[OAIJ.n:>3r3 N3I1\1nS3~[

:0103AO~d 130 3C1811\10N

"NINnr - vrnvr 30 VIONI/\O~d 08~VV\I 30 011~lS10130 Vln03SIdnVH8 30 OI~~V8 13 N3 0831C1 30 1VNVO 130 01N3IV\1VClOf3V\1"

U9puelu08 ap oJnV\j'sell!Jelue:::>IV~O

S81eJ8lelseuroi LZtlw 90'176~Z) Ol8JOUOOsp leueo

:s8lUe!n5!s SOl epueJdwoo opeÁoJd 8lU8S8Jd13'OOI:H03dS3v1311\1

L917~LZ 'oN :dINS 08100::f

V1V~UNOO - u9pnoefe ep pepllepoV\j

01S3ndnS3~d30N3wnS3~

"NINnr- vrnvr 30 VI:JNIAO~dO:J~VII\I30 O.lI~.lSIO130 Vln03SldnVH:J

30 OI~~V813 N3 OE>31~30 1VNV:J130 O.lN31I1\1V~Or3""

:uo!:>n:>af3ep ozeld I.,. SI?IP 06

NOI:Jdl~:JS3a

013l::l8N08 30 1'VN\18

NOl8N31N08 30 OtlnVll

0103~la 01S00

%O~ 831\1l::l3N388018\18%

%9 830'v'01111n

01S3ndnS3~d 1'v'10.lSnS

1'v'ION3~3.:13~01S0:::>

%8 NOISI/\l::l3dn830 01808

1'v'10101S0:::>

:uos

% 9~ /\81

%

103AO~d 30 1 'v'101 01S00

o:n:l\111\130 T'V'l.n:l.iSIO OVOnVdDINf¡It\Ju

':JAlldl~:>S3a ':J1~OW311\1

S31V'~3N3~ SOl:>3dSV O'~

S3a'Val1'V~3N3~ .l-' ~

'06ep ep souensn so¡ e sepellm!J!p ssuss oñisuoo opueÁeJl

'oiustunusiueur ep elle} el e opjqsp seperoueisp sano Á sepesjduis lew

uanuenous es seiss 'sopesad soue ue sepmnsuoo 06e!J ep seJnpnJlseeJ}u!

UOQ seursadureo sspepiunuroo seunñie JelUoQ ep rasad e se 'oQJeV\j

ep OlP:j.S!Olep le rejnoured ue Á euerusd eJJe!s el ep saoususioereo se¡ ep eun

'ep!uelSOS Á elUeUewJed eWJoJue elo:>jJ6e

ououesop le Á opeue6 le erad soraoeueq Á sorepexarqe 'seursadurao se!l!we}

sel ep osn erad speqruua en6e ep uopeiop el ouioo 'OSJnoeJ lep eldntl)w osn

Á 06ep ep SeWelS!S soyenbed ep u9pn:>efe ep Sepep!A!pe SeSJeA!pelue!pew

'seiuedptued sot ep eP!A ep SeleA!U so¡ JeJofe,w e rmquiuoo e sopeiusuo

soreoueuu SOSJn:>eJopuenusouoo o:>JeV\j ep lelPlS!O pep!led!:>!unV\j el

S31N3a3:>31N'V 'z:~

'pep!A!l:>npoJd Á uoponpoidel JeAele Á elo:>p6e eJeluOJJ el Je!ldwe erad oipruss le Jez!leeJ ep U!J e

'Sepep!le:>ol seise ep saropejqod SOlep ouoiusd lep zjeJ e elmefe es '"NINnr

- 'ifrn'ifr 30 'if18NI/\OCld 08C1'ifV\j 30 OllCllSIO 130 vmossianvao30 OICl~N8 13 N3 0831C1 30 l'ifN'if8 130 OlN311I\NClOr3V\j" :opeÁOJd 13

. uoroonpuoo ep eWelS!S le ue 06ep ep epue!:>!}e el opusjpisd en} es 0lle UD:>Á

opuerousisp uoran, es opumosuan oye le opranoe ep selen:> so, eJJe!l ep leue:>

epsep opuesed 'oñsu ep leue:> UD:>eiusno 0lPlS!P lep sued else soue elueJno

.. -.,-._: ..:-,- . .--.

e selUelo!A rss uepend SeJlO orsd 'sejp souex siuamp ueuoussep

es seun61'if 'Ieuopeu ououue; lep seuo!6eJ SelUeJeJ!p ue sssuenn

se!Anll ep epuen:>esuo:> ouioo ueiuasard es sauotoepurnn sel sued ano JOd

1V..WUSIO ovonVdOiNnV\l

"SaAelsapSOlÁsalUaJJOl so¡ 'seuopepumn sel

:soJB!lad san uarausf se!Anll ssueru sel "sOlnu!w soood ua salq!UalUO~U!

"euoz

el ua oA!lIn~ ap souausi JeBpJ! rapod aied aluals!xa oñsu ap leue~ un ep

lepne~ la JeluawaJ~u! U9!qwel UI¡J!l!WJadsanñe seise 'soians sOl reuoisora

e uaÁnq!.llUO~anb salualS!xa enBe ap Salep!J.ladns senBe opuesneoua

'OlaJ~UO~ep leue~ U9!~~nJ1SUO~lap opaÁoJd un reroqe¡s alUa!UaAUO~

rod OlS!Ae4 as SO~!U~91SOlUa!WealUeld sOl ap OJ1Uap'olla JOd "Jopas la

ua seuotoepunut ssjqtsod ap oseo ua U9!~~alOJdap empnJlsaeJlu! epenospe

eun uoo eluan~ as ou pep!lenpe el ua orad 'SepUa!A!A e sepeuussp

seaJ?paLj eL eaJI¡ un uoo aluawlenpe eluan~ e!nbas!dneqo Jopas 13

"sauo!~epunu! ssjqisod ap soñssu sOlJ!nu!ws!p ap el ss

snb '08~\¡¡IlI\I 30 \¡¡INIS3dll\l\¡¡l8O\¡¡lOlNnll\108 el epoi red opejauue opaÁoJd

lap u9pn~afa el pep!leaJ eBe4 as arsueui elsa ap anb aied o~Jell\lap lelPls!o

peP!led!~!unll\l el ap aluawlepadsa Ánw Á. Opels3 lap soursiuañro salUaJal!p

SOl ep S9AeJl e oiueuuepueug ns Jel!~!loS oñsru arad ,,\¡¡Iln03Sldn\¡¡lH8

0831~ 30 l\¡¡lN\¡¡I8 NQI08nalSN08" la aiqos SO~!U~9.l SO!pnlS3soxanu sOl ap uoparoqera el 'aple~le ns e opuenouos O~Jell\lap lelPlS!O

pep!led!~!unV\lél e soiusnuusnbsi sns opeiuasard uau 'epe!~!lauaq uopejqod

Á sapepuome sns ~o~Jell\lep uopejqod el ap oJB!lad ap uopenns lel alu\¡¡l

"epep!lauaq uopejqodel ap uopeziueñio ap peppadeo el sp I¡Japuadap opaÁo.Jdsiuasaid lap 01!X913

01~3ÁO~d 130 011811\1y 130 N91~dl~~S30 ·o·z

S31V~3N3E>SOlVO ~·z•• ". ":.: ~,"<~ • "'".

elS!A ap d la apsep 'uopejqod el ap pep!A!pe el ap alJed aÁnmsuo~

sursuu elsa oñarqurs U!S ~Ieue~ la sew une opuaoipnüad 'alqeJaUlnA

auoz elsa ap eJnlln~pBe ep Sapep!A!pe uez!leaJ as pepueruos el' u3

'epeqe:::>Ji.samprex 'seJqwn6el 'zjetu 'eded esopu~I\!lIn8 'arqo ep ouew

ep pepuuso JoJi.ew el aqrosqs enb pep!A!pe el u9!qwe:¡. ouioo jse 'oouuouoos

'soweJ:¡' soisoñue Ji.soyenbed sOl ue sopezueoo, u~:¡.se .

sel!:¡'J9j sojans soood sOl Á sepeperñap uanuanoua es seJepel sel sepoi [sao

'oiusuroui IV' 'sopeuo!soJe Jes e ssjqudaosns Ji.nw selepelew SOJlOopususpos

'oxrsors ossoord le ua el\!spep suuoj ue op!nlju! el! orsns lep opeuuoj

lepe:¡.ew ep oiqureo le epaiqanb el ep elle suad el u3 .roueiue lep ucpjpuoo

len6! ep ojsns e:¡.ueweAenu epenb Ji. sonñuue sew SO:¡'!S9depSOJ:¡'oueJolje

'U9!SOJe red seprprad usonpord es opueno enb Á sopunjord uoran; ° uos

euoz el ep sorens so¡ enb e eqep es seseo soqomu ue epuelopU! ep pruuoe

els3 'epeloJluo:::>red epeu asisoeq epend ou ° eqep ou Á opurnoo el! eJdwe!s

enb Ji. sursuu e!Anll el ouioo leJn:¡.eu ue:¡. 'leJnleu oueuiousj un se uorsors

el snb sOlle eJ:¡.ue eraprsuoo es enb eJi. 'sourssdureo so¡ anua ouauiousj

lep epuepuo:::> ep lelol epussne el rod une sew eAeJ6e es euisrqord 13

N91~'v'~I~~1ao 'v'3~VZ·Z

'oue:::>esue sepel\!:¡'In:::>selle sepoi 'Ol\!+ln:::>ep odu opoi erad seide sausu ep

, 'seH 9L e:¡.uep!..J.eersueur ep ~Je6pJ! es opeÁoJd lep euoreui ue eisand el uo8

Ol~3ÁO~d 13a N91~dl~~S3a ~·Z

'selqel\!:¡'ln:::>sauau ep seH 9L ep U9pe6pJ! el ejdursiuoo '"NINnr

- vrnvr 30 V'18NI/\OCld 08ClV'1I\I 30 OllCllSIO 130 V'ln03SldnV'H8

30 OIClClV'8 13 N3 0831Cl 30 1V'NV'8 130 OlN311l\lV'ClOr311\1:opeÁOJd 13

.saiqo se:¡.ue!n6!ssel apuardurco opeÁoJd 13

·sellpe:¡.ue:::>le~O ep uoponusuoo·seleJe:¡.e1seuroj, Le, ep ucponnsuon

uu 96'176 ~e,ep o:¡.eJ:::>uo8ep leue8 ep uooonnsuoo

'euoz el us epueuisp el Je~eJs!les e

.nnquiuoo uspand onb SO~PPJLlSOSJmeJSOlÁ selUelS!Xe selepuelod seeJ~peLl

sel ooueuosxcide eI0~]J6e eJelUOJj el JelUeWeJ~U! arsdsa es siusuuouaiso.j

SOI~VI~I:l3N38 v·z

'Jopes else sp u9pelqod el epoi

e ~Je!~!jeueq siusureioanpu¡ e se!l!wej seJ\!pedseJ sns uoo 'o~JeV\l

ep OlPlS!O lep lep saiopejqod so¡ uaías epe!:>!~auaq U9!:>eIQod el

S31N31SIX3 SOI:>IA~3Ssz

.u9pe~!JPpele Á en6e

'eo6esep ep sO!~!J\Jes'Se~!P9W seisod 'Selep!U! soxueonps sonuso 'seueiuud

sejsnosa 'ssjeuopeu sojñstoo uoo eluewlenpe eiusno o~JeV\l ep OlPlS!O 13

01:>3ÁO~d 130 SV:>IS):ISV:>11S!~31~V~V:>s'z

OS3:>:>V 30 SV)A Á N91SN31X3 'N91~V~18n .~'g'Z

'efner ap epu!J\oJd el ep else JON le anuanoue es o~eJV\Iap 0lPlS!P 13

e:>!~lJJ6oa6u9!:>e~!qn

pnml'v''urusu, L9vS :

OlPlS!O

epu!J\oJd

U9!6et!e:>!l!lod u9!:>e:>!qn

O~JeV\l:

efner:

'UJunr:

'leuo!~eN elJe8 ua uopeorqn oxsue ouroo elunfpe es

O~JeV\l: pepuaoo t

'ollefuer ap 0lPlS!O le uoo : a¡sao'ell0:>\;f ep 0lPlS!O le uOJ : a¡s3

'sol\ne)... ep 0lPlS!O le uOJ : JnS

ello:::>\;¡'ep 0lPlS!O le uOJ: alJoN

sa¡!w!l

N

::1

ossooe ap seJA

08t:l\;fVlj v O.iIHiSIO 130 \;fl8 N\;frsio .eo oNosovno

'Ol:JaÁoJdlap ouqure lap lelol eaJ? lap aued JOÁewel opuadnoo Á saJouaw

sauopel\ala Jod ep!dwnJJalU! 'alUa!puad Jeln6aJ ap Á operspout al\a!laJ

ap eaJ? un sa Áe:JJeweueÁ O]t:j lap sellPo e epusuxe as e:J!J?J6oa6euoz els3

SO:J!J?J6oa~saJoJ:Je:l

sOlans

'O~JeV\lap OlPlS!Olap sojsns so¡ ep %~~'f; ~ la opueiuasaidag

'se4 OC::f; e uszueoje opaÁoJd lap ouquie lap ouusp sojans sOl

'al\a!laJ Á eueJ6odol ns e oprsnoe ap seaJ? sel ap u9pe:J!J!luap!JOÁewaun

al!WJad anb o:J!J?J6o!s!Jopoiaui la opuazuun 'pruuoexs JOÁewuoo pruude ns

e oprsnoe ep sausu ap u9pe:J!J!sep eun Ja:JalqelsaÁ opaÁoJd lap ouqure lap

soperousiep Á ssiueuodun S?W saioioes sOlJel!w!lap Á Je:J!J!lUap!ap el ouioo

]se 'e:JJeweueÁ O]t:j lap e:J!!?J6oJP!He:Juan8 el ap o6ap ap seuoz sel us

SalUeJapuodaJdse:J!J?pase:J!lsjJapeJe~ sel JeU!WJalapared aluawepesa:Jau

'alUalS!Xa el e e!Jeluawaldwo~ eoiseq uopeuuojur JaUal ap pep!leu!J

el uoo souezueue souessosu Ánw uos 'opaÁoJd lap onquie ·Iap sojsns sOl

'oisandord ouquie lap e!paw Á (O]Jlap ssuuo) efeq e:J!69Io:JaoJ6esuoz

el opua/ruusuoo 'e:JJeweueÁ O]t:j lap eqoarsp ua6Jew leluapp~o eJall!pJo~

el ap seJapel sel ua usorqn as 'opaÁoJd lap sojans so] ap pep!lelol el

anb seperqanb red sopeuiñuo saluapaJ sale!l\nle sooiueqe uoo 'satqapunu¡

seleq Á seipatu 'selle sezausi Jod opeuuojuoo 'e~JeweueÁ O]t:j lap eousno

el ep opeuolaoug alle/\ lap afes!ed lap onusp uanuenoua as snb ua asaq

as 'opaÁoJd lap ouqure la us sojsns so¡ ap saledpupd se:Jns]JapeJe~ sel

'soiuarunpusr soue uoo sejoouñe SOA!lIn::>ap pep!SJaA!p eun

ueuuiueiep snb alqeJe adeo euanq sp Á salqeJopeJl seroouñe seousueioareo

seun UO::>seuejd uos .seJJal} sp pepuueo roueui el Á alleA un ua uaooqurssep

·IB!::>eI6opousd la eiuamp ssiuauroo sapuerñ se¡ red sopeusodsp sosoooi soleoseo

ep saseq sen6!lUe aiqos uesuaossp anb 'oyewel Á U9PJodoJd eSJaA!p

ua sojans so¡ sopor ua Ul)WO::>sa peprsoñaipad ns ·sale!Anle Á sale!Anl0::>

uañuo ap uos snb sopunjord aiseu Salep!Jjadns apsap 'pepipuruord

ns e oiuano us aiueuuadpuud UejJeA sojans soiss aluawe::>!6910JjOV\l

V'J~0103~A"J~010:l~OW03~

·alSaOJns

le sopeuuout a sopespuopai SOJJa::>ap SOJJa::>ap apas eun Á ep sosoooi

ssdreoss SOl.UO::>sosoueiuour SOJJa::>ep aAa!laJ un ezueicereo eueJ60dol el

·opeUO!SOJaaluawelaldwo::> alJoN sproq

ns anssruu snb Jeln::>J!::>aluaWalUaJede arruonusa eun ep eUJalu! sued el ua

sopjeo Á sopemoseq 'sopermoau Á sopeuej soojuciosi ssnbojq uafsurss SOls3

·e::>JeweueA ojCllap rouadns eousno el eu!6po

as 'OSO!Anll ou opouad la siuemp une 'saIuan::>aJj se!Anll ap Á 'sauopeAala

sel ap serpeuusuu saiape] Á auno el opusuqno 'old!le::>na ep soxueu sanbsoq

rod seusrqno sale::>!lJaA-qns seJapel ep leJnl::>nJlSa-oJjow ooreui alsa u3

·SOA!lIn::>arsd sepes n

alUawe!ldwe uos ·sopeuaJp alUaWepeJapow 'eSOIlPJe-OW!1e asoun¡ eJnlxal

ap 'sousns Á sopunjord sotsns ap Á 'sefeq Á seipauuaiu¡ sssoooi seJapel

sns ueuaip Á uepuepsep snb eA souemqui sns rod epeluaw!le ss als3

-soiueuuezusep

SOnO!lUe ep SO!l\nl0:> Ji.. saoci ep seuopejnumoe ueuuoj Ji.. seíeq

Ji.. se!peWJelU! sBJepel sel ueuuoj 'u9!SOJe el Á oursuedursnn lB eluelS!SeJ

souew sel ~sele::>!lJeJ\ SOSO:>OJSelue!les Ji.. ssdreoss ueuuoj Ji.. ozpeui

lep olle le uednoo selUelS!SeJ sew ssooi sel 'elpep-el!SepUe uoprsodiuoo

ep 'sepelueWoeJJ Ji.. oJ\!snJe sodu ep 'se:>!U~:>IOI\ sapoi uos seooi sel

'sOJJe::>so¡ep sauno Ji.. seJepel ep SelUe!Uel\oJd 'elpep Ji.. oueseq-eusepue ep soojueojox

soparsurorñe ep ssnbojq eluewle::>0l 'osoupre-oum sojans red seuejqno u~ls3

'VJ.::I'V~E>OdOl 'g'Z

31N31SIX3 'VJ.::I'V~E>Ol~'V~vt 30 N9ISIA3~ 'Z'g'Z

'000'00 ~n Á ooo'szn sereoss sel e 'N811ep elUelS!Xe ejJeJoolJe::>

el ep u9!s!l\eJ el ua 9!lS!SUO::>ejJeJoodOl ep Jeu!w!leJd oteqau 13

SO~I.::IV~~OdOl SOr'V8'V~1 SOl 30 OlN3IW'V31N'Vld '&'g'Z

'opeesep OleWJoJapeo e lel\!u ep sexmo sp edeui le .nnnsuoo

Á 'ZAX sepeusorooo ue uorsrsxuoo ns e!l\eJd 'odureo ep soouerñodo;

soiep so¡ ressoord epend es eweJooJd else uoo '801'11' o::>!J~JoodOl

ofnq!p ep elenbed lep osn UO::>sedeur ep ouasrp le Je::>!ldeepend

es 'zep!deJ JOÁew uoo opennsa, un rausiqo eJed 'ooep ep aursisrs

un ep ouasip uenq un JeJOOIaied elqesueds!pu! se 'enoe sp seluenJ

sel sp Á 'JeoeJ e euoz el ep leJlSele::>/ o::>!J~JoodOlOlue!WelUel\el 13

'selj 017e JOÁew eJenJooep ep euoz el

enb oseo 'oooz :~ele::>see edeui un rod reido sowepod seseo sounóie

ue orad '000 ~ :~ ep se O::>!J~JOodOledew lep epenospe seui ele::>seel

''V''V~S3 'v'g'Z

·~V3dVWV ON3~~31 13a SOlN3W313 'S'g'Z

·08!J~J60dOledeui le ue sopeJOdJ08U!

rss e sOluewele Selue!n6!s sOl eJe!nbeJ oñsu ep eursists 13

·en6e ep (s) eluen.::l •

(·8le 'sesouejued o sepeuuou¡ opeiseursp .seeJ~

'ssnbsoq 'SeS080J seeJ~ 'sepeJ8nI0I\U! ou seuosrsd

ep sejsored 'seseo) selqe6eJ ou f... Je6eJ e seeJ'y' •

·sele8Jed ep Sel!w!l •

·soJlew 9 epeo lel\!U ep seI\Jn8 •

·epuef...el

aun U08 sopeuedurooe f... ·8le 'sopeaiquros 'SeJOI08 ep seeuJl U08

SOpe8!pU! elUeWeJep JelSe enb eueq sojueuie¡a soiss ep oun epe8

·seleUop!pe soiund .npeiu ouessosu

~Jes 'sepeñai uares ou enb ele8Jed el ue seeJ~ f...e4epuop o '(ele8Jed

euisuu el ep onusp sellel\ f... sauroj) Jeln6eJJ! se eueJ60dol el ep

epuedep lelol uoioeiss U08 oduieo ue sopeuioi soiund ep pepisuap el

·OlN3IWVlNVA3113a N91~VZINV~~O 'g'g'Z

·(selq!pUelUe ssuozar rod) scupex sns ep sspepardord sel ep sorapuu

so: JelseJ!uew uaramb ou sorsjsored SOl enb rapaons elens ·selUe6eJ

selepuelod SOl SOPOluoreurssaid es OlUe!WelUel\el lep ejp le ssreno

sOl 'souesaoau selepelew f...sauosrsd sel ep orsumu le f...epe!8!Jeueq

pepiunuroo el U08 oprooe es Olue!weluel\el .jsp uopeziueñrc el eJed

'roueisod osn

arad epeiu.d eoeiss eun 9fep es uopeiss epeo ue 'oleqan le 98!J!Ueld

. ss f...JeluBl\el e sejsored sel ep uspro le ouuursisp es Je6nl J8l.Updu3

'SEle:)JEd

sel JelUeAel sandsep Á 'ssuopeiss ep ou06JIOd un elUeWEJewpd

JelueAel elUe!UeAUo:) en! seu SO ep SEW sepuaiñ seeJ? U3

'seluepnÁe

so¡ E 0pE!SEWep JeJedse JEfep ou Á oleqen le uoo seui JeZUEAE

ep U!J le uoo 'zer. El E seursud san uoo 9feqeJl es leJeue6. 01 JOd

'Salep ep seuurruoo uoo EPEuell srd eleJq!l el oxru es 'E:)!!pedse

u9pElse aun ep souopuru sel rspuaide enb e6uel une 0lUe!WElUEAel

lep OP!U! lE enb O soinquie Uep!Alo es enb JEl!Ae ep U!! e OlUe!WElUEAel

lep ejp le arad usiq uoraiedaid es elsneJq!l le Á 0!eJ69dol 13

'soiund JEWOlE JeAloAep SOlSO:)eoudun oiss snbrod

'U9!:)d!J:)SEJlep Á EJnpel ep seJOJJeopuenxs eJep eJlel ue ojquoss es

'slnoo~oT9'Z

'E:)!!?J60dol EleJq!l El ep SOlUO:)usppuroo enb soiund ep

sorsumu uoo 'SOpEluEAel sellElep SOl SOPOlep sopeueisp smboro ep

SOlUe!WelueAel SOl aiuamp uotoeroqejs el epueuodun eqonui ep en.:l

'ou06J10d ep suuoj ue ssuopeiss

ep EweJ6E!p un suede 9ÁnpU! es '(Ielol ucpeiss el eojqn es

epuop soiund) ssuoperss SEPEAuejpuaiduioo enb SOlUe!WElUeAelu3

'Odll\l'VO ao 'V13~811N3 S'V~nl031 so N910'VION'V'S'9'Z

'u9pelse El epenuso ?lSe

len~rEl srqos e:)else El arqos oiuoposi lep efe lep eJnllE El souieiunde

ucpeiss El ep aiqurou lep OfEqeO 'u9pElse El ep SOPEWOlsoiund ep

e!Jes aun ep EI!Jersunrd el ue ojos soaiede ucpeiss el ep aiquiou 13

ElS!A aun elUeWEJewpd EZ!lEeJes 'uopeiss EAenu El epseo 'eluElepE

ElS!A UO:)SEpE:)JEWuarss JOpelUE uopeise El epsep 'oiund else UO:)

SelUe!puodseJJo:) SEJnpel sel ucpeiss eAenu eun eorqn es opuen-j

'le:¡,uozpoLl0ln6ul¡?le OJe:Jue euod es

f.. epezuun e:¡.uewe!l\eJd u9pe:¡.se ano n rousiue uopeiss el epau sl¡uJ.e

·00l'V N3 OS3~E)NI ns 'V~'Vd Odll\l'VO30 SOl'VO 30 N9IS~3ANOO·6·9·Z

'lISN'v'cLL le:¡,oluopeise el ep eJeMUOS

le ostdura es U!J e:¡.se eJed ,(Z 'Á 'X ) ssieuoüouo sepeusprooo

ue sepueisip f.. SOln6ul¡?) .sarejod sepeusprooo ep uorsraeuoo

el ouessoeu se 801'v' eweJ60Jd le ue soiep ep oseJ6u! le eJed

'(seJqwou o

scrsumu) so:¡.undso¡ ep u9pe:J!J!fuep! el sueno el ue f.. 'z sepeusprooo

sel souienuoous euuiruoo ersuipd el u3 '801'v' le rod cppouooai

se enb '.::IXO f.. 8tH oieuuoj ue OI\!LI:JJeun eJeue6 euieiñord 13

·ornslo ·0~·g·Z

'(:Jle 'senbsoq

'saperqenb 'souuueo 'seseo) soiusureje SOJlO '(sejsored) leJ:¡.sele:J

ouejd le Jefnq!p erad ofnqrp ep eureiñord OWO:J 801'v' le 9z!l!ln es

'Olue!weluel\el ep soiund

f.. lel\!u ep sexmo UO:Jouejd le JeJeue6 erad 801'v' rod opessoord

se else 'ZÁX sepeusproco UO:Jsoisp ep eseq el opersusf zel\ eun

':Jle 'souoxrasai

'elJe ep saiqo 'uoponpuoo ep seeu]l :uos oWO:J 06e!J ep eursisis

lep ssiuauoduroo SOl ouejd OWS!Wle ue uorefnqtp es aiuauuouaisog

Ol~3ÁO~d 13a V'~l1n'i1~alHV'J~3IN3E>NI

Ol~3ÁO~d 13a N91~d3~NO~ .~

'ol~eÁoJd le eWJoJuo~

enb euoz el epoi rod sspepedsa seeJ? sel sapo; ep ouo.uessp le suuued

enb se:¡'le saued sel ue u9peu!pu! eJe6!1 ep soueid selleA eWJoJ 'o~Jell\l

Oj~ 13 ·se:¡.uelS!xeSO~!JPj4SOSJn~eJSOlep oiusuueuoexorde le erad openospe

o:¡.ue!Wee:¡.ueldun Áe4 ou orad 'eA!Sue:¡.U!elo~jJ6e uopeiojdxs aun usuuuad

o:¡.~eÁoJd le uoo eSJep!Jeueq e euoz el ep ssjermeu seoususioereo sel

'oA!peIO~ Á lenp!A!pU!Jep?Je~ ep serofaui opueronponu: 'pep!A!+~npoJd

el ep o!~!Jeueq ue J!fmJedeJ e eA oxnonpoid ossoord le srqos erofatu

Je!nblem ssuopipuoo seisa ue 'sojsns SOlep leJn:¡.euuo.oonpord ep peppedeo

el arad e:¡.uewe~!s?q opep ?:¡.se ucponpord ep leA!U le elUeseJd le u3

's0!Je!~!Jeueq

SOle Á euoz el e ssopuenospe e:¡.uewe~!w9uo~e Á e~!u~9:¡'se~e~!Je ueas enb

uoponpuoo ep ssrduns sarqo opuesiuejd e:¡.ue:¡.s!xe06e!J ep eJnpnJ:¡.seeJJu!

el ep ojusnuerojsiu Á ucpeudiue el ee:¡.ueld es eA!pedsJed e:¡.se epseo

·ewe:¡.s!so~e le JeJe:¡'leU!S04~eAOJdOW!X?Wle ue6ue:¡.qoseleJn:¡.euSOSJmeJ

SA soueumu sosmoaí" lJ9!5eleJ el epuop elq!ue:¡.sos ououessp 'le odursn

O:¡.JO~un e JeJ601Á leuopeJ eWJoJue se:¡.uelS!XeseleJnleu SOSJn~eJSOlJe:¡,oldxe

euuusd sel enb 0~!69:¡.eJ:¡.seo:¡.ue!WeeUeld un uoo Je:¡.uo~ep e!nbeS!dne48

ue sepeoiqn euoz el ep saronnouñe SOl uesaidxa soy e sow!lIl} so¡

ue enb epuewep e:¡.JenJel ep sñms '0~!U~91 e:¡.ue!pedX3 lep u9peJoqele el

SeleJn:¡.euonranueueoeuue ep sosex UO~ e:¡.uen~uopuaiu ue eousnoqns el

sel ep 06e!J le erad pruude uoo seu SL ep e10~JJ6elepue:¡.od un uoo ueiusno Á

'e~JeWeUeA 0jJ lep e:¡.uenlJeledpu!Jd un se eperqsnb eÁm ojpruss ep eeJ? 13

'eeJ~ le ue 08PPJL!

OSJn8eJ lep siusn, ledpupd el ueWJoJu08 enb seluepeu sns ue sopeoiqn

'V~llnV~OIHao OlN3111\1'v'3N'v'ld "Z

'euoz el ue eluelS!xe [aueo un ep sepeideo sen6e

sel U08 sejoouñe seJJen ep 'seH SL ep U9pe6pJI el ue elS!SU08 opeJi.oJd 13

'Jnbe U9AeJdes ou enb U9pefje8U08 ep

Ji.ojpruss ep sedele seunñie J!npu! enb ueipuai es eluewelq!SOd 'SelUe!!)!Jnsu!

rss uepend sopejuesard (e8!W9U08e Ji.e8!U89l) u9penleAe ep SOPOl9Wso] enb

souierepisuoo sau OO€sel ep eunous JOd 'ojpruss JoJi.ewU!SelJenbed Ji.nweeJ~

un Je6eJ epend es Jse Ji.ersnñueur eun JeWOl pep!leeJ ue epelseq .osouoñua

se ossoord le sarouaui SeWelS!S arad "seL! OO€ e eu % anus ep SeWelS!S ep

oueuiei ep 06ueJ un eluew ue opusiuei sn; oiuossp jnbe oussip ep ossoord 13

O~3Sla ac SOI~311~~"~

o¡aJ!)UO~ ap leue~ "e

'11/\190'176 ~Gewns enb pnnñuo¡ eun ue GW8/6)f OV~ = 8.10leJ8U08

U08 opussxai ~Jes leue8 13 Sele8!fjeA SeAJn8 opsoojoo rsqeu le I!JJed

le opuerolstu eL! es len8 el 'elqepeA elUe!pued ep Jeln6uepeJ se uoposs el

u~lse sepues seiss 'seleJelel ssreueo SOl U08 SeweP!8U!08 U~JeS sepues

sel 'Iedpupd leue8 le 0p!lues ue aqus opueno en6e lep OfnlJ le reanoojq

ep pep!leu!J el U08 elqez!lSep 06els~A U08 e8!I~leW ep eusnduroo eun red

sepejcnuoo uerss sels3 'seleJelel ssjeueo siueipsur oñsu le Uel!lpeJ enb

soiund ue seleJelel seuioi opepeXc)jd üeL! es ledpupd leue8 lep sepefele

uauuanous es enb sejsored sel e en6e lep uojonquisrp el Jel!lpe.:l eJed

'leJe:¡.elleue~ le

e6eJlUe ep uoprsuen ep uopoes uoo uaieiuoo Á '0:¡.eJ~u08uoo sapmnsuoo

.soueiuo Selue!n6!s SOle:¡.ueseJdopusjusi

'leJelel leue~ un e ledpupd leue~ lep en6e le JeApep ep pepueuu el U08

'epjeo

eun OWO~euro; el ep epues el Á oseJ6u! ep oionpuoo le Jeyes!p eqep es

airuonusa el ep S9AeJl e sjqarsptsuoo e~!ln~JP!4 e6Je~ eun elS!Xe opueno

'e:¡.uewepew!xoJde

6es/w 09' ~ e peppoleA el JelueweJ~u! epend es oisiouoo

ep U9!~!SUeJleun e6ue:¡.anuonnsa el enb oseo U3 's/w 00' ~ ep ropspaue

ras ejJeqep eunxetu pep!~oleA el 'eJJe!:¡.ue leue~ un ue ueñreosep enb

Á oiaiouoo ep uoprsuan eun uoo epues eun UeUe!l ou enb serruoruiss eJed

wue~ lep

sspmei SOlue61eselqos ou enb eraueui ep sepeorqn les uersqsp seuioi sel

'Ieue~ lep OlUe!W!UelUeWle Á eze!dw!I el uoo ueJe!JJe:¡.u!

ou enb opow lel ep Jes ueqep SeleJelel SOJnw so¡ ep e:¡.ue!pued el

'sOA!le~!msnf sojnoieo oxsuv

le ue ueJlSenw es sOln~I~~ SOl seuopepuewo~eJ sEqse opue!n6!s 'en6e

le ue eluelolJ lepe:¡.ew ep epuasard rod 0p!Jpo lep uoponnsqo el Jel!Ae

aied 'w 08'0 asrersptsuoo eqep eusnduroo el ep OW!uJw ououe ouroo

'opeWJe OleJ~UO~ep airuoruiss eun

ep opmnsuoo els3 'seJA sel ep S~AeJl e leue::>OJlSenUep osed le U~J!l!WJed

enb sellpelue~le opeuasip e4 es souuueo ueisixs epuop seuoz u3

uojoueiuco ap oJnW 'p

ssieueo soj uenuenous es epuop seuoz ue ~J!nJlSu08 es sOJnl/\l sOl

'Ol~3AO~d 13a l~I~OS A ~~IN~;ll a~aIl18~IA '17

'ucpejqod el epoi red epuuos peptssosu eun rss JOd 'pepel\eJ6 red oñeu

le opuesn epe8!J!U8e+eWJoJ ue oñsu oíeq seeJ~ sns Je!ldwe uerpod lepedse

ue Á ered uopnquistp ns JeJofew ~J!+!wJed eusqn; rod en6e lep uoponpuoo

el Á 0pol\JeseJ le elUe!peW enb 'le ue aiqruoo e o!unf ep sesew so: anus ossosa

uei 08PP!LI OSJn8eJle Jez!w!xew e el\ es oiueno red 'e8!J!lsnf es opeÁoJd 13

Ol~3AO~d 13 V~I~naO~d 3nO 1~lN3181f11~Ol~~dlflll S

S013ns ~'S

'uoponpord ep e!Jedwe8

elqop el opuersdss 'SOI\!lln8 so¡ ep osn le arad epenoape U9peJn6!Ju08

eun ueuioi enb U~JeLlssjeno so¡ 'epuemeJJ seui U08 06ep le amñsse

es enb eÁ 'selqeJOl\eJ uarss 06ep ep eeJ~ ep sojsns sOl e opeÁoJd

le ~JpnpoJd enb opeJe le '06e!~ ep ewe+s!s lep U9!88nJ+su08 el u08

'o'Nn~.:! A ~~Ol.:1Z'S

'euoz el ep seousueioaieo ssteunue SOlered +e+!q~LIns

Á seW!pOJ8!W U~JeeJ8 es Á le801 ropejqod le arad ouessosu 01\!le+e6el\

ouo.uessp ns u~J!+!wJed len8 el '06ep ep seeJ~ sel ep sued ueJ6

eun sopeñun ueipuai es enb eÁ 'sepparoxs, u~Jel\ es eune.:! Á eJol.:! el

31N3181f11~Ola31f1113aN91~~NIIfII~lNO~ f;'S

'06ep ep en6e lep uojoeusñrxo Á saiopeogund OWOQU~J!I\JeS

enb ssjeueo so¡ ep sproq le 01\!+ele6el\ ououesep le U08 SOp!8eJOl\eJ

U~Jel\ es ouanuoo le S~W 'e+ue!qwe oipsur ep ucpeunueiuoo .

ep odn ur;¡6u!u ~J!+s!xe ou opeÁoJd siuasard lep u9pmef3 el u08

SVJIN:)31 S3NOI:)V:)I.:lIJ3dS3

NOI~N31NO~so o~nL'llS'v'~IN~31S3NOI~'v'~I:lI~3dS3

S3~'v'NIII\I113~dsorvavai 0'00'~O

l'v'nN'v'1I\I NOIO'v' lS3~O:l3a A 'v'Z3IdWI1 OO' ~O' ~O

'(lep!:J-IadnsefeuaJp Á ouepunoss 'Iedpupd oñsuap eursisrs) serqo sel ep ouo.uessp lewJou la uepidun snb sojnoeisqo Á u9pele6eJ\sp odu OPOlJeu!w!la e sopeuusap sojaqan ep oiunluoo un aÁnpu! as orqru else u3

:u9!~d!J~saa

'u9P~nJlSuO~ep saJoqel sel ap ououesaple eied alUa!UeJ\uo~u! ess o epidun enb elqel.paJ\oJde ou lepalew. Ja!nblemÁ soptpredsep sorqurooss 'seqJa!4 'saQ]eJ 'soisnqrs ap ssep epo; u~Jeu!w!laas 'Josadsa ap 'W OZ'O sp eiueuiepeunxorda sp leJnleu OUeJJal sp adeoaun ep U9pOWaJ el o/Á lep!:J-IednsOUaJJallep ooorqsep Á eza!dw!I el epuaiduio-j

'alUeWJopalsod Jenpaje snb ueñuo; es snb soleqan soj ueJe!:J-IelU!ou snb euuoj lel ep aipuodsjp as 'uopersdo elsa rod op!J\oweJ ess snb lepalew leÁalUap!Sa'CI'BUI la rod epel!w!lap ~Jas 'apezorqsap o/Á epe!dw!l .las e ap!:J-Iednsel

'OUalleJo u9peJ\e~xe ep sofeqan so¡ ueonnoeisqo ou snb arsueui lel ap elUap!sa'CI '6UIle suspro 01unñss oissndsjp (,w SZ) aJq!l oaueoe ap el!wJl lap onusp opejsan nsopua/npu: 'sanñesep o/Á saleue~ so¡ ep ozan la ua sepeoiqn uanuenous es enbsa~jeJ ap ucpeuuuqa el ouioo jse sejoqre Á sojsnqrs ap odn OPOlep u9peu!w!leel aied souasaoeu odmbs Á salepalew 'arqo ap ouew ep OJlS!U!Wnsle epuaiduio-j

:u9!~n~ef3

'eluep!Se'CI 'BUI la rodopeoipu: 01e oprsnoe ep u9pez!mn rousisod ns arad euanbuon el e souep resneoou ep eJeuew lel ap ~Je4 as opejsan ns Á eumbeui o/Á ouew e ~Jas pep!J\!pe els3

'w OS'Osnb roueui sa 'OUaJJallap ep!j.Jadns el ap OJlaWun e opipsui'onsuiejp o/no sejoqre o soisnqie souanbe sopo; siuoursep rod ~JapUalUa es

'ope~!j!~edsa 01e oprsnos sprospuedns o rotoedsut le .rod opeqorde Á (V\I) leeu!l onsur rod ~J!paw es epuiad el

u9!~!pell\lepOPOl911\1

'ep!:¡Jede4~!p ap U9!~eZ!leaJel erad seuessoau seiusuuausq_. 'aiqo ep ouew red lelOl uopesusduioo-, ~J!nmSUO~ oñsd Á oroaid 04~!P

snb asopusjpueiua '(V\I) leau!l OJleW red 'ouenun oioaid le ~Jez!leeJ es oñed 13oBed ap sesea

O::ltlVIi\J 30 l\flltllSIO OVOIlVdIJINnV'J

S\f::JIN::J31S3NOI::J\fJI:lIJ3dS3

~V'NIWI13~d03lNV"d3~ AOZV'~lOO·ZO·~O

'alUap!Sa~ '6ulla arqos seoai 'souesip ap salUa!pe16Áu9peau!le ap OlUa!W!UalUeWla rod elaldwo::J pepmqasuodsar el 'lopey8S!p la rodsopeogrpoui o sopenreurejduroo 'SaleU!OpOsouejd so¡ us sepausoui ssuojsueunpÁ SalUa!peJo 'SOZeJl sOl UO::Joprsnoe ap .Sep!nJlSUO::Jueras saiqo sel sepol

:U9pd!J::>saa

'sopep SalUa!peJoÁ sozau so¡ ap osn la ua SalUa!ua/\uo::Ju!resneo uepsnd anb salepalew SOJlOUeJe::>0IO::>as !U sauopexeoxe uareruosjsas ON 'ews!w el ap papuoq el JepaJe U!S'aiqo el ap uoionoesord el ua alq!sod essanb alua!ué/\uo::Ju! roueui la resneo aied sopezueooj ueras Á aiqo el ap osaiñordla unñas aluap!sa~ 'OUI la rod soissndsjp uaies SalUa!peJOÁ sauopeau!le sel

'IOJluO::>ap Saled!::>updsoiund SOJlOo/Á eseq ap seauJl 'Ia/\!u ap soiund I?Ja::>alqelsaalUap!sa~ 'oulla 'alUa!peJO ap seoreui sel ap uopaqorduroo Á SOZeJlso¡ sp u9pez!leaJ el eJed

'opezenap sofeqan so¡ siuemp OUaJJal lap eorso o ua 'SO::>PI9W!UeldSOlua!Welue/\alerad Á u9pela/\!u arad soiusumnsu¡ saluapy.ns laualuew I?Jaqap as

'o/\!pnJlsuO::Jossoordla OPOlap sala/\!u ap 10JlUO::>la JempeJ erad sepala/\ sel ua selO::Jsel uareoreuias sl?wap'v' ~sella ap aun epe::J ua OUallaJ o/Á suoo ap SeJnlle sel opuaojpuieJapew ap seoeiss UO::J'SOJlaW O~ apeo la/\!U ap soiund ueJe::>0I0::>as 'JeOnllap epe::J!J!le::>ou aiqo ap oueui Á OD!JI?Joodolodinba uoo ul?Jeln::>afaas soleqan sot

u9!::>n::>af3

'J!nJlSUO::Je uorsueixs el epoi ua leue::>lap afa la arqos sopipaur '(V\I) saleau!I soneui ua I?J!paw as opemoe]s ofeqeJl 13

U9!::>!paW

'SOlS!/\aJdwla soissndun 'selUa!WelJaH ~sod!nb3 'erqo ap oueV\l ~epeln::>afaepuiedel rod lelol uopesueduroo el I?J!nl!jsuo::Joñed Á oioard OLP!Panb esopuarpusius'opeianuoo ouenun opaid le (V\I) saleau!I sonsui rod I?Jenl::JaJaas oñed 13

06ed

svaruonaisa 30 NOI~V'AV'~X3OO·~O·ZO

N91~dl~~S3a

'seJn6ele Á sopequus ap OJ!laJalUa!nO!sqns la Áseuopexeoxssauojp aied salepalew sOl ap OJlS!U!Wnsla OWO:l jse 'seiruonusa sp uopeiusunoel erad seuessoeu sauoroexeoxe sel ap u9Pn::Jafa el apuaiduroo oleqan als3

. . .,., •.:,r;.'~'.';'~'~~'~;J<;:>-- -- -

O::JCl\ttl\l30 l\illCllSIO O\iOll\idIJINnv~

S\f8INT31 S3NOI8\1::J1:l183dS3

"JOS1l\Jednslep ssuspro sel Á aiqo el ep souejdso] UO::lpepiuuojuoo ep Á seuope::l!Jpedse seiuesard sel UO::loprsnoe ep 'elUeJqosopexeoxs lepelew le OPOl ep e6Je::lsep Á suodsuen 'e6Je::l el eÁnpu! s~wepV'

"O::l!l~eJJlel\!u lep uoprsod el Á sopexeoxa selepelew SOlep se::lllSpepeJe::lsel UO::l opranoe ep u~Je::l!J!sep es senuonnss arad sauopexeoxa se1

"uewnlOI\ UeJDep seoci ep SeJq!1'sousns selepelewep uopexeoxs epoi epuarduiorj .umuoo ieueieu: uo seuipnnse eied seuo!oelleox;:¡

"u9pel\e::lxeep soleqan so] elln::l!J!p enDe ep aiueueuued epueseJd el epuop ue IIUI)WO::llepelew ue anuonnss aied seuopeAe::lX311rod eusrqno lepelew ep uopexeoxsepoi epueJdw08 :en6e oteq uniuoo ieueieu: uo euuonnse eied seuo!oelleox;:¡

"U9pe::l!Jpedse else ep OlUe!w!ldwn::l le Á seiqosel ep uopnosfe ep euiarñord le uaisnle es epue!::l!Je Á peppedso ns snb eiusnoue opUe!Uel 'Jos!l\Jedns lep e!l\eld ucpeqcide uele!nbel Á sopeidope U9p::lnJlSUO::lep sourarunpsoord SOlUO::lselqnedwo::l les uaisqsp sopeejduíe sodmba SOlsop01

oamoa

"seleJeue8 ssuoprsodsjp sel ep ~~"90uopossqng el ue uep es enb sauopejndusa sel UO::lJ!ldwn::l ~Jeqep odmbs 13

"eze!dw!l Áe::loCjU9pe::l!Jpedseel ue opeojput 01 e opisnoe ep epe!dw!l Á epezorqssp ~Jes' ofeqeJl ue euoz el

NOI::>::>n~USNO::>30 0001311\1

"eJnpnJlSe el ep eiadsz el ep e!d lep sele::l!lJel\ serso sel ep eJenJscnsuruuao (917)ooup Á elueJen::l eissq JepUelxe ~Jpod es u9pel\e::lxe el 'euessoau ees sopauoouaep u9pez!mn el opuervj 'oiueuino lep opepel\ le arad sopauoous Jez!l!lnouessosu ees ou opueno 'anuonnse el ep seuorsusunp sel e suuojuoc sele::l!lJel\sareo U~JpUel u9pel\e::lxe el ep sope¡ so¡ '¡eJeUeD u3 "sepe::l!pu! sairuonnsaep seseq o seJ6elU! sanuonnsa sel 06Jel Á ououe ns opo; ue reooioo uenuuadenb sauorsuaunp SelUep!Jns sel Jeuel $Jeqea "Jos!l\Jedns le rod sopeuspron souejd SOl ue sepeoipu: seico Á SelUe!pued 'soiueuuesuue so] e oprenoeep semionuss ep seseq o sarruonnse erad seso, sel Á seíuez u~Jel\e::lxe es

"OlSO::lns e uopexeoxael ep ~Je::les es 'elS!leJlU08 lep sopejdordeut sonrejunpecord o JOJJered opesneo

, "' s ,,"i':'aqlfmJJep OPOl .ssqumuep eJlUO::lucpexeoxa el JeDelOJd?Jeqep 'elS!leJlU08 13

08C1\flN 30 TifllCllSIO O\fCJrI\fdI8INnlN

SV81N831 S::iNOI8VJI::!183dS3

-----------~----~----------

'SOpeJ!leJJas ul?Jeqepsopefqap soianss ÁepeJ6elu!Sap o ellans eOOJepol'OJelJOWuoo epeuosjus Á epe!dw!l Jes I?Jeqapele!J6 o ampipusu epoj, 'Jos!AJadnsoJe!ue6ul le rod opeotput eJanJouioo epeiuep o sepaiñ uoo 'lal\!U e ess eÁ eWJ!Jep!JJedns eun JeUel e an5ell enb aiseu sopeuooei Á sousns salepelew ep opeidumras I?Jeqep SOlUe!W!Oep omp lepalew OJlOÁ eOOJepol 'Jos!I\Jedns le eU!WJelep01ul)6es 'eJqod 0laJouoo Jod o opeuop::>alas lepalew Jod opezeldwaeJ Á opel\eoxeJes I?Jeqep u9!OelUeWp ep lel\!u le elleLJ es enb openoapeu! lepelew opol

'epopeJsiles u9pelUaW!0 el JeJn6ase eJed sepesaoeu aSJeJap!suooUeJelpnd enb seseq sel ep seuopel\ela o seuo!suew!p ue so!qwe::>sOl of!J0se JodJeuepJo I?JpodJOs!I\Jedns oJe!Ue6UIle Á sepew!xoJde owoo olos uel sepeJep!suooul?Jes 'SOUeldsOl ue ueo!pu! es enb seseq sel ep JopeJu!elJed el ep u9pel\ele el

'sellpelueole ep seuoqru o opeuoposjas lepelew 'anuonnssel ep epelsodwew o 0laJOUOOlep ucpaoojoo el Je!o!u!erad oparedaid 9lse opuenoOU!Sucpeiueuno ep lel\!u la elseLJucpexeoxs el Jeu!wJel I?Jeqepou elS!leJlu08 13

'JOS!I\Jednsle red sopeidaoa soiuejunpsoord uoo oprsnoe ap 'elueno ns JodepeuelleJ Jes I?Jeqep 'elS!leJlU08 lap opmossp e elq!nqple ees anb 'ucpeiueuuoep sspszuoine seico sel ep claqsp red U9!Oel\e::>xa-eJqosspoj, 'u9pelUaW!0 eplepelew lep ezsjerrueu Á peptpunjord el reqorda aqap alUeWe!l\aJd Jos!AJadns 13

'JOs!I\Jedns lep e!l\aJd uopeqoide el U!S'els9 e SOlU!lS!Pseug arad 'aiqo el epJeJ!leJ !Ureqosssp uaipod es ou 'SOlS9ep U9!00nJlSUOOel ue JeLJ::>el\oJdesouspodep lel eWJoJue esreusoeuue uaieqep souelleJ arad souessosu Á 'Jos!l\Jedns lepel pose uoroezuome e!l\eJd 'sopsnospe uees enb sopexeoxs selepelew so: sopo1

'seJnpnJlSasel erad eWJ!J u9pepul'1J eun ueÁnmsuoo anb eJeuew ep 'sepejoaduroosepefep elseLJsopenoepe sodinba o SelUa!WeJJaLJuoo ssreuostde Á ssraoepeumqusraqep separedard jse se!o!JJedns sel 'Jos!AJedns le red selPoseJd o sousjdso¡ ue sepeoipui ssuotsuaunp sel suep elseLJ'ouew e siueurasopeomo eSJeU!WJalI?Jeqep oiaouoo J!qpeJ e uel\ enb ssuooexeoxs sel ep opuo, 13 'eJnpnJlSa el epssued sel sepoi aisd epanospe Á eWJ!J'uopejueuno eun e6ualqo es anb eraueiulel ep 'seueseosu ssuopeiueuuo sel aied OUeJJalla raredard I?JeqepelsqeJlU08 13

'Jos!AJednsle eJe!nbe::Fcenb01 o souejd so¡: ueoipu. ouroo ellpelueole el ap OPUO¡rap"eLG!:)uaeJnlle el elseLJÁ orsandord l!J..ledlep elueSeJ el e OlaleJedouajd un elseLJopmnsuoo0P!S eÁeLJU91deJJalle enb ssndssp I?Jez!leaJas efuez apeo ap ssuopexeoxasel 'saUaldeJJel o sepexeoxs safusz ue sellpelueole ssreoojoo enb ueñusi opueno

'opauuooua lepelewlep pepuao el esenJ [ano ees U9peo!J!sep rod elsnfeeJ ul)6u!u I?J!l!Wpees 0N

OJtI\:fV\l30 l\11181SI0 OVOilVdlJINnW

SV:)IN:)31 S3NOI:)\1':)I::lI:)3dS3

·opeJelleu!elueweo!pt¡Jd epenb ep!JJedns euoip sp le!JeleW le snb lel .eJeuew ep eSJeoelft¡Jeqep e/\!l!U!Jep ep!JJedns el e eu!::>e/\Á eW!X9Jd u9!::>e/\e::>xeel ·soueld SOl ueo seuopeo!Jpedse sel ue sepeojput sepueJelol sel ep OlUe!W!UelUeWle JeZ!lUeJe6uarsqep sepasn se::>!u::>9lsel ·u9Pn::>efe ns e uojoedpnue ep saiou VG uoosouew 01red 'JOs!/\Jedns le seiueps epeoiunuroo ras t¡Jeqep sampejox ep odu elseep u9pn::>efeel ~SeleJeue8 seuoptsodsirj sel ep SO·SOuopcesqng el ue oissndstp01uoparsprsuoo ue opustus; ut¡JeLjes saimonnse arad e::>OJue sauopaxeoxa sel

·se!/\nll ep sen6esel e ouioo U9peJll!JU!ep sen6e sel e oiuei eJe!JeJes ssucoexeoxe sel ep efeueJp13 'sopeoupsdse sousmbai SOl ep oiueuuudumo le rod !U sopesjdurs SOPOl9WSOl ep oiusuueuopun, uenq le red pepqrqesuodsai ns ep elS!leJlu08 le t¡J!w!xeou uoioeqorde elf::>!porad 'Jos!/\Jedns lep ucoeqoide el ut¡JpanbeJ u9p::>nJlSUOOap SOPOl9Wo soleqan SOls3 ·oeqwoq red en6e lep uopoenxa el Á sopequua epucpezuun 'en6e ep SOSJnoSOlep U9pe!/\sep ouioo selel 'pep,,!qelse ns rausiueur Áseuopexeoxs sel reuaip aied ueJe!nbeJ es enb uoponnsuoo sp SOPOl9WÁ odmbsle OPOlrasn Á SeleJodwel ssuoponnsuoo sel sepoi Jeln::>efet¡Jeqep elsqeJlU08 13

·Jos!/\Jedns lep uoioeqordeel ut¡JpenbeJ Á 'sosixe Á pepunñss ep seiaueq 'ousssoau eJenJ !S sopequusep osn le uerspuerduroo sepipsui self::>!O·selueppoe uauns ou 'seuopexaoxa selsp eorso ususuan enb sOIn::>Jlfe/\o arqo el e seyeJlXe seuosrsd 'saropefeqan snsenb JeZ!lUeJe6 arad souessoeu sojpeui SOl SOPOlJeeldwe t¡Jeqep elS!leJlu08 13

·eOOJue ssuopexeoxa ep oseo le ue o/\Ies 'seuopapunj sel ep U9ponJlSUOOel Jep!u! ep selue elUewele!pewU! 'elq!sod 01ue Á ouew e esieoeq uaieqsp 'sels9ep OPUO!le us 'seuope/\e::>xe sel ep uio 02; sowqllJ SOl 'seuopexeoxs sel JeuelleJep seiue sopeiuei ueiss sopequus SOl ·elueWelUe!Ue/\uo::>asiequue ueraqap'selue::>eÁpesapepaidord o seiqo sel ep pep!l!qelse el o SOJeJqoSOlap pepunñssel JepeJe uepend enb ssqumusp ep oJ6!led uaiuasard enb seuopexeoxs sel

·OW!W)els9 ep uopezuoine el U!Sselle ep onuopsaiqo ap u9p::>nJlSUOOel Jep!u! erpod ou Á Jos!/\Jedns le os!/\e elue!puodseJJo::>le rep t¡Jeqep elsqeJlu08 le 'ssuopexeoxa sel ep eun apeo reuiuuei ep ssndserj

O:)C!Wj 30 l\IIICllSIO OVOll\fdIJINnlN

SV'81N831 S3NOJ8\18J::ll83dS3

.soiusuuuanbar SelUe!n6!s sOl l!ldwno uaioqep es 'seuopexeoxaeJe!nbeJ enb aiqo ello rambjeno Á ssuaipqns 'sellpelueole 'somui ep u9ponJlSUOOel ep epuenoesuoo ouioo elUe!qwe otpsui le ue .souep Jel!l\.a eJed ·elUe!qweojpsui le selelue!qwe soioedun reuoiseoo Á aiquroq lep pruas el opusioeje'ofeqe eJepel ep lepelew ep epjao el reooxoid 'seleJnleu seJepel Á seprua;SOlJez!l!qelsesep uepend enb ssqumuep anuoo u9pel\eoxe el Ja6elOJd eqep es

·Jos!l\Jedns le eu6!sep enb Je6nl le opepelseJl Jes ep eJedse .ue 'eJI\ el ep eWJoJeleld el sp openoepe Je6nl ul)6le ue elUeWleJodwel sopensodspras ueqep sopexeoxs selepelew so] 'u9pele6el\ elS!xe SOlS9 ep ucpeorqnel ep oleqsp elepel el ue opuano 'aluewledpupd 'Á SOJnw ep oseo le u3.

·Jos!l\Jedns le eleyes epuop SeJe6nl e sopixouie,ees enb ep aisdse ue selelUe!qwe souep ueoznpord ou enb arad 'eJeleJJeOel ep rousiu¡ le epeLl 'sopeucpoejes seJe6nl ue esrsoeu ueqep :SOl\nlno uoo ou9!Oele6el\ uoo souausi aiqos sopeoojoo Jes ueqep ou uopexeoxs el ep oionpordselepelew so: '·ole 'sauarpqns 'seisuno ep u9ponJlSUOO el ep oseo (e u3.

·Jos!l\Jedns le rod sopejeuss uerss enb01 'selelUe!qwe souep uaoznpord ou epuop saieñn¡ e sopepersaa OU!S'soueoreoseJe6nl so] ue soppradse ras ueqep ou SOJlOÁ OleJOUOOep sellpelueole 'somiu'sepnsel\eJ seleuno ep u9pOnJlSUOOel ep SelUeJqos SOeJl9d selepelew sOl.

·seleJeue8seuoprsodsirj sel ep SO·SO uopoesqng el ue opeotpui 01 unñss Á Jos!l\Jednslep oiuoss rod uopeqo.ide el uoo siusuieojun OP!l!WJedI?JesSOI\!SOldxeep osn 13

SOJ\ISOldxEJ ap osn

·sOJlaWOc ~ ap auodsuan epeJq!l epUelS!p el duiars opuanroossp 'oseo le ras ep 'w)j OO· ~ < O SO~8I1'J08S330 31~OdSN'v'~1 00·90·LO Á w)j OO· ~ > O SO~811\108S3 30 31~OdSN'v'~1OO·SO·LO ssuopeoupedse sel ep seuoptsodsip sel opusmfns 'Jos!l\Jedns le rodsopeqorde OjÁopeÁOJd le ue sopeoipu¡ sours so¡ eisau 'saiqo sel ep euoz el epelS!leJlU08 13 rod sopeiusi Jes uaiaqsp sopenoepeui o sejuerqos selepelew sOl

·U!J0LlO!PeJed sopenospe uees enb arduiats 'Sep!nJlSUOOseiqo sel sp ropepane rousisodouelleJ le arad eSJez!l!ln ueraqsp sauopexeoxs sel ep Selua!uel\oJd selepelew sOl

sopeseax« sa/el.Ja:¡.ewso¡ ap u91:Jez!I!:¡.n

08l:1\flf~30 l\ll1tllSIO O\fOITlidI8INn~

SV81N831 S3NOI8V::JI:H83dS3

·seuewt)IOA sose e sepenospe leu!Juoptsodsipep seuoz sel reojqn arad seuopexeoxa sel ep seuewt)loA so, ut;J!pew es

·elo~p6e pep!l\!pnpoJd elle ep seeJt;o selepewnL.JOWOOlelue!qwe epueuodun ep seeJ? o selqelSeU! seuoz Jel!Ae eqepes ·elUeJede osn U!S Á lele6eA emusqoo sp od!l ut)6u!u U!S '(saraiueo) oureisaidep lepe:¡.ew le opeuro; su es epuop SO!l!SsOl resn epuenuooei es ·.Je6nl apeoep efeueJp ep Á se~!Jt;J60dol 'se~!sJJ seoususioereo sel uaiepjsuoo enb seJe6nlue ut;Je:¡.!sodepes 'seuopexeoxa sel ep selUe!UeAOJdseluepe~xe selepelew sOl

·sellPo sel ep SOJleWO~ e !U 'sou ep soqosj ue lepelewle t;Je~olo~ es oN 'onsodsp le ue sopeoojoo selepelew so¡ ep cíeq St;W leA!Ule asedaiqos ou 'Se!Anll ep odursu le siuemp 'en6e ep leA!u le enb JeJn6ese aied'en6e ep sodiano so¡ ep SOfelut;Je~!qn es souoasep ep leu!Jousodep ep seuoz Sel

·elueld ue u9pez!le~01 e¡ ue sonsuruuso 9 ep St;W !U 'elo~ ue sonauiuusoG ep St;W epepeÁoJd el ep t;JepeA epez!leeJ U9!~eAe~Xe el oiund ut)6u!u u3

se!~ue./alol

.ssjonuoo SelUe!n6!s so] t;JenpeJe Jos!AJedns 13so[eqe./J so¡ ap U9!~eJda~tj

·u9pe~!Jpedse elUeseJdel ue ue sep!nJOu!selelUe!qwe seuopaoupedsa sel uoo uejdumo es enb JeI!6!/\ .

·seuopeAe~xe sel ep seuewt)loA sOlJ!peV\l .·u9P~nJlSU08 ep OPOl9V\1e elueJeJeJ 'U9pe~!Jpedse elUeseJd el ue

opeojpui 01unñas u9peAe~xe el ep ssuorsueunp sel uepsoxs es ou enb JeIOJluO:).·sopelde~e soreqan ep SOPOl9WsOl ep U9!~e~!ldeepeJJO~ el Jes!AJedns .

·elsqeJ1U08 le rod opezqun Jes e odmba ¡ep oiusuueuoouru Á opeisa le Je~!Jpe/\ .

·seleJeue8 seuo.oisodsnj sel ep (e) ~~·VO uoioossqng el ue ope~!pu! 01unñss ~!JenpeJees "seJnpnJls3 arad u9peAe~x3" ep sofeqan so¡ ep u9penleAe el

'oñad rep seulJ SOlaied ut;J!pew es ou ssqumuap00- SOl Á Sel!wll seise ep· eJenJ sepeln~rerEi'~~séUbpeAe~xeseT ·sele~!lJeA sarao ueeseq uoo t;JeLjes epjpsiu spoi sellpelue~le Á se.ruoruiss aied seuopexeoxe se¡ u3

·Jos!AJedns le rod sepezuome o U9pe~!Jpedse else ue Á souetdso¡ ue sepeojpu¡ seeull sel ep onuap opeujuusiep cpexeoxa eluewelqelde~elepelew ep '¡eu!6!J0 uoorsod ns ue opipsui 'oorqno OJleW ep OWP9Ple opaunxorde 'scoiqno SOJleW ue t;J!pew es sarmoruise arad u9peAe~xe el

NOI::>la3JIIJ

08l:JW4 30 l\fllcJlSIO O\fOllVdI8INnV4

S\l81N831 S3N018\181:l183dS3

'ol\lpedseJoleqan le Jeln::>efeep ssndsap Á ssiue sepeuioi 'SeleSJel\SueJlssuopoas ue esequoo ?Je4 es seJel!w!s saiqo n sefuez 'sembsoa ep ucpexeoxa el ep ep!pew el

'wel! elseep oñad le arad uopipeur el ue opmpu¡ ?Jes ~sellpelue~le erad sefuez selel aieduopexeoxs ep ueumjox le ~U9ldeJJellep ucponnsuoo el ep sandssp sellpelue::>leerad sefuez ep u91~el\e~xe el ueJe!nbeJ Jos!l\Jedns OJelUe6uI le o souejd so¡len~ le ue oseo lep uotodaoxs uoo zer. epun6es rod opwourai lepelew ep usumto»le oñed le erad U91~!pew el ue ?Jlnpul es oooduiej 'oPll\oweJ ou lem¡.eu ouausilep seuoiojpeui Á seuopel\ele sel usuroi es snb e pepuousiue uoo opez!leeJounole u9pel\e:Jxe ep uaumjox I¡1J!npu!ou u9P!pew el 'sopenñesep o sopeeqwoqJes uaisrpnd enb Á saieuuns U9P~nJlSuo~.ep selepelew SOJlOn opo¡ 'o.ueq I¡1J!ripU!orad 'opinbj¡ ono n anñe ?J!npu! ou leSJel\SueJl uoposs el ep epipeui eeJI¡113

epuied el arad '(~V\J) ooiqno OJleWrod OleJlUO~lep O!Jel!UnopeJd le ope6ed ?Jes 'eluewJOpelUe eiuosep eWJoJ el ue. opjpau, ueuimox 13

OE)'V'd

ON3~~313a NQIO'v'lO'v'dWOO Á NOIO'V'13AIN ·OO·ZO·ZO

NQI8dlCl8S3G

'souetdso¡ e oprsnoa ep euuouun e!JleWIUeld Á epenospe pepipunjord el e6uel enbarsueui lel ep selenuew seluelweJJe4 uoo OUeJJellep operedaid le apuaiduro-j

'ueJegslxe seise enb ep oseo ue 'o!pe6eJ ep o selell\nld senñe ep eo6esepep ssjeueo o sembsoe Je!l\sep ouessosu se enb eSJeJepISUO~ep eqep u9lqwej_'souejd ue soppeiqeisa selel\lu sot opuaieprsuoo 'soíeqan soj ep u9pn~efeel erad ouejd eluewlelol aas else enb ep uy e 'OUeJJel le Jel!l!qe4 ep eqep es

OAIj_8nH1SN08 OS380Cld

'elUep!seJ oJe!ue6u! lep pepiuuojuooel uoo opeinoels eluewleeJ opensui le rod ?Jes uopipsu, el '(ououe x 06Jel) eeJ?rod Jpep se ssjeunoep lO ep u9PeWlXOJde uoo (lV\J) ep pepiun el rod apuu es

NQI8IG3V\1

'epll-led elSe Ueleldwo~ enb soidsouoo seursp Á SelUelWeJJe4'odmbs 'erqoep ouew el epoi arad eleldwo~ uopesusduroo ~ulnl!lsuo~ oñed Á opard 04~IP enbasopueipueiua (lV\l) rod oisendnsard lep opel!up. q!9.~J<t'le ?JenpeJe .es oñed 13

oova 3G 'v'V\lClO.::l

08C1IiV'J30 l\IlltllSIO aVOll\ldl8lNnV'J

S\iJIN831 S3NOIJVJI~IJ3dS3

---_-----_---------

31N3a3~X3 1'V1~31 'V11\1 so NOI~'VNIWIl3 'OO'VO'ZO

'Sw ue opep ~JelSeJeu1w1lee uounuox le 'elUep1Set:lle rod sopejeuossopeidorde sorspeioq so¡ ue sopeunuua uerss enb sOl 'en6e olaq Á ooss uessuopexeoxe sel ep oionpord 'opeidordeu¡ repelew lep U9peu1w!le el ue els1su08

:U9!::>d!J3Saa

'O::>16910:leeuieisis le UeJelle ou enb seuoz ue o sorspeioque opeuuuua lepelew ep '(SV\I)sooiqno SOJleWue ~J1peW<¡lsopeln::>efeofeqeJll3

U9!3!pall\l

'SOlSl/\eJdwl e soissnduu 'selUe1WeJJeH'sodmbg 'aiqo ep oueV\l :epeln::>efeepuiedel red lelol uoioesuaduioo el ~J1nl!lsuo::>oñed Á opard ouoip enb ssopueipuequa'opeianuoo ouenun otoard le (SV\I) sooiqno SOJleLurod eJenl:leJe es oñad 13

06ed

oa'VII\I~'V 013~~NO~ OO'OO'~O

so~nw N3 ZW~/~)t O~Z= ~:J 013~~NO~ OO'ZO'~O

S'Vl'Vd'VZ N3 zlI\I~m)t O~Z=~:J 013~~NO~ OO'~O'~O

S3a'Val1'V~3N3~

'(66-9~S 18'v')opezJoJe~ OleJ::>u08ep seuuojq

sel Á seuooonnsuon ep leuopeN oluewel6et:¡ le ue opeogpedsa 01 u<¡llqwel

ouioo jse :seJele::>seÁ epeJe6!1e eso¡ 'se61/\ 'seuumjoo 'ucpeiuauno ep se61/\

'seiedez :uos ouroo SeleJnpnJlse souejd so¡ ue seluels1xe sellelep Á seiou sel

ssuopeoupedsa seisa ueleldw08 'so/\lpedseJ souejd sOl ue ueJn6!j.soussjp so/no

'opeuue oiaiouoo ep sarqo sel e uspuodsauoo seuooeoupadsa selUeseJd sel

'eWJoJeun61e

ep operousi duroo 'opeuouaia eÁe4 es enb oiusurso ssresn ~Jeqep 0N

'eluewlP~J asreruosjs rspod eqep u9pe::>1J!luep1e uopoedsut el 'eJqo el e epe6ell

uspro le ul)6es u9pez!llln ns elq1sod ees Á pepewhCí"el<ép' Op!6elOJd <¡lls8

aidurers enb aiaueur ep asrejndiueur Á ssreusoeune eqea 'leueJ6 e o opesexus

'09 ~ 8V\1.lS'v'seuuojq sel uoo ejdumo enb 1odu pueurod ~Jes asresn e oiueuieo 13

oluawa~

S31'f1~31 'fW

08C1VVIl30 lVllCllSIO OVOllVdl81NnVj

SI¡IJINJ31 S3NOD'v':)!::lIJ3dS3

:selUe!n6lS seJoleJ\SOluarspeoxe ou euaie

el ue seeJ9lelep sepueisns ep sefelue::>Jodso 01 "OSS-OV\llSV'ssuopaoupsdsesel ue seppsjqeiss ssuuojq sel uoo Jlldwn::> Á liS~/S ep ejnojued ep OW!X?W

o!Jewel uoo "SO::>lU?6JOselepelew Ó slle::>l? 'sauezrd o soismbss 'sesouieoss

o saxens sejnojuad seuouei 'OJ\lodep selep!pnfJed sspepuueo ep eJq!1'SOSOJlSnl

Á seluelSlseJ 'selJenJ 'SOJnp souaiñ ep 'epeJ\el Á eldwll euaie ep Jes ?Jeqea

OU!J ope6aJ6V'

(LL ~-OV\llSV')

(56" ~ :osuep OPlnb!lep epe::>lJpedse

papexaif SU-OV\llSV') 'emnl.

(2:17~-OV\llSV') eIlPJV' •

"eqJnl Á sesouieosa

o sspuejq sejnojued 'Sele!JeleW SOJlO

ep souejqno souaiñ 'e6lw 'slle::>l? .ouroo

selel SeeJ9lelep sapueisns SeJlOep lelo1 •

SOeJ9lelepselepelew so] SOPOlep lelo1 •

:selueln6!s sellwH so] uoo

Jlldwn::>~!Jeqep '9~ ~-O u9peu6lsea V\llSV' prepueis sellew ep ojpeui .iod ssreqord

le 'enb epenpeJ6 uelq ~ues OleJ::>uo::>lep epzew el eJed epez!l!ln eueJe el

00~-06

90N56-0L

9~oN59-05

O~oNOL-O~

050N517-0~

OO~oNO~-O

170N

OJtJ\iVIJ 30 "l\flICUSIOOVOIl\fdIJINnW

SVJIN831 S3NOIJV::JI:lIJ3dS3

·Jos!l\Jedns

oJe!ue6ul le el)peJe enb saqerud se¡ Á seuope::l!Jpedse se¡ UO::leldwn::l !S elde

spersprsuoo ~Jes euaie el ·OS·O~Jepe::lxe ou ezeu!J ep ojnpoui lep u9pepe/\ el

oñrequrs U!S '06·Z e OS·Zep SeJOle/\so] ue ~JelSe suaie el ep ezeu!J ep oinpoui 13

:(~U<)I/\11S'v' Á ~S~

<)1/\I1S'v') oueseosu eJep!suo::l 01 opueno Jos!l\Jedns oJe!ue6UI le red seperuoejs

Jes uepend enb 'SelUe!n6!s seqsrud sel ep sousmbar SOl J!ldwn::l U~Jeqeo

·e::l!ql)::lepuopai sjqrsod 01ue ras ~Jeqep sopeñaiñe SOlep sajnojued sel ep eWJoJ

el ·SS<)I/\llS'v' ep seuuojq sel e oprsnoa ep JelSe ~Jeqep 'leJeue6 u3 ·oeJ9lelep

Jep~Je::l ep spueisns ano n e6Jew 'OJJeq o e::l!u~6JOepelew 'ozqod ep e!dw!I

JelSe ~Jeqep ~Jeqeo ·epe::lueL!::laiperd el lepJeWO::l oood se euoz el ue enb eÁ

'oepuaiez rod opiueiqo 'oioaduroo Á omp opeiñ ep e/\eJ6 o eJpe!d ep les ~Jeqeo

oseruñ ope6aJ6'v'

OO~- S6

SoN

VoN09- SZ

·sope6eJ6é só]":

ep el e reuuns eWJoJue ~JenpeJe es efeUe::leWle ns ·OW!X~WOWO::lIIZ Á OW!uJw

OWO::l00 ~ oN sellew sel anus suuopun Jes ~Jeqep epleWOlnUeJ6 ns ·selep!pnfJed

sapueisns SeJlOÁ seoiuañro Se!JeleW 'soppe 'sasouiaose o sepuejq sejnojued

'ssuousi 'ozqod ep selep!pnfJed sepepuueo ep eJq!l ~Jels3 ·se!dw!I Á semp

'selJenJ sejnojued ep oisanduroo saieiueo ep OlJep lepelew un ~Jes U96!WJOll13

U96!WJOH

~Jpod es ·elqelod Á e!dw!1 'e::lseJJ~Jes oiaiouoo lep uoioaredard el erad en6e 13

'v'n~'v'

08l:1W~ 30 lVllCllSIO OVOllVdlJINnlAJ

SV81N831 S3N018\f81::1183dS3

"aL<:)V\jlS'v' el e oprsnoe ep epeumueisp

I?Jesenb el 'eusre el ue epiuaiuoo ellenbe epzew ep en6e ouioo ersprsuoo es

"60~-JI/\I1S'v' eWJOUel e opranoa ep I?JenpeJe es euesaoeu Jes ep oseo ue eqsrud

el "elqelod en6e uoo soperedard seJel!w!s seuewpedse uoo sepiueiqo sellen be

enb saroxsui o Selen6! Se!~UelS!SeJuep enb 'ssjp 8Z Á L so] e uoisuardurooel e sopeqord 'orsuour ep soqno aonpord opueno 019Selqelod ou en6e Jeeldwe

"osed ue rss I?Jeqepselepelew sOl ep uopeoursop el

'sejp 8Z sOl e epezueoje

uotsuaiduroo ep ezisn, el ue opeseq I?JelSe 'souejd SOl ue opeotpui leJnpnJlSe

oluewele epeo aied ~,J. OleJ~UO~lep opeoupadsa uoisuarduroo ep ozisruss 13

"seuo!~e~!Jpedse seise rod sepuenbai ssousueioareo sel JelloJJesep

eqep e~eJnpue es opuano Á el\!se~xe uopañaiñas U!Sopeootoo Jes 'souejd sOl ue

epe~!Jpedse pepueo el ep Jes eqep 'arqo el ep ssued sel sapo; aied OleJ~UO~13

013~~NO~

8w ep 17/8 apeo .iod sopun6es S~ ue opeiusume ?Jes opepzeui ep oduisu

13 "SOlnu!WOS"~ souew 01 rod epepzeui I?Jes 'souew o 8w S"~ ep apuei epeJ

"epUel el\enu

eun .nonponut ep selue ope6Jé5sep res ?Jeqep e6Jé~ep leloll3 'opepzeur lep lelol

oduisu lep %SZ epsoxs ou enb ozejd un ue elueWlenpeJ6 eSJ!peye erpod en6e

lep oisai 13 "ejOzew el ep en6e lep sued eÁ auusnous es 19ue opueno eiopepzeuiel ep roqurei le ue epeooioo rss I?Jeqep oiusurso Á ope6eJ6e ep spuei el

"u9!~e6eJ6es

U!S epzaui el ep e6Je~sep ep Á opeogpadss oduiau ue suuopun epUelS!SUO~

eun rezueoja sisaq en6e le Á oiusurso le 'sopañarñe sOl repzeui ep zedeo Jes

?Jeqep Á en6e ep ropjpeiu 'en6e ep snbuei 'e6Je~ ep el\lol eun uoo epedmbs JelSe

?Jeqeo "sepepuewo~eJ OlnU!W rod seuopruoxei sel Á uopersdo ep peppedeo

ns uenbrpui es enb el ue e~eld eun 'e~pqI?J ep 'reuod ?Jeqep len~ 01 aied

'elue~pqeJ lep seuopeogioadsa sel uoo oprenos oiouisa ue se~!+sjJepeJe~ sns

Jeuel ?Jeqep aropepzeui eun epaqorde res epend enb eJed "Jos!l\Jedns oJe!ue6UI

le rod apeqcide aiopepzaiu eumbeui ue opaiecard ?Jes aiqo ue 0leJ~UO~ 13

opepzaw

08tlVVIJ 30 l\t11131SI0 OVOllVdl81NnVIJ

S\i:)IN:)31 S3NOI:)\i:::JI:JI:)3dS3

'Oelnd!uew ns lel!Ae ep U!! e elq!sod

eas ouioo oiuei leu!! uoroisod ns ue eSJepeA ?Jeqep OleJ~UO~13 'SelUe!peJ6u!

ep ep!pJ9d Á seuope6eJ5es Jel!Ae ep U!! e 'elq!sod ess ouioo OP!d?Juei 'eSJepeA

e eA epuop SO!l!S SOl e aropepzeui el ep ssreucdsuau eraqsp OleJ~UO~13

'OleJ~UOOle JepeA e eA es epuop O!l!Slep elq!sod eorao seui 01epeoiqn JelSe

?leqep eropepzeui el 'OW!uJw le oiaiouoo lep osmdnreiu le lpnpeJ ep U!! le u08

euodsuan Á uoioonpuon

'elnpeWJe el ep u9pe~010~ el ep selue oiaiouoo ep soperos

raredaid asopuatqep 'OUeJJelle eJlUO~siueureioanp ,?Jel!sodep es ou OleJ~UO~13

'U9pe6eJ6es

resneo epend enb oiuaiunpsoord unñuiu e oialns lelse eqep ou OleJ~UO~13

'opensodep res

eqep ou 'souauxa selepelew uoo opeuiquroo 0P!SeÁeLjo e:¡.ueWle!~Jedoppampus

eÁeLjenb o:¡.eJ~UO~13 'O~!lS'?ldopeiss ue 9lse 'oosau ciarouoo le opeJ6e:¡.u!opusts

?:¡.seenb opeusodap o:¡.eJ~UO~le enb eWJO! lel ep eqosq Jes eqep u9pe~010~ el

'Jos!J\Jedns oJe!Ue6UIle red sapeqorda uees opuano ÁeJdwe!s

'seuopeogioedse saiuesard sel e oprsnoe ep uotoonnsuoo ep seiun] uereoiqn

es 'ucioersdo ejes eun ue apeusj Jes ou epend uojcoss eun enb ep oseo le u3

'uoposs el ep onusp pepuiqep ep souejd o sanusoo ep U9peWJO!el resneo

red elUe!~!!ns 01 eppampua edeo eun aiqos opensodsp ees oiaiouoo ul)6u!u

enb lel rossdss un ep sedeo ue o 'eluewenu!luo~ opepeA ras eqep OleJ~UO~13

ope!~eA

rod opaiqw le JeZ!leeJ ajqrsod ees ou epuoa 'elUeWe~!l,?wneu o eluewe~!JP9Ie

sepeuorooe seuoperqpv ep oipsur red eSleZ!leel ,?Jeqep u9pelq!A el

'OleJ~uO~le ue sopanodurs selepelew so¡ ep Á sopauoous so¡

ep ep!Jledns el eJlUO~'souiruf epsóseriJ6 sopañaiña ep opmput 'elle ep sastoq

ep ssuopeuuoj sel lel!Ae esopustqsp sjqisod pepisuap eunxeui el e opefaqen

les eqep OleJ~UO~13 'u9pelq!A rod ,?len:peJe es oiaiouoo lep uotoepuosuoo epo.L

u9pep!losuoO

O:)lJWj 30 l\fllmSIO O\iOll\fdIJINm'<j

S\f8IN:)31 S3NOI:)\¡,81:J183dS3

'oduieu sp sopun6as S~ÁS so] aJlua ~JelSa

uooemp el aluawlelaua6 'u9pe6al6as el asneo anb e6Jel ue; ou orad 'OlaJOUOO

la repuosuoo erad alUap!Jns ~Jas ucpamp el U9!SJ9WU!apeo u3 'uro sp ap

salqepel\ apueistp e soiund souex ua sopemai Á sopeussut ueres seroperqrx sOl

'open6eJJ ap ossoord ua ~lsa eÁ

anb OlaJOUOOla JepaJe epsnd U9peJq!1\el snb Jel!l\a arad opspmo le!oadsa arpue;

as orad 'cosan OlaJoUOOlap JopaJu! sdeo el ua JeJlauad Á oiause lap lelol rosedss

la JeJq!1\Á raneued el!WJad anb lel ~Jas JopeJq!1\lap U9!SJaWU!el 'Ieo!pal\ uoorsod

ua JeJado aqap as JopeJq!1\la 'oosan OlaJOUOOsp oiause epeo ap u9peJq!1\ el U3

'u9!SJawu! e sauopeJq!1\

rod alq!sod eas apuop sopspn/e 'opuuuduroo aJ!e uoo o aluaweopP91a

sopeuopoe 'sopauooue SOl e sopeoude sauopeJq!1\ esresn ~Jaqap 'U9!SJaWU!

'OlaJOUOOlap oiustunoampus Á oiusurso lap u9peleJp!Lj

el aied ouessoeu opousd la rod aluelsuoo aluawel\!lelaJ eJnleJadwal eun

e pspsumq ap epiprad roueui el uoo Op!UalUew res aqaa 'soojueoeui sozisnjsesp Á sepJ Á sel\!saoxa SeJnleJadwal 'orrueuraid oiueuueoes ap OP!6alOld ras sqep

OlaJOUOO13 'alq!sod eas ouioo OlUOJdue; aSJep!u! aqap OlaJOUOOlap opamo 13

ope.m!)

.opaqeoe Á opepex la opeisjduroo ap sendssp alUaWele!paWU!

opeoude las aqap Salua!n6!s soiueiunpsoo.id SOl ap oun 'seuuo; sel

uoo oioenroo ua u9lsa ou anb OlaJOUOOap sap!JJadns eJed 'Iepalew 0J:j.0n euaie

ap alUap!Jns edeo aun uoo sejopueuqnoai o soñsu salUanOaJJsp ojpeui rod eas

eÁ 'opsumu aluawaluelsuoo opjuaiueui ras anb ~JpUal opeoojoo eÁ oiaiouco 13

papaumu el ap u9pel\Jasuo!) (e

'epawl)Lj alUaWenU!lUó5'eP!ÜelUeWeuaJe ap U9peO!ld\¡f •

'sepawl)Lj aluawenu!luoo Sep!UalUew saluaqJOsqe SeJalSaap U9peO!ld\¡f •

'onuüuoo opepot¡ •

'os ~<:>V\I1S\¡f)ep!d~J en6eJJ O lep!U! epUalS!SaJ elle ap uopdsoxs uoo soiaouoo

so¡ SOPOlsp oseo la ua sajp L siusmp souaw 01rod onuuuoo las aqap opamo 13

08tlVVIJ 30 lV lltllSIO OVOllVdI8INnV~

S\¡,81N831 S3NOIJV81:J183dS3

'sejp 8 souew 01rod ep ?Jes opousd le leno le ared '(111odu

l'v'II\I~ON oa'v'~::IO::>N3S3aA oa'v'~::IO::>N3OO·~O·~O

.saoejd Áseuumico ep sep!j..ledns Áseisue ep peP!leo!l.lej\

:selue!n6!s sel UDSsejqisuupe

sepueisjoi sel 'souejd sOl ue sepeorpin SeUO!SUeW!psel ep SOlUewele UeWJoJ

enb eJeUeW lel ep sopejazqu Á sopesuue elUeWep!qep u,?JeSsopauooue sOl

"opeÁoJd le ue sepeo!pu!

sel e Selen6! seuorsusunp ep sanuonnss rsusiqo arad sauumjoo ÁseJeleOSe 'Se6!A

ep sopauoous so¡ soneu.uuu ep red un e JelUeWne eqep es 'Jen6eJJ le 0leJOUOO

lep uewnloA lep uopnuuusio el Á pepsumq el ep ep uoorosqe el rod eiapeui el ep

ueumiox ep oiueume le eiueno ue opUe!Uel 0lle JOd "sepepeÁoJd senuonnss se,

ep sepjpsui sel e eluewepexe repuodsai ueqep seuojsusunp sns 'elUeWeO!lSI)J

souosq UDS sopauooua so¡ snbunv "OIl!UJOlodu le se resn e aiepeui el

",,9Á "v '"t; ep SOJlew,?!pep soidueona ep souoarsp ssrd usjqure; ouioo

jsa '"vx,,9 '"vx"t; '"t;X"t; '"t;X"Z ep soqoaisp ssrd ~"Z~Á 'O~ ',,8 ',,9 '"v ep soqoue

uoo '"Z Á "Z/~" ~ '" ~ ep saiossdsa ue ueiesn es eJepew ep opauooue ,e eJed

"MOcYJV' eWelS!S le 'I)Jed le ue 'oldwefe

rod cuico Sele!oedse saiuaied uausu S00!l'?lew sopauooue ep SOluewele soun6rv

"OleJOUOOep saimonnse ep OlSeJ

le Á Se6!A 'seuumjoo ep seuuoj aied souoersp seid Ásejqei ue 'epemdeo ° sousru

eJepew el .sepqos Á sepeJe6!1e seso¡ 'eJed 'SOO!l'?l~Wsopeuooua ~SepeAJeUsaso¡

aied sspjoui ue oousejd le ~elS!AeJeOOleJOUOOÁ eieoseo sepaxoq ep opauooua

le aiad eluewlepedse 'epeoeldeJluOO aispeiu el 'oousejd ep Á SOO!I'?lew

'epeoejdanuoo eJepew ep sOluewele uesn es ojpeui OJlSenUu3 "Ole 'seproui

'seleleWJoJ 'ssuuoj euuuouap sel es U~!qwel 'oiuaiunoampus ns elseLj oiaiouoo

ep esew el JeuelUOo ered ueAJ!s enb soiusursja ep oiunfuoo le jse euuuousp es

"WWv

.seso¡ ÁSe6!Aep sep!j..ledns Á seisue ep OlUe!weeU!IV'

"WWZ~ .seui o "W6 u3

.oued apeo u3"WWv

081:JI¡IVIl30 lVl1dlSIOOltOlllfdl81NnVll

SV81NJ31 S3NOIJIIJI::lI:)3dS3

:'~fe 'sausqru 'sssed 'soosnu ep uopeoiqn el u3

:soluewele soj ep uoposs el u3

.seui oui S~ u3

·wwS·ww O ~ + ·ww S -

'unu G~

epell!de~ eJepew uoo eSJeJ:¡uo~ueeqep eJ!e le Á en6e le seissndxs saieo sel •

'sourojde Á sefe ue 'surc S'Oep seJoÁew seJOJJeuaieideos es 0N •

'pelln~!}!p U!Se:¡uew¡e!~Jedo ¡e:¡o:¡esrsoeu epend ueÁnmsuo~ 01enb so:¡uewele

sOlap opaijoouasap o uotoeiedss el enb lel eWJoJue annnsuoo es opé.í¡o::)ue13 •

'seumbsa sel ep oiusuueuusodsep le Ássranoouesep

le saisuf ssopuemssard 'epUefS!SeJ eood uoo opuepenb 'en6e ep elle} el

rod osoruoejsp openñeu un eluewpedxe lep!JJedns OleJ~UO~le 06enl 'seumbss

Á sedeo sel ep en6e le efuewep!dl¡J usqiosqe 'OleJ~UO~ le uoo oioeiuoo

ue ssrsuod le 'seoss sejqei sel enb opexrasqo eL!es enb eÁ 'oiaiouoo lep en6e

le aqrosqe ou aiapeur el enb arad e:¡ueweSUelU! sopefoui uerss sepjour sot •

'ofeJ~uo~ lep e!~ueJeL!peel uel!/\e enb sepueisns sano n oejcnsd uoo

OleJ~UO~le uoo oioeiuoo ep aieo el ue uaieiun es uesrdure es enb selqel sel •

sopeqeoe sot ue sepef!J saprpsur sel siueuuouersodJepe/\ rsoaq ou arad sairuonnss ep opeÁoJd le ue opeotpui 01e e:¡uewepexe

rspuodsauoo ueqep ssuorsueunp sel eousru eJepew se esn es enb 01snbunv •

'opauoouesep le Jel!lpeJ ared o/\ep

lep ezsqeo el eJenJ Jefep 'seseo sounñie ue 'e:¡ue!ue/\uo~ opueis 'ouessoeu

le eluewePPlse I¡Jes opexep le enb 01rod 'esJe/\epsep eqep e/\ep es enb 01Á

JeJJo~uesepep eL!es auoous es enb 01OPOlenb siuesaid I¡JpUeles JeJJo~ueIV' •

. opeJJo~ue le eJqos uez!I!/\ow es enb sodmbs

SOJlOÁ sell!+eJJe~'seropeteqan sOl ep Olue!w!/\ow le sepjqsp seouueuip señieo

sel u,?!qwel OU!SofeqeJl ep lepelew Á leUOsJed 'OleJ~UO~lep osed le sepiqep

seflJ sañieo sel ojos ou l!fS!Sel 'lpep se 'uoponnsuoo el e:¡ueJnp sozrsruss

so¡ SOPOlreuodos usqsp enb e:¡u~w ue opueiusr ul¡Jeln~efe es sooenooua sOl •

'sele/\!Usep ussneo

enb seuO!XelJep eoznpcrd es ou enb arsueur ep o/\!pedseJ oiusuuejerunde

ue cuico rossdss ue oiue; 'sopauooue so] ep oioauoo oyes!p le 'ouaisdo

le uoo eluewe:¡unfuo~ eJez!leeJ 'aiqo el ep opeñreoua elUep!Se~ '6UI 13 •

seuojoepueurooeg

08l:1l1V\l30 "lIIIICJ1SIO OIlOlllldl:)INnV\l

S\fJINJ31 S3NOIJ\fJI::lIJ3dS3

'soA!pedseJ sope peA SOl~Jez!J0lne Á sopauooua so¡ eJeO!!peAJos!AJedns 13 •

'efeled Ii eS!lep!l1edns eun lefep arad

:elue!n6!s le ~Jes 'OleJOUO~lep opepeA le opezneei rsqeu ep ssndssp 'leJjO~Uesep

arad odweQl3 'sopeedl06 o JeefeoJoj OpUel!Ae 'Ii elUeWeA!SeJ601dopuauoouessp

'epepeA amionnse el ep pepunñss el lezqueJe6 eqep es opanoouessp

le Jez!leeJ IV' 'seleWJOU sapueisunono ue ueJez!leeJ es sopanooue sOl

'eJnpnJlSe apao ep

opepex lep U9!0~W!WJelel ep aroq Ii eLloe! el 'aimutd uoo opueoiaur reioue eqep

es o 'soraiouoo ep sope peA so¡ ep (seuosj) soduisu sot ueioue es leno le ue 'ouejp

orqu un eSJeAell eqep soleqan so, ep uopnosjs el elUeJno 'opepeA oluewele lep

apusuodun e znj el ep Ii seousjsoune seucpjpuoo sel ep epuedep 'opanoousssp

lep U9pep!U! el Ii opepeA le eU!W1eles enb epsep l!1JnOSUeJleqep enb odursu 13

'saiojeo selJenj Á sepeleLl sel ep uopoe el eJlUO~

elUeWZe~!!e u~lé6elOJd es sarruonnsa sel 'OleJ~UOOlep oleldwo~ oiusnupamoue

le elseH 'eu!6~d elUe!n6!s el ue anssnur es enb '"sodweq ep elqel" el uoo oprsnoe

ep 'elUe!oy.ns 01 oppampue eu OleJ~UO~le opueno ep!u! es opauoouasep 13

Oa'f~.:IOON3S3a

zn: ep ·w S·Z elseLl seso1 •

sauumtoo IiSe6!Aep sopeisoo •sejp 9

sejp 8

'epeleLl ep elP epe~ 10d elP un ue u~leluewne es sopeojpui sozejd SOl

,--;e;; -----1 selP 17~--~~r-~eleJlUeO ~esol ~~~e~e~und--·---- --1I sejp 1 t.: ~ I sejp 18 1 seJoliew seoru ep se6!A • I

sajp O ~ 11 sejp ~Z 1 znl ep ·w L elseLl se6!A •sejp S , ssjp O ~ , seJoliew ssom ep seso¡ •

selP V

sajp Z

OJBW~ 30 lVIIB1SI0 aVOI1VdlJINntN

S3NOIJ\tJI::JIJ3dS3

'%9 OW!U!W'W:::>0(; ep uQpe6uol3 •

'zwo/6>f 006'S eunuuu eJn:¡.OJep e6Je8 •

'S ~9-V\llSVeWJOUel e oprsnoe ep sauojoañnuo-j •

.ssuoojpuoo se:¡.ue!n6!ssel Je:::>els!:¡.esopuerqap 'zwo/6>f

00(;'17 = AJe!:::>uenuep e6Jeo.ns e eseq ue souajd so¡ ua opeoupsdss ~:¡.seoisoe 13

~WO/E)>fOO~V = A.:I O~30V vo-~o-~o~WOm>f OO~V = A.:I O~30V oovo'so

'oueseoeu ees opueno Je!dw!1e ~JeJ\loAes

A ~Jeuop:::>edsu!eJas oZJenlaJ le 'oiaiouoo lep opspex le ua arouisp eAeLl opusno

'epueJeLlpe ns JpnpaJ epend enb adeo Je!nblenO° 0P!xQ 'opeuuuej ep seuieosa

ep eSJe!dw!l ~Jeqep 'anucnnsa el ue uQpe:::>0I0:::>ns ep se:¡.uv 'uopepjxo A eseJ6

'e:¡.!e:::>e'pepepns A eJJen ap saJq!l uerpueiueui as Á sousjqno e:¡.uewelqpeJeJd

'ojsns le UD:::>oiomuoo lap eJenJ uereusoeuue es oiece ap sellpeA sel

eZ8!dw!l A 8feu8:::>eWI'v'

'oppampuaoisrouoo le ue opjqsqura e:¡.uawlepJed oZJanJeJ ul)6u!u ~Jelqop es oooduiej'OJeoe ep sellpeA ° saueq sel ep oiusuuezsrspue !U opejqopai ~J!+!wJedes 0N

opejqopai A O¡U8!WeZ8J8pU3

'openoous le uoo oioejuoo ep sunuuu eeJ~ un e6ue:¡.

enb eWJoJ sno n 0lllue odu oiaiouoo ep saropepedsa ep ojpeui rod ~JeJ601es

ainpeuue el ep omauuuqnoai 13 'seuop:::>esJe:¡.u!sel ue sopenospe ed!1:::>° oppooai

OJJe!Llep eJqwele ep otpeui red oiueuuezejdsep rsmbjeno anuoo eramñsse es

A souejd sOl uoo oprsnoe oiouisa ue eperuosjs ~Jes arnpeuue el ep uQpe:::>0I0:::>el

oZJ8nl8J 18p u9pe:::>oloo

:se:¡.ue!n6!s

se¡ uaies oZJenJeJ ep orsoa lep uQpe:)0I0:) A uopeouqe; ep sapuerejoi sel

se!:::>ueJ8101

08l:J\ilAl 30 l\illl:J1SI0 O\iOll\idIJINnlAJ

S\f::JIN::J31S3NOI::J\I::JI.~I::J3dS3

'uio Z·~ :¡: " se~elqoo

'W~ Z·~ :¡: "se:¡.Jodos'SeleJ!dse 'soqp:¡'S3

'uro S·Z :¡: "e:¡.Jo~ep pn:¡.!6uOl

.uopeouqejea (e

·ww 9 :¡: :se6!/\ Á seso] ue saiousdns sellpeA· •

'unu 9 - :sellpe/\ eJ:¡.ueOW!UjW0:¡.ue!WepedS3 •

'unu 9 :¡: :sep!J..Iednssel e oiaiouoo ep eJn:¡.Jeq08 •

'uro S·Z :¡: .pepipunjord ep 'uro 09 ep seui ep sOJqwe!V\I •

'w~ Z·~ :¡: .pepipuruord ep w~S e JopeJu! orad 'w~ OZep seu, ep sOJqwe!V\I •

'uuu 9 :¡: :souew o pepjpunjord ep 'W~ OZep sOJqwe!V\I •

'Jos!l\Jedns OJe!ue6Ullep ucpeqcide el e oiefns ~Je:¡.sesellpe/\ sel ep uopeojqn

el ep opeunsai le 'sepUeJeIO:¡'seiss rspsooe eied e:¡.uep!Jns01o 'OJ:¡.ew~!pun ep

seui usxsruu es sellpe/\ sel !S 'OJe~eep OZJenJeJep sellpe/\ sano uoo epueJeJje:¡.u!

el Je:¡.!/\e arad 'ouesaosu ees unñas 'eSJe/\ow uepend sellpe/\ sel (o

O::Jl::J\f~'Ij30 l\fl1B1S10 O\lOll\fdl::JINnV\!

S\f81N831

S31\f~3N39 SV:>IN:>31 S3NOI:>\f~I:JI:>3dS3

S3a'v'al1'v'~3N3~ .~

S31'v'~3N3~ S3NOI~laNO~ .~.~

'"NINnr- vrnvr ao 'v'1~NIAO~dO~~'v'W ao ouaism 13a vmeasianvaoao OI~~'v'8 13 N3 O~31~ ao l'v'N'v'~ 13a OlN3IW'v'~Or311\1"opeÁOJd lep suad ueuuo, enb saiqo sel sepo; ep uoponnsuoo el eSJelefnsueqep enb e seWJOU sel usquosep se:::>!u:::>9lseuope:::>!Jpedse selueseJd se1

10~lNO~ Á NOI~~3dSNI ·z·~

'U!J0Ll:::>!Parad epeianuoo e:::>!ppnro leJn:j.eueuosisd eun ~Jes JOs!J\Jedns le enb SeJlUe!W 'e:j.s9rod opeuñrssp siuauiesardxspep!lu3 el ep JOP!J\Jes o oueuopun, 'leUO!seJoJd un se roiosdsui le enb01JOd 'eJqo euisuu eun ue soqure ep epUelS!Xe el eptqiuord opuepenb 'roiosdsujo/Á Jos!J\Jedns un uoo oioanp Á siueueuusd opow ep ~Jeluo:::>eJqo epo_L

'seursuusel sp oiuouuudumo isp Á aiqo el ep uoronosls eioauoo el red e:j.uewe:j.ueuewJedÁ epeJ!p Je19J\ ep elqesuodseJ le ~Jes uamb 'epuodsauoo unñss'Jos!J\Jedns o roiosdsu¡ lep s9J\eJl e soperuoeja soíeqen SOl~JeIOJluo:::>pepuus el

·se:::>!u:::>9:j.seuopeogioedsa sel ep oiusuuudumou. le rod o pepueoelew ep selepelew ep oJgeJ le rezeqosr Á rsuspro ered .arqc el ep eqoreuieuenq el usnbipnüad oP!nf ns e enb ssuojooauoou: o peproadeou: red ropeíeqenun ep oJ!leJ le reuapro aied sopennoe, ueiss 'Jos!J\Jedns le o roiosdsu¡ 13

S31'v'1~31'v'W 'z

'eJqo el ep u9Pn:::>efeeioauoo el erad 'se:j.ue!WeJJeLl'odmbo 'aiqo ep ouew 'selepe:j.ew so, sopo; aieuop.odorc pepgu3 el

'se:::>!u:::>9lssuopeoupsdse sel e oprsnos ep 'papueoersuiud ep Á soxsnu uerss uoporuisuoo el ue uesjdiua es enb selepelew sOl

'sopeuas e¡uewep!qep Á soioeun 'Seleu!6poSelUe!dpeJ sns ue arqo el e ranus uersqsp sopesexua ueue!J\ enb selepelew sOl

'osn ns ep onrauroui le sopeouosdsa sonsmbai sOl ueunaiou enb selepe¡ew SOl rezeuoai ep roiosdsuj o Jos!J\Jedns o6UI lep peisaiod s3

'v'~80 ao ON'v'W ·t

'seJeI!W!s sofeqanep epuepedxe elUeP!Je el uoo Á sousdxs soueisdo opuesrduis 'eJ\!l:::>nJlSuo:::>e:::>!u:::>9leuenq eun ep onusp 'esopepmo Á epez!lepedse ~Jes aiqo ep ouew el

'se:::>!u:::>9lssuoroeogpadsssel e opranoe ep eiqo el ep uopnosfs euenq el JepeJde enuusd esenb eJeuew lel ep opeuspro oiosdse un rep ~Jeqep aiqo el ep OSJn:::>SUeJlle u3

S\f:JIN:J31S3NOI:J\f:JL:JI:J3dS3

S3aV'aI118V'SNOdS3~ ·v

'u9P~nJlSUO~ ep sofeqeJlsOl ep usxusp es enb soreorsi ep o seu peA sapepsidord e arqo el ep ouepOPOlep elqesuodseJ ~Jes 'epeJ!O u9peJlS!U!WP'v'red srqo el elmefe pepllu3 el !S

'seuope~!Jpedse seiss ue sepejeuas sellenbeeluewlepedse /\ pepunñss ep sauessoeu sepipeui sel sepo; 0lle arad opueuioi'sopeinosfe soíeqan sOl ep uopexresuoo euenq el ep ~Jep!no JOpnJlSu08 13

'eJqo el ep seiqesuodsaisOl rod oie.psunn ep opeuuuus ~Jes eze!dw!I el ep elUe!UeAOJd eluowsep 13

'se~!u09l seuoioeouoedss /\oissndnsaid 'souejd so¡ SOPOlep eidoo ~JepJenB epuop U9!S!AJednso uopoedsutel ep eup!Jo e opeuusap elue!qwe un ~Jel!l!qe4 eidord eluen~ .iod pep!lu3 el

:S3NOI~INI::I3a

'ope/\oJd. lep uotonosla el ered ue!nBle e eianuoo enb pep!lU3 el s3 :31NV'1V'~1NO~13

'erqo el ep u9pnoefe el oñieo ns e eUe!l seO!U09l ssuopeoupsdse sel /\ oianuoolep ssjnsnep sel e oprsnoe ep enb /\ Opele!doJd le red epeidsoe 0p!S e4 eleJluo~red aiqo eun ue elJeJo e/\n~ eoipun] o leJnleU euosrsd el s3 :V'1S11V'~1NO~ 13

'epuepedxe ep oye un ep souew ou uoo'sojeqan so¡ ep ezelem¡.eu el .iod eloojJB'v' oBUI un o I!A!8 oBUI un ras eqep snb erqoep elUep!SeCl ouioo 'pep!lu3 el ep pepiuuojuoo e!AeJd 'elSneJlU08 le red opeufnssp~Jes OleJlUO~rod elnoefe es !S orad 'epeJ!O u9peJlS!U!WP'v' rod elnoefe es aiqoel !S pep!lu3 el rod opeufnsap opezueioadss /\ Opel!l!qe4 'ope!BeIO~ leUO!seJoJdunuoo oioanp /\ aiueueuued opow ep ~JelUO~erqo ep0l. :31.N3aIS3~ O~3IN3~NI13

'eJqoel ep u9!onoefe el eJed sapured selueJeJ!p so¡ ep seuopeB!lqo sel ep OlUe!W!ldwn~le opueoguax 'eJqo el ep eAlleJlS!U!WP'v'0~!U~9l u9pmefe el ep ojuarunnñes /\ 10JlUO~le eluewepeJ!p el)peJe uopeiuesardai ns ue enb aied Opele!doJd le red opeienuooosuopt e pep!lepedse el ep leUO!seJoJd le S3 :~OSIA~3dnS O~3IN3~NI 13

'usuonesep es enb ue On!Sle ue OWO~jS'v' 'epe~oJd unñas selleep arsmbjano o SeleuO!s!AOJdsaiqo sel /\ ssiueueuuso sarqo sel e~!J!uB!S :V'~80

mi:J\fII\j 30 l\flltllSIO O\fOIl\fdl:JiNn~

SI;IJIN:)31 S3NOIJ\f:)í:J1:)3dS3

--- -------------------._-----'---_- ._--

'V~80 30 S'V:>IN:>;Jl S3NOI:>'V:>I::II:>3dS3

S3~'o'NIII\I113~dsorvavai OO·OO·~O

'o'IN'o'IO~'o'n~Á N3~'o'lI\Il'o'OO·~O·~O

'ollOJJesepOnU!lUO~Á eqoreui euenq ns ered elqesueds!pu! 01 ep eJqo el e elueweluelsuo~Jel!l!qeLj arad Á seuopipuoo seuenq ue sousuaiueiu arad selepelew sOlep u9pel\Jesuo~ Á uoposiord ep seu!! uoo SOp!nJ1SUO~'leJodwel J9PI?Je~ ep le~ol

·u9!:>dp:>saO

'wwPX,SX,f;7ÁeldPl uoo seleJelel SOJnw Á ·ww 08'ox8S' ~x8S' ~ epeZ!UeAle6 eunuejeoep amuaqoo I?JPUelÁ GWOO'9Gep I?J9Se9JI?13 'Selue!weJJeH Á sodmbg 's9lepelewSOl Je6elOJd Á Jel!sodep aied opeuoei Á OpeJJ9~ elUe!qwe un I?Jes u9~ewlV 13

"Jos!l\Jedns ep uopeqorde el uooJelUO~opusjqsp 'eJqo el ep rouaisod ouo.uesap le reqmusd e eÁeA ou enb eiusnoue opuaiuei elqelse Á o~es Je6nl un ue 9lUep!Se~ oJe!ue6UI le rod opeoiqn I?JeS

·u9!:>:>nJ¡suo~ap OP01911\1

'Áeldpllep opexep ep ope] ue epell!de~ eZ!II0JeJepew asresnaipod 'Áeldpl ep SeleJelel SOJnw so] e peppn6esÁ zep!6p enuusd enb epenospepep!pun!oJd eun e e~OJ o 019ns le ue sopepue uaras eJ9peW ep selUeJed sOl

'eselueseJdes oisa !S uoprunsns el ep elqesuodseJ 19I?Jes -souep ep ssejo rambjeno ep eJqoel erad sismbpe es enb selep9lew sOl SOPO}Je6eloJd e opeñqqo eisa elS!leJ1UOO13

'eJqo el ue JOP9lSod osn ns arad siuarpuodsanoo uojoeqorde el rep I?Jeqepenb OWS!Wle 'selepelew SOlep u9pel\Jesuo~ ep opeiss le I?JenleAeJos!l\Jedns 13

'Op!nJlSUO~u9~ewlV ep (zw) sopeipeno so.naui U9 opipsur aras opeincsfa ofeqeJll3·u9!:>!pall\l ap OPO¡911\1

'opeln~efe ofeqan lep u9pn~efeel erad eJe!nbeJ es enb OJlS!U!Wns o oumsui OJlO rsmbjeno Á :selue!weJJeLjÁ odmbs 'aiqo ep ouew 'selepelew rod lelol uopesuaduroo I?J!nmSUO~oñed Á opaid ouorp enb ssopusjpusiua '0~!U~91 elUe!pedx3 le e~!pu! enbOpel!Un o!~eJd le uoo (Gw) sopaipeno SOJl9Wred I?Je6ed ep opemosls ofeqan 13

06ed ap sasea

vaso 30 N91~'o'~1:l11N30130 131~'o'~ OO·ZO·~O

'Jos!l\Jedns lep seuopeoipui sel e oprsnoe ep elq!s!Aeiuerseq Je6nl un ue ras ep I?Jeqep le+Je~ lep ucioeorqn el 'opeeuue Á opeleA!uusiq 'eJnlle ep 'Iw 00'8 ep arspeui ep sajejund sop srqos I?J'e~olo~ es o~Jel/\Jep leWlS!O pep!ledp!unl/\J el red opeuoprodord oispour ul)6es I?Jes JOIO~Á ouasiple 'IW OP'G X 09'8 I?J!pew Á 01l!UJOlarspetu ep ropuseq uoo o~!ll?lew I?Jes els3

.soleqan SOl ap a:>ue:wv

O:)l:lW130 l'v'lll:llSIO O\iOIlVdIJINnv-J

S\fJINJ31 S3NOIJ\f:)I::JI:)3dS3

·ope8!Jpadse 01e OpJan8eap Jos!AJadns o Jopadsu! la Jod opeqoJde Á (qI8) leqol8 Jod ?J!paw as ep!:¡.Jedel

U9!:>!palAl ap OPOl<J1AI

·ep!:¡.Jedeuotp ap u9pez!leaJ el erad souessosuseiusuuauau 'arqo ep oueui rod le:¡.o:¡.U9!8eSuedw08 ?J!nmsuo::>oñed Á opaid 048!Panb esopu<¡!pua:¡.ue '(qI8) leqolB rod sa anb 'oueuun opaid le ?Jez!leeJ as oBed 13

o6ed ap sasea

S3~VNIIAI1l3~dsorvsvai OO' ~O'ZO

(·,w 96'~8~Z=1)013~~NO~ ao lVd'~N'~d lVNV~ OO'OO'ZO

lVnNVII\I NO'~VlS3~O.::l3aA VZ31dlAll1 ~O'~O'ZO

·(lep!J.ledns efeueJp Á ouepunoss 'led!8upd oBepap eursisrs) sarqo sel ep OIlOJJeSaplewJou le uepidun enb sojnoeisqo ~ u9pe:¡.aBal\ap odu opo:¡..Jeu!w!la e sopeuussp soíeqan ep oiunfuoo un eÁnpu! es orqru a:¡.seU3

. :U9!:>d!J:>saa

'uojoonnsuooap saioqe: sel ep ouorresap le arad a:¡.ua!UaI\U08U!eas o epidun anb alqe48al\oJdeou lepe:¡.ew Je!nblem Á soptprsdssp SO.Jqw08se 'seqreju 'Sa8jeJ 'soisnqre ap ssepepo:¡.u?Jeu!W!le as .rossdsa ep ·w OZ·O ap e:¡uewepew!xoJde ep lejn:¡.eu ouaJ.Ja:¡apedeo eun ap uoroourai el O/Á lep!J.ladns ouauoi lep soorqsap Á eza!dw!l el apuaJdw08

·e:¡.uewJope:¡.sodJenpaJa anb ueBua:¡.as enb soleqau so¡ ueJe!J.la:¡.u!ou anb eWJoJ le:¡.ap ?Jpuods!p as 'uopersdo eiss red opwourar eas anb lepa:¡.ewla Á a:¡.uap!sa~ ·Bul le rod epe:¡,!w!lap ?Jas 'epezorqsap O/Á epe!dw!l res e ep!J.ladns el

·ouellaJ o U9!8el\e8Xe ep soíeqan so¡ usounoeisqo OUenb ersueui le:¡.ap a:¡.uep!se~·BUI le suapro 01 unñas oissndsrp ("w 9Z) aJq!l OeJJe8e ap a:¡.!w].llap cnusp opejsenns opuaÁnpu! 'seoBesep O/Á ssjeueo sOl ep ozan le ua sepeoiqn uenuenoue asanb se8JeJ ap u9peu!W!le el OW08 jse ssjoqre Á soisnqre ep odu opo:¡.ap u9!8eU!W!leel arad souessosu odmbs Á selepa:¡ew 'aiqo ep ouaui ep o.qsunums la apua.Jdw08

:u9!:>n:>af3

·a:¡uap!sa~ "Bul lerod opeoiput 01e oprsnoe ep u9pez!mn rousisod ns aied eusnbuon el e souep rasneoou ap araueui le:¡ ap ?Je4 es opejsan ns Á eumbeui o/Á oueui e ?Jas pep!l\!pe el-s3

·w O~·Oenb roueui se 'ouausi lep ep!J.ledns el ep onsui un eopipsur 'oJ:¡.ew?!po/no seloqJ? o soisnqre sousnbe SOpOl-siuoursep rod ?.Jepua:¡uaes

·ope8!Jpedse 01e oprsnoeep rospusdns o roíoedsut le rod opeqorde Á (lI\I) leeu!1 onsur rod ?J!pew es epured el

U9!:>!palAl ap opoJ<J1AI

·eprl.Jedeuo.p ep u9pez!lee.J el arad sauessosuseausnuauaq 'arqo ep oueui red le:¡.o:¡.uopesusdtuoo ?.J!nmSU08 oñad Á opaid048!P enb ssopuerpueiua '(lI\I) leeU!l onsiu rod 'ousnun opaid le ?.Jez!lee.Jes oBed 13

06ed ap sasea

OJClVVIl lV1ICllSIO avaIlVdl:)INm~

S\!81NJ31 S3NOI8\i81::lIJ3dS3

~V'NIIJ\I113~d03lNV'ld3~ A OZV'~l ZO' ~O'ZO

'elUep!Sec¡ '6ulle srqos eeoeJ 'soussip sp SelUe!peJ6Á u9!oeeu!le ep OlUe!W!UelUew le Jod eleldwoo pep!l!qesuodseJ el 'Jopeyes!p leJod sopeo!J!pOW o sopelueweldwoo 'Seleu!6po soueld sOl ue SepeJlSOw seuo!suew!pÁ SelUe!peJ6 'SOZeJl sOl uoo op.lenoe ep Sep!nJlSUOO u?Jes seJqo sel sepol

:U9pd!J:lsao

'sopep SelUe!peJ6 Á sozan so¡ ep osn le ua SelUe!UeJ\uoou!.iesneo uepend enb selepelew SOJlO uareoojoo es ]U seuopeJ\eoxe ueJenpeJees 0N 'ews!w el ep pepuoq el JepeJe U!S 'aiqo el ep uojonoesord el ue elq!sodess enb elUe!UeJ\uoou! roueur le resneo ared sopazueoo¡ ueras Á arqo el ep ossrñordle unñss eluep!Sec¡ '6UI le .iod soisandsjp uerss SelUe!peJ6 Á seuo!oeeu!le sel

'IOJlUOOep seledpupd soiund SOJlOOjÁeseq sp seeuJI 'leJ\!Uep sojund ?Jeoelqelse elUep!Sec¡'6UI le 'elue!peJ6 ep seoreui sel ep uopeqorduioo Á sozan so¡ ep u9pez!leeJ el eJed

'opezan ep sofeqenSOlelUeJnp ouausijsp eorso o ue 'SOOPl,?W!UeldsOlue!WelueJ\el arad Á u9peleJ\!U aied SOlUeWnJlSu! SelUeP!Jns rsusiueui ?Jeqep es

'OJ\!pnJlSuooossoord le OPOl sp seleJ\!U ap 10JlUOOle Jel!lpeJ erad sepeJeJ\ sel ue seico seluereoreur es s?wep\¡f :selle ep eun apeo ue ouelleJ o/Á suco ep SeJnlle sel opueoipuiaispeui ep seoeisa uoo 'SOJleW O ~ apeo leJ\!U ep soiund ueJeOOIOOes 'Je6nllep epeO!J!leo ou erqo ep ouew Á OO!J?J60dolodmbs uoo u?Jelnoefe es soleqan sOl

u9!:ln:laf3

'J!nJlSuOOe uoisueixs el spoi ue¡eueo lep efe le aiqos soptpstu '(11\1) seleeu!l SOJleWue ?J!pew es opemosfa ofeqeJll3

U9!:I!paw

'SOlS!J\eJdwle soisandun 'Selue!weJJeH .sodmbq 'arqo ep ouell\l :epelnoefe epuredel rod lelol uopesueduioo el ?J!n:m,suoo oñed Á coaid 0L.j6!p enb asopueipusius'opeisnuoo oueuun oroaid le (11\1) seleeu!l sonsui rod ?JenpeJe es oñad 13

o6ed

SV'~~31l 30 OlN31WIAOWOO'ZO'ZO

orrans lV'I~3lV'W N3 NOI~V'AV'~X3~O'ZO'ZO

'eluep!Sec¡ '6ulle red opeuapro 01o souejd SOlue opeoipu¡ 01unñss ..:.w>·9c..ep e!OUelS!Paun ep onuap lepelew le eluewepeJJOO J!nqplS!p Á.isoojooerad ouioo jse 'sounueo SOlep siueserqns el o/Á ssreueo SOl ep lelol eJnlle el eU!Jepenb ep leluozpOL.j eeuJl el elseL.j opezorqssp Á opeiuoursap leJnleu ouausi le uesoxrseur ssuoo JenpeJe ered seueseosu ssuoroersdo sel ep uopnosfa el epueJdw08

:U9!:ld!J:lsao

epezorqsspÁ epeiuourssp ouauei ep efueJJ eun aiqos 'souejd so¡ ue sopejeuas sozanso] ep 06Jel 01e seuuojeiejd ep u9peJ\eoxe ep soleqan soj ?Jez!leeJ elUep!Sec¡ '6UI 13

:ue epUelS!SeJ Á ezamp ns e opranoe ep ope0!J!sep ?Jes opexeoxs lepelew 13

08d\![I\] 30 l\!lldlSIO O\iOIl\!dIJINnVll

'(sopepor sojueo sp eiouesaid elJep uoo Á osouaie OW!lep uopeuiquroo el e unuioo lepe:¡.ew eJeJeplsuoo es) unuioo lepe:¡.ew ue u9peJ\eox3

'Ole 'e:¡,polP'elPOlPOUeJ6odu 'eOlU?OIOJ\ uopeuuoj ep lepe:¡.ew le eJeJeplsuoo es) eOOJ ue u9peJ\eox3

'oseo epeo aied e:¡.uelueJ\uooS?W oxnonnsuoo O:¡.uelwlpeOoJdle eJeeldwe es

'e:¡.ueplse~ '6UI le ele\Jesenb euuoj Á Je6nl le ue opeoojoo ?Jes siuepsoxe lepe:¡.ew13 'u9pepedwoo roueisodns ered e:¡.ueloljns pepuueo ue euuojeiejd el ep 06Jel 01 e opjnquisip rss ?Jeqepsonunuoo seUeldeJJe:¡.ep uojoonnsuoo el aied mI) ees enb opexeoxs lepe:¡.ew 13

'eOl:¡'?We:¡,slsess ou u9loelJ\sep e:¡.seenb opuepmo 'sepl6lxe seico sel ep uio SIsp S?Wo ofeqsp red'epenb elle ep oiund Ul)6UlUenb euuoj le:¡.ep epeleJ\lu ?Jes eWJoJe:¡.eldel e:¡.uewleu!.::l

'u9Pnoefe el ep sendssp Á se:¡.ueouauei js ue sepeuioi SeleSJeJ\sueJ:¡'ssuoooss sel ep sopjusiqo '(8V\1) sooiqno sonaui ue ?Jlpew 9S opeinoe]s olaqen 13

U9!::I!pallll

'sOlslJ\eJdwl e sojsandur¡ 'seluelWeJJeH ~sodlnb3 'aiqo ep oueV\l ~epelnoefe epuiedel red le:¡,ol uopesusduioo el ?JlnmSUOo oñed Á opaid 040lP enb esopu9lPue:¡,u3

'opeianuoo ouauun oioard le (8V\1) sooiqno SOJ:¡.ewred eJenpeje es oñed 1306ed

S30nlV'1Á SOSld30 S3NI:l3~ tO'ZO'ZO

'JOslJ\Jedns le rod o souejd so¡ue opeorpu: 01unñss sspruei Á SOSldep u9peleJ\lu Á eUljeJ le ue sis.suoo epuied els3

ofeqeJl 501ap a::lue::l'V'

'oqn;lep odrsno le uoo oiosiuoo ue6e4 enb seSOOOJsejouersqmord 'epenb ou enb opapmolepedse opustusi 'sapruei Á SOSld sp oiuei o:¡.uelwellJJed le ue sisrsuoo eUlJeJ 13

'sepeleJ\lu Á sepeuuaiJelSe uersqsp sepexeoxe seluez sel e:¡.uewelJ\eJd'oiaiouoo le JepeJ\ e rspsoord eJed

N91~~n~1SNO~30 0001;1l1li

'U9lSlAJedns el rod epaqorde oxode ep euieo ep odu le uoo 'efuez el ap OpUOj le ue ?Jenpeje es u9peleJ\lu el

'OpeOljpedse 01e oprsnoe sprospuadns o.roiosdsu: .Ie red opeqorde Á (V\I) leeull oJleV\l red ?JlpeW es epllJ.ecj..,e.]..

U9!::I!pallll ap OPOl~1III

'epllJed eLPlP ep u9l~:>ez!leeJel erad seuessosusenrsnuaueu 'eJq04 oueui red lelol uotoesusduroo ?JlnmSUOo oñed Á opard040lP enb ssopusipusiua '(V\I) leeull OJleV\lrod 'oueuun opaid le ?Jez!leeJ es oñsd 13

06ed ap sasea

O:)l:lVV'IJ::lO lVlll:llSIO OVOIlVdl:)INnlJlJ

S\:f81N831 S3NOI::lV81:!183dS3

._----------------------

'solS!l\eJdwl e soissndun 'sefue!WeJJeH :sod!nb3 'eJqo ep ouelN :epe:¡.n8efeepuiedel rod le:¡.o:¡.uopesusdtuoo el l?J!nfnSU08 oñed Á opaid OLj8!P enb esopueipuaiue'opeianuoo oueuun opaid le (81/\1) S08!q1)8 sonsui rodeJenpeJe es oñed 13

06ed

3.LN3a3~X31"1~31,,11\1 ao NOI~"NIII\I1l3'SO'ZO'ZO

'8w ue opep l?Jelse JeU!w!le e ueumjox le 'eluep!SeCl le redsopejauas sopetdoida sorspaioq so: ue sopeunuus ul?Jes enb SOl 'en6e oíeq Á oossue seuopexeoxa sel ep oionpord 'opeidoideu: lepe:¡.ew lep u9peu!w!le el ue sisrsuoo

:U9!:>d!J:>saa

'08!69108e eursisis le ueJe:¡'leou enb seuoz ue o sorspeioque opeuuuua lepe:¡.ew ep '(81/\1)S08!q1)8 soneui ue l?J!pew í?s opemoe]o oleqan 13

U9!:>!pall\l

'so:¡,s!l\eJdWIe soissnduu 'se:¡.ue!WeJJeH:sod!nb3 'arqo ep ouelN :epe:¡.mefe epuiedel rod le:¡.o:¡.uopesusdtuoo el l?J!nmSU08 oñed Á opaid OLj8!P enb esopueipusius'opeianuoo oueuun oioard le (SIN) S08!q1)8 SOJ:¡.ewrod eJenpeJe es oñsd 13

06ed

31dll\llS 013~~NO~ ao S"~80 OO'f:O'ZO

l"II\I~ON Oa"~:lO~N3S3a Á Oa"~:lO~N3 ~O'f:O'ZO

'souejd SOlue opeotpui 01e oprsnoe ep epeleserapeui U08 saparñ Á leU!pJes lep seuuo, o epioui lep U9p8nJ:¡'SU08el ue e:¡,s!su08

soleqan SOl ap a:>ue:>l"

'08SeJ! OfeJ8U08le rod soppnpcid sozrsnjsa SOlusuodosenb arauetu le:¡.ep 'sornñss e¡uewe:J.uep!!ns 01Á sopejezqu usjq Á S08!fJlOUOWuersqsp'souejd so¡ ue so:¡,s!l\eJd sououe so] eiusno ue opueiusi SeJe8 sel eJeJJ08ue es

sopanooug-'u9!:>:>nJJsuo~ ap 0POJ911\1

'op!dl?J openñau ep 0feJ8U08 esn es enb souew e opepex lep sarou 9S ep sendsspefseLj l?JeJJ08uesep es ou sOlP8SeJd saiou <::~ ep opousd lep onrsuroui rsmbjenoue sopaiñpuso sope.f O ~ so¡ ep efeq eJnfeJedwef el !S 'ofeJ8U08 ep epzsui elep 0p!fJel\ lep J!fJed e saioq <::~ sepumosuen ep ssius l?Jez!leeJes ou opeuoouassp 13

opauooueseq

:sefue!n6!s so: uarss sozejd SOl'uopeprdsn resnao Orezro; 'sedl06

ep ssuojooe sel SOP!q!LjoJdopueiss 'efueWlenpeJ6 ssrsoeu l?Jeqep opauoouasap 13

sOPUOJeduiai Á eJele8s3sopeisoo edurai Á eJele8s3

sopeJe6!1'v'sopuo; se6!/\

sopeisoo se6!/\seuumroo

ssjp 9~serou 17<::ssjp Lsejp ~<::

serou 17<::serou 917

081:1VIAI30 lV111:llSIO OVOIlVdl81NniI'J

S\fJINJ31 S3NOIJliJI::l!J3dS3

S9 - VL€ - 18"ifeWJoN el ue opsoupadsa 01UO:Joprsnoe epJelse opusiqsp 'epuanbar eWJoJ 81 elopu~p oiaiouoo le rsueiuoo se ledpupd oisfqooÁn8 "~le 'e:J!IJJ:JeeJq!J 'oJe~e 'eJepew ep Jes uepend enb sewJoJ uos sopeJJo~ue sOl

'opeoupadss 01e opisnoe ep Jos!l\Jednso roiosdsut le red opeqo.ide Á (ZII\I) opeipeno onstu rod ~J!pew es apured el

u9!::>!pa"" ap OPOJ9""

"ep!lJed euorp ep u9pez!leeJ el arad souessosuSelUe!WeJJe4 'aiqo ep ouew rod lelol uopesusduroo ~J!nmsuo:J oñed Á opard 04:J!Penb ssopustpueiua '(ZII\I) oparpeno onsu, red 'oueuun opaid le ~Jez!leeJ es oñsd 13

o6ed ap sases

013~::>NO::>l3a VS

"e~zeJnpue es opueno 'sapuonbei seousueioereosel sepoi JellOJJeSepeqep Á el\!se~xe U9pe6eJ6e U!Sopeoojoo Jes ep zadeo 'soueidsOl ue epe~!Jpedse pepueo ep ras eqep erqo el ep ssuec sel sepoi aied OleJ~UO~13

"OW!X~Wozranjss ns reuodos o op!l\Jes ep e6Je~ ns epoi J!qpeJ e eser; OleJ~UO~le len~ el ue'rousui pepe eun enb!Jpedse es enb souew e o 'sejp (SZ) ouoouurex so¡ e opezueojeuojsaidiuoo ep ozrsnjss le ue opeseq ~JelSe 'souejd sOl ue opeoipur auuennssel ep oluewele apeo arad OleJ~UO~lep ~J opeogioedss uotsuaiduroo ep ozranjss 13

"IIOleJ~uO~arad sauoprodord JeUOp~eles arad sepepueuiooe,se~!p~Jdll €Z9 - 18\1 eWJOU el e opianoe ep seppelqelse uerss sepuenbaisepusisisar se¡ rsuarqo arad en6e Á ope6eJ6e 'oiueuiso ep ssuoprodord sel

"ep!JJedns el aiqos eJq!1enñe epossoxa un smumoe es enb o uen6eJ6es selepelew so: enb J!l!wJed U!Sorad oZJenJeJle elueweleldwo~ el\lenl\ue Á opauooua lep somñue Á seumbss sel sepoi e en6ell'aiqo el ue opesrduia u9pe~010~ ep OPOl<¡Wle uoo Á elqefeqeJl epzew aun eoznpoidenb selel ueiss oiaiouoo rsmbjeno erad onreurso ope6eJ6e ep ssuoprodord sel

"OleJ~UO~lep pspueo el JeZ!lUeJe6 ep oisfqo leuoo 'apzsur el sp ssuoprodord se¡ 'elue!uel\uo~ eJew!lse 01 !S Á oursurour Je!nblen~ue Je~!J!pOWep 04~eJep le el\JeseJ es Jos!l\Jedns oJe!ue6UI le 'ssuoroeoupedsesel e opranoe ep 'OleJ~UO~lep pepueo el Jel\Jesuo~ ep elqesuodseJ elUeWel\!snl~xeÁ lelol ~Jes eJoln~ef3 pep!Un el Á 'JopedsUI oJe!ue6UI lep ucpeqorde el ep rasad \1

S3a'v'all'v'~3N3~ ~"~"S

"SopeJJo~ueÁOleJ~UO~ep opamoÁ opeqeoe 'U9pe~010~ 'suodsuan 'opapzsui 'U9pe~!J!soP el arad seuessoau arqoep ouew Á selepelew 'odmbs ep onsunums le ueÁnpu! OleJ~UO~ep seUOp~nJlSUO~sel sapo; arad sepuanbai se~!u~<¡:¡.seuope~!Jpedse S81 eusuuoo uojooss els3

OJCl\flAJ30 l\fl!CllS!G GliO!l\fdIJ!Nm~

S3M'v'NIIJ\I1l3Md S'v'83nMd ~.~T8

·e.lqo el eJed u~Jesn es enb opepzew epelueld o seJopepzew sel ue 'OleJ8U08 ep esep epe8 eJed 'leJnleU ele8se e seqenJdep sepes ueJedeJd es 'eqenJd ep sepzew sel ep sopellnseJ sOl Je8!J!leJep U!Jle u08

·elJe ep seJqoÁ leue8 lep Olue!W!lSel\eJ lep opepel\ le JeZUeW08 ep selue selqelde8e Á sOleldw08sopellnseJ ep Jeuods!p ep U!Jle U08 U9!8edp!lUe elUe!8!Jns U08 u~JeLj es sOÁesue SOl

'erqo ep OleJ8U08lep uopeooroo ep uoioarsdo el siuamp e!8uelS!SeJ ep seqenJd Á e!8uels!SU08ep sOÁesue U~JEmpeJees 'OleJ8U08 lep pep!le8 el ep enU!lU08 U9pe8!JpeA eun eJed

.,,08SeJ.:::IOleJ8U08ep OeJlSenll\lep OPOl911\1"ep 'ZÜ 8-1I\I1SV eWJOUel U08 oprsnoe ep epeuroi 'OleJ8U08ep anssmu eursuu aun ep Selue!uel\OJd ·"oleJ8U08 ep s08Ppu!I!8 seuewpeds3ep U9!SueJdw08 el e oÁesu3 ep OPOl911\1"lep 't;t; 8-1I\I1SV eWJOUel U08 oprenoeep '"U x ,,9 ep S08ppUJlPseuewpedse ZOep U9!SueJdw08 el e oÁesue lep ojpsuiordJOlel\ lep opennsai le ~Jes epeuiuusiep pepe eun e 'epUelS!SeJ ep eqerud el

'sanuonusa ÁOpe!8el\ ep ejpapeo rod oÁesue un ep souew ou Á opeouqej OleJ8U08 ep ·t;W Ot; apeo rod oÁesueun ep souew ou eJez!leeJ es 'OleJ8U08ep ssejo epeo ep epUelS!SeJ ep sarqo sel eJed

'sajp 09 ÁBZ 'L soj e sope/esua Á arqo ep SeUO!8!pU08oleq SOpeJn8uerss seuewpedse SOls3 ·"odwe8 le ue 'OleJ8U08 ep oÁesu3 ep sauaunosdsq epopamo Á u9pe8pqe.:::l ep OPOl911\1"lep 't;t; 8-1I\I1SV eWJOUel U08 oprsnoe ep sopamoÁ sopeepioui ssuaunosdss 90 red eprruusuoo ~JelSe OleJ8U08 ep auseruu epe8

.sonsmbai SelUe!n6!s so¡ ze« el e sjdumo !Souoicejsues operaprsuoo~Jes 'OleJ8U08 ep ssep epeo arad '8,J epe8!Jpedse epUelS!SeJ ep lel\!U 13

·8,J epe8!Jpedse epUelS!SeJ el enb efeq seuiras ~Jpod epUelS!SeJ ep sel\qn8esu08 selenp!l\!pu! seqsrud O~ ep eun 0los (e

·epe8!Jpedse epUelS!SeJel ep 'ZW8f6>¡9t; ep rousur ras ~Jpod epUelS!SeJ ep lenp!l\!pu! eqsrud eun6u!N (q

·seuope8!Jpedse sel e opranoe ep OleJ8U08lep pepueo el JeI\JeSU08ep elqesuodseJelUeWel\!snpxe Á lelol ~Jes eluep!SeCl le Jos!l\Jedns lep U9!8eqoJdw08 el ep resad V

:elUe!n6!s 01J!ldWn8 ~Jeqepes 'aiqo ue OleJ8U08 lep U9P8elOJd Á opamo lep epe8!Je el Je8!Jpel\ aied uexnsenb 'oduieo le ue SOpeJn8 SOJpU!l!8ep epuelS!SeJ ep seqarud sel ep oseo le eJed

'ouoieroqei ¡e ue opamoorsd epzsui auisuu el ep SOJpu!lP so: ep epUelS!SeJ el ep '% 9B le enb JOÁew o len6!JOleAun. u¡¡upuel oduieo le ue SOpeJn8SOJpu!lp...ep epUelS!SeJ ep saqsrud sel (e

·Ó!j·· oqe¡ le ue soparno apzatu euisuu el ep seuaunosdss SOlep '8,JepUelS!SeJ el ep % 9B le U08 uejduino ou enbune 'ZW8f6)j 9t; ep sew ue epe8!Jpedse'8,J epuelS!SeJ el uspsoxs js souoioejsues U~JeJep!SU08 es oduieo le uesopamo SOJpU!lPso¡ ep sopsunsai SOl'8,Jenb soue sew eluewelqepeJde SeJOlel\uepouoieroqe¡ ep opamo U08 SOJpu!lP SOlep epuelS!SeJ ep seqsrud sel opuen8 (q

30 lVllt11Sl0 OVOllVdl:)INm~

SliJIN::J31 S3NOI::J\fJI:lIJ3dS3

, 'Epnp ue eJlUen::>uees enb oPE::>0I0:Joiaiouoo ep EeJ? Ellenbe EJEd ',,oleJ:Ju08 ep sEpeJJe8 SEO!/\ Á sopeJojJed SOOilselsp soÁesu3 Á u9puelqO ep OPOl911\1"ZV 8-1I\I1S\f eUJJOUEl UO:Joprsnoe ep 'oiaiouooep (sOUilUEWE!p)sooilse:¡. ep sOÁEsue ?JeuepJo 'Jos!AJedns le opeJn::>le Á u9P::>elOJdel ue SE!::>ueJel!pUE::>!PU!odUJe::>le ue sopeJn::> SOJPU!IPSOl opuEn::>o sope::>!pu!elUeWJOpelUE SOl!S!nbeJ sOl uo:J u8ldUJn:J ou EpUelS!SeJ ep seqenJd sel opuEn8

'::>.1Epe::>!lpedse EpUelS!SeJ El enb rousui 'ZUJ::>/O}l98 ess JOleAo/no E!:JuelS!SeJ" ep eqarud apeo rod SOpEUJO}u?Jes oiaiouoo ep s06nse:¡. seJl 'OSE::>-,epE::> U3

'::>.1ep %9L le enb rousui eas SOWS!WSOlep lenp!A!pu! oÁesuelep JOleA ur;¡OU!UÁ '::>.1 lep %98 le enb JOÁEWo leno! se s06ilSel so] ep epUelS!SeJep oÁesue isp oipsurord JOIEA le !S OPOPE1S!lESopaisprsuco ?Jes 'oiaiouooep soñuss; san SOlred sopeiuesaidai Á epnp ue enuoruisa El ep EeJ? lep oisiouoo 13

'EJqo El ep EPEpelE suedel ep uopisodai Á U9!:JEu!UJ!leel E ?Jepe::>oJd'elUep!seCl 'OUI le ÓPEJlUO:JOSE::>U3

,( 11/\ 0lnl!dE8 - U9P!P3'eA8 ) UO!lEWEpeCl10 nEeJns lep lenuew oiaiouoo le rod opeogpedss 01uoo J!ldwn::>ueraqsp oiaiouoo lep U9PEJEdeJ el EJEd sopeejdurs sojuenurpeoord Á SOPOl9UJsOl

'"puellJOd 0:¡.uewe8 so oiarouoo ep (dumjs)0lUe!WElues\f ep oÁesue sp OPOl9W" lep 8'17 ~ 8 - 1I\I1S\f EWJOUEl UO::>oprsnosep 'oiusuueiuese ep OÁEsue le elUE!peW u?Jenpele es epusis.suoo ep seqorud sel

oisiouoo lep EPUelS!SUO::>ap pepiuuonun el JE::>!lpeAep U!l e 'elUep!SeCl le auapro01 unñss Epuen::>eJl JOÁEWeun uoo Á EpuelS!SeJ ep saqarud sel EJEd oansemu leelUEJnp sousut 01rod U?JEZ!lEeJes 'cosan oiaiouoo lep OlUe!WElUeSEep soxesus sot

'oiaiouoo ep asep apeo EJEd~'V'8 ojnojue le ue OpE::>!lpedse 'elq!S!wJed OW!X?WJOIEAle enb JOÁEWonreuuejusseun uoo 'oosau oiaiouoo ep sepzoui sp u9!::>e::>010::>El ?J!l!WJed ou Á ?JEzeLj::>eJes

OlN311\13~ Z·S

'09 ~<)I/\L1S\f EWJOUEl ue sopiosjqeisa sousmbai SOluoo J!ldwn::>?JeqepÁ I odn PUEllJOd le ?Jes OleJ::>UO::>lep U9PEJEdeJd El ue eSJEeldwe E oiueuiso 13

'SEPElP ssuopeorputseursuu SEI uoo ojxua ep oiueumoop le ESeWeJ EpE::>ue asreuedtuooe ?Jeqep oseoozno ue 'SO::>!l9wJeLjsonsodsp ue leUEJ6 E ue!q o 'aiueouqe, lep arquiou Á oiusuisoep odil le elUeWeseJdxe JEJn6!1?Jeqep enb le ua opeqorde odn ledEd ep ssexus uepepsuinq El anuoo OP!6elOJdÁ ooes 'SEJqOSEIep JEOnl lE ~uElJodSUEJles oiusurao 13

'OJ:~s!u!wnso uotoipadxs ep EJno apeo ep eidoo aun Jos!A.Jedns oJe!UeOUI lE JEoeJlue e opeñüqoepsnb elUep!SeCl oJe!UeOUI 13 'pepewnLl el anuoo elueWelUe!UeAuo::> OP!OelOJdÁ oíueurediueo le ue OlS!AeJdu9::>ewle un ue 'eseuiar El ep u9pE::>!1!lUep!e ucioosdsu.

- >- __,... ,.,,,,._";,,~.,,,,,,.,epen::>epEEl arad ,0se::>::>EIP?l le euuusd enb EWJO}IE:¡"..ep."Eue::>EwIEes Oluewe::>13

ns reqorduioo Á pepueo ns JE::>!lpeAarad saíuerpuodsauoo SOÁESUeso: E 0p!leWOSJeS~ueqep 'SeUEWeS(V) OJlEn::>ep S?W rod opeusoeuqe eJepeuEwJed onrsurso le !S

Ü:)c!'v'VIl30 l'v'llC!lSIO G'v'OIWdIJINnv'l

S\fJINJ31 S3NOIJ\iJI::!IJ3dS3

'u9peZ!l!ln ns ersdroioedsu¡ oJe!ueBUI lep U9!8eZ!JOlne el ?Jel!SeOeUoseo OPOlu3 'e!8UelS!SeJepeJJ08

SOAI1IOV' ~"S

'soue S ep roueur ou oduisu un e:¡.ueJnp'SeJel!W!SsopeÁoJd ua openparoeUelleLj es Á leuopeuJe:¡.u! 0!6nseJd ep ue806 snb aiduiers 'Jos!AJedns oJe!ue6UIlep uopeqorde el oíeq eSJeeldwe uaipod 019s 'esep ns eJenJ len8 uess 'soxuipe sot

'v6v-8 1I\I1SVeWJOUel ep seuope8!Jpedse sel U08 J!ldwnoseuispe uersqsp 'uesjdure es !SenBe ep sarojonpai Á saiopepreiai 'seJopeJele8e soj

'Jos!AJedns oJe!ueBulle e:¡.ueOWS!W le rod sopausoursp ras uersqsp e:¡'S!leJlU08le rod soissndord OleJ8U08 le ered SOA!l!peso] ep Se8!lSjJepeJe8 sel Á epuenlJu! el

.SOOV'~3~~V' P"S

'SS8-V\JlSVseuoroeogpsdss sel sp soiusuuusnbai so: uoo uejdumo enb 0:¡.eJ8U08erad sopeñsrñeep uopuaiqo el arad sersiueo ep u9p8eles Á oipmsa le ?JeZ!leeJ 'elUep!Setj 'BUI 13

V'N3~V' -'e

:sel!wH Selue!nB!s SOlU08 J!ldwn8eraqap uopenpaiñ ns Á epionpord o leJn:¡.eueuaie ep ?J!:¡'S!SUOOOU!JopeBeJBe 13

S e O OOG #O~ e G OO~ #OS e O~ 09 #09 e 9G OS #99 e 09 9~ #OO~ e 09 9 #OO~ e 96 v #OO~ ,,9/S

OaVln1l\Jn8V VSVd 3nO % ZI1I\JV1

'Oluewe8 lep !le81?le U08elUeWlep!pnfJed UeUO!88eeJenb sepuejsns 'seles 'e8!u~BJo epelew ep eJq!l ?JelS3

.ensaruu el ep lelol osad lep efelUe8Jod ua sopesardxs 'Sel!WjlSelUe!nB!s so¡ ?Jepe8Xe ou 'OU!JopeBeJBe le ue seApou sejoueisns ep opiueiuoo 13

oO%S

oSOl!uB!I"·Á.'~9q~e8% SOOG# ellew el enb OU!Jsew le!.Iele1l\J

sejnojued Á ellpJe ep sownJ8

% ~

% ~'OoO

s OS ciW08 sOleJlnssomrojo

%~

'% ~ lep JoÁew ou osed ep epiprsd eun aipusi'O!POSep oleJlns le elueJJ pep!l!qelse ep oÁesue ep sop¡o e 0p!leWOS OU!Jopeñaiñe 13

OJCllflllJ30 llflltllSIO OlfOlllfdlJINm~

8\;181N831 S3N018V81::l183dS3

'sOlle epuooeuiquroo aun /i. epured eJpe!d 'epuied el\eJ6 'leJnleU el\eJ6 red oprruusuoo I¡JelS3

'Olueweo lep !leoll¡ le U08elueWle!O!pnfJed ueuopoeei enb selepelew /i. sajes 'eo!uI¡6Jo epelew ep eJq!l I¡Jels3

'SS 8-1/\I1S'¡f seuopeoupsdsa sel ue soprosjqeisa'ejJlewolnUeJ6 ep Sel!wJl so¡ J!ldwno opusiqsp 'v # zuue; le EqseLjleu!wOU oueuie;le epsep sejnoured opusjusquoo 'epanuuuoo I¡Jes ossruñ ope6eJ6e lep uopenpaiñ el

'I¡Jepel\ es OleJ8UO~le selenosel ep onusp 'sopauocus so¡ ep saioueiui SOpelSOOso] eJlue e\Jenbed setu epjpauiel ep ounnb un ép Jo/i.ew I¡Jes ou 'ossruñ opeñaiñe lep ounxeui leu!wou oueuie; 13

.anseruu el ep osed ,Iep % ue sopesardxa 'Sel!wJI SelUe!n6!sso¡ I¡Jepe8Xe ou 'ossruñ ope6eJ6e le ue sexpou sapueisns ep OP!UelUOO13

o

oO

Ol!u6!1/i.u9qJe8OOG # ellew el enb seuu seui seln8JfJed

sspuejq seln8JfJedellPJe ep sownJ8

'% G~ lep Jo/i.ew ou epiprsd aun I¡JPUel 'O!POSepoiejns le elUeJJ 'pep!l!qelse ep o/i.esue lep SOp!~ 90 e opusuros 'ossruñ ope6eJ6e 13

'% 09 lep Jo/i.ew ou else6sepun Jeuel eqep 'Sele6u'¡f SOl ep u9!seJq'¡f ep o/i.esue le opusuros ossruñ ope6eJ6e 13

sopeñerñe SOl ap o¡ua!weua:>ewIV o:>

'OlUe!WelUele8ns Jel!l\e erad 'lOS lep sopiñaiord ul¡JelSe 'sel\lol o sopo ue sopeueoeunesopeñaiña sOl 'soueuie; ep U9pe6eJ6es Jel!l\e ep opow ep ul¡Je6Je8Sepes 'se\JeJlXe sepueisns uoo ucpeuuueiuoo o orousisp ns Jel!l\e aied epenospeeWJoJ ue uereusoeuqe es 'oleJOU08 lep uojoeouqe; ep euoz el ue sope6eJ6e sot

'OleJ8U08reredaidarad opesn I¡Jes ou 'operouaisp o opsunueiuoo e/i.eLj es enb lepelew Je!nblen8

Vl~Z311\1ao SVnE>V S-8

'OleJ8U08le erad seuiuep ras uependenb seioueisns SeJlO /i. SO~!UI¡6JO selepelew 'seles 'S!le811¡'el!e~e ep selep!pnfJedsspepuuao ep eJq!l I¡JelSe /i. e!dw!l I¡Jes OleJ~UO~repzaui arad esn es enb en6e 13

NOI~V~I.:IISOa

013~~NO~ 130 Vl~Z311\1Á NOI~V~I.:IISOa 9"8

el usuoduroo nb selepelew sel ep aun apeo ep ssuoprodord sel enb I¡J!+!wJedU9!8e8!J!SOPep odmbs le 'osed ue ul¡JeLj es 'OleJ~UO~ep sepzeui ep U9PJodoJd el

O:)tl\;l1i\l30 1\;111):11810O\;lOIlVdl)lNnli\l

SIi:)IN::J31 S3NOI::J\j:)I::lI::J3dS3

'ofeqeJ+ lep edele.le!nblem ue e:¡.uewIP?J.Sepe8!J.pe/\Á espeJd eWJ0J.ue sep!pew .les uepend 'el8zew

'% ~ep U9!SpeJd eun U08 'S08ppUJlPu9P!pew ep ssnbuei U08 usunuox ep se.lop!pew U08 ?JeLj es opepzew ep en5elep u9P!pew el 'epeJedes ew.l0J.ue ose Jod u?J!pew es sope5e.l5e sOl Á Oluewe8 13

"sope5e-l5e so¡ erad uorspsrdep % 2: Á oiusurso le arad % ~ lep U9!Spe.ld aun U08 ?JeLjes osad ue uopjpetu el

U9pe8!J.!SOPep odmbs lepU9!Spe.ld el .le8!J.pe/\ep U!J.e '0:¡.e.l8U08lep uopeouqej el e-lnp enb odursu le siuempepUen8eJJ. ep.qap el U08 ?Jez!lee.l es IO.llU08OLj8!0 "en5e lep uoptpstu ep sodmbsso¡ enb ()WS!W01 'sope5eJ5e Á oiueuiso le erad sezuejeq sel ep opesed ep pruqoexsel sp U9pe8!J.pe/\ el e ?-lepe80-ld es U9pe8!J.!SOPep sauopersdo sel Jep!u! ep seluv

'Vl::>Z31f11

'.le5-le8e e/\Ien/\ es aropepzeui el enb ap ssiue e:¡.uewe:¡.eldw08?Je5Je8Sep es Á selepelewSOlSOPOlep eWJ0J.!unuoionqiasip eun elS!Xe enb eiseq erepzaui es OleJ8U08 le OPOl

'eSJe5Je8Sep e oiuauiso le ue eJnllo/\eJ apeo sp U!J.e oidpuud ep 'sope5eJ5eso¡ ep ucpenpaiñ el ue en5e Á oiusuiso ep sop.uaiuoo SOl ue 'epuelS!SU08 el uepepiuuonun uaoznpord enb SOluerss Ole.l8U08repzaui arad SOPO:¡'9WsOl Á odmbs 13

'leu!wOu peppedeo el ep sew% O~ lep o siueouqe, le rod epezuuereñ peppedeo el ?Jepe8Xe ou opepzaui lepelewlep uaunuox le 'opeqorde odu sp eropepzsui ue ?JeLj es 'OleJ8U08 lep opepzsur 13

·elue8pqeJ. le .iod epe8!J.pedse ?.les opepzeui lep pep!80Ie/\ el

'opapzeur ep odursu jsp eued eueno aun OppJn8SUeJ:¡'ep ssiue opjpeue eÁeLjes en5e le epo:¡.enb U9P!PU08 el U08 opepzew ep Joqwel le ue uelleLj es SOP!19Sselepelew SOl SOPOlenb ue oiuauroiu le epsep ?J!pew es opepzaui ep oduisu 13

.ueias opepzeui ep SOW!UJWsoduisu sOl

'pep!8ede8 ep souew o '8w O' ~ sp seropepzau, erad oipeui Á OlnU!Wun (e

'peppedeoep leUOp!pe U9!88eJJ.o 08!q1)8 o.nsur apeo arad sopunñss 9 ~ 'opepzaui ep oduisqle e.le:¡.uewne es '8w O'~ ep seJoÁew sspeppedeo U08 seropepzaui e.led (q

."opepzeW9Jd .OleJ8U08 ep seuope8!J.peds3" ep '176 8-V\L1S\:f suuou el ua soppsrqeisasoustnbar SOlU08 opronoe sp ?Je5e.l:¡.uees Á ?JeJedeJd es 'opepzsurard 0:¡.eJ8U0813

'lenuell'J 0:¡.eJ8U08lep 'eqarude:¡.seep 92: uoioeuñrsep 'Cl8Sn euuou el unñss 'eropepzaui el ep oiusuueucpuruep eqsrud el aiueipsiu apejonuoo ?Jes opepzatu ep odmbs lep epueP!J.e el

ojueuueuopuru '9 sauopjpuoo sel Jeu!wJe:¡.ep ustq o eropejozeur el ep 015e.lJe oo.l!:¡.eJle rsuodstp aipod e:¡.uep!SeClle eqsrud e:¡.seep sopeunsai SOlep eseq el eJqos

O::J'dliV\! 30 llill'dlSIO OliOlllidl::JINnVll

S\fJINJ31 S3NOIJ\i8I::1IJ3dS3

'oleJOUOOlep epeo!J!oedse pep!leo el ep pep!wJoJ!unel JeznueJe5 Jepod eJed se~de s~w ('ole 'U9pe~OJ ep pep!oole/\ 'ew!x~w e5Jeo)

013~ONOO 130 31~OdSN,",~1 LOS

'epuelS!SUOOep eptprsd oeJmeJedwel ep cprqspu. oiusume 'selepelew ep epiprsd OU9pe5eJ5es el ue~!/\e enbso!pew Jod leu!J 0~!S9dep ep Je5nl le eJopelOzew el ep ~JelJodsueJl es o~eJOUOO13

'selepelewSOlep U9pe5eJ5es U!S'e5eJlue ep ourauxs le OleJOUOOlep onunuoo OfnlJun uamñsseenb ouss.p Á oueuiei lel ep ~Jes rauodsuan Á Jeeqwoq 'Jpnpuoo erad sodmba sOl

'o~s!/\eJd uopeoojoo ep oduisu ep opouad Á uaunuox le ue 'aiqo el ue sauopdnusnnU!S opansunums ees OleJOUOOle enb opuamñasa saropepzaiu seuouueo ue~Je4 es 'aropepzatu ep e!d e opeoojoo Jes epend ou enb o~eJOUOOep suodsuen 13

·o..usu, un ep seui ep eJqll epjeoeun e5ue~ OU enb Á opesmdiueiu e ue/\lenA enb le Je~l/\e ep ousodord le uoo leulJ

. uoioisod ns e sjqisod eoiso sew 01 sopauoous SOl ue opensodsp ~Jes o~eJOUOO13

'u9peool00ep Je5nl lep eorso else JopeJul ouranxa o/no selqlxelJ soqru rod oropuepnpuooopiun ssreueiueui ~Jeqep 'eJn~le susro epsep 0PllJe/\ ras eqep oiaiouoc le opueno

013~ONOO 30 S3S,",10 s'a

.ssuopjpuoose~ueln51s sel ue ssopueseq ePlulJep 'asep ns ur;¡5es ~JeOelqe~se es souejd so¡ue opeogpsdss o~eJOUOOlep pepueo el 'saiqo sel ue uooonusuoo ep odu apeo eJed

'seJp 82: so] e 0,1 'epeo!Jpedse U91SUeJdwooel e e!Oue~slse~ (e

'souejd SOlue opeflJ~Jes enb 01 'peplulles elle ep eOll~eJJedeu o/Á.sojsns SOluoo oioeiuoo le 'soiejjns so¡ep snbeie le oiaiouoo lep ucpjsodxs ep opaiñ le oprsnoe ep ~JelSe oiusuiso ep odule 'elJe ep saiqo Á leueo lep o~uelWnseAeJ le erad :puellJOd oiusuiso ep odll (q

'pep!llqeewJedwl e pep!l!qeJnp ep sousmbai red 'sopeñaiñe SOlue eJq!l pepaumqel opus/npu¡ osed ue elqlslWJed eunxeui oiusuiso / en5e ep u910ele~ (o

'elqlslWJed (uiejs)OWlx~Woiusuueursse le ue ssopueseq oiaiouoo ep spzeui el ep epuelslsu08 (p

-sousmbsi so¡ uoo Jlldwno uersqsp 'opeÁoJd lep seuooonnsuoo sel arad 'OleJOUOOep sssep ssiuaisup sel oussjp ep souejd SOl ue opeogrosdss 01 e oprsnoe ea

OO,",I~,",A O~oS

oioeiuoo ue u enb enb eusisodureui ep sspepjun sel u~:ue~leoees 9 e~uewe~eldwoou~Jeoepewn4 es sopanoous SOl 'oiaiouoo le rod sopadnoo ras e ueA enbsopedss SOl ep SOP1PJedsepSOl sopo; U~JeUlwlle es opepex le rspsoord ep selu'v'

sapep!l'~JauaE> (e

08t1VtAJ 30 lVlltllSIO OVOllVdl81NntAl

S\f:)IN:)31 S3NOI:)'v':)L::II:)3dS3

"SOU!\JepsOlue!wqseAeJ o u9peu!weluo::> ep O!dw!lelueweleldwo::> ?JelSe oZJenJeJ le Á seppepewn4 Jepenb u?Jeqep OleJ::>uo::>le UO::>

'ewets!s OJlOn e6uew Jod opepeA ep ewelsls un eeldwe es enb ose::>le oAles 'OleJ::>uo::>le Jet!sodep ep e4 es epuop Je6n¡ lep epeJ!leJ Jes ?Jeqep enoe 13

"JOS1AJednsOJelUe6uI le Jod sopeqoJde OP1SueÁe4 opeJJ0::>uele Á oZJenJeJep OJe::>ele enb setue ou Á 'sofeqeJl Á oZJenJeJep OJe::>ele enb setue ou Á 'sofeqeJlSOl ep epen::>epe u9Pn::>efe eun Á opeJJed opepeA un JeZllUeJe6 eJed sOllSlnbeJsOl oP!ldwn::> e4 es enb ope::>lJpeAeÁe4 es enb uls opepeA ep ofeqeJ+ ?JeplU! es 0N

'OteJ::>uo::>lep U9peoeJoes el opuetlAe 'sepeJtodwe sezeld Á o::>!I?tew oZJenJeJ lep OUJOluO::>le OPOl u91qwel owo::> Jse 'opeJJo::>ue lep seulnbse Á SOln6u? sOl SOPOl SouelleJJepenb opue!qep 'sepeplAe::>uellAe es enb eJeuew ep eSJenpeJe ?Jeqep opel::>eA13

'sOlle ep u9pe::>lJ1Powel ?JpenbeJ opeJe ns ue o peplwJoJUO::>ns ?Jep JOS1AJednsoJe!UeoUI le Á opepeA ep sewelSls Á sOteJede sOl ?JpuodoJd eJOtn::>ef3pep!Un el

'setueuodwo::> sns epU9pe6eJoes el ep siuenossuco oJo!led le Á 0teJ::>UO::>ep eseui el ep opejonuoout ofnlJun Jet!Ae ep oislqo le UO::>'sarqo sel ue osrduis ep OAltlulJep oiund ns ep sete!pewulsepeprunxord sel ue opepex ass oosau 0teJ::>UO::>le ue opepmo lepedse ?Jpuod es

'selepetew so] ep U9pe6eJoes el Jet!Ae arad soneuiuuso (09~)etuen::>ul::>oursto e sarousdns seJntle epsep 0teJ::>UO::>lep eJq!l epjeo el ?J!tlWJed es ON

'epzew el e enoe le opipeus Jeqe4 ep soinuuu917SOl e repre; S?W e Á openñan eÁe4 enb ep ssiue ?JepeA es oosau 0teJ::>UO::>13

'oiusurour lep sspeprseoeusel unñss Jos!AJedns oJe!ue6UI lep uopezuome uoo 'opeouipoui oñiequie U!SJes epend ofeqan ep ossoord 13 "SeletuOzp04 sedeo ue separad sel ep opepeA le UO::>/soueuuoo es enb ep ssiue openoeJJ Jeqe4 ep ?Jqe4 osid lep 0teJ::>UO::>le enb Jpepse 'anuonnss el ep opuoj lep ucpeuruuei el e etueweJewpd ?Jepe::>oJdes leJeUeo U3

'etuewep!qep eSJeldw!l Á eSJe::>!Jpe::>seuersqsp sep!JJedns sel 'separad sel Á osid [sp eplJJedns el eJtue epeJJeduoiun eun oqeo e eAell es enb ue opepmo lepedse eipuod eJOtn::>ef3pep!Un el

'seued sequie ep oouuouour opepeA le elq!sod ess ou opueno souoeiÁ seleJetel separad eJtue uciun el ared u?JeAJesqo es ssuorsnpuoo seuisuu sel

"eJnpnJtse el ue selq!s!A seuoperedss Uet!Aees enb let eWJoJ ep sepeJq!A uaras opetoez. ep eseJ aun ep seisendrsdns sedeosel 'sedeo setueJeJ!p sel auua epeJJed uoiun sun rsueiqo ep ulJ e 0teJ::>UO::>le eooeJJenb ep ssnie sepeuiuuei repanb ep uau opepeA ep sse, eun ep SeA!Se::>nssedeosel ep uotoepuosuoo Á opepex le 'Jos!AJedns OJelUe6uI lep seuoporuisu sano oAles

'soueld SOlue sepeojpui U9p::>nJ:j.SUO::>O u9petel!p ep seiun] Sel UO::>uepuodsauoo uojoonnsuoo ep seiun] Sel enb?JeJn::>oJdes elq!sod rss eo "etunf sqoip ue ?Je::>0l0::>es enb leUO!S!AOJdopauoouaun U!Jlet ered opuesrdurs Jos!AJedns OJe!ue6UI le rod o souejd SOlue sopeojpui JeOnlÁ eWJoJ el ue uoioonnsuoo ep etunf sun etue!pew eSJet!W!I ep ?Jqe4 ?tse 'Ope!::>eAep edeo eun eSJeteldwo::> eJe!pnd ou opepeA ep ossoord lep osmosuen le ue !S

OJl:I\tVIJ30 1\f1ll:llSI0 O\fOIl\fdIJINnlN

SV~)INJ31S3NOIJVJI::lIJ3dS3

:sep!pewSeJlO JeWOl ~J!6!xe u9p:>es el ep u9p:>nJlSUO:>el enb o Jos!AJedns oJe!ue6UI lepseuop:>nJlSU! uelS!xe enb ep ose:> le ue ol\les 'en6!s enb oJpem le ue uellelep es enbSeJOlel\ SOlJesedeJqos u~Jeqep ou opepel\ ep eseJ eun ep selq!S!wJed sel!W!l SOl

(serou)opepel\ ep eseJ

aun ep 'xeiu eJnll'VseseJ eJlue

'U!W oleAJelU!ep

seisandrsdns se6!1\Á souoei SOlep opepexlep ssiue separad Á seJel!d 'seuuiruoo

opeuua oiaiouoo ep uopusiuoo ep SOJnwleJeue6 ue opeuue oiaiouoo

osdop¡o oiaiouoo

oussrp epsoiep unñss

0'80'8S' ~

ZOZLUZL

'saioq (ZL) sop Á elueles epeunuuu uoioamp aun uerpus; uc.oonusuoo ep seiun] ep oipsu, .iod !S SeJlue sopiun Áselue:>eÁpe opepex ep sel\qn:>esuo:> sauoposs sel ep u9!:>n:>efeel ue SOleAJelu!sOl

uoroonusuon ap seiun] sel ap a!:>!:padns (q

'ojueuuuqnoaiep edeo el Jen6eJJ e soueuuoo enb ep ssiue Je6nl Jeuel ep ~JqeLj oiaiouoo lepopepex 13 'Jos!AJedns oJe!ue6UI le e6uods!p 01jse enb arduists 'orsuoui ep edeo aunUO:>sele:>!lJel\ 'seleluOz!JOLj 'seperedaid eÁ sep!J.ledns sel ueiuqno es oiaiouoo epopepel\ le rspsoord ep ssiue O:>Od'IJ~Je:>epewnLj es elUeWep!n6es Á elUeWep!qepu~Je!dw!l Á u~Je:>!Jpe:>se es se!:>!J.ledns sel 'opapex lep seuopoes o sasejSelUeJeJ!psel snus epeJ.led uojun aun JezqueJe6 ~Jeqep seiun] sel ep u9pmefe el

'808 lep uaumjox lep %08 lep rspeoxa ou epuaiñ erpsrd ep efelue:>Jod leuopeoipu: ano ol\les 'sope6eJ6e ep odu OPOlerad ue6!xe es enb sel e uspuodsauoos~lse ep sspepstdord sel enb aidursrs sspuerñ saipsrd 'Jos!AJedns oJe!ue6UIlep ucpeqorde el UO:>'sopesjdurs ras uaipod osdopp oiaiouoo ep opepel\ le U3

'Jos!AJedns orsiusñu¡ le rod opeoipuOW!uJw rossdsa ep OleJ:>UO:>ep edeo aun rod sepeepoi uepenb enb ue opepinorsuod ssopusjqsp 'ope!:>el\ oiaiouoo le aiqos oueui e ~Je:>olo:> es uopenuuuoo'V 'u9pe:>0I0:> ns ep ssiue en6e UO:>sepeirues Á sapetdun¡ eluewep!qep saipsrd sel

'Jos!AJedns·oJe!ue6ul lep sauomonnsu¡sel opuamñrs u~:uez!l!ln es 019s arqurou un red oueui e sepeooioo ras uependenb sellenbe e JOÁew oueure; ep saipstd sel 'seJnpnJlse sel ep sarao o sarouaixssep!J.ledns sel ep sonsurpuso (S) oouio souew 01 rod repanb uarsqsp s~wep'V

ocvano H'S

'orruetuaid ojueuueoss ep OP!6elOJdJes eqep OleJ:>UO:>le 'elq!sod ass OlUOJduei eSJe!:>!u!eqep oiaiouoo ep opamo 13

'Jos!AJedns'6UI lep uopeqorde el e soisfns reiss ueqep opamo ep SOPOl9WÁ selepelew SOl

OJtI\f1N 30 l\flll:llSIO O\fOIlVdIJINílVlJ

S\f81N831 S3NOI8V:)I:l183dS3

-----,---

'JOs!1\Jedns '6UI lep ucpezuome e!/\eJd 'ep!JJec:lnselep E1n6ele opioaredesep eÁe4 ouioo OlUOJduai opeoude ras ~Jpod oouujnb opeJn::>13

NOI~~n~lSNO~ ao SV'lNnr Z~"S

..u9p::>nJlSuo::>ep elunf eun eÁnmsuo~ 'JopeJq!/\ lep epsnus el el!WJed ou enb oppampua uel elseoiarouoo le enb oiund le 'opepe/\ le ue U9pdnJJe~u! eun ep e~uellnseJ ep!JJedns epoj,

'o~eJ::>uo~lep osaruñ ope6eJ6e lep erruxsi el eozareds enb eiseq ssreqreosaÁ eSJe!dw!I uersqep uotooruisuoo ep seiun] sel 'opepe1\ oxsnu un 'ep U9!::>eJedeJdel ue Á onrsuuroampua le opuenpej3 'e::>zeJnpue es oiaiouoo le snb ssiueepefeJedwe aiueuresopepmo Jes ~Jeqep u9P::>nJlS~0::>ep elunf eun ep ep!JJedns el

SV'lNnrV'dV'l S0113S era

'oiaiouoo le ue sopanodura 0pJewo::> lep ssiueuioo sodu SOlep atuoñ o (Ol!u!/\!Iodsp orruop) 8/\d ep sepeepjoui SeJ!l rod sopuuusuoo u~Je~se se~unfede~ sones sOl

'epUeJe4pe epeJJedeun rsuaiqo ep U!Jle uoo Á uopisod ns ep sopezeidssp uees el!1\e es enb eWJoJepopeJq!1\ees ropspane ns e opepex o~eJ~UO~le enb opuepmo 'SO!dw!l eluewe~eldwo~sopeootoo 'Jos!J\Jedns oJe!Ue6UI le rod sopeqords Jes ueraqsp sogas sOl

soovsvov v~"s

'Jos!J\Jedns '6UI le red seuoptsodsip SeJlOsepuuusuees enb us seseo sOl ozqes 'seuope~!J!~edse seise ue oiuossrd so¡ e ssuuojuooJelSe ueraqsp oiaiouoo lep seP!JJedns sel ep opeqeoe ep opaiñ le Á peppeln6eJ el

'tu OS'~· ep ~Jes el6eJE11ep pnl!6uOI el 'seJ\Jn~ sep!JJedns sel erad elUele1\!nbe ns .iod o seuell sep!JJednssel ered epeJ el6eJ eun ep otpsui red ~Je4 es sepeppeln6eJJ! sel ep u9!~!pew el

013~~NO~ so S31~I:I~3dnSSV'1ao NOI~V'~V'd3~ S~"S

'soueld SOlue seeuJI sel eopedseJ uoo OleJ~UO~ ep ossoxa ep ucooura, el red sepesneo suco ep sep!JJedns'seuisuu sel ep SelepJed sauotouourep red sepesneo sairucnnss sel ep suooep sep!JJedns 'sosomoejep sopepex e opiqep sep!JJedns sel ep sopeJJedsea

'SOUeld so¡ ep eeuJl el e oiosdsai uo~ sE1~onpeJepuellnseJenb sanuonnse sel ep sep!JJedns el epuop saiossdsa aiqos ep U9pe~!Id\;f

'SOJ~OÁ Sell!~eJJe~'sejed 'SO~!dOWO~selel 'SelenUeW Se~Ue!WeJJe4eposn le Á Je6nl lep epe~!J!le~ ou arqo ep ouew opuesjdurs ueJe~n~efe es scíeqen sOl

:u9!:>n:>af3

O:)tlWJ 30 1'll11t11310 OVOllVdI8INnY'J

'JopedsUI oJe!ue6UI le .iod opeuspro 01o souejd so: ue sepelelJes seuoisusunpsel e oprsnoe ep 'sope.uoous so¡ ue oiaiouoo lep opeoojoo le Jes e eUe!AÁ .nnnsuooe eeJ? le opo:¡.ue sop!pew '(SV\I) so::>!ql)::>SOJlew ue ?J!pew 9S opelnoefe ofeqeJl 13

'sOlS!AeJdwl e soisendui¡ 'SelUe!WeJJeH:sod!nb3 'aiqo ep oueV\l :epe:¡.n::>efeepuied el .rod lelol uopesusduroo el ?J!nmsuo::>oñed Á oioard 04::>!Penb ssopueipueiue 'opeianuoo oueuun opard le 'e:¡.ue!puodseJJooepuelS!seJ el ep opeoojoo lepelew ep (SV\I) soorqno SOJleWred eJenpeJe es oñed 13

:06ed

,,~3 SV~111V:lSVSV1Nnr ~O·VO·ZOSV1Nnr OO'VO'ZO

. 09Z - 8tl opjnb]¡olleJse 9 'v" d 08 ~ / 09 ~ IS'v' leplSnpU! o:¡'leJsessresn epend 'I)Jed lep soel9JledleuO!::>euuo.oeouqe, el e oprsnoe ep '08 ~ e 09 ~ . eiseu ooeiusieo ep sendsspopeooroo eldw!s rod saiun] sel ue ?JpnpOJlU! es olleJse 13 'o:¡'leJseuoo sepeusuaiuaiss souejd so¡ ue sapeorpu¡ oisrouoo ep sanuonnse ep u9pelel!p ep seiun] sel

'::>le'en6e 'eJJe!l 'el!e::>e'eseJ6 'OAlod OWo::>'uorssqpe 9 oioeiuoouenq un euuusd ou enb epuejsns Je!nblem ep sepe!dw!1 eluewepeJJed uarss'O::>lll?JseOUelleJ le uoo oioeiuoo ue uanua enb sep!JJedns sel 'u9pe::>010::>el ep selu'v'

:u9!onoaf3

'en6e lep onreuuumoss le aied sele!::>!pnfJeduauss se::>!ln?JP!4seJnpnJlse ep ose::>le ue enb 'seidruqe sepeppeln6eJJ! Jeuel ou ep U!Jle uoo opep!n::>ouonui uoo opeinoals Jes enb eipus; O::>lll?JseouelleJ lep lep!JJedns opeqsoe 13

'JOSlAJednsOJelUe6ul lepo sousjd SOl ep ssuopeotput sel e oprsnoe ep 'sepele:¡,sul e:¡.ueWeA!peJesapnnñuo,sel opueraptsuoo sermoruiss sel ue elUeWepeJ!p 'Iewpep eun e uopeuuxordeuoo ("w) seleeu!l SOJleW ue soptpsui uerss U9peZ!l!qeewJedw! ep soues sOl

'u9!O!pall\l

'sOAl:¡'lulJepseJe6nl SOlue sones so¡ ep u9pelelsule oiuonueueoeune 'suodsueu lep uopismbpe el eÁnpul otoaid els3 ·ope:¡.eJluo::>oueuun opaid le oprsnoe ep lensuew e::>ueAe le unñas ?JenpeJe es oñsd 13

:06ed

S31V~31Vl SVII\I01 OO·OO·tO

'OfeqeJllep sspeprseoeu

unñss 'eJ/\ el ep sellwJI so] ep onusp Je60::>eJouessosu eJenJ enb o eJelqn4 enbsosrsdstp o souans sojusursta ep usurruox le ?Jlnpul 'sarruonnss sel e apuodsauocenb ououe 01 OPOl e lenuew eAlsew u9l::>eAe::>xeep soíeqen so¡ opoi e:¡,slsu08

sofeqeJ¡ so¡ ap aoueolV

O\iGIl\fd 181NnY1J

S\f::JIN::J31 S3NOI::JV::JI:JI::J3dS3

'e::>OJue uopexeoxa ep u9pe::>!J!selOel ue opmput ou ¡epelew. OPOlÁ SellPJe'seuaie 'sel\EuB 'sopepci soiueo SOlsopersptsuoo ueiss u9pe::>!J!sel::>else ep OJlUeo

'ope~!Jpedse 01e oprsnoe eprospusdns o roioedsui le red opeqorde Á (811\1)oorqno oneui rod ~J!pew es epuied el

U9!:l!pallll ap OPO¡~IIII

'ep!tJed euoip ep u9pez!leeJ el aied ssuessoeuseiusuuaueu 'arqo ep ousui rod lelol uopesusduroo ~J!nl!lSuo::>oñed Á opaid 0Ll~!Penb asopus.pusius '(811\1)oorqno OJleW .iod 'oueuun opaid le ~Jez!leeJ es oñsd 13

o6ed ap sases

'V~~31l so l'VnN'V1III NOI~'VJ\'V~X3 OO'ZO'tO

90'2:0'2:0 11\1311le JeI!W!S

'Jos!AJedns le rod o soueid SOlueopsoipu¡ 01unñas afuaz el ep opuo~ lep u9pelel\!u Á eU!JeJle ue sistsuoo epuied els3

sOr'VS'V~1 SOl so 3~N'V~1'V

N91~'V1~'VdIlll0~ Á N91~'V13J\IN '3NI:l3~ OO'tO'tO

'sepelel\!U Á sepeuuai JelSe u~Jeqepsepexeoxs seíuez sel eluewe!l\eJd 'enBe ep seeuJl sel JelelSU! e rapsoord eJed

N91~~n~1SNO~ so Oa01;11111

'oqru lep odisnole uoo oioeiuoo ueñeu enb seSO~OJsepuereqruord 'epenb ou enb opepino lepedseopusrusi 'opuo; lep ouioo separad sel ep oiue; OlUe!Wel!JJedle ue elS!SUO~eU!JeJ13

'U9!S!AJedns el rod epeqordeoÁode ep eureo ep odu le uoo 'efuez el ep opuo, le ue ~JenpeJe es u9!~elel\!u el

'ope~!Jpedse 01e opranoe ep Jos!AJednso roíoadsui le rod opeqorde Á (2:11\1)opeJpen8 OJlell\l rod ~J!pew es epuied el

U9!:l!pallll ap OPO¡~IIII

'epqJed euoip ep u9pez!leeJ el erad seuessosuSelUe!weJJeLj 'aiqo ep ouew rod lelol uopesusduroo ~J!nmSUO~oüed Á opaid OLp!Penb ssopuetpusiua '(2:11\1)opaipeno OJlell\l red 'oueuun opaid le ~Jez!leeJ es oñed 13

06ed ap sases

l'VIIII~ON oa'V~:l0~N3S3a Á oa'V~:l0~N3 OO]70·~tO

89 - VL8 - 18V eWJONel ue ope~!Jpedse 01UO~opranoe ep Jelseopusiqsp 'epuanbai eWJoJ el elOpu~p oiaiouoo le rsuaiuoo se ledpupd oisfqo oÁn8'~le 'e~!ljJ~e eJq!J 'orsoe 'arapeur ep ras uepend enb sauuoj uos sopauooue sot

N91~dl~~S3a

oa'V~:lO~N3

O::Jl:l\fI/ll30 l\f11l:llS10 O\fOll\fdl::JINnlAl

SV81N831 S3NOI:JV:JI::l183dS3

O'VOITv~ 30 lO~lNO~ 30 S'V1I\I31SIS

'sepeQ!!pedsesepUeJelOl sel Jeue~uew eJed zep!6p e~ue!Q!!nsel /i.OleJQUOQlep opeJq!/\ /i. u9peQol08el ep eluellnseJ u9!SeJd el Jqs!seJ eJed eluepgns peppedeQ el JeUel ueqep SOlS3

'OPlllWJed o oppenbeJ ees enb souew e seleQ!fJe/\sep!JJedns eJed sopeJ!oQue OWOQsopesn Jes ueqep ou oueJJe~ lep sefJOQ sOl

'seleJnpnJlSe sorqureuu sOl anus zru el ep OvZ:J~ e rousuiJes eqep suodos ep soiusiusjs so¡ eJwe ew!x~w uoioeuuojap el 'OWS!W!SV'z:wQJ6)jOOZ: e Jope!u! ou opeuell ep e6JeQeJqos eun /i. o~eJQUOQlep efndwe /i. osed le 'o!doJdosed ns Jod se~sendw! se6JeQ sel sepo~ J!+s!seJeJed sope!Jes!p u~Jes sopeJ!oQue SOl

'pepunñas UOQepeesep eWJO!/i.uopisodel ue ue6ueluew es enb ersueui ep 'Js eJ~ue sepe6n o sepansouie eluewep!qepu~JelSe /i. OleJQUOQlep u9peJ+I!! el J!ue/\eJd arad seQ!+,?WJeLlJes uarsqsp seWJO! sel

'OleJQuOQlep oiustunoampus le elueWe!/\eJd seuopeuuojsp sel rssusduroo erad opeeqwoqrss eqep opauooua le 'sepeQ!!!Qedse sapuersjo; sel rsuaiueui oueseosu ees apuorj

'SeleJelel seuotxsusosel anuoo SOpeJlSOpJeras ueqep sopauooue SOl 'OleJQUOQlep opepex o U9!QeQo108el ep uopersdo el elUeJnp opeuuuus JeS eqep OlUe!WelUeSe opoi /i. soisixardras ueqep lelund o opeujput ssjueuod ep (se~e6 o seuno) elsnfe ep SO/\!l!sod so!peV\l

'opepex ass OleJQuOQle enb seiue uoooedsute eZe!dWlI el Jel!lpe! oueseosu aes epuop soiund SOJlOue /i. separad 'seuumroosel ep sopaaoous so¡ ep ssseq sel ue SelS!/\eJd ras ueqspSeleJodwe~ sainueqv

'elUeWlepJeWOQepeouqe, papueo aun ep Jes ueqep 'se~ue6108 sauodos /i. SelUeJ!~ OWOQ selel'OleJQuOQle ue sopanodura eluewle~ol o lepJed ras arad opauooue ep souossoov

'sep!/\oweJ OP!Sue/i.eLlseJnpe611sel.enb ssndsep oleJQU08ep sedeo sel ue sampeuuse .iesneo U!Ssopuouia, rss uependssjeuruusi sOl enb araueui lel ep SOLlQeLlras ueqep sOpeJ!08Ue SOl ep se~ueJ!+soj

'ep!JJedns el ea 'WQ ~enb o.uuape seui ounñre lelew ep oíusursjs efep ouenb lel odu ep Jes uersqsp /i.pnuñuo, ue sopejnóai uarss seWJO!sel erad SelUeJ!+sOl

'seWJO! sel epojuenueuouni le Je~SeJJeJluOQenb ~JqeLl ouessosu se !S ~Olue!wefol!e ns Uelllpe! enbeWJO! lel ep Sep!nJlSUOQJes ueqep sspaied ue semusqe aied eJepew ep seWJO! sel

'soiuenuepedsa /i.soueuia; SOI..IO!PJos!l\Jedns OJe!ue6UI lep oueiuo e opuepenb'esJepe/\ e OleJQuOQlep eJn~le el /i. oíeqen lep ezsjairueu el rod opeuruusispras ~Jeqep sorsnñre, /i.souoarsp ssid sOl ep opepedss o oiuanuepueisjp /i. 0!Jewell3 .

'Jos!l\Jedns OJe!ue6Ulle suepro01 OWOQepe~eJ~JeS ~Jeqep peppeln6eJJ! rsmbjeno /i. e~ueweSOpep!m epeuuuexsJeS ~Jeqep 0~eJ8UOQep ep!.lJedns el 'seWJO! se! rennb ep sendssp e~uewe~e!pewul

08Cl\IIAJ 30 lVllCllSIO OVOIlVdI8INm~

S\f8IN::l31 S3NOI8\f::l!::il::l3dS3

'sopeJep sele:¡.ep oprnq suesar le ~J!f!wJed es 0N 'e:¡.uepun::>Jpoiaiouoo lep ele Jel!wls amixs; ep el::>lJJednseun e5ue:¡.qoes enb araueui le:¡.ep opeuiuus; Á orauouio oiaiouoo uoo opeuesai o opeUelleJ ~Jes opedsa le Á soiosjsp sele:). uenbJeqeenb u91sue:¡.xeel ue eSJe::>ldu~Jeqep seJefeJ6ue::>uo::>o~eJ::>uo::>ep seuol::>JodOJdsel

S'VI~N'V~3101

'epeZlleJeue6 eWJoJue asresn ueqep enb JpepeJelnb ou oiss 'epUeJelo:¡, eun o:¡,sll\eJdeLj es enb el red 'sepexe seuorsusuup selsusuqo es aidureis ou opauooua ue erad sepe:¡.n::>efeseuuoj sel ep el::>ueJel0:¡'el u3

S31SlSIII\IaV S'VIONV~3101

'ope::>!Jpedse 01ep %9 ep rossdss le ue uoponpai eun Á uio 9ep seui ou orad ououe lep %l peppunrsoxs 'WW9 + e ww 9 ep e~ueld U3 -'so:¡.uelW18

'w::>l' ~+e ww 9 ep ssuopoas ep selesJel\sueJ~ sauotsusunp sel U3 =sesoj 'SOJnll\l

ww 9 'w 0'8 e~seH.seoejd 'SOJnw 'seuumjoo ep sep!JJedns sel u3 -'peplle::>!lJe/\

'ope::>!Jpedse01e oprsnoe ep JOS1I\Jednso roiosdsu: le rod opeqorde Á (lll\l) opeJpen8 oJ~ell\l rod ~J!pew es apuied el

U9!::>!pall\lap OPOl~W

'epllJed aqoip ep u91::>ezlIeeJel arad sauessosuseiusnuaueu 'arqo ep ouew red le~o~ucpesusdiuoo ~Jlnmsuo::>oñad Á oioaid OLj::>lPenb esopuejpuaius '(lll\l) opaipenn oJ~ell\lred 'oueuun opsrd le ~JezlleeJ es oñed 13

o6ed ap sases

zw:>¡6}1 SL~= 0.::1013~~NO~ OO"SO"tO

013~~NO~ 13a ~"S

'e::>zeJnpuees opuano 'sepusnbai saousueioereosel sepoi JellOJJeSepeqep Á el\lse::>xe u91::>e6eJ6eurs opeoojoo ros ep zedeo 'souejdSOlue epe::>lJpedse pepueo ep Jes eqep aiqo el ep seued sel sepoi erad oiarouoo 13

'OWlx~Wozisnjsa ns reuodos o 0l::>ll\Jesep e6Je::>ns epoi JlqpeJ e eÁel\ oiaiouoo le len::>el ue'rousiu pepe eun enblJpedse es enb souew e o 'sajp (Sl) oLj::>0l:¡,ulel\SOle opezusojeU91SeJdwo::>ep ozierusa le ue opeseq ~Je:¡.se 'souejd SOl ue opeoipui eiruonnseel ep oiueuisje epeo arad oisrouoo lep ::>.1opeoupsdsa U91SUeJdwo::>ep ozrsnjss 13

'1I0~eJ::>uo::>aied ssuoprodord reuoposjas arad sepepusurooaise::>lP~Jdll 819 - 18'1i eWJOU el e oprenoe ep seppsjqeise uarss sepuenbaisel::>uelSlseJ sel rsueiqo ered en6e Á ope6eJ6e 'oiuauiso ep ssuororodord sel

s lep sOln6u~ Á seumbss sel sepo; e en6el!'arqo el ue opesidure u9pe::>0I0::>ep OPOl9Wle UO::>Á elqefeqeJl epzeui eun eoznpordenb sele~ uarss oiaiouoo rambjeno aied oiusurao opeñaiñe ep ssuojorodord sel

30 l\flltllSIO O\fOIl\fdIOINnV>l

S\i:JIN::l31

'ep!JJedns el eJqos eJq!l en6e epose:Jxe un elnwn:Je es enb o uen6eJ6es selepe:¡.ew sOl enb Jlf!WJed U!SoJed oZJenJeJ

.OleJ::>uo::>lep pep!le:J el JeZlfUeJe6 ep o:¡.efqoleuo:J 'epzew el ep seuopJodoJd sel 'e:¡.ue!UeAuo::>eJew!:¡.se01 lS f..o:¡.uewow Je!nblen::>ue Je:J1J1Powep OLj:J9Jeple eAJeseJ es Jos!AJedns oJe!ue6UI le 'seuope::>!Jpedsesel e opJen:Je ep 'o:¡.eJ::>uo::>lep pep!le::>el JeAJesuo::>ep elqesuodseJ e:¡.ueWeA!SnpXef.. le:¡.o:¡.~Jes eJo:¡.n:Jef3pep!Un el f.. 'JopedsUI OJelUe6uI lep u9peqoJde el ep Jesed 'v'

S3aVaI1V~3N3E> ~'~'S

'sopauooue f..oiarouoo ep opamof.. opeqeoe 'u9pe::>010:J'suodsuen 'opepzew 'u9pe:J!J!soP el eJed sepese::>eu eJqoep ouew f.. selepe:¡.ew 'odlnbe ep OJ:¡.s!u!wnsle uef..npu! o:¡.eJ::>uo:Jep seuop::>nJ:¡,suo:Jsel sepo:¡. eJed seppenbeJ se:J!u::>?:¡,seuope::>!Jpedse sel eue!:¡,uo:J u9p:Jes els3

S3~VNIWI13~d SVS3n~d ~'~'~'S

'eJqo el eied ueresn es enb opepzeui epe:¡.ueldo saropepzsur sel ue 'oiarouoo ep ssep apeo arad 'leJnleu ele:Jse e saqarudep sepes ueredaid es 'eqsrud ep sepzeui se] ep sopeunsai so¡ Je::>!J!feJep ulJ le u08

'efJe ep saiqof.. leue:J lep o:¡.uelwl:¡.seAeJlep opepex le rezusuroo ep saiue ssjqetdsoe f.. soisjduioosopeunsai ep rsuodsip ep ulJ le uoo uopedpuue e:¡.ueplJnsuoo u~JeLj es sof..esue sot

'eJqo ep o:¡.eJ:Juo:Jlep u9pe::>0I0::>ep ucperado el siuamp el::>ue:¡.s!seJep seqsrud f.. epue:¡,slsuo::>ep sof..esue u~JenpeJe es 'oiaiouoo lep pepueo el ep snuuuoo u9pe:J!JpeA eun eJed

'seJnpnJ:¡.se f..opepeA ep ejpspeo rod of..esue un ep souew ou f..opeouqej oiaiouoo ep '~w O~ epeo rod of..esueun ep souew ou eJez!leeJ es 'oiaiouoo ep ssep apeo ep epue:¡,slseJ ep serqo sel eJed

'"O::>seJ.:l0:¡.eJ::>u08ep oeJ:¡.senll\lep OPOl'?lI\I"ep 'z: ~8-1I\I1S'v' eWJOUel uoo oprsnoe ep epeuioi 'oiaiouooep ansemu euisuu aun ep se:¡.uelueAOJd '"OleJ:Ju08 ep sO:JPpuJ1!8seUew!~edS3ep u91SUeJdw08 el e 0f..esu3 ep opo:¡''?II\I"lep '~~ 8-11\11 S'v' eWJOUel uoo oprsnoeep '..G~ x ,,9ep sooupujuo seuewpedse lO ep uorsuaiduroo el e of..esue lep oipsurordJOleA lep opeunsai le ~Jes epeuruuaisp pepe aun e 'epue:¡,slSeJ ep eqsrud el

'sejp 09 f..el 'L SOle sopef..esue f..aiqo ep ssuoptpuoo oíeq sopernoueras seuewpedse so:¡,s3 '"odwe8 le ue 'OleJ::>u08ep 0f..esu3 ep seuewpeds3 epopeJn8 f..u91::>e:Jpqe.:lep opo:¡''?II\I"lep 'ce 8-1I\I1S'v' eWJOUel uoo oprsnoe ep sopamof.. sopesproui seuewpedse 90 rod epuuusuoo ~Je:¡.seoiaouoo ep anssmu epe8

.sonsmbai se:¡.ueln61sSOlzer. el e stdumo lS ouojoejsues oparsprsuoo~Jes 'oiaiouoo ep osep speo erad '::>,1 epe:J!J!::>edse epuelS1SeJ ep leAlu 13

. 'o, J epe::>lJpedse el::>ue:¡'S!seJel enb efeq sewres aipod epue:¡.s!seJ ep sexunoesuoo selenp!A1PU! seqsrud O ~ ep aun 0IOS (e

'epe::>!Jpedse e!::>ue~s!seJel ep 'lW::>/6>tS~ ep rouaur rss ~lJpod epue~s!seJ ep lenp!A!pul eqsrud eun6u!N (q

081::l\i1i\J l\illtllSIO O\lOIl\idI8INnli\J

Sli81N831 S3NOI81i~1:lIJ3dS3

:elUe!n6!s 01J!ldwno ~Jeqepes 'eJqo ue Ol9JOUO::>lep u9P::>elOJdÁ opeJno lep epe::>!Jeel JeO!JpeA.eJed .ueAJ!senb 'odwe::> le ue sopeJn::>SOJPU!I!Oep epuelS!SeJ ep seqenJd sel· ep ose::>le eJed

'seuope::>!Jpedse sel e opJenoe ep OleJ::>uoolep pep!leo el JeAJesuo::>ep elqesuodseJelUeWeA!snl::>xeÁ lelol ~Jes elUep!seCl le Jos!AJedns lep u9peqoJdwo::> el ep Jesed V

'opOleJoqel le ue opeJnjoJed epzew ews!w el ep SOJPU!IPsOl ep epUelS!SeJ el ep '% 981e enb JOÁew o len6!JOleAun u~Jpuel odwe::> le ue SopeJn::>SOJPU!I!::>ep epUelS!S9J ep seqenJd sel (e

'opOleJoqel le ue sope.mo epzew euisuu el ep seuewpedse sal ep '::>,JepUelS!SeJ el ep % 98 le uoo uejdumo ou enbune 'zwo/6>¡ 9t: ep sew ue epe::>!Jpedse'::>J epUelS!SeJ el uspsoxajs souoioejsues u~JeJep!suo::> es odureo le uesopeino SOJPU!IPso: ep sopeunsai SOl '::>,Jenb sOlle sew eluewelqepeJde seJoleA uepopOleJoqel ep opeJn::>UO::>SOJPU!IPsOl ep epUelS!SeJ ep seqenJd sel opuen8 (q

'epnp ue eJluen::>uees enb ope::>olo::>oisiouoo ep eeJ~ ellenbe erad '"OleJ::>u08ep sepeJJe8 se6!/\ Á sopeJoJjed soñnssj,ep soÁesu3 Á u9puelqO ep OPOl91/\1"ZV 8-V\I..LSVeWJOUel uoo opranoe ep 'oiaiouooep (souuueuiejp) soñusai ep so/esue ~JeuepJo 'Jos!AJedns le opemo le Á u9POelOJdel ue sepueJeJ!p ue::>!pu! oduieo le ue sopeino SOJPU!IPSOl opueno o sopeciputelUeWJOpelUe sonsmbar SOl UO::>uejdumo ou epUelS!SeJ ep. seqsrud se¡ opueno

'OJ epeo!J!oedse epUelS!SeJ el enb JOU9W'zw::>/6)f 9t: ees JOleAoÁno epuelS!SeJep eqsrud epeo rod sopeuroi uerss oiarouoo ep s06!lSel san 'oseo apeo u3

'OJ ep %9L le enb rouaui ees SOWS!Wso: ep lenp!A!pu! oÁesuelep JOleA unñun, Á 'oJ lep %98 le enb JOÁew o len6! se soñuss; sal ep epUelS!SeJep oÁesue lep otpsurord JOleA le !S ouojoejsues opersptsuoc ~Jes 'oiaiouooep soñusa; seJl so¡ red sopeiuessrdar Á epnp ue erruonnss el 9p eeJ~ lep OleJ::>UO::>13

'eJqo el ep epepeJe suedel ep uoprsodar Á u9peu!w!le el e ~Jepe::>oJd'elUep!SeCl '6UI le ouanuoo oseo u3

.( 11/\ 0lnl!de8 - U9P!P3'eA8) uO!lewepeCl JOneeJns lep lenuew oiaiouoo le red opeoupsdss 01uoo J!ldwn::>uersqsp oiaiouoo lep uoroeredai el erad sopesjdurs sojusrunpsoord Á SOPOl9WSOl

'"puellJOd oluewe8 ep oiaiouoo ep (durrus)OlUe!welUeSV ep oÁesue ep OPOl9W" lep t:v~ ~J- I/\I..LSVeWJOU el uoo opranoeep 'oiusuueiuase ep oÁesue le elUe!peW u~JenpeJe es epuelS!suo::> ep seqsrud sel

OleJ::>uoolep epUelS!Suo::>ep pep!wJoJ!un el JeO!JpeAep U!Je 'elUep!SeCl le auapro01 unñss epuen::>eJJJOÁew aun uoo Á epUelS!SeJ ep seqsrud sel aied oanssmu leaiuamp souew 01rod u~Jez!leeJ es 'cosan OleJOUOOlep oiuenuejuese ep soxesus sot

.oiaio uoo ep ssep apeo erad~·v·t: 01n::>!lJele ue opeourosdsa 'elq!S!wJed OW!x~WJOleAle enb JOÁew onrenueiuaseun UO::>'cosan oiaiouoo ep sepzew ep u9pe::>010::>el ~J!l!WJed ou Á ~JeZelpeJ es

OlN3 11\13O (;"8

el ue soppstqeise sonsmbai SOlUO::>J!ldwn::>~JeqepÁ I odu puellJOd le ~Jes oiaiouoo lep uopaiedard el ue eSJeeldwe e Oluewe::> 13

O~CllilAJ30 lVllCllSIO OliOllVdl81NnIAJ

S\i81N831

'sepeuo ssuojoeojpuiseursuu sel uoo ojxus ep ojuaumoop le eseweJ epeo ue eSJeyedwo~e ?Jeqep oseoe/no ue 'SO~!f9WJeL¡sousodsp ue leUeJ6 e usiq o 'elue~!Jqe1 lep srqurou Á oiueureoep odq le elUeWeseJdxe JeJn6!1?Jeqep enb le ue opeqorde odu leded ep esel\ue uepepoumu el eJlUO~OP!6elOJdÁ ooes 'sarqo sel ep Je6nl le ?JepodsueJl es oiusurso 13

"OJlS!U!Wnso uopjpadxa ep e!n6 epeo ep e!do~ eun Jos!J\Jedns oJe!ue6UI le Je6eJlue e ope6!lqoepenb elUep!seCl oJe!ue6UI 13 'pepsumq el eJlUO~ elueWelUe!Uel\uo~ oP!6elOJdÁ oluewedwe~ le ue OlS!l\eJd u9~ewle un ue 'eseweJ el ep u9!~e~!muep! e uoposdsurepenospe el aied ossooe IP?1 le el!WJed enb eWJ01 lel ep eusoeuue es ojusurso 13

"U9pez!lqn ns aradroiosdsu¡ orsiuañu¡ lep uoroezuoine el ?Jel!Se~eU oseo OPOlU3 "epuelS!SeJ eioauoons reqorduroo Á pepueo ns Je~!1pel\ aied sstuaipuodsauoo sOÁesue SOl e OP!leWOSras ?Jeqep 'seuewes (v) oneno ep S?W rod opeusoeuue eJe!~euewJed oiueurso le !S

S01\111a'V &'S

'soue € ep rouaur ou oduisu un siuernp 'seJel!w!s sopeÁoJd ue opeupaioeuelleL¡ es Á leuopeUJelU! 0!6qseJd ep usooñ enb ardurars 'Jos!J\Jedns oJe!ue6UIlep uopeqorde el oíeq eSJeeldwe uaipod 019s 'esep ns eJen1 ieno uees 'sol\!+!pe sOl

"17617-8 1Al1S'v'eWJOUel ep ssuorceoipoadsa sel uoo J!ldwn~seurspe uersqsp 'ueeldwe es !Sen6e ep saroíonpai Á saropeprejai 'seJOpejele~e sOl

"Jos!J\Jedns oJe!ue6UI le elue OWS!W le rod sopansourep Jes uaieqsp elS!leJlU08le rod soissndcrd OleJ~UO~le erad SOI\!l!pe sOl ep Se~!lsjJepeJe~ sel Á epuenl1u! ~n

soovoaaov V'S

"€€8-1fIJ1S'v'ssucpeoupedsa sel ep soíueuuuanbar SOluoo uejdumo enb OleJ~UO~arad sope6eJ6eep uoiouaiqo el aied seJelue~ ep u9P~eles Á o.pruss le ?Jez!leeJ 'elUep!SeCl "6UI 13

'VN3~'V -'e

:sel!wJl SelUe!n6!s so: uoo J!ldwn~?Jeqep uooenpaiñ ns Á eponpoid o leJnleU euaie ep ?J!lS!SUO~OU!1ope6eJ6e 13

€ e O OOG #O~ e G OO~ #O€ e O~ 09 #09 e 9G O€ #9B e 09 9~ #OO~ e OB B #OOl e 96 V #OO~ "B/€

oovmwnov 'v'S'v'd 3nO % ZIJf\I'v'1

OJtl\i1N se 1\1l!tllSICl Cl\lOllVdl81NílIN

oOOOO

oOOO

'oiusurso lep !le81'?le U08efUeWlelQlpnfJed UeUO!88eeJenb sapueisns 'seles 'e8lU,?6JOepe:¡.ewep eJq!1,?Je:¡,s3

.aussruu el ep le:¡.o~osed lep efelUe8Jod ue sopesaidxa 'sellwllse~Ueln6!s SOl ,?Jepe8Xe ou 'OUlJope6eJ6e le ue sexpou sspueisns ep oP!Ue~U0813

%t:

t: OS OW08so~eJlnsSOJnJOl8

SO~lu6!1Á u9qJe8% t:OOZ # ellew el enb OUlJsaui lepe~eV\l

Seln8J:¡.JedÁ ellPJe ep sownJ8

% ~% ~'O%~

'% ~ lep JOÁew ou osed ep ep!pJed aun ,?Jpue:¡.'OlPOSep o:¡.eJlnsle e:¡.ueJJpepmqeiss ep oÁesue ep sopp e opusuros OU!Jope6eJ6e 13

'sOlle epU9!8eU!qwOQeun Á epuied erpsrd 'epuiad eAeJ6 'leJn:¡.eueAeJ6 rod 0Pln:mSU08,?Je:¡,s3

'0~uewe8 lep !leQI'?le UOQe~uewleplpnfJed ueuorooeai enb sele!Je:¡.ewÁ ssjes 'e8!u,?6Jo epe~ew ep eJq!l ,?Je~s3

',?JepeA es 0~eJ8U08le selen8sel ep onuap 'sopauooua SOl ep seJope:¡,ulsopeisoo so] anua e\Jenbed seui epjpsuiel ep oiumb un ep JOÁew ,?Jes ou 'ossruf opeñaiñe lep ounxeui leu!WoU oueuiei 13

.t:t: 8-V\llS'¡f seuope8!Jpedse sel uasoppsrqeisa'eJJ~ewolnUeJ6 ep Se~!wJISOl rudumo opusjqsp '17# zuue; le e~seLj leu!wou oueure;le epsep semojued opusiuaiuoo 'epanuuuoo ,?Jesossruñ ope6eJ6e lep uopenparñ el

.enssruu el ep osed lep % ue sopesaidxa 'se:¡'lwll se~ueln6lsso¡ ,?JepeQxe ou 'ossruñ opeñarñe le ue sexpou sejoueisns ep op.ueiuoo 13

0:¡'lu6llÁ u9qJe8OOZ# ellew el enb seuu seui seln8J:¡.Jed

sepuerq seln8J:¡.JedellpJe ep SOWnJ8

% O·~% O'~% oe%S'O

'% z~lep JOÁew ou epiprad aun ,?Jpue:¡.'OlPOSepo:¡.eJlnsle e~ueJJ'pep!l!qelse ep oÁesue lep sopto SO e opueuios 'ossruñ opeñsrñe 13

'% OS lep JOÁewou e:¡.se6sepun Jeue:¡.eqep 'Sele6u'¡f SOl ep u9lseJq'¡f ep oÁesue le opusuios ossruñ opeñaiñe 13

sopeñarñe SOl ap OlUa!Weua:>ewl'v' o:>

'0~uelwe~uele8ns Je:¡'lAe aied 'lOS lep SOPl6e:¡,oJdU,?J8lse 'seAIO:¡' o SOIP ue sopeusoeuuesopeñarñe sOl 'so\Jewe:¡. ep u9pe6eJ6es Je~lAe ep opow ep u,?Je6Je8Sepes 'se\Jexj.xe sejoueisns UOQuopeuuueíuoo o orouaisp ns )ellAe erad epenoopeeWJoJ ue u,?JeueQeUJlees 'oleJQU08 lep uoioeouqej ep euoz el ue sopeñaiñe sQl

arad'0~eJ8U08reredaid

O opeuuueiuoo eÁeLj es enb lepe~ew Jelnblen8

08tl'iVIJ 30 l'illl:J1SIO O\lOlllidl81NnVlI

V10Z311\130 svn~v ~rs

"OleJ:)uoole arad seu!\:jep Jes uependsnb sepueisns sano Á sooiueñro selepelew 'seles 'S!le:)l? 'el!eOe sp sele!:)!pnfJedsspppuueo ep eJq!l ?Je:¡.seÁ e!dw!l ?Jes OleJOUOOJepzew eJed esn es enb en6e 13

NQIOVOI.:lISOO

013~ONOO 130 V10Z311\1Á NQIOVOI.:lISOO 9'S

"OfeqeJl lep edelersmbjeno ue elUewlP?J epe:)!JiJe/\ Á espaid eWJoJ ue sepjpeui res uepend 'epzewel usuoduroo snb selepelew sel ep eun apeo sp seuojorodord sel snb ~u!+!wJedu9!:)e:)!J!soP ap odmbs le 'osad ue U?Jell es 'oiaiouoo ep sepzou, ep U9PJodoJd el

"% ~ep U9!SpeJd eun uoo 'so:)PPUJlPuoptpsur ep ssnbuei uoo uaunuox sp saroptpsui uoo ?Jell es opepzstu sp en6elep U9P!peW el "epeJedes eWJoJua ose rod u?J!pew es sope6eJ6e SOlÁ onrsuiso 13

"sope6eJ6e so: arad uojstoardep % G Á oiusuiso le erad % ~ lep U9!SpeJd eun uoo ?Jell es ossd ue u9P!pew el

u9pe:)!J!soP sp odinbs lepuotspard el Je:)!J!Je/\sp U!Je 'oiaiouoo lep uopeouqe, el amp snb oduran le siuempepuemeJJ epiqep el uoo ?Jez!leeJ es 10JlUO:)0ll:)!O "en6e lep uoptpetu ap sodmbsso] snb OWS!W01 'sopsñaiñe Á onrstuso le arad sazuejeq sel sp opessd ap pruuoexsel ep u9!:)e:)!Jpe/\ el e ?Jepe:)oJd es u9pe:)!J!soP sp ssuopersdo sel Jep!u! ep se:¡.u'v'

V10Z311\1

"Je6Je:)e e/\Ien/\ es eropepzaui el snb ep ssiue eluewe:¡.eldwo:) ?Je6Je:)sep es Á selepelewSOlSOPOlep auuojiun uopnquisip eun elS!Xe snb elsell erepzeiu es OlSJDUOOle OpO_L

"esJe6Je:)sep e oiusuiso le ue eJnllo/\eJ apeo sp U!Je ordpuud sp 'sopeñsrñesOl ep uotoenpaiñ el ua en6e Á oiuaurso sp sopiuanroo SOl ue 'epue:¡.s!suo:) el uspep.uuojjun ueoznpord snb so, ueiss oiaiouoo Jepzew arad SOPOl9Wso¡ Á odmbs 13

"Ieu!wou peppedeo el ap sew% O ~ lep o siueouqej le red epezuueref peppedeo el ?Jepe:)xe ou opepzeui lepelewlep uauiruox le 'opaqorde odu ep eropepzau, ua ?Jell es 'oiaiouoo lep opejozsui 13

-opepzsur ap odursu lep sued sueno eun opumosuan ep ssiue opipeue eÁelles en6e le epo:¡.snb U9!:)!puo:) el uoo opepzaur ap roqursi le ue uellell es sopuosselepe:¡.ew SOl sopo:¡. snb ue ojusurou, le epsap ?J!pew es opepzaui ep odursu 13

.uerss opepzsui ep SOW!uJwsoduien SOl

"peppede:) sp souaui o 'sw O" ~ ep seropepzeui erad otpsui Á omuuu un (e

OJClW~so l\illtllSIO OVOIlVdlJINnVIJ

SV:JIN831 S3NOI:JV:JI::!I:J3dS3

'pep!Qedeoep leUOp!pe u9p::>eJJ° o::>!qI)QoJlew epeo eJed sopunoes SI~ 'opepzew ep odwenle eJelueWne es '€W O·~ ep seJoÁew sepep!oedeQ uoo seJopejOzew eJed (q

'"opepzeweJd0leJQu08 ep seuopeQ!Jpeds3" ep '176 8-II\I.lSV eWJOU el ue soppelqelseSOl!S!nbeJsOl uo::>0pJenQe ep ~JeoeJlue es Á ~JeJedeJd es 'opejOzeweJd 0leJ::>uo::>13

-¡enue11\1 0leJQUOQlep 'eqsrudelse ep 9l uopeuñrsap 'Cl8Sn eWJOUel unñss 'eropepzeui el ep oiueuueuoioun,ep eqsrud el elUe!peW epejonuoo ~Jes opejOzew ep od!nbe lep e!Que!::>!Jeel

'oiaiouoo lep epe::>!Jpedsepepueo el ep pepiuuopunel JeZnueJeo rspod arad seíde seui ("::>le 'u9pelOJ ep peppojs» 'eunxeui eOJeQ)oiueuueuopun, ep ssuopipuoo se¡ Je¡U!WJelep usiq ° eropepzeui el ep 0IOeJJe °OJileJ le rsuodsip eipod eluep!SeCl le eqsrud else ep sopennsai so: ep eseq el eJqos

013~~NO~ 130 31~OdSNV'~1 L"S

'epuelS!SUO::>ep epiprsd °airuersdursi ep oprqepu: oiuaume 'selepelew ep epiprsd ° u9peoeJoes el uel!l\e enbsotpsui rod leU!J ousodsp ep JeOnl le eropepzsui el ep ~JelJodsueJl es oieiouoo 13

'selepelewsOl ep U9peOeJOes U!S'eOeJlUe ep ouiauxs le oiaiouoo lep onuuuoo OfnlJun uamñsseenb oussip Á oueuiei lel ep ~Jes reuodsuan Á resquioq 'Jpnpuo::> aied sodmbs sOl

'olS!l\eJd u9pe::>0I0::>ep oduisu ep opouad Á ueumtox le ue 'aiqo el ue seuopdrurennU!S opansunums ees oiaiouoo le enb opuemñsse saropepzeui seuouueo ue~Je4 es 'eropepzsu, ep e!d e opsootoo ras epend ou enb 0leJ::>uOQep auodsuen 13

'onsui un ep seui ep eJq!1epjeosun eouel ou enb Á ouesjndiueur e uel\lenl\ enb le Jel!l\e ep onsodord le UOQleU!Juoprsod ns e sjqisod eorao sew 01 sopauooue SOl ue opensodsp ~Jes 0leJQUo::>13

'u9pe::>°I°::>ep JeOnl lep eorao else JO!JeJu!cursnxs oÁnQ selq!xelJ soqru rod oropuapnpuooopiun ssrausiuetu ~Jeqep 'eJn:¡'leelJep epsep 0P!lJel\ ras eqep 0leJQuOQle opueno

013~~NO~ 30 S3SV'1~ S"S

.ssuopipuooSelue!no!s sel ue esopueseq epruuap 'asep ns unñes ~JeQelqe:¡.sees souejd so:ue opeogpsdsa oiarouoo lep pepueo el 'saiqo sel ue uoponasuoo ep odq epeo eJed

'sejp el sOl e ::>,J'epe::>!Jpedseuorsuaiduioo el e epuelS!SeCl (e

'souetd so] ue opef!J~Jes enb 01 'pepiuues elle ep eQ!l~eJJedsu o/Á SOlenS SOlUOQOpelUOQ le 'soiejms so¡ep enbe:¡.e le oiaiouoo lep ucpisodxs ep opeiñ le oprsnoe ep ~JelSe oiusurso ep odule 'elJe ep serqo Á leue::>lep OlUe!WnSel\eJ le erad :puellJod oiusurso ep odLl (q

'pepurqeauuedun e peputqamp ep sousmbs, red 'sopeñaiñe SOlue eJq!1pepsumqel opusxnpu: osed ue elq!S!wJed eunxeu: oiusurso / enoe ep u9peleCl (Q

OVOllVdl81NnlJl!08t1VIJI! 30

S\;I81N831S3NOI8\;!JJ:lI:)3dS3

°elq!S!wJed (welS)OW!X~WOlUe!WelUeSe le ue esopu~seq OleJOUOOep epzew el ep e!OUelS!su08 (p

'sOl!S!nbeJSOluoo J!ldwno u~Jeqep 'opeÁoJd lep seuoponJlSuOo sel eJed 'OleJOUOOep sesep SelUeJeJ!p sel oyes!p ep SOUeld sOl ue opeo!Jpedse 01 e .0pJenoe ea

oa'VI~'V A. O~"8

'sou!yep soiusuuussxar o uopeuuuenroo ep o!dWllelueweleldwoo ~JelSe ozisruai le Á sepjospsumq repsnb uersqap OleJOUOOle uooopeiuoo ue uepenb í3nb ejJelsodwew ep sspepiun sel U~Jel!eOees 9 elueweleldwoou~Jeoepewn4 es sopeJJooue SOl 'OleJOUOOle Jod sopednoo Jes e ue/\ enbsopedse SOl ep sOP!pJedsep SOl sopol u~Jeu!W!le es opepe/\ le JepeooJd ep SelU\f

'ewelS!S OJlOn e6uew red opetoex ep euraisis un eeldwe es enb oseole o/\Ies 'OleJOUOOle reusodsp ep e4 es epuop Je6nl lep epeJ!leJ ras eraqap en6e 13

'Jos!l\Jedns oJe!ue6UI le rod sopeqorde 0P!S ueÁe4 opauoouo le Á oziaruaiep orsoe le enb ssiue ou Á 'sofeqan Á oZJenJeJep orsoe le enb saiue ou Á 'soleqanSOl ep epenoepe uojonos]e eun Á opeped Ope!8e/\ un JeznueJe6 erad sonsmbaisoj opudumo aq es enb opeo!Jpe/\ eÁe4 es enb U!Sope!oe/\ ep oíeqen ~Jep!u! es 0N

'oleJOUOOlep U9pe6eJ6es el OpUel!/\e 'sepanodure sezsrd Á oOll~lew ozrsruai lep OUJOlUOOle OPOl U9!qwel ouioo jse 'opauooue lep seumbss Á sotnñue so¡ SOPOl souanairepanb opusjqap 'sepepixeo uel!/\e es enb ersueui ep eSJenpeJe ~Jeqep opeioex 13

'sOlle ep u9peo!J!poW el ~JpenbeJ opeJe ns ue o pspjuuojuoo ns ~Jep Jos!l\JednsoJe!ue6UI le Á ope!oe/\ ep seuisisis Á soisrede sOl ~upuodoJd eJolnoef3 pep!Un el

'selueuodwoo sns epU9pe6eJ6es el ep siuenossuoo oJ6!led le Á OleJOU08ep esew el ep OpeIOJlUOOU!OfnlJun Jel!/\e ep oisfqo le uoo 'saiqo sel ue osjduia ep o/\!l!u!Jep oiund ns ep Sele!peWU!sspeptunxord sel ue opepex ees oosau OleJOUOOle ue opepmo lepedse ~Jpuod es

'selepelew SOlep U9pe6eJ6es el Jel!/\e ered soneuruuso (09~)eluenou!o oluep e ssrousdns semue epsep OleJOUOOlep eJq!1epjeo el ~J!l!wJed es 0N

'epzew el e en6e le oprpeue rsqeu ep SOlnU!W917SOl e JepJel seui e Á openñerj eÁe4 enb ep ssiue ~Jepe/\ es oosau OleJOUOO13

'ojusurour lep sepepiseosusel unñss Jos!l\Jedns oJe!ue6UI lep uooezuome uoo 'opeouipour oñrequra U!SJes epend ofeqeJl ap ossoord 13 'seleluozp04 sed,ªp-;ussspsred sel ep opepe/\ le uoosouauuoo es enb ep saíue openñau rsqeu ep ~Jqe4 osid lep OleJOUOOle enb Jpepse 'snuonnss el ep opuo; lep uooeuiuuei el e elUeWeJewpd ~jepeooJd es leJeue6 U3

'eluewep!qep eSJe!dWlI Á eSJe8!JpeOSeuarsqsp sep!pedns sel 'separed sel Á osid lep ep!pedns el eJlue epepeduoiun eun oqeo e e/\ell es enb ue opapmo lepedse ~Jpuod eJolnoef3 pep!Un el

08i:J\f1i\J 30 1\flli:J1SIO O\fOIl\fdi8INnlN

·se:¡.Jedseqwe ep o~nJlOUOWope!~eJ\ le elq!sod ees ou opuen~ sOLl~elÁ seleJelel sepeJed eJlue u9!un el eJed u?JeJ\Jesqo es seUo!snpUO~ sews!w sel

·eJnpnJlse el ue selq!S!J\seuo!~eJedes Uel!J\ees enb lel eWJoJ ep sepeJq!J\ u?Jes opepeJ\ ep eseJ eun ep selSendJedns sede~sel ·sede~ selueJeJ!p sel eJlue epeJJed u9!un eun JeUelqo ep U!Je OleJ~UO~le eo5.eJJenb ep selue sepeU!WJel Jepenb ep ueLl opepeJ\ ep eseJ eun ep seJ\!se~ns sede~sel ep u9pep!l0suo~ Á ope!~eJ\ le 'Jos!J\Jedns oJe!Ue5UI lep seUOp~nJlSU! seJlO oJ\les

.souejd so¡ ue sapeoipui uojoonusuooo u9pelel!p ep seiuní sel uoo uepuodsauoo u9P~nJlSUO~ ep seiun] sel enb?JeJn~oJd es elq!sod ras eo ·elunf eLl~!p ue ?Je~olo~ es enb leUO!s!J\oJdopauocueun U!Jlel arad opuestdura Jos!J\Jedns oJe!ue5UI le .iod o souejd sOl ue sopeojpu: Je5nlÁ eWJoJ el ue u9P~nJlSuO~ ep elunf eun elUe!peW eSJel!w!1 ep ?JqeLl ?lSe 'opepeJ\ep ede~ eun eSJeleldwo~ eJe!pnd ou opepeJ\ ep ose~oJd lep OSJn~SueJl le ue !S

.septpsuisano reuioi ?J!6!xe uopoas el ep u9P~nJlSUO~ el enb o Jos!J\Jedns oJe!ue5UI lepseuOp~nJlSu! ueisjxs enb ep ose~ le ue oJ\les 'en5!s enb orpano le ue uellelep es enbseJOleJ\SOl resedarqos uaisqap ou opepex ep eseJ aun ep selq!S!wJed Sel!W!l sOl

(saiou) ep sese; eJ:j.Uepe!~eJ\ep sse;·U!W0leJ\JelU!eun ep ·X?WeJnll'd

seisendrsdns se5!J\ Á sOLl~el so¡ ep opepexlep ssiue sspaied Á saieud 'seuurruoo

opeuua OleJ~UO~ep u9pueluo~ ep SOJnwleJeue6 ue opeuue oiaiouoo

ósdop¡o oiaiouoo

O!::les!pepsoiep unñss

O·t;O·t;sn

lOlLl~z:

'seiou (lL) sop Á efueles epeunuuu uopernp eun uerpusi u9P~nJlSUO~sp'saiunl ep orpsur red !S sanus soprun Áselue~eÁpe opepeJ\ ep seJ\!ln~eSUo~ ssuopoes sel ep u9pn~efe el ue sOleJ\Jelu!SOl

U9!:>:mJ¡SUOO ap seiun] sel ap a!:>!:J.Iadns (q

·OlUe!Wpqn~eJep edeo el Jen5eJJ e sousnuoo enb ep seiue Je5nl Jeuel ep ?JqeLl OleJ~UO~lepopspex 13 ·Jos!J\Jedns oJe!ue6Ulle e5uods!p 01jse enb aiduisrs 'orsuoui ep edao eunuoo Sele~!:¡.JeJ\'seleluozpoLl 'sepaiedard eÁ sep!JJedns sel uanrqno es OleJ~UO~epope!~eJ\ le repsoord ep ssiue O~Od ·u?Je~epeWnLl es elUeWep!n6es Á siueureprqepu?Je!dw!l Á u?Je~!Jpe~se es sep!JJedns sel 'opepeJ\ lep· ssuoiooss o sase,SelUeJeJ!psel anus epeJJed uoiun eun Jez!lueJe6 ersqep seiun] sel ep uopnosfa el

·808 lep uaunuox lep O/OOt; isp Jepe~xe ou spuaiñ eJpe!d ep efelUe~Jod leuoioeoipu: ano OJ\les ·sope6eJ6e ep odu OPOlerad ue5!xe es enb sel e uepuodsauooS?lSe ep sspepstdord sel enb aidursrs sspuerñ saipstd 'Jos!J\Jedns oJe!ue5UIlep uopeqorde el uoo 'sopeejduia Jes uaipod osdopp OleJ~UO~ep opepex le U3

rsuod asopustqsp 'opepeJ\ oiaiouoo le srqos ouew e ?Je~olo~ es ucpenuuuoo'd ·u9pe~010~ ns ep ssiue en6e uoo seperrues Á sepe!dw!I siusureptqsp serpsid sel

SVJINJ31 S3NOIJ\f8I:1!::l3ciS3

"JOslJ\JednsoJe!ueouJ!9 Jod ope:::>lpulOWlU!W Josedse ep oleJ:::>uo:::>ep ede:::>eun Jod sepeepoJ uepenb enb ue opepln:::>

"JOslJ\JednsOJelUeoul.lepseuop:::>nJlSUlsel opuemñrs u,?Jez!lnn es 019s srquroq un .iod ouaui e sapeoojoo ras uependenb sellen be e JoJi.ew oueuiei ep sarpsrd sel 'samionnsa sel ep saieo o satousixsseplpedns sel ep soneuiuuso (9) ooup souew 01 Jod Jepenb u,?Jeqep s,?wepV'

'onueurard oiuauueoss ep OPlOelOJdJes eqep oisiouoo le 'elqlsod ees OlUOJdue; eSJeplU! eqep oiaicuoo ep opamo 13

"JOslJ\Jedns"ouJ lep uopeqorde el e soislns Jelse ueqep opamo ep SOPOl<¡)WJi.selepelew .sol

"JOslJ\Jedns"OUIlep uoroezuoine e!AeJd 'eplpedns elep enñe ,e opioaredessp eJi.e4cuico OlUOJduei opsoude ras erpod oouujnb opamo 13

N91:>:>n~.lSNO:>:;Ia svíxnr ZV8

"U9p:::>nJlSUO:::>ep enm] eun eJi.nmsuo:::>'JOpeJqlA lep epenus el el!WJed ou enb oppampus uel elseoiaouoo le enb oiund le 'opepeA le ue ucpdnusnn aun ep e:¡.uellnseJeplpedns epoj

'oiaouoo lep oseruñ opeoeJ6e lep eJnlxel el eozaiede enb eiseu eSJeqJe:::>seJi.eSJe!dw!l uersqep u9p:::>nJlSUO:::>ep seiuní sel 'opeioex oxanu un ep uopaiedaidel ue Ji. oiusnupampua le opuenpeB "e:::>zeJnpuees oisiouoo le enb ssiueepefeJedwe eluewesopePln:::> ras ,?Jeqep uoponnsuoo ep eum] eun ep eplpedns el

S'VlNnrVd'Vl SOl13S ~V8

'oiarouoo le ue sopenodure cprsuroo lep ssjusuroo sodu so¡ ep surof o (OHulAlIOdep oiruoio) O/\d ep sepeaptoui seJ!:j.rod soptruusuoo u,?Je:¡.seselunfedel souss sOl

"epueJe4pe epepedeun rsuaiqo ep UlJ le UO:::>Ji.uopisod ns ep sopezejdsap uees ellAe es enb euuoj epOpeJq!Aees ropepsne ns e opepex oiaiouoo le enb opuepmo 'soidun¡ e:¡.uew.e:¡'9Idwo:::>sopeooioo 'JOslJ\Jedns OJe!UeOUI le rod sopaqorde Jes uersqsp souss sOl

SOG'V8'V:>'V po ~ '8

"JOslJ\Jedns"ouJ le rod sauototsodsip sano sepuuusuees enb ue seseo sOl oAles 'seuope:::>lJpedse seiss ue oiuosard le ssuuojuooJe:¡.seuarsqsp OleJ:::>UO:::>lep seplpedns sel ep opeqece ep operñ le Ji.peppelnOeJ el

"Wo~nep ,?JeselOeJel ep pnl!OUOIel 'sexmo sep!j.Jedns sel erad elueleAlnbe ns rod o seuej seplpedns

..sel ~Jl3d epeJ elOeJ aun ep ojpaui rod ,?Je4 es sepepuemñain se¡ ep u9Plpew el

O.l3~:>NO:> ao S31:>1.::I~3dnSS'Vl ao N91:>'V~'Vd3~ S~'8

.soseo SelUe!nOlSso¡ ue uereoude es oJeJJ,?de:¡.see seAlleleJ seuope:::>lJpedse sel

OJtlVV~3GTv'lltllSIG G\fGI1\fciIJINnIN

S\f81N831

---_._-_._--_._._----------_._----_ ..._--------

'soueld sOl ue seeuJI sel eopedseJ uo::>o:¡.eJ::>uo::>ep ose::>xeep u9poweJ el Jod sepesne::>ejJo::>ep sep!JJedns'sews!w sel ep Sele!::>Jed seuoP!l0wep Jod sepesne::> seJnpnJ:¡.se sel ep ejJo::>ep sep!JJedns 'sosonpeJep sopepe/\ e op!qep sep!JJedns sel ep sopeJJedseo

'soueld SOlep eeuJl el e opedseJ uo::>sesonpeJep uellnSeJenb seJnpnJ:~se sel ep se!::>!JJedns el epuop seJosedse eJqos ep u9pe::>!ld'd

'SOJlOÁ sell!+eJJe::>'seled 'so::>!dowo::>selel 'selenuew selue!weJJeLj eposn le Á Je6nl lep epe::>!J!le::>ou eJqo ep ouew opueeldwe ueJe:¡.n::>efees sofeqeJl sOl

:u9!::>n::>ef3

'JopedsUI oJe!ue6ulle red opeuspro 01o souejd SOlue sepeieuss sauojsusunpsel e oprsnoe ep 'sopanooua so¡ ue oiarouoo lep ope::>0lo::>le Jes e eue!/\ Á J!nJlSuo::>e eeJ~ le OPOlue sop!pew '(~II\I) so::>!qr;¡::>SOJlew ue ~J!pew 9S opeln::>efe ofeqeJl 13

:u9P!pell\l

'SOlS!/\eJdwl e soissndun 'SelUe!WeJJeH~sod!nb3 'arqo ep ouell\l :epeln::>efe epured el red lelol uopesueduroo el ~J!nmsuo::>oñed Á opaid ouoip enb ssopuaipuaiue 'opeianuoo ousnun oioaid le 'elUe!puodseJJo::>epUelS!SeJ el ep opeooroo lepelew ep (~II\I) sooiqno sonstu rod eJenpeJe es oñsd 13

:06ed

"11\19(;"0 X ose 'V~I1'V1311\1 'V1~3ndIl\lO~ 00"90"tO

'ewole::>oq el ep aiqo el ep onusp sepusuros uaras enb e ssuorojpuoosel ue elueWelUep!Je uefeqeJl seusnduioo sel enb arad souessoau "::>le 'selenbeJq'efez! ep ssjqeo 'samf 'ssuodos 'efez! ep soursiueosui SOl ueÁnpu! es 'Jnbee::>!Jpedse 9S Á soueid sot ue anssmu es ouioo SeleJelel seuioi se¡ ep saiqo se¡ep seusnduioo sel ep onsunums le ue ~J!+S!suo::>omudeo else ue op!npu! oíeqen 13

'ewole::>oqel arad seueseosu seusnduroo ep orpeno le eiussard es elue!n6!s eu!6~d el U3

'sejJendwo::>sel ep erduioo ep uspro el e elUeWe!/\eJd rospusdns '6ul le red sopeqords uerssropsexord le Á sojspour so¡ 'souejd so¡ ue Á seuanduioo ep orpeno le ue ue::>!pu!es enb Á euioieooq el ep saiqo sel ep cnuap sopusuios ueiss enb e scqusnuusnbaiÁ ssuotojpuoo 'ssuotsuaunp sel uoo uarudumo asresn e sojspotu so] 'oseo lelue .opeznejosdss orairuoejnueur un rod sepansunums ras uaipod seuanduioo sel

S31N'V~1~8'V:I

oiuanueuojoun; o oíueuueuoduroo ns JeJlSOWered 06JelelueWeluep!Jns odurau un rod 'seJel!w!s SOl!S9doJd arad aiuauuousque sopezuunOP!Susu enb Á sopeogpsdss 0P!S uaq enb so¡ e ssreuuns soionpord opeouqejeLj enb ep epuep!/\e JeleWOS~Jeqep else 'rospuadns :6UI ep pnuouos 'd 'pep!::>ede::>epenospe ep eiuejd e6uel Á uopemdai euenq ep ees else enb U!S sodmbso selepelew ep siueouqej ur;¡6u!u ~JeqoJde es 0N 'ucpeqorde ns aied Jos!l\Jedns'6UI le sopuauros ....u~Jes 'Selue!weJJeLj sano Á soiuaumusuj 'sodmbs 'sopeJejJe ..'selepelew U~JeJlS!U!Wnsenb sarcpapusx Á selepelew ep saropeaxord 'soissndordselue::>pqeJso] ep aiqurou le 'oseo else u3 'seuope::>!Jpedse ep 06e!ld ese uoo~J!ldwn::>es len::>01ered sjed le ue sepeouqs, ras uepend U9!qwel seusnduioo sel

08i:l\fifIl30 l'v'lli:llSIO O'v'OIl\idI8INnV~

S3NOI8\1::JI::lI::J3dS3

°U9PB~!Jpedseep 06e!ld siussaid lep selBJeue8 SBlnsn?18 '1 0In:¡.!dB8 lep soiuanuusnbaiso¡ uoo ut¡!J!ldwn~ SOUBldS048!0 °SB:¡.Jendw08sBI ep U9PB8!JqBJBI BJBdSopBIIB:¡.epSOUBld 'rospusdns °6UI lep U9!8BqOJdB BI BJBd reiussard t¡!Jeqep e:¡.uep!seJ 13

'sopeqcrde SeJBI!W!So 08V\1~Vrod SOpB~pqBJSOlouroo OSB~opo; ue ut¡!Jesseusnduroo SBIep efBZ! ep sodmbs sOl

°OPB!qWB~o:¡.uewele lep oiusuueuopuru le eJellB es o/Á erruonussBI ep Bpue:¡'S!seJ BI epeJB es ou opueno Á eJdwe!s 'OWS!W lep ssiensn SB8!PBJdSBI B OpJen8B ep JBlse red 'e:¡.uep!seJ le red SOPB!qWB~Jes uepend 'BJnpBPIOsep odu o soursd ep oiueuuepedse ouioo sopeouioedse ou U9PB8pqBJ ep sellB:¡.eo

°soJe!ue6UI so¡ rod e:¡.uewB!J\eJdopaqorde Jes t¡!JeqepÁ oñaude:¡.seep SelBJeue6 sejnsnep SBI ue opeouiosdse 01B eSJ!\Je~eqep O!qWB~Je!nblBn8

:e:¡.ue!n6!sOJpBn8le ue UBp es selBpe:¡'Bw sOl uoiosdsu¡ °6UI lep U9PBqOJdB B!J\eJd 'SOWS!Wso¡B SeJBI!W!Suaiss o SOUBIISOlue sopeogpsdse sOl B ssrsisfns uaisqsp 'seuanduiooSBI BJBd SOWS!W SOl B SO/\!:¡'BleJSOJ:¡'OÁ ssjarruonnsa OJe~B ep selBpe:¡'Bw sOl

3S~'o'Sn V S31'o'1~31 '0'11\1

sepOJP9136u!PleM 9JVlee:¡.sÁ UOJIBJBdV\Ij_SV seIBpe:¡'BV\Iiro SMV o:¡.ue!w!pe~OJd: BJnpBPlos

86 ~ - V V\Ij_SV IBJeue6 ue SOUJed(souorq

1717~ - 8 V\Ij_SV ep B:¡.eS!WB~)JOpBSBdlep U9!seJd9 ~V odn elqBp!xOU! OJe~BJOpBSBd

98 - V V\Ij_SV IBJnpnJ:¡,s3oJe~v - efBpuB ep SBIIPBJ\.(eumbeui

0617 - V V\Ij_SV Bs04~e4sowed)e~puBepsowe~LZ-VV'USV OJe~Bep U9!8!PUn.:l98 - V V\Ij_SV OJe8Bep BlpuBld

IBJnpnJ:¡,s398 - V V\Ij_SV OJe~v - e:¡.ue!lB~ue SOPBU!WBISel!JJed

NQI:::>v»1.:11:::>3dS3 l'o'I~31'o'1I\I

°WIs\;f BI o (ISNV) e:¡.nmSUIJBput¡!:¡,s3IBUO!:¡'BNBUB~pewvBI ep serepueiss sOl uoo oprsnoe ep JB:¡.seuaraqsp selBpe:¡'Bw so] sopo; IBJeue6 u3

°8SIV 'uouonnsuon lee:¡.sJOe:¡.nmsulBUB~pewvBI ep IBnuBw le red OPB~!PU! 01 B SOUBld so¡ ue SBpBJlSOW seuopB~!Jpedseep OJpBm le ue OPB~!PU!01 B opranoe ep ut¡!JB:¡.sessjqrsiuusd sozranjss SOl

°OZJenJeJlep BpuenlJ ep e:¡,!wJIo BpuenlJU! BI ue Bpue:¡'S!seJ BI BJBd opeoupsdss OW!uJw JOIB/\ isp % 9Z le OSB~ul)6u!u ue l;uepe~xe ou OW!xt¡!Wozraruss le sopeoupsdse ou selBpe:¡'Bw so¡ BJBd

O::Jd\f!I\Jse TiflldlSIO O\fOIl\fdl::JINnv~

S3NOIJV::lI::JI::l3dS3

'sefJendwo::>sel ep u9pe::>pqeJel ueoeldwe ns eJed Jos!J\Jedns 'OUI Jod opeqoJde Jes Ji. oppenbeJ osn le eJed pep!le::>Jofew el ep Jes ~Jeqep ellelep ue ope::>!Jpedse ou OJe::>eep lepefew Je!nblen:)

'"Áel puV sseu!AeM sseuLj6noc¡e::>e.J-lns" epelnm 966~-~ 917-q 'VSV uouepossv )epu'?ls3 ue::>pewvel ep U9!::>e::>!IQndel ue 'osn epeo erad epe::>!J!::>edsepepueo el e suuojuooepeqeoe Á euinbeui e epeU!WJel ,?Jes 'sopeoreui e::>pqeJ ep soroumurod e::>!Jpedse se pepisoñru el epuop 'sezsid sel ep lepelew lep opeqeoeÁ ep!.J-ledns el 'esoo eJ10 elueWle!::>edse enb!J!::>edse es epuop 01deoX3

Oa\'8\'~\' AS31~1.:I~3dnSS'V1 so ovorsoona

0~3~'V 30 svaruonaisa S\'130 NOI~\'~1~8\'.:I

'souejd SOlue esoo ano enb!Jpedse es enb Jes ou e 'soiuenuusnbai Selue!no!ssOl e oiaíns ~JelSe Ji. ()fJOM pewee~) ropeueose uoo ofeqan arad Jepu~fs3pepqao el ep ~Jes seuanduroo sel ered orees ep sanuonnss sel ep ofeqeJl 13

·Jope:¡.ueuopoes el ueeU!Jep es ouioo lef 'sep!JJedns sel ep opeuruuei Ji. pepisoñru el ue se!::>ueJelolsel eJi. souejd so¡ ue sepansoui sejoueratoi Ji. seuorsusunp sel e oiueno ue pruuoexs uaiñep ofeqeJl un eJe!nbeJ 'seuanduioo sel e erep es enb osn Ji. lepedse ezeleJnleu el'sefJe!qe seiun] Ji. ssuopejnpuo 'se::>elqopep eJq!l ~JefSe 'opeuuursi ofeqeJf le OPOl

'seusnduroo sel sp leJeUeOermonnss el ep o.nusp siusueuusd uojxsuoo nsep saiue 'epeJJo::>el\!feleJ uororsod ns ue 'epopeJ el ue sorquranu souex ep uorunel e::>!J!uo!S'sojaued SOW!X9Jdso¡ ue opesn se ouioo '"efelqwesu3" OU!WJ9f 13

'Iepelew le e::>e4::>eJes enb aied sesneo uersssoiusnuejnueous o ssosjqorj 'Iefew le UeJOOleWou enb SOPOl9W.rod ~Jez!leeJ esoiss 'souezaiapua oueseosu se!s 'sopeeldwe Jes ep selue pepspns Ji. seuieosa'pepeumq epoi ep eJq!l U~JelSe Ji. soqoarep uerss ssrarruonnss selepelew SOl

Oa\'Z3~30N3

'u9!SpeJd ueJo UD::>Ji.elUewe!dw!l opezueai ~Jes 'seo ep ewe" uoo suco Ji. opeuuueosep 'Olue!Wellezp 13

S\'~ ao \'11\1\'11 N3 3l~0~ Á 00\'11IlN\'~S3a 'OlN3IW\'11\'ZI~

'souejd so¡ ue eluewe::>!Jpedse opeotpui ees enb ras oue 'sopuonbai ~Jes ou sel!JJed o seuoueid sel ep sopeuoo ssproq SOlep opsqeoe 13

S3a~08S013000\'8\'~\'

'ousnq lefew unep sproq le Jeel\oJd Ji. sempelai sel sepoi Jel!nb ered sopeuuueosap ° sopeuruusiuaiss 'ampeptos rod uanun es enb e"ezp e sepeuoo seuouejd sel ep ssproq SOl

'ose::>epe::>ue~Jeeldwe es enb ampeptos ep ssejo el!? oprsnoe ep Uliuefs~ Ji. elueWelUe!Uel\uo::>sopeuuoj uaros 'ampepjos UO::>uanun es enb sel!JJed o seuouejd sel ep seproq SOl

3S~\'a10S \' S30~08

SOO\'180a S311.:1~3dÁ S\'H~N\'1d

O::lCl\f1fll3Gl\fllCllSIG G\fGIlVdIJINnlN

SV81N::l31 S3NOI::lVJI.:lI::l3dS3

':-._._-,

·se::>elqop"l!6eJJo::>eJed opell!:¡.Jew opeluele::> le ~l!l!WJed es 0N ·JoS!J\Jedns ·,6UI le lod OpeJlUO::>01 opeqolde ees enb les ou e O!JJue sopeep¡ow u~Jes Sel!Jjed Á se4::>uEld sel

·seleJodwe:¡.souiad uoooioenroo oqoanss ue sepelefns 0P!S ue4 selue::>eÁpe sep!Jjedns sel ue Á eJlopeJue sepelqwesue 0P!S ue4 ~P!nJ:¡'suo::>pep!un eun ueuodwo::> enb seze!d sel enbs9ndsep 04::>e4~Jes 'odwe::> le ue Á eJlopeJ ue seuo!xeuo::> sel eJed seuopeJoJjedsel ep lelol opepe::>se o oJpelel 13 ·efelqwesue lep s9ndsep 'o!JeweJ ns OPOle sepeJpelel Jes u~Jpod 'JOpnJlSúo::>lep U9Pdo el e o 'Ielo:¡,o!Jewe:¡.ns e sepe!::>edsefi.,eJelqwesue,lep,selue sep!;:?Jpele:¡.- qns ,U~Jes '(..17/8) ·ww6~ ep seJoÁew seJosedseuo::>Sele!Jelew ep seu()peJoJjed sel ·efelqwesue ¡ep s9ndsep O\dewel ris OPO}ue sepeJpelel les u~Jpod 'oJe!ue6u! ¡ep u9Pdo el e o' iefe¡qwesue ep S9nds;3p lelolo!Jewe} ns e sepepe::>se Á,eSJelqwesue ep selue" sepelpelel - qns O sep~uozund -qns u~Jes seJouew o C17/S) ww 6 ~ ep losedse uo::>selepelew ue seuopeloJjedsel

S3NOI:>'V~O:l~3d

·Ie:¡.o:¡.oueuieins eiseq 'ewell e sepeuoo o seperpejei Jes uepend efeueJp arsd ssuoperoped sel·seJOpelXe seqeqei sel u~JeJ\oweJ es Á sorquisuu so¡ ep ereo el e SeJeln::>!puedJeduaiss seuopeioued sel -ssuooeroued sel ep uopeorqn el ue uojoeojqnel ue epeesep U9!SpeJd el rausiqo arad ouessoau se !S Sell!lUe¡d U~Jeeldwe es

·seuope!J\sepl!JJns U!S sorqursuu sOl ep saieo sel e eluewleln::>!puedled oppnponu: lesepend 'epeJpelel - qns O apeuozund - qns ucpaiopsd el ep o!Jewe:¡'le enb OJleW~!pue rouaur epeñmd ep eH ep ooupujuo ujd un 'sopejquresua uess sorqursuuSOl opueno enb opow lel ep 'sepeJpelel -qns Á sepeuozund-qns seuc.oerousdse¡ sspoi pruuoexs elUe!::>!Jnsuoo ~Je::>!qnes 'opeueoss o opaipejei lep se:¡.u'V

Oa'VNOZNnd13aanlU~'VX3

·sepeqe::>eras ep ssiue sepepjoselueweleldwo::> uerss eumbeui e opeuiuuei uerambai enb sspepjos ssued sel.seusnduroo sel ep ucponnsuoo ep souejd so] ue sepe::>!Jpedsesel eSelen6! ueras'sampepjos sel ep ssep Á seuo!suew!p sel 'seoueuiome saumbeui UO::>,Ll~Je4

'.es o::m::>~ldess epuop Á oprñraums o oP!6eloJd oiñe ep OPOl9Wle red seuoeu uarsssampepjos sel sepo.l ·sow!lll) sOl uereuiud 'selepedse seuopjpuoo uoo 0P!lJuo::>ue u9:¡.se 06!P9::>'Iep soiusuuusnbar so¡ opueno enb oidsoxa 'SOP!Un sopeisgsOl ep Álepos 6u!PleM ue::>pew'f ep " UO!pnllSU08 6u!pl!ns u!6u!PleM se8 pue::>J\;/JOJep08 pJepue:¡.s " el ep ssiuauurad seuope::>!Jpedse sel ep soiueuuusnbaiSOle oprsnoe ep sepepjos Á separedard uerss .sepeoros ssusd sel ue sejun] sel

'V~na'ValOS

elUe!pedxe elueseld ¡e ueope::>!Jpedse O¡ UO::>opranoe ep "OpelU!d ep orpano, ¡e ue aussruu es enb airuurde¡ ele::>!¡deÁ sep!Jjedns se¡ ele!dw!l 'Se¡epelew SO¡SOPOl~leuo!::>JodOldelUep!Sel ¡3

'V~nlNld·elueWelUe!UeJ\uo::>opejruo,

o opeiuid ~les efe¡qwesue qns o sezsrd sel ep oisu osed le opueojput 'seidoof:O rostxrsdns (e ereuoorodord es ·elueWelUe!UeJ\uQ::>ejopuessd 'oduieo le e!J\uees enb efe¡qwesue qns o ezsid epeo ep osee! J~,eW~,Ll!WlelepU9!ql,uel 'los!J\Jedns·6UI ¡e ~Je::>!unwo::>ieno O¡ 'suodsuan le erad seusnduioo sel ep oioexs osed ¡ereuiuusisp arad SelUe!puodseJJo::>SO¡n::>I~::>so¡ ~le4 seuanduroo se¡ ep siueouqe; 13

SOS3d

O::ltl'v'V'J 30 TiflltllSIO G\fOI1\fdl::llNnl'lJ

'sopose~~e Á sod!nbe ep od!lOJlOJe!nblen~ Á efez! ep sod!nbe SOl ul?Je6elOJd es 'ows!w!s\;j 'sOl\neleJ sOlueweleSOJ:¡'OÁ so:¡.ue!se 'selunf 'sell1\9w sows!ue~ew SOl e ueJlUe eze!dw!l ep sopnpoJdo sopenl ep eueJe el enb ?Jel!l\e es 'selue~eÁpe se!~!.J..lednssel ep Opef!1le e6eLj esopuen~ 'SOpe~!lep sl?w so:¡.uewele o/Á se!~!.J..lednssel Je6e:¡,oJdep opep!n~ le!~edse?Jpuel es 'OpelU!d Á eze!dw!l ep seuopeJedo sel elUeJnp ueJ60leW o ueu!we:¡.uo~es ou enb eJed Sep!6elOJd ul?Jes 'eSJelU!d Á eSJe!dw!l e sep!.J..ledns sel eselue~eÁpe UeJlUemUe es enb oJed sepe:¡.u!dJes ueJe!nbeJ ou enb se!~!.J..lednssel

'so~es ue!q UeJlUen~Uees enb e:¡.seLjsepelnd!uewo/Á Sop!l\oweJ ul?Jes ou SepelU!d u<}peJ ep!.J..lednsuo~ so:¡.uewele sOl 'sep!.J..lednsÁ epewl)Lj eJnlU!d el eJqos e6!e~ ou eze!dw!I ep ose~oJd lep e:¡.ueu!we:¡.uo~e:¡.ue6eOJ:¡'On Ol\lod le enb eJeuew le:¡.ep ul?JeLjes eJnlU!d Á ope!dw!l ep seuopeJedo sel

'epe~!Jpedse U9P!PUO~el e sep!.J..lednssel JeJne:¡.seJeJed epese~eu eJn:¡.u!del eJe~!lde Á sep!.J..lednssel e:¡.uewel\enu eJe!dw!1 JopnJlSUO~ le 'odwe~ le ue I?JeLjes eluewepese~eu enb 'enbo:¡.eJep o/Á eJnlU!d ep leu!J ede~ el eSJe~!lde ep se:¡,u\;j'ofeqeJl else Jod leuOp!pe eJe6ed es ou Á leu!6po U9P!PUO~ns e epe:¡.u!deJI?Jes'eJn:¡.u!dJod epeU!WelUO~o epeJ60lew ep!.J..lednsJe!nblen8 'epuepede ue eWJoJ!unJOIO~un ul?JelueseJd 'u9!~eJedeJ ep ofeqeJl le opueÁnpu! 'elsendxe eJn:¡.u!depo.l

'Jope:¡.u!le Je:¡.u!dep 0:¡'!S9doJduoo ezaid ano Je!nblen~o sodrnbs rejqtuesusssp aipod ou roioruisuoo le 'ouanuoo 01enb!Jpedse es enb Jesou \;j .epeuoposdsur e epeJedeJ rss erad elq!se~~e ees seeJI? sauoip ue epeJ60lewairuurd el enb Jes ou e 'erruutd el eJeJ60leW eJnpeplos el enb ue seeJI?·sel ueseze!d seuenq Jeplos I?J!:¡,!wJedes ON 'U9P!PUO~euenq ue eJn:¡.u!del Jel\JeseJd eJedopep!n8 uo~ sOpelnd!uew o SOp!I\OWul?Jes 'SOpelU!d 0p!S ueLj enb so:¡.uewele sOl

'"ope:¡,u!d ep oipeno,le ue opeojpui le I?Jesoseo epeo ue ssresn e opoisui le Á el!dl?~e e:¡.seeJe!JeJenbe sopoiaui soj ep oun epeo e oprsnoe ep I?JeLjes sep!J...lednssel ep uoperedaid el

S3101::l~3dnSao N910'V~'Vd3~d

'SeLj~el!Lje sasntad ep eJq!1lepelew un uoo opeoude 'oidun¡ e:¡.uel\losun epojpaui rod ssreund e ep!J...lednsel ep soprxourei uaias se:¡.!e~eÁ sasaiñ sel sepoj,'Jo:¡.~edsúl le red arausui ano ep suepro es enb ras ou e sopenospe sotpsui red~ep!.J..lednsel ep ep!l\oweJ I?Jesopennd ep e:¡,s!1el ue eJ:¡.senwE!s.ou enb Á epusnbs,amnnd ep edeo Je!nblen8 'sep!.J..ledns sel e:¡.uewel\enu Je!dw!1 ?JpenbeJ es 'amundep edeo Á edeo anua o opeiuid le Á ezaidun¡ el eJ:¡.ueoduisu ep 0leI\Je:¡.u!le ue'auuoj ano Je!nblem ep I?Jeu!we:¡.uo~es o ep!J...lednsel ue seuoioepjxo uareuuoj es!s 'eJewpd ep ?Jes enb el 'Jos!l\Jedns '6uI le rod epeqorda ?Jes arruurd ep pepueoÁ eoreui el 'e:¡.ue~pqeJlep seuoroeotpu: sel ul?J!n6es es 'ep!.J..lednsel reredsrd epsandssp e:¡.uewe:¡.e!pewu!eJe~!lde es e.rruutd el 'opue!dw!1 e:¡.se<}senb ep!J...lednselue esosaiñ elm!led eun Jefep e usoardurs enb ep o:¡.uewow le ue sopeuossap uerssele:¡.ep saroperdunj soj 'ellnLJ ep uI?J:¡.!nbleep amund el uarambai enb sep!.J..lednssel ue ,.I0l!x" aiesn es e:¡.uewelos enb oidsoxs '"IOI!X" o leJeu!w uopruos I?Jeseze!dw!1 ep eluel\los 13 'sep!J...lednssel JelU!d ep ssiue opixourar I?Jese:¡.uenJano neze!dw!l ep seuojoerado el ep e:¡.ue!uel\oJd 'amund el erad siueuuueiuoo Je!nblen8'eze!dw!I el ep ssiue epeJedeJ o ep!l\oweJ I?Jes 'ep!.J..ledns el ue sepepuejnñaine eJnpelleJ 'ampapjos ep SOlSeJ ouioo 'elqeuopefqo peppeln6eJJ! Je!nblen8

de enb seoususioaieo Á ssuotsuaunp sele oprsnoe ep (ONn) epeoojoo eusnduroo ep pep!Un rod opipeui eras oíeqen e:¡,s3

u9!o!pa""

OOtl\itAJ l\illtllSiO O\iOIl\idI8INm~

SliJIN831S3NOI8VJI:lIJ3dS3

'so:¡,s!l\eJdWIe so:¡.sendwl 'se:¡ue!WeJJeH ~sod!nb3 'eJqo ep ouel/\J~epe:¡.n~efeep!:¡.Jedel Jod le:¡o:¡.u9pesuedwo~ el ~J!nmSUO~06ed Á o!~eJd 04~!P enbesopu9!puelue 'ope:¡eJ:¡uo~ope:¡!un opeJd le (ONn) pep!Un Jod ~JenpeJe es 06ed 13. .' .' . 06ed

~'fNIWI13~d 031N'fld3~ AOZ'f~l OO'~O'VO

(ONO &0) S'flll~'f lN'f~l'f OO'OO'vO

'opeÁoJd le ue sopmpu: sonraursjs so: sopo; J!pew Á raoiqn eJed soppelqe:¡.seselel\!U Á sefe so¡ ouausi le Jel\ell erad seuesaosu ssuooersdo sel ep u9pn~efeel Á sodmbs 'selepe:¡.ew 'aiqo ep ouew el ep onsunums le spuerduroo Jeu!W!leldoe:¡ueldetJ 13 'eJqo el ep ouo.uesep lewJou le .npsdun uoraipnd enb sojnceisqoÁ u9pe:¡e6el\ sp odu opoi Jeu!w!le ared s0!.lese~eu sofeqeJ:¡'sOl sopo:¡.u~Jez!leeJ es

sofeqeJ¡ sOl ap a:>ue:wv

'e:¡uewJope:¡sod ue:¡n~efees enb sofeqan sOl ue eJe!J.le:¡.u!ou enb eWJoJ le:¡ ep opeunuus sn, uoperado e4~!psp e6uel\oJd enb lepe:¡.ew le Á e:¡.uewe!l\eJd sepeuun¡ ueiss seperdum Á sepezorqsspras uersqsp enb seeJ~ sel 'opeÁoJd le uoo sepeucpejai serqo seuisp sel sepo:¡.Á ozau ep sep!J.ledns 'seUO!~ele:¡.sU!sel ep uoioonnsuoo el Je:¡!lpeJ ered epe~!J!le~ou erqo ep ouew opuezugn oueJJe:¡.lep u9pelel\!u Á eze!dw!l el e ~Jepe~oJd es

. . uC}!:>n:>af3

'ouauailep seico sel uOJe~!Jpel\ es sandssp Á SO:¡S9e oprsnoa ep uOJef!Jes soueld sOlue sopeoipui epueJeJeJ ep seico Á selel\!u sOl 'selq!I\OWeu! soiusurars ue sopeoiqnso:¡und ep o.psiu .iod e!~ueJeJeJ ep seeuJI Á sefe ep u9pef!J Á uopeoiqn .ouioo sele:¡.'eJqo el ep oe:¡.ueldeJÁ ozan le ared souesaoeu sO~!J~J60do:¡.sofeqan so: ~Jez!leeJ es

eiqo el ep ssuad sel sepoi ep o:¡ue!WeeU!leÁ ssuoisuaunp 'Selel\!U 'ucprsod el ep pruuoexa el ep ouioo jse 'opeÁoJd le redsopep epueJeJeJ ep seeuJl Á selel\!u SOlÁ Seleu!6po soiund sOl uoo u9peleJ ue aiqoel sp uoorsodsip Á opezan opiqap Á le!J le rod pepuiqesuodsar el anumse pep!lu3 el

'eJqo el ep leU!Jede:¡e el eiseq '(selel\!u) soouisunne Á (oiusuueauue) soouisunuejdsojonuoo so¡ ssrersptsuoo ep eqep 'oueJJe:¡ le soropuexau se:¡.Ue!puodseJJo~souejdsOl ue sejuosep seouisurosf seousueioereo sel sp leJeue6 oe:¡ueldeJ le epueJdwo:)

'ope~!J!~edse 01e oprsnoe ep rospusonso roioedsu: le red opeqorda Á (ZI/\J) opaípeno onsu, red ~J!pew es epured el

uC}!:>!paWap OPO¡~W

'eprlJed euoip ep uoioezuear el arad seuessosuse:¡.ue!WeJJ~L1'aiqo ep ouew rod le:¡.o:¡ucpesuaduroo ~J!n:msuo~ oped-J'SopeJd OLP!Penb ssopusrpusiua '(ZI/\J)opaipeno o.usui red 'oueuun opard le ~JeZ!leeJ es oñed 13

06ed ap sasea

08i:l'ifI/lJ 30 1\1uaisc OIiOIl\idl:)INrm

ST/81N831 S3NOI8\f81.:l183dS3

'V~~31130 l'VnN'V1I\I NQI:>'VJ\'V:>X3 OO"ZO"tO

OO'ZO'80 'lN3.l1 le Jel!W!S

31N303:>X3 1'V1~31'V1I\I30 NOI:>'VNIII\I113 OO"~O"tO

'8w ue opep I?JelSaJeu!w!le e usunuox le 'alUep!SeCl la rodsopejeuas sopeidorde soropeioq sOl ue sopeuuuus ul?Jes enb SOl 'enñe ofeqÁ ooasua seuojoexaoxs sel ap oionpord 'opeidordeui lepalew lap u9peU!UJ!le el ue 8lS!SU08

:U9!:>dp:>saO

'08!69108a eursrsrs la ueJalle ou anb seuoz ua o sorspeioqua opeunuua lepalew ep '(811\1)S08!q1)8 so.ueui ue I?J!paw 9s opeln8afa oíeqau 13

u9!:>!pall\l

'SOlS!l\aJdwI a soisendun 'SelUe!WeJJeH ~sod!nb3 'arqo ap ouell\l ~epeln::lefeepniedel rod lelol uopesusduroo el I?J!nmSU08oñed Á 0!8eJd 0Ll8!P enb ssopusipusius'opsianuoo oueuun opaid le (8lN) S08!q1)8 SOJleLÚ.rod eJenpaJa es oñed 13

o6ed

NOI:>'V l:>'VdIl\lO:> A NOI:>'V13J\IN '3NI.:I3~ 00"1"0"1"0

l'VII\I~ON OO'V~.:IO:>N3S30 A OO'V~.:IO:>N3OO"SO"tO

OO'vO'80 'lN31118 Jel!w!sZW:>f6}f SL ~= :>.:1013~:>NO:> 00"90"1"0

OO'VO'80 'V\!3.llle JeI!W!SZW:>f6}f Ot~= :>.:1013~:>NO:> OO"LO"tO

'saleJnpnJlSasoiusure¡e SOl ue OJe8e ap ampeuue el ep uooeoojoo el apUaJdW08 epured els3

NQI:>dl~ :>S30

OOZt A.:I OZ~3n.:l3~ 30 O~3:>'VOO"SO"tO

.seuopeoupedsa seiuamñrs sel U08 J!ldWn8 I?Jeqep 08!11?lewozrsruai 13'ValH:IVd 'V1 30 S3:>N'V:>1'V

'851~~-dON '~9-'i-II\LLS'i '9 ~9-'i-II\J.lS'i 'SL9-'i-II\J.lS'i lep seWJOUsel U08 J!ldWn8 ¡;ueqeo

'Jel!W!So ed!nbeJ'i 'eloqW!Ll8 ue sopeouqe, leJnl8nJlSe OJe8e ep sellpeA ras u~ueqeo

'VZ31dll\ll1 A 3r'VN3:>'V1l\l1'V

Wl:IVlAl30 l'v'lll:llSIO O\fOIlVdI8INnlN

SV~IN~31

'e!:JeJ¡.xeepue¡.sns Je!nblen::>o OP!X9'sepsuuuej seuieoss selaropueunb ?Je!dw" es oreoe le u9pele¡.su! ns ep se¡.u'v' 'eseJ6 o e¡.!e::>e'pepepns'eJJen ep eJq!l 'pepaumq el ep op!6e¡,oJdÁ ojsns lep opels!e 'ooss Je6nl un ue ?JeS

:e¡.ue!n6!s le ?Jes prepueis sououef erad zsjqopep OW!UjWotpai 13 'souejd SOlue opeoipui í§l¡.seenb oidsoxs oiaiouoo ue ep!qeqwee¡.uewlepJed aueq eunñuiu aiqo el ue U?JelqoP es ou 'ojJJ ue U?JelqoP es

S3~3180a ASOH~NVE>

,,~ ep seJoÁeV\l,,~e ,,17/8

,,8/9 e ,,8/8'v'llltl'v'/\ Otl13V\1'v'IO

ell!JeA ep sOJ¡.ew?!p0'17ellpeA ep sonsurejp 0'8ellpeA ep soneuieip g'Z

OlAJlNllAJoiova

VI~NV~3101

.setouersjoi setue!n6!ssel uoo souejd SOl ue sepeoupsdss ssuoptsod sel ue ?Je::>0IO::>es ozisrua, 13

'unu 9-+

sellpeA ep souranxaÁ ssosiqop ep leU!Pnt!6uOIU9P!SOd '8

'W::>09 ep JOÁew= p enbSOlue seuuiruoo Á u9!xelJ e so¡.uewel3 'z

souew o 'W::>09=P enb SOluessuumjoo ÁSOJnw ~U9!XeIJe so¡.uewel3 '~

'unu g-+

SV~~V8 ao OlN3'WV'~VdS3

'uro 179 ossruñ ope6eJ6e lep OW!X?Woueuie;le se::>eAg' ~ Á saueq sel ep oJ¡.ew?!p le se::>eAg' ~ e rousui erss ou SeleU!pn¡.!6uOIsaueq sel eJlue eJq!l epueis.p el 'epeuounz o oquiss uoo seuumioo U3

'W::>g'Z 9 ossruñ ope6eJ6e lep OW!X?Woueuiei le se::>eA€H ~ Á ellpeA el ep leu!wou oJ¡.ew?!p le enb rouaui ?Jes ou (se6!Aue Seld!w)w sedeo Á seuumtoo oidsoxs) SeleleJed sellpeA eJ¡.ueeJq" uoperedas el

'so¡.uewele SOJ¡'Oue sepauoduis ueA enb saueq sel ep sepn¡.!6uOIsel?J!npu! ampeuue el ep osed lep opeunsai 13 'soqp¡.se SOlopuasnpu: 'selle ep eunapeo eesod leeU!l o.usui red enb 'osed ns red ellpeA el ep pnuñuo, el opueoudmmueunursisp es len::>le '(6~) oweJ60lP¡ ep pepiun red ?J!pew es 'oisoe ep epuied e¡,s3

NO,~,a3W

'eprlJed else ueisjduroo enb soidaouoo seursp Á seíueuuausq 'odmbs 'arqoep ouew el epo; ersd eleldwo::> uopesusduioo ?J!nmSUO::>o6ed Á oioard OLj::>!Penbesopuejpusiua '(6~ ) Jqd.'()fsEmdnseJd lep oueuun opsrd le ?JenpeJe es o6ed 13

OE>Vd ao VW~O::l

O~l:lVVIJ30 l\illl:llSIO OVOIlVdl~INnVIJ

SV:)IN:)31S3NOI:)\¡,:)I::lI:)3dS3

S'V~111'V:lS'VS'V1Nnr 00'60'170

3~lS3~~313131:1 00' ~O'SO

3131:1 OO'OO'SO

'seuoo sepueisip o leJnJ e:¡.elJo lepU!I\OJdJeIU!ras epend e:¡.seouussp ep Je6nl lee!::>eLj'opeÁoJd lep ucporuisuoo el ered selepe:¡.ew ep suodsuen le ue epueJdwoo

'eIUe!WeJJeLjepeISe6sep Á odmbs 'aiqo ep ouew 'Selepelew ep SOISe6SOlsrqno Opel!Un OISO::>13

'06ed ap sasea'soueuun soisoo ep S!s!l,?ue

le e::>!pu!01ouioo '(818) seleqol6 sspepiun red ,?Jeqes 'eJ:¡.seJJe:¡.eIeu epep!:¡.Jed u3u9!::>!paw ap opoJ~W

O::ltlWl 30 l\flltllSIO OVOIl\fdI8INnlAl