meniu | menudruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · desertai / desserts purus...

13
DruskininkuKolonada.lt MENIU | MENU ŠALTIEJI UŽKANDŽIAI IR SALOTOS | COLD APPETIZERS AND SALADS Žalumynų salotos su avokadais, mocarela, anakardžių riešutais Įvairių salotų lapeliai, avokadai, apelsinai, mocarela, burokėliai, anakardžių riešutai, pirmo spaudimo alyvuogių aliejus 5,90 Lettuce salad with avocados, mozzarella, cashew nuts Various lettuce leaves, avocados, oranges, mozzarella, beetroot, cashew nuts, virgin olive oil 5,90 Žalumynų salotos su marinuotu baltuoju pelėsiniu sūriu ir šviežiomis kriaušėmis Įvairių salotų lapeliai, kriaušės, marinuotas baltasis pelėsinis sūris, karamelizuoti graikiniai riešutai, saulėje vytinti pomidorai, citrininis užpilas 6,90 Lettuce salad with marinated white blue-veined cheese and fresh pears Various lettuce leaves, pears, marinated white blue-veined cheese, caramelized walnuts, sun-dried tomatoes, lemon seasoning 6,90 Jauna silkė Matjes su burokėlių griežinėliais, marinuotais agurkais, apkeptomis bulvėmis, svogūnais, grietine su žalumynais 5,90 Young herring Matjes with beetroot slices, pickled cucumber, fried potatoes, onions, sour cream with herbs 5,90 Salotos su kepta vištiena Įvairių salotų lapeliai, ant grotelių kepta vištiena, ridikėliai, vyšniniai pomidoriukai, mangai, avokadai, medaus ir garstyčių užpilas 5,50 Salad with grilled chicken Various lettuce leaves, grilled chicken, radishes, cherry tomatoes, mangoes, avocados, honey and mustard seasoning 5,50

Upload: others

Post on 09-Jan-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

DruskininkuKolonada.lt

MENIU | MENU

ŠALTIEJI UŽKANDŽIAI IR SALOTOS | COLD APPETIZERS AND SALADS

Žalumynų salotos su avokadais, mocarela, anakardžių riešutais Įvairių salotų lapeliai, avokadai, apelsinai, mocarela, burokėliai, anakardžių riešutai, pirmo spaudimo alyvuogių aliejus 5,90 Lettuce salad with avocados, mozzarella, cashew nuts Various lettuce leaves, avocados, oranges, mozzarella, beetroot, cashew nuts, virgin olive oil 5,90 Žalumynų salotos su marinuotu baltuoju pelėsiniu sūriu ir šviežiomis kriaušėmis Įvairių salotų lapeliai, kriaušės, marinuotas baltasis pelėsinis sūris, karamelizuoti graikiniai riešutai, saulėje vytinti pomidorai, citrininis užpilas 6,90 Lettuce salad with marinated white blue-veined cheese and fresh pears

Various lettuce leaves, pears, marinated white blue-veined cheese, caramelized walnuts, sun-dried tomatoes, lemon seasoning 6,90 Jauna silkė Matjes su burokėlių griežinėliais, marinuotais agurkais, apkeptomis bulvėmis, svogūnais, grietine su žalumynais 5,90 Young herring Matjes with beetroot slices, pickled cucumber, fried potatoes, onions, sour cream with herbs 5,90 Salotos su kepta vištiena Įvairių salotų lapeliai, ant grotelių kepta vištiena, ridikėliai, vyšniniai pomidoriukai, mangai, avokadai, medaus ir garstyčių užpilas 5,50 Salad with grilled chicken Various lettuce leaves, grilled chicken, radishes, cherry tomatoes, mangoes, avocados, honey and mustard seasoning 5,50

Page 2: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

Žalumynų salotos su lėtai keptos brandintos jautienos išpjova Mangai, alyvuogės, vytinti pomidorai, žalumynų lapeliai, lėtai kepta brandinta jautienos išpjova, kepinti kukurūzai, balzaminis padažas 7,90 Lettuce salad with slowly baked mature beef slices Mangoes, olives, dried tomatoes, lettuce leaves, slowly baked mature beef slices, baked corn, balsamic sauce 7,90 Lašišų ir krevečių karpačas, paskanintas mangų ir imbierų kremu, citrininiu užpilu, marinuotomis kaparių uogomis, marinuotais kaparėliais, patiekiamas su vyšniniais pomidoriukais, agurkų rutuliukais, žalumynų lapeliais 8,10 Salmon and shrimp carpaccio seasoned with mango and ginger cream, lemon seasoning, pickled berries, pickled capers, served with cherry tomatoes, cucumber balls, lettuce leaves 8,10 Žalios jautienos karpačas su žalumynų lapeliais, kietuoju sūriu, alyvuogių tapenada ir marinuotais imbierais, pagardinta citrininiu užpilu 10,30 Raw beef carpaccio with lettuce leaves, hard cheese, olives tapenade and marinated ginger, seasoned with lemon seasoning 10,30 Salotos su kepta lašiša Įvairių salotų lapeliai, vyšniniai pomidoriukai, mocarela, avokadai, marinuotos žaliosios alyvuogės, marinuoti kaparėliai, kepta lašiša, garstyčių ir medaus padažas 6,90 Salad with fried salmon Various lettuce leaves, cherry tomatoes, mozzarella, avocados, pickled green olives, pickled capers, fried salmon, mustard and honey sauce 6,90

KARŠTIEJI UŽKANDŽIAI / HOT APPETIZERS

Midijos Chardonnay vyno ir grietinėlės padaže, patiekiama su skrudintomis bulvytėmis arba česnakine duonele (pasirinktinai), 15 vnt. - 8,90 / 25 vnt. - 14,00 Mussels in Chardonnay wine and cream sauce served with roasted potatoes or garlic bread (optional), 15 pcs. - 8,90 / 25 pcs. - 14,00 Sicilietiškas baklažanų troškinys – kaponata – su juodosiomis alyvuogėmis ir kaparėliais, patiekiamas su bolivinės balandos kruopomis 7,00 Sicilian eggplant stew – caponata – with black olives and capers served with quinoa grain 7,00 Tuzinas sraigių, apkeptų česnakiniu sviestu ir prieskoninėmis žolelėmis, patiekiamų su česnakine duonele, 12 vnt. – 14,00 / 6 vnt. – 7,50 A dozen snails baked with garlic butter and herbs served with garlic bread, 12 pcs. – 14,00 / 6 pcs. – 7,50

Page 3: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

SRIUBOS / SOUPS

Trinta baravykų sriuba su kepintais baravykais 5,50 Creamy boletus soup with fried boletus 5,50 Šaltibarščiai su bulvėmis 3,10 Cold beetroot soup with potatoes 3,10 Virtuvės šefo rekomenduojama savaitgalio sriuba (klausti padavėjo) 4,90 Weekend soup recommended by the chef (ask the waiter) 4,90 Ypatingoji žuvienė La Bouillabaisse, patiekiama su skrudinta česnakine duonele Karališkosios krevetės, sterkų ir jūros lydekų filė, kalmarai, midijos 12,60 Special fish soup La Bouillabaisse served with roasted garlic bread Royal shrimps, pike perch and hake fillets, squid, mussels 12,60

UŽKANDŽIAI PRIE VYNO, ALAUS IR STIPRIŲJŲ GĖRIMŲ / SNACKS FOR WINE, BEER AND STRONG DRINKS

Gurmaniškas rinkinys Natūralūs rankų darbo sūriai, juodasis kiaulienos kumpis, marinuoti artišokai, saulėje vytinti pomidorai, marinuotas baltasis pelėsinis sūris, Kalamatos alyvuogės, skrudinta duonelė su kalakutienos paštetu 8,90 Gourmet set Natural handmade cheese, black pork ham, marinated artichokes, sun-dried tomatoes, marinated white blue-veined cheese, Kalamata olives, toast with turkey paste 8,90

Page 4: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

10 skonių rinkinys Sūriai: parmezanas, mocarela, mėlynasis pelėsinis; vytinto kumpio traškučiai, skrudinti tortilijų trikampėliai, džiovintos slyvos, krevečių torpedos, karamelizuoti graikiniai riešutai, alyvuogių tapenada, mangų ir aitriųjų paprikų kremas 10,00 10 flavors set Cheeses: parmesan, mozzarella, blue-veined; cured ham chips, roasted tortilla triangles, dried plums, shrimp torpedoes, caramelized walnuts, olives tapenade, mango and chilli peppers cream 10,00 Marinuotų juodųjų, žaliųjų, Kalamatos alyvuogių rinkinys su saulėje vytintais pomidorais 4,50 Marinated black, green, Kalamata olives set with sun-dried tomatoes 4,50 Rinkinys prie stipriųjų gėrimų Juodasis kumpis, brandinti ir rūkyti dzūkiški lašinukai, skilandis, marinuoti agurkai, mėlynieji svogūnai, alyvuogių ir rūkyto kumpio suktinukai, marinuoti balzaminiai perliniai svogūnėliai, česnakai, marinuotos paprikos 7,90 A set for strong drinks Black ham, matured and smoked bacon of Dzūkija, „skilandis“, pickled cucumbers, blue onions, olives and smoked ham rolls, pickled balsamic pearl onions, garlic, pickled peppers 7,90 Rinkinys alaus mėgėjams Traškios lazdelės su žalumynais, natūralūs rankų darbo sūriai, aštrūs minkšto sūrio ir Chalapos (Jalapa) aitriųjų paprikų rutuliukai, skilandis, kepta šoninė su džiovintomis slyvomis, kepti kalmarų žiedai, kepintos duonos pagaliukai, sūris, česnakas, majonezas 7,90 A set for beer lovers Crispy sticks with herbs, natural handmade cheeses, rolls of spicy soft cheese and chalapa (Jalapa) chili peppers, „skilandis“, fried flank with dried plums, fried squid rings, baked bread sticks, cheese, garlic, mayonnaise 7,90 Kepintos duonos asorti: pagaliukai su sūriu ir majonezu; ruginės duonos pagaliukai sūrio padaže 4,00 Baked bread assortment: sticks with cheese and mayonnaise; rye bread sticks in cheese sauce 4,00 Aštrūs picos (fokačijos) trikampėliai Saliamis, saulėje vytinti pomidorai, kietasis sūris, aitrioji paprika 5,50 Hot pizza (focaccia) triangles Salami, sun dried tomatoes, hard cheese, chili pepper 5,50 Pikantiški picos (fokačijos) trikampėliai Mėlynasis pelėsinis sūris, juodosios alyvuogės, kietasis sūris, kmynai 5,50 Spicy pizza (focaccia) triangles Blue-veined cheese, black olives, hard cheese, cumin 5,50

Page 5: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

KARŠTIEJI PATIEKALAI / HOT DISHES

„Iš vandens“ / “Out of the water”

Kepta sterko filė, paskaninta ruduoju sviesto padažu, patiekiama su bolivinės balandos kruopomis, žaliųjų žirnelių kremu, keptomis cukinijomis, morkytėmis, pastarnokais ir žirnelių ankštimis 12,00 Fried pike perch fillet seasoned with brown butter sauce, served with quinoa grain, green peas cream, baked zucchini, carrots, parsnips and peas pods 11,90

Keptos tigrinės krevetės, paskanintos aitriųjų paprikų ir apelsinų sirupu, patiekiamos su kepintais šviežiais špinatų lapeliais, vyšniniais pomidoriukais, kepta citrina ir marinuotomis Edamame pupelėmis 11,90 Fried tiger shrimps seasoned with chilli and orange syrup, served with roasted fresh spinach leaves, cherry tomatoes, fried lemon and pickled Edamame beans 11,90

Lašišos kepsnys, patiekiamas su salierų ir bulvių kremu, bolivinės balandos kruopomis, cukinijomis, burokėliais, mangų ir aitriųjų paprikų dažiniu 11,00 Salmon steak served with celery and potato cream, quinoa grain, zucchini, beetroot, mango and chilli peppers mix 11,00 Ypatingoji žuvienė La Bouillabaisse, patiekiama su skrudinta

česnakine duonele Karališkosios krevetės, sterkų ir jūros lydekų filė, kalmarai, midijos 12,60 Special fish soup La Bouillabaisse served with roasted garlic bread Royal shrimps, pike perch and hake fillets, squid, mussels 12,60

Page 6: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

„Iš laukų“ / “Out of the field”

Dzūkiškos vaišės (3–4 asm.) Kepti kiaulienos šonkauliukai su glazūra, kiaulienos sprandinė, kiaulienos karka, vištienos juostelės su keptomis bulvėmis, krienų, garstyčių padažais, marinuotomis ar šviežiomis daržovėmis pasirinktinai 39,00 Feast of Dzūkija (for 3–4 persons) Baked pork ribs with glaze, pork neck, pork hock, chicken strips with fried potatoes, horseradish, mustard sauce, pickled or fresh vegetables optionally 39,00 Aluje marinuota kepta kiaulienos karka, patiekiama su keptomis bulvėmis, krienų, garstyčių padažais, marinuotomis ar šviežiomis daržovėmis pasirinktinai 13,00 Pork hock marinated in beer served with fried potatoes, horseradish, mustard sauces, pickled or fresh vegetables optionally 13,00 Ant grotelių keptas kiaulienos sprandinės kepsnys su dzūkiškais baravykais, pagardintas pipiriniu padažu, patiekiamas su keptomis bulvėmis, marinuotomis ar šviežiomis daržovėmis pasirinktinai 8,00 Grilled pork neck steak with boletus of Dzūkija seasoned pepper sauce, served with fried potatoes, pickled or fresh vegetables optionally 8,00 Kepti kiaulienos šonkauliukai, marinuoti kepsniniame (BBQ) padaže, patiekiami su keptomis bulvėmis, marinuotomis ar šviežiomis daržovėmis pasirinktinai 8,00 Baked pork ribs marinated in BBQ sauce, served with fried potatoes, pickled or fresh vegetables optionally 8,00 Garnyras pasirinktinai: Garnish optionally: Marinuotų daržovių garnyras: raugintų kopūstų salotos, marinuoti agurkai, švieži pomidorai Pickled vegetable garnish: sauerkraut salad, pickled cucumbers, fresh tomatoes Šviežių daržovių garnyras: švieži agurkai, pomidorai, salotų lapeliai su grietine Fresh vegetable garnish: fresh cucumbers, tomatoes, lettuce leaves with sour cream Lėtai keptos jautienos pjausneliai, paskaninti žaliųjų pipiriukų ir brendžio padažu, patiekiami su keptomis baravykų kepurėlėmis, bulvių ir sūrio pyragu, keptomis morkytėmis, cukinijomis, pastarnokais ir vyšniniais pomidoriukais 15,00 Slowly fried beef slices seasoned with green pepper and brandy sauce, served with fried boletus caps, potato and cheese cake, fried carrots, zucchini, parsnips and cherry tomatoes 15,00 Ant grotelių keptas brandintos jautienos didkepsnis (200 g), paskanintas žalumynų sviestu, patiekiamas su ant grotelių pakepintomis kukurūzų burbuolėmis, vyšniniais pomidoriukais, žalumynų lapeliais ir keptomis paryžietiškomis bulvytėmis 18,50 Grilled mature beef steak (200 g) seasoned with greens butter, served with grilled corn cobs, cherry tomatoes, lettuce leaves and French fries 18,50 Žemoje temperatūroje kepta anties krūtinėlė, paskaninta morkų ir šaltalankių padažu, datulių kremu, patiekiama su bulvių ir sūrio pyragu, keptais pastarnokais, cukinijomis ir morkytėmis, marinuotais obuoliais 13,50 Duck breast fried at low temperature, seasoned with carrot and sea buckthorn sauce, date cream, served with potato and cheese cake, fried parsnips, zucchini and carrots, pickled apples 13,50

Page 7: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

Kepta vištienos krūtinėlė, įdaryta špinatais ir fetos sūriu paskaninta voveraičių padažu, patiekiama su keptomis cukinijomis, morkytėmis ir pastarnokais, marinuotomis Edamame pupelėmis ir paryžietiškomis bulvytėmis 8,00 Fried chicken breast stuffed with spinach and feta cheese, seasoned with chanterelle sauce, served with fried zucchini, carrots and parsnips, pickled Edamame beans and French fries 8,00 Stambiai tarkuoti bulviniai blynai Largerly grated potato pancakes

su kepta karštai rūkyta šonine, grietine 5,60 / with fried hot smoked bacon, sour cream 5,60

su grietinėlės ir voveraičių padažu 6,50 / with cream and chanterelle sauce 6,50

su naminiu būdu marinuota lašiša, pagardinti varškės ir grietinės padažu 6,40 / with homemade marinated salmon, seasoned with cottage cheese and sour cream sauce 6,40

Picos, 30 сm / Pizzas, 30 cm

Pica su plėšyta vištiena 7,90 Pomidorų padažas, sūris, plėšyta vištiena, pievagrybiai, karis, marinuoti Lombardijos pipirai, raudonėliai, česnakinis aliejus Pizza with shredded chicken 7,90 Tomato sauce, cheese, shredded chicken, champignons, curry, chilli, oregano, garlic oil Sicilija (Sicilia) 7,90 Pomidorų padažas, sūris, malta jautiena, svogūnai, marinuotos uoginės Chalapos (Jalapa) aitriosios paprikos, grietinė, česnakinis aliejus Sicilija (Sicilia) 7,90 Tomato sauce, cheese, ground beef, onion, pickled mackerel Chalapa (Jalapa) chilli, sour cream, garlic oil 5 sūrių pica 7,90 Rikota, mocarela, feta, fermentinis ir mėlynojo pelėsio sūriai, pomidorų padažas, grietinė, krapai, špinatų lapeliai, česnakinis aliejus 5 cheese pizza 7,90 Ricotta, mozzarella, feta, fermented and blue malt cheese, tomato sauce, sour cream, dill, spinach leaves, garlic oil A la Salami / Su saliamiu 7,90 Pomidorų padažas, sūris, saliamis, malta jautiena, pomidorai, marinuoti Lombardijos pipirai, alyvuogės, česnakinis aliejus A la Salami / With salami 7,90 Tomato sauce, cheese, salami, ground beef, tomatoes, pickled Pomeranian pepper, olives, garlic oil Fantastika (pusiau aštri) 7,90 Pomidorų padažas, sūris, pievagrybiai, paprikos, karštai rūkyta kiaulienos šoninė, aitriosios paprikos, mėlynieji svogūnai, marinuotos uoginės Chalapos (Jalapa) aitriosios paprikos, česnakinis aliejus Fantasy (semi-hot) 7,90 Tomato sauce, cheese, champignons, sweet peppers, hot smoked pork flank, chilli peppers, blue onions, pickled berries Chalapa (Jalapa) chilli peppers, garlic oil

Page 8: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

Margarita 7,90 Pomidorų padažas, mocarela, česnakinis aliejus, salotų lapeliai Margarita 7,90 Tomato sauce, mozzarella, garlic oil

Desertai / Desserts

Purus šokoladinis pyragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirkytomis vyšniomis 3,50 Fluffy chocolate cake with pistachio cream, flavored with cherries soaked in rum 3,50

Pyragas Napoleonas 3,50 Tradicinis kapotos tešlos pyragas su spanguolių uogiene Cake Napoleon 3,50 Traditional chopped dough cake with cranberry jam Obuolių pyragas su vaniliniais ledais ir šaltalankių kremu 3,50 Apple cake with vanilla ice cream and sea buckthorn cream 3,50 Naminiai ledai (pistacijų, aviečių, sezoninių uogų ir vaisių) 3,50 Homemade ice cream (pistachios, raspberries, seasonal berries and fruit) 3,50 Vaniliniai ledų rutuliukai su vaisiais 3,50 Vanilla ice cream balls with fruits 3,50 Vaniliniai ledų rutuliukai (pasirinktinai) 2,90 Su spanguolių arba braškių padažu / su šokoladu / su karameliniu padažu ir lazdynų riešutais Vanilla ice cream balls (optional) 2,90 With cranberry or strawberry sauce / chocolate / caramel sauce and hazelnuts

Page 9: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

Patiekalai mažiesiems / Dishes for children

Keptas vištienos drugelis su apkeptomis bulvėmis ir šviežiomis daržovėmis, paskanintas anglišku vytintų pomidorų padažu 5,50 Roasted chicken butterfly with fried potatoes and fresh vegetables seasoned with English boiled tomato sauce 5,50 Pieniškų dešrelių aštuonkojis su apkeptomis bulvėmis, šviežiomis daržovėmis ir pomidorų padažu 4,00

Octopus of dairy sausages with fried potatoes, fresh vegetables and tomato sauce 4,00 Blyneliai su varške, pagardinti braškių padažu ir vaniliniais ledais 4,00 Pancakes with cottage cheese seasoned with strawberry sauce and vanilla ice cream 4,00 Gruzdintos bulvytės su pomidorų padažu 3,00 French fries with tomato sauce 3,00 Pica Boružėlė 5,00 Dešrelės, sūris, vyšniniai pomidorai, virtas kiaulienos kumpis, špinatų lapeliai, česnakinis aliejus Pizza Ladybird 5,00 Sausages, cheese, cherry tomatoes, boiled pork ham, spinach leaves, garlic oil

Nealkoholiniai kokteiliai / Non-alcoholic cocktails

Le Oreo Pieno ledų kokteilis su „Oreo“ sausainiais ir plakta grietinėle 5,50 Le Oreo Milk and ice cream cocktail with “Oreo“ cookies and whipped cream 5,50 Le Minionn Banana Pieno ir ledų kokteilis su „Pimpačkiukų“ saldumynais ir plakta grietinėle 5,50 Le Minionn Banana Milk and ice cream cocktail with “Minions“ sweets and whipped cream 5,50

Page 10: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

Le Snickers Pieno ir ledų kokteilis su „Snickers“ šokoladu ir plakta grietinėle 5,50 Le Snickers Milk and ice cream cocktail with “Snickers” chocolate and whipped cream 5,50 Trintų vaisių kokteilis 5,50 Shredded fruit cocktail 5,50 Pieno ir ledų kokteilis (vanilinis, braškinis, šokoladinis) 3,90 Milk and ice cream cocktail (vanilla, strawberry, chocolate) 3,90 Colada Royal, 280 ml 5,50 (Ananasų sultys, kokosų sirupas, vaniliniai ledai) Colada Royal, 280 ml 5,50 (Pineapple juice, coconut syrup, vanilla ice cream) Paplūdimyje, 270 ml 5,50 (Spanguolių, greipfrutų, persikų sultys, granatų sirupas) On the Beach, 270 ml 5,50 (Cranberry, grapefruit, peach juice, pomegranate syrup) Havajų gaiva, 250 ml 5,50 (Natūralios greipfrutų sultys, ananasų, citrinų sultys, „Blue Curacao“ sirupas) Hawaiian Refreshment, 250 ml 5,50 (Natural grapefruit juice, pineapple, lemon juice, “Blue Curacao” syrup) Jo Jo, 260 ml 5,50 (Apelsinų, persikų, citrinų sultys, braškių sirupas) Jo Jo, 260 ml 5,50 (Orange, peach, lemon juice, strawberry syrup) Kokosinis bučinys, 220 ml 5,50 (Obuolių, spanguolių sultys, grietinėlė, kokosų sirupas, granatų sirupas) Coconut Kiss, 220 ml 5,50 ((Apple, cranberry juice, cream, coconut syrup, pomegranate syrup) Grapy, 240 ml 5,50 (Ananasų, apelsinų, greipfrutų, citrinų sultys, kokosų sirupas) Grapy, 240 ml 5,50 (Pineapple, orange, grapefruit, lemon juice, coconut syrup) Saldus obuolys, 240 ml 5,50 (Obuolių, ananasų sultys, granatų sirupas) Sweet Apple, 240 ml 5,50 (Apple, pineapple juice, pomegranate syrup)

Gaivieji gėrimai / Soft drinks Agurkų ir mėtų limonadas, 450 ml, 5,60 (Švieži agurkai, mėtų lapeliai, gazuotas vanduo, citrusinis sirupas) Cucumber and mint lemonade, 450 ml, 5,60 (Fresh cucumbers, mint leaves, carbonated water, citrus syrup) Braškių ir citrinų limonadas, 450 ml, 5,60 (Trintos braškės, citrinų sultys, gazuotas vanduo, cukrus) Strawberry and lemon lemonade, 450 ml, 5,60 (Chopped strawberries, lemon juice, carbonated water, sugar)

Page 11: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

„Pepsi Cola“,„7 UP“, „Mirinda Orange“, 200 ml 2,00 “Pepsi Cola“, “7 UP“, “Mirinda Orange“, 200 ml 2,00 „Royal Club Tonic“ 200 ml 2,30 “Royal Club Tonic“ 200 ml 2,30 Duonos gira, 330 ml 3,50 Bread kvass, 330 ml 3,50 Sultys, 200 ml 1,70 Juice, 200 ml 1,70 Apelsinų / greipfrutų / pomidorų / ananasų / įvairių vaisių / persikų / raudonųjų vynuogių / citrinų / spanguolių / bananų / obuolių Orange / grapefruit / tomato / pineapple / various fruits / peach / red grapes / lemon / cranberries / banana / apple Šviežiai spaustos sultys, 300 ml 3,60 Freshly squeezed juice, 300 ml 3,60 Apelsinų / greipfrutų / morkų / obuolių Orange / grapefruit / carrot / apple

Mineralinis vanduo / Mineral water „Acqua Panna“, negaz., 750 ml 3,90 “Acqua Panna“, non-carbonated, 750 ml 3,90 „S.Pellegrino“, gaz., 750 ml 3,90 “S.Pellegrino“, carbonated, 750 ml 3,90 „Akvilė“, negaz./ gaz., 330 ml 1,70 “Akvilė“, non-carbonated / carbonated, 330 ml 1,70

Nealkoholiniai gėrimai Nealkoholinis vynas Torres Natureo Muscat, baltasis sausas, (0,0%) 100 ml 2,60 Nealkoholinis putojantis vynas Freixenet Legero, baltasis saldus, (0,0%), 200 ml/but. 5,50 Nealkoholinis kvietinis alus Kronenbourg 1664 Blanc (0,0%), 330 ml 3,00 Nealkoholinis šviesus alus Švyturio Go, (0,0%), 500 ml 3,00

Karštieji gėrimai / Kava Hot drinks / Coffee

Kava „Espresso“ 1,80 Išskirtinis, tradicinis itališkas skonis Coffee “Espresso“ 1,80 Exclusive, traditional Italian taste Kava, juoda 1,80 Elegantiška juoda kava Coffee, black 1,80 Elegant black coffee Kava, juoda, be kofeino 1,80 Puikus pasirinkimas norintiems išskirtinumo Coffee, black, caffeine free 1,80 Great choice for those looking for exclusivity Kava su pienu 1,80 Puikiai tinka mėgstantiems kavą, nuspalvintą šiltu pienu Coffee with milk 1,80 Perfect for those who like coffee colored with warm milk Kava „Grand Cappuccino“ 2,50 Daug daugiau nepakartojamo „Cappuccino“ Coffee “Grand Cappuccino“ 2,50 A lot more unique “Cappuccino“ Kava „Espresso Macchiato“ 2,00 Tiems, kurie teikia pirmenybę „Espresso“ su lašeliu karšto pieno Coffee “Espresso Macchiato“ 2,00 For those who prefer “Espresso” with a drop of hot milk

Page 12: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

Kava „Espresso Doppio“ 2,50 Papildomam energijos proveržiui Coffee “Espresso Doppio“ 2,50 For additional energy breakthrough Kava „Espresso con Panna“ 2,50 Klasikinis „Espresso“ su plakta grietinėle, skirtas smaližiams Coffee “Espresso con Panna“ 2,50 Classic “Espresso“ with whipped cream for those having a sweet tooth Kava „Latte Machiato“ 2,50 Kavos ir daug šilto pieno Coffee “Latte Machiato“ 2,50 Coffee and lots of warm milk Kava „Cappuccino Aroma“ 2,50 Klasikinis skonis, patobulintas šokolado ar lazdyno riešutų sirupu Coffee “Cappuccino Aroma“ 2,50 Classic taste, refined with chocolate or hazelnut syrup Kava „Cappugiro“ 3,50 Laužantiems įpročius. Viršuje šaltas kavos kremas, po juo – šiltas pienas ir sirupas Coffee “Cappugiro“ 3,50 For those who break their habits. The top is a cold coffee cream, followed by warm milk and syrup Kava „Cappuccino Crema“ 3,50 Nepaprastai suplakto atšaldyto pieno kremo „Cappuccino“ – puikus pasirinkimas vasaros metu Coffee “Cappuccino Crema“ 3,50 “Cappuccino“ with an extremely shaken chilled milk cream – an excellent choice during the summer. Kava „Ice Cappuccino“ 3,50 Ieškantiems gaivaus, šalto ir nepaprastai gardaus „Cappuccino“ Coffee “Ice Cappuccino“ 3,50 For those looking for a fresh, cold and extremely delicious “Cappuccino“ Vaikiška šokoladinė kava „Mocha” 2,00 Chocolate coffee for children “Mocha” 2,00 Airiška kava 7,00 (airiškas viskis, kava, rudasis cukrus, plakta grietinėlė) Irish coffee 7,00 (Irish whiskey, coffee, brown sugar, whipped cream) Prancūziška kava 7,00 (konjakas, citrusinis likeris, kava, cukrus, plakta grietinėlė) French coffee 7,00 (cognac, citrus liqueur, coffee, sugar, whipped cream) Ispaniška kava 7,00 (kavos likeris, baltasis romas, kava, plakta grietinėlė) Spanish coffee 7,00 (coffee liqueur, white rum, coffee, whipped cream)

Arbata / Tea

Arbata patiekiama arbatinukuose (450 ml) / Tea served in teapots (450 ml) Juodoji arbata „Ceylon“ 1,90 Juodoji arbata iš Ceilono, Pietų Indijos ir Kinijos Black Tea “Ceylon“ 1,90 Black tea from Ceylon, South India and China Raudonoji medaus krūmo arbata „Honeybush“ 2,90 Pietų Afrikoje augančio medaus krūmo arbata. Sodrios raudono gintaro spalvos, švelnaus, gaivaus, kvapnaus vaisių skonio, be kofeino, nedirgina, nestimuliuoja, ramina, padeda pavargusiems. Red honey bush tea “Honeybush“ 2,90 Tea of the bush of the tree growing in South Africa. Rich red amber color, soft, fresh, fragrant fruit flavor, without caffeine, does not irritate, does not stimulate, calms, helps to those who are tired. Vaisinė arbata „Exquisite“ 1,90

Page 13: MENIU | MENUdruskininkukolonada.lt/kolonada/wp-content/uploads/... · Desertai / Desserts Purus šokoladinis p Çragas su pistacijų kremu, paskanintas rome mirk Çtomis v Çšniomis

Kinrožių žiedai, razinos, šeivamedžio uogos, saldinti ananasų gabalėliai, juodieji serbentai, avietės. Fruit tea “Exquisite“ 1,90 Hibiscus petals, raisins, elderberry berries, sweetened pineapple pieces, black currants, raspberries. Žalioji arbata „China Sencha“ 1,90 Organinė žalioji arbata „China Sencha“ Green tea “China Sencha“ 1,90 Organic green tea “China Sencha“ Baltoji arbata „Baltas angelas“ 2,90 Švelnaus skonio baltoji arbata, pagardinta uogų ir vaisių gabalėliais, gėlių žiedlapiais. Kruopščiai nuskinta ir švelniai fermentuota stengiantis sukelti kuo mažiau streso arbatos lapeliams. Itin švelnus, malonaus aromato gėrimas, dvelkiantis romantika. Mėgaukitės juo ilgą žiemos vakarą, darganotą dieną ar net karštą vasaros popietę. White tea “White Angel“ 2,90 Soft taste white tea, flavored with berries and pieces of fruit, flower petals. Carefully sliced and gently fermented to minimize stress on leafy leaves. A very delicate, pleasant aroma drink, fluttering romance. Enjoy it for a long winter evening, a sleety day or even a hot summer afternoon. Žalioji arbata „Osmanthus Oolong“ 3,00 Ypatingai gaivi, švelni, mažai fermentuota, pagal seniausias tradicijas paruošta kiniška arbata su šviežiais Osmanthus – arbatos alyvmedžio – žiedlapiais. Jangdzės upės slėnyje augančių Osmanthus krūmų balti kvapnūs žiedai suteikia išraiškingą vaisių skonį ir aromatą. Kinijoje jau tūkstančius metų jais aromatizuojama arbata – ji kelia tonusą, palaiko kūno ir sielos pusiausvyrą. Green tea “Osmanthus Oolong“ 3,00 Especially refreshing, delicate, low fermented, according to the oldest tradition, Chinese tea with fresh Osmanthus – tea olive - petals. The white, fragrant rings of Osmanthus bushes that grow in the Yangtze River Valley give an expressive fruit flavor and aroma. In China, tea has been flavored with them for thousands of years - it creates tone, maintains a balance between body and soul. Imbierinė arbata su medumi ir citrina 2,90 /Ginger tea with honey and lemon 2,90 Šaltalankių ir svarainių arbata 2,90 / Sea buckthorn and quince tea 2,90 Čiobrelių / mėtų / ramunėlių žiedų / kmynų 2,90 / Thyme / mint / chamomile petals / cumin 2,90 Priedai / Additives Natūralus medus, 40 g / Natural honey, 40 g 1,10 Citrina, 25 g / Lemon, 20 g 0,60 Grietinėlė, 50 ml / Cream, 50 ml 0,90 Pienas, 50 ml / Milk, 50 ml 0,50

MENIU | MENU

Informacijos apie maisto produktuose (patiekaluose) esančias alergiją ir netoleravimą sukeliančias medžiagas klauskite personalo. Ask the staff for information on substances causing allergy and intolerance in foods (dishes).

DruskininkuKolonada.lt