Please continue to keep Brother Jesús Enrique Her-nández in your prayers as he continues his efforts of find-ing the necessary funds to continue his studies at Brown Trail. He is a first year student and is now on his third quarter. Please contact me in case you are interested in supporting him. We will greatly appreciate your support. Por favor, continúe manteniendo al hermano Jesús Enrique Hernández en sus oraciones mientras continúa su esfuerzo por encontrar los fondos necesarios para con-tinuar sus estudios en Brown Trail. Él es un estudiante de primer año y ahora está en su tercer trimestre. Por favor, póngase en contacto conmigo en caso de que esté in-teresado en apoyarlo. Apreciaremos mucho su ayuda.

At the present time, we have three new students that have been accepted to begin their studies on January 6, 2020. These students will be traveling from El Salvador and México. As stated before, the school has graduates preaching the Gospel of Christ in Mexico, El Salvador and Costa Rica, as well as various cities of Texas. These graduates are making a difference in their respective ministries. En la actualidad, tenemos tres nuevos estudiantes que han sido aceptados para iniciar sus estudios el 6 de enero de 2020. Estos estudiantes viajarán desde El Salvador y México. Como se dijo anteriormente, la escuela tiene graduados que predican el Evangelio de Cristo en Méxi-co, El Salvador y Costa Rica, así como en varias ciudades de Texas. Ellos están haciendo una diferencia positive en sus respectivos ministerios.

Lord willing, the Spanish Department will be conduct-ing a door-knocking campaign in Bedford, TX (July 29-31). This evangelistic effort will greatly benefit the Span-ish ministry at the Brown Trail Church of Christ. Then, on August 19-21, the students will be conducting a door-knocking campaign in Haltom City, TX. This ef-fort will benefit the Spanish congregation that meets in the facilities of the Birdville Church of Christ congrega-tion. Please keep this efforts in your prayers so that God may receive the glory, and souls the opportunity to learn about the Gospel of Christ. These events provide a great opportunity for our students to practice the things they learn in the classroom. We are confident that they will do a great job. We thank the ministry of Mission Printing for

providing the Spanish tracts necessary to carry out this evangelistic effort. Si Dios lo permite, la escuela estará llevando a cabo una campaña evangelística para compartir el Evangelio de Cristo en la ciudad de Bedford, TX (del 29 al 31 de ju-lio). Este esfuerzo de evangelización beneficiará enorme-mente al ministerio hispano de la Iglesia de Cristo de Brown Trail, donde nuestro hermano Jesse Martínez es su predicador local. Luego, del 19 al 21 de agosto, los estudiantes llevarán a cabo una campaña evangelística en Haltom City, TX. Este esfuerzo beneficiará a la Iglesia de Cristo de Birdville, donde nuestro hermano Jaime Luna es su predicador local. Por favor, mantenga estos esfuerzos en sus oraciones para que Dios pueda recibir la gloria y las almas la opor-tunidad de aprender sobre el Evangelio de Cristo. Estos eventos brindan una gran oportunidad para que nuestros estudiantes practiquen las cosas que aprenden en el aula. Estamos seguros de que harán un gran trabajo. Agrade-cemos al ministerio de Misión de Impresión por propor-cionar los tratados en español necesarios para llevar a cabo este esfuerzo evangelístico.

While the students conduct a door-knocking campaign in Bedford, TX, my family and I, as well as Salvador del Fierro and his family, will be traveling to Piedras Negras Coahuila, Mexico in order to conduct a VBS, Gospel meeting and a special seminar on the eldership. School supplies and teaching materials will be provided to all the children who will be attending this activity. Please keep us in your prayers as we spread the Gospel of Christ in México. Mientras los estudiantes realizan una campaña evan-gelística en Bedford, TX, mi familia y yo, al igual que el hermano Salvador del Fierro y su familia, viajaremos a Piedras Negras Coahuila, México, para realizar una Es-cuelita Bíblica de Verano, una campaña evangelística y un Seminario sobre los ancianos. Se proporcionarán úti-les escolares y materiales de enseñanza a todos los niños que asistirán a esta actividad. Por favor, ore por nosotros mientras compartimos el Evangelio de Cristo en México.

MEN OF THE BOOK / HOMBRES DEL LIBRO

STUDENT IN NEED OF SUPPORT ESTUDIANTE EN NECESIDAD DE APOYO

TWO UPCOMING DOOR-KNOCKING CAMPAIGNS IN THE SPANISH DEPARTMENT DOS ACTIVIDADES DE EVANGELISMO EN EL

DEPARTAMENTO ESPAÑOL

NEW STUDENTS FOR JANUARY 2020 NUEVOS ESTUDIANTES PARA ENERO 2020

WWW.BTRADIO.NET PREACHING THE GOSPEL

24/7 PREDICANDO EL EVANGELIO 24/7

TRIP TO PIEDRAS NEGRAS, MÉXICO VIAJE A PIEDRAS NEGRAS, MÉXICO

These are the courses of study for July—September 2019: Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, Greek I, Church History, Luke, New Testament Church, Special Hermeneutics, Homiletics II, Denominational Doctrines, Song Leading and Singing, History of Israel I, Personal Evangelism, I & II Thessalonians, and World Religions. Los siguientes son materias de studio para julio a sep-tiembre 2019: Proverbios, Eclesiastes, Cantar de los Can-tares, Griego I, Historia de la Iglesia, Lucas, La Iglesia del Nuevo Testamento, Hermeneutica Especial, Doctrinas Denominacionales, Dirección de Canto, Historia de Israel I, Evangelismo Personal, I & II Tesalonicenses y Reli-giones del Mundo. Courses for October—December 2019: Psalms, Greek II, United Kingdom, Research and Writing, Greek Exege-sis, Acts, Restoration History, Homiletics III, Jeremiah and Lamentations, The Godhead, Job, Ezekiel, Daniel, and Old Testament Theology. Cursos para octubre a diciembre 2019: Salmos, Griego II, Reino Unido, Investigación y Redacción, Exégesis del Griego, Hechos, Historia de la Restauración, Homilética III, Jeremías y Lamentaciones, La Deidad, Job, Ezequiel, Daniel y Teología del Antiguo Testamento.

Fredy García, a 2015 grad-uate of the Spanish De-partment continues to do a great job in the city of Que-rétaro, México where he has been preaching since

his graduation from BTSOP in December of 2015. The congregation has moved to a different location in order to accommodate more people. The church in this locations continues to experience a great numerical growth. The congregation is now know as, “Iglesia de Cristo en San José el Alto.” México has been blessed by the faithful work of 6 grad-uates from the Brown Trail School of Preaching. Our graduates are preaching in Piedras Negras, Monterrey, Queretaro, and Tampico. We also have graduates in El Salvador and Costa Rica. Please continue to keep them in your prayers as they reach out to the lost with the saving message of the Gospel of Christ. Fredy García, graduado del departamento de español en 2015, continúa realizando un excelente trabajo en la ciudad de Querétaro, México, donde ha estado predican-

do desde su graduación en diciembre de 2015. La congre-gación se ha mudado a una nueva localidad para poder acomodar a más personas. La iglesia en estos lugares continúa experimentando un gran crecimiento numérico. La congregación ahora se conoce como "Iglesia de Cristo en San José el Alto". México ha sido bendecido por el trabajo fiel de 6 gra-duados de la Escuela de Predicación de Brown Trail. Nuestros graduados están predicando en Piedras Negras, Monterrey, Querétaro y Tampico. También tenemos gra-duados en El Salvador y Costa Rica. Continúen mante-niéndoles en sus oraciones mientras alcanzan a los perdi-dos con el mensaje de salvación del Evangelio de Cristo.

“The Spanish Department of the Brown Trail School of Preaching is meeting the needs of the present and future for the Lord's church in the United States among those who speak Spanish and also Spanish speaking nations. I have personally worked with those in Mexico who gradu-ated from the school as well as with our Brother Willie Alvarenga, director of the Spanish Department, on sever-al occasions and know of his soundness in the faith and doctrine, his eternal desire to train men to preach the truth and to personally take the gospel to the world. Your prayers and financial support of the Spanish department is a means to fulfill the great commission given by Jesus” --Wayne Brewer, Evangelist, Mabelvale church of Christ, Mabelvale, Arkansas.

“El departamento español de la Escuela de Predicación de Brown Trail está satisfaciendo las necesidades del pre-sente y el futuro de la iglesia del Señor en los Estados Unidos entre los que hablan español y también las nacio-nes que hablan español. Personalmente, he trabajado con personas en México que se graduaron de la escuela, así como con nuestro hermano Willie Alvarenga, director del departamento español, en varias ocasiones y conozco su solidez en la fe y la doctrina, su eterno deseo de capacitar a los hombres para predicar la verdad y llevar personal-mente el Evangelio al mundo. Sus oraciones y el apoyo financiero del departamento de español son un medio para cumplir la gran comisión dada por Jesús "- Wayne Brewer, Predicador del Evangelio en Mabelvale, Arkan-sas.

If you subscribe to our website, you will be able to receive news from the school on a regular basis. Si se subscribe a nuestra página web podrá recibir noti-cias de la escuela regularmente.

WWW.BTSOP.ORG

GRADUATES PREACHING IN MEXICO GRADUADOS PREDICANDO EN MÉXICO

MEN OF THE BOOK / HOMBRES DEL LIBRO

READ WHAT OTHERS ARE SAYING ABOUT THE SPANISH DEPARTMENT

LEA LO QUE OTROS DICEN SOBRE LA ESCUELA DE PREDICACIÓN DE BROWN TRAIL

COURSES OF STUDY JULY—SEPTEMBER / OCTOBER—DECEMBER 2019

CURSOS DE ESTUDIO JULIO A SEPTIEMBRE / OCTUBRE A DICIEMBRE 2019

PLEASE SUBSCRIBE TO OUR WEBSITE POR FAVOR SUBSCRIBASE A NUESTRA PÁGINA

Student Support Instructor Support Director Support General Fund Apoyo para estudiantes Apoyo para instructores Apoyo para director Apoyo para fondo general Please write your support check to: Brown Trail School of Preaching. In the memo indicate which area you would like to support. Send check to: P.O. BOX 210667, Bedford, TX 76095.

Please consider the ways how you can assist the school/ Favor de considerer las maneras de cómo puede ayudar la Escuela: 1. Keep the school in your prayers/mantenga la escuela

en sus oraciones 2. Provide any financial support for a student/provea

apoyo financiero para un estudiante 3. Include the school in your personal and congregation-

al budget/incluya la Escuela en su presupuesto per-sonal y congregacional

4. Consider raising a special contribution at the end of each month/considere aportar una donación espe-cial al final de cada mes

5. Consider a one-time donation for the school/ consid-ere aportar una donación de una vez

6. Encourage students to come and study at the school/ anime a estudiantes a que vengan a estudiar en la escuela

7. Provide support for an instructor/provea apoyo fi-nanciero para un instructor

8. Provide support for the Director of the Spanish De-partment/considere apoyar financieramente al di-rector del Departamento español

9. Give us an opportunity to make a school presentation at your congregation / concedanos la oportunidad de visitarle para una presentación de la escuela

10. Provide gift cards for the students/provea tarjetas de regalo para estudiantes

11. Provide laptop computers for the students/provea una computadora portatil para estudiantes

These are only a few areas in which you can assist the School of Preaching. It is our fervent prayer that you will prayerfully consider helping us with any support from your part.

Estas son solamente algunas de las maneras de cómo usted puede ayudar la Escuela de Predicación. Es mi ora-ción ferviente de que usted pueda considerar con mucha oración el ayudarnos con el apoyo que usted pueda.

GENERAL INFORMATION / INFORMACIÓN GENERAL

Mailing address/correo: P.O. Box 210667, Bedford, TX 76095 Physical address/edificio: 1801 Brown Trail, Bedford, TX 76021

Telephones: (office) 817 268 3222; Director Spanish Dept. / Español: 817 545 4004; 681 4543; Fax 817 282 5803 E-mail: buscandoalperdido@yahoo.com or backtothebible75@yahoo.com

English: www.browntrailschoolofpreaching.com Español: www.btsop.org

“MEN OF THE BOOK” / “HOMBRES DEL LIBRO” is a quarterly publication of the Brown Trail School of Preach-

ing Spanish Department / una publicación trimestral de la Escuela de Predicación de Brown Trail -A ministry of the Brown Trail Church of Christ-

DIRECTOR’S SCHEDULE SPANISH DEPT./

CALENDARIO DEL DIRECTOR DEPT. ESPAÑOL 2019

WAYS YOU CAN ASSIST THE SCHOOL / MANERAS DE CÓMO PUEDE AYUDAR LA

ESCUELA

CLASS RINGS / ANILLOS

Dunham Jewelry Manufacturing 7365 Rem-com, B-204 El Paso, TX 79912. Telephone

(915) 845 1722; free calling: 1 866 545 1722, 7365; Fax (915) 845 7584; e-mail: lu-

lumartinez@dunham-mfg.com; Website: www.dunham-mfg.com

June / Junio 13-18 Morristown, NJ

July / Julio 3 Irving, TX

July / Julio 6 Haltom City, TX

July / Julio 10 Diana, TX

July / Julio 17 Cleburne, TX

July / Julio 26-Agust /Agosto 3

Piedras Negras, México

August / Agosto 7 Cedar Hill, TX

August / Agosto 15-23 Sevierville, TN

MEN OF THE BOOK / HOMBRES DEL LIBRO

AREAS THAT NEED FINANCIAL SUPPORT ÁREAS QUE NECESITAN APOYO FINANCIERO

Favor de escribir cheque a nombre de: Brown Trail

School of Preaching. En el memo favor de indicar el

área que desea apoyar. Envíe su cheque a: P.O. BOX

210667, Bedford, TX 76095

--Bilingual Newsletter of The Brown Trail School of Preaching Spanish Department-- --Informativo bilingüe de la Escuela de Predicación de Brown Trail--

No. 54 JULY—SEPTEMBER / JULIO—SEPTIEMBRE 2019

BROWN TRAIL ELDERS/ANCIANOS

Stephen Alexander Kevin Carroll

Russ Floyd David Hamrick

Bobby Watts

DIRECTOR Kevin W. Rhodes

DIRECTOR SPANISH DEPARTMENT /

DEPARTAMENTO ESPAÑOL

Willie A. Alvarenga

DEAN OF STUDENTS/DECANO DE

ESTUDIANTES Roy Gafford

ACADEMIC DEAN / DECANO ACADEMICO

Pat McIntosh

FIELD REPRESENTATIVE SPANISH DEPARTMENT/

REPRESENTANTE DEL DEPARTAMENTO ESPAÑOL

Salvador del Fierro Jr. & Roger Medina

SECRETARY/SECRETARY Marcia Stapleton

ENGLISH FACULTY / INSTRUCTORES INGLÉS

Willie Alvarenga Dewayne Bryant Bill Burk Will Cammack Robert Dodson Roy Gafford Ken Gardner J.J. Hendrix Bryan Hodge Ken Hope Richard Massey Pat McIntosh Randall Morris Eddie Parrish Rick Popejoy Kevin Rhodes Drew Robinson Jason Sparks Jeremy Sprouse Heath Stapleton Richard Stevens III Jon Warnes

SPANISH FACULTY / INSTRUCTORES ESPAÑOL

Willie A. Alvarenga Marco A. Arroyo

Salvador Del Fierro Jr. Jaime Luna Juan Luna

Jesse Martínez Rogelio Medina Obed Rodríguez

Osbaldo Rodríguez

WEBSITE WWW.BTSOP.ORG

t is hard to be-lieve that anoth-

er quarter has be-gun at the Brown Trail School of Preaching. After a two-week summer break in which the students enjoyed visiting families and

friends, as well as their supporting congregations, it is now time to con-tinue their studies for the third quar-ter of this year. For the seniors who will graduate this December time for the graduation is approaching very fast. They are now in the process of seeking a congregation where they will be preaching. Most of them al-ready have a place where they will be serving a congregation as their local Gospel preacher. Please pray for their future plans that God may give them the strength and wisdom to carry out His will wherever they go. We thank God and each of our supporters for making their studies at Brown Trail a reality. Each of our students has grown in the knowledge of the Scriptures. They have acquired several skills that will equip them to better serve in God’s Kingdom. Please know that all of our students are thankful for all the financial sup-port they have been able to receive from you. Such support has allowed them to come on a daily basis and study the Word of God. Only eternity will reveal all the good they will do in God’s Kingdom. We trust that many souls will be in heaven because of their service and preaching of the Gospel of Christ. If you are not one of our supporters, we beg you to please consider becoming one. You will not regret it!

s difícil creer que otro trimestre haya comenzado en la Escuela de

Predicación de Brown Trail. Después de un descanso de verano de dos se-manas en el que los estudiantes dis-frutaron visitando a familiares y ami-gos, así como a sus congregaciones que les apoyan, ahora es el momento de continuar sus estudios para el ter-cer trimestre de este año. Para los estudiantes de último año que se gra-duarán este mes de diciembre, la gra-duación se está acercando muy rápi-do. Ahora están en el proceso de bus-car una congregación donde predica-rán. La mayoría de ellos ya tienen un lugar donde servirán a una congrega-ción como su predicador local. Por favor, oren por sus planes futuros para que Dios les dé la fuerza y la sa-biduría para llevar a cabo Su volun-tad dondequiera que vayan. Agradecemos a Dios y a cada uno de nuestros partidarios por hacer realidad sus estudios en Brown Trail. Cada uno de nuestros estudiantes ha crecido en el conocimiento de las Es-crituras. Han adquirido varias habili-dades que los equiparán para servir mejor en el Reino de Dios. Tenga en cuenta que todos nuestros estudian-tes están agradecidos por todo el apoyo financiero que han podido re-cibir de parte suya. Tal apoyo les ha permitido venir a diario y estudiar la Palabra de Dios. Solo la eternidad revelará todo el bien que harán en el Reino de Dios. Confiamos en que muchas almas estarán en el cielo de-bido a su servicio y la predicación del Evangelio de Cristo. Si usted no es uno de nuestros partidarios, le roga-mos que considere convertirte en uno. ¡No se arrepentirá!

HOMBRES DEL LIBRO MEN OF THE BOOK

I

Willie A. Alvarenga

E