mensaje de la presidentamembers.altrusa.org/pdf/altrusacompass/december... · celebracion del...
TRANSCRIPT
DICIEMB RE 2016
VOLU M EN 3, EDICIÓN 2
MENSAJE DE LA PRESIDENTA
En esta Edición:
Reserva de Hotelde
Convención 2
Depositario de Escritos de
Mamie L. Bass 2
Altrusa = Servicio +
Comunidad 2
El Reto de 100 por 100
Excede Expectativas 3
Recordatorios para la
Celebracion del Centario 3
Mamie L. Bass en Servicio 4
Altrusa Definiciones de
Hora de Servicio 5
Beneficiarios de la
Subvenciones de Otoño de
la Fundación
6
Espero que todos hayan tenido una maravillosa fiesta para el Día de Acción de
Gracias; mi fiesta favorita. Nadie espera regalos, no hay tarjetas para enviar, todo lo
que se espera durante esta fiesta es pasarlo en familia y con amigos, con rica comida
a la que todos quieren contribuir y tal vez ver un partido de fútbol o dos. Cuando
pensamos en el significado de la fiesta, sin embargo, reflexionamos sobre todas las
cosas por las que estamos agradecidos. La buena salud para nuestros seres
queridos y para nosotros mismos probablemente encabeza la lista. También estoy
agradecida por la tía de mi marido, Zelia Kester, quien me introdujo a Altrusa.
Cuando miro mi vida, es una de las influencias más grandes en mí. Estoy agradecida
por las oportunidades que la Organización me dio para crecer como persona, por las
amigas que he hecho y las experiencias inolvidables, memorables que he tenido en
mis 30+ años de membresía.
A finales de octubre, principios de noviembre, mi marido y yo tuvimos la suerte de
asistir a la inauguración de un nuevo club en Bangalore, India. Durante nuestro viaje
también visitamos el Club de Madras que existe desde 1963. No habían recibido una
visita de una Presidenta Internacional desde la visita de Margaret Inch durante su
bienio 1995-1997 y estaban absolutamente encantados por nuestra visita. Nos
trataron como realeza. Me trajo a la mente la importancia de apoyar y nutrir a
nuestros Clubes en General que continúan promoviendo la misión de Altrusa a través
de sus obras de caridad.
El próximo año del centenario ha sido un catalizador para la reflexión. Gracias a
nuestra historiadora, Anne Condran, he estado aprendiendo sobre nuestra historia, la
misión de Altrusa y las mujeres que la hicieron realidad. Siento su legado
pesadamente en mí, y me esfuerzo para mantener los estándares que fijaron y
continúan llevándonos bajo las metas y los principios elevados que fueron forjados
durante nuestra incepción. Espero que todos estén haciendo planes para asistir a la
Convención Internacional 2017 en Nashville, Tennessee. Tendremos una exhibición
de los Archivos Internacionales alojados en Ball State University y el curador de la
colección de Altrusa estará allí para contestar preguntas.
En conclusión, estoy agradecida por los cien años de esta increíble organización que
reúne a personalidades tan diversas para un objetivo común, el servicio a nuestra
comunidad, y sobre todo, estoy agradecida a ustedes, la membresía de Altrusa, que
cada día hacen Este un mundo mejor.
En servicio de Altrusa,
Silvia D. Silverman, Presidenta
Altrusa International, Inc.
La Oficina Internacional estará
cerrada del 23 al 26 de diciembre
y el 02 de enero, en la
observancia de las fiestas. Aparte
de estos cierres, vamos a tener
horas regulares de oficina.
AYUDENOS A SUPERAR LAS
EXPECTATIVAS En septiembre, lanzamos nuestra
Apelación del Centenario y la gran noticia
es que estamos a medio camino de
nuestra meta, habiendo recaudado
$7,500. Un gran agradecimiento a todos los
que han donado. Si desean unirse, por
favor haga clic aquí y ayúdenos a celebrar.
Página 2
T HE A L TR USA C O MPA SS
Mamie L. Bass hasta su muerte en 1962 frecuentemente
envió cartas, notas, mensajes de felicitación y
correspondencia general a los Clubes de Altrusa. Sabemos
que hubo un intento a mediados de la década de 1980 de
recoger estas escrituras de Mamie L. Bass;
desafortunadamente no hay constancia de que esto se haya
logrado.
Mientras miran a través de sus expedientes históricos para
juntar la información para la fiesta del cumpleaños el
próximo abril, fijese entre los papeles a ver si encuentran
algunas cartas/notas/escrituras de Mamie L. Bass. Si
encuentra un artículo, por favor haga un escaneo o copia
impresa para Altrusa International.
Nuestra Historiadora tiene una gran colección de
"Documentos de Mamie" y está buscando artículos de
nuestros clubes. Su club será reconocido como por cada
articulo con "Donado por el Club Altrusa de ______". Todas
las escrituras de Mamie estaran juntas en el depósito de los
Archivos de la Universidad de Ball State, a donde se
mantienen nuestros registros internacionales. Las escrituras
de Mamie serán escaneados por los archivistas y luego
estarán disponibles en forma electronica a los Altrusenses
de todo el mundo.
Los artículos escaneados pueden ser enviados
electrónicamente a: [email protected]. Las copias
impresas pueden enviarse por correo a: Anne S. Condran en
4200 W. University Ave. Muncie, IN 47304
DEPOSITARIO DE ESCRITOS DE MAMIE L. BASS
RESERVE SU HABITACIÓN PARA EL 55° CONVENCIÓN DE ALTRUSA Las reservas para el Hotel Sheraton Music City en Nashville, Tennessee se pueden hacer en
línea a través de nuestro sitio de reservas para grupos, https://www.starwoodmeeting.com/
events/start.action?id=1611162566&key=2E9562E3 Disponible hasta el 23 de junio.
Para ayudarles a disfrutar de todo lo que Nashville tiene para ofrecer, las tarifas de la
habitación del grupo están disponibles desde el domingo, 16 de julio hasta el
jueves, 27 de julio.
El registro de la Convención estará disponible en enero de 2017.
¿Cuántos de ustedes se convirtieron en Altrusans para
formar parte de ¡¡Servicio!!? Pero últimamente usted puede
estar pensando ¡"SIEMPRE LA MISMA COSA!". Su Equipo
Internacional de Servicio 2015-17 le pide que responda a
nuestro Centenario con actitud positiva, sonrisas brillantes y
nuevas ideas de servicio.
Y puede haber muchas más ideas nuevas para nuestro
servicio. Como Altrusans, primero pensamos en servicio
comunitario. Sin embargo, durante nuestro 100ª período de
cumpleaños, hay que reconocer otra forma de servicio -
Usted puede ser un "alentador" del Club, un recurso para el
Distrito, o un "motivador" Emérito.
Así que considere decir SI a Altrusa como Ayudante personal
de servicio a Altrusa - tal vez sirviendo en la Junta de su Club
o como un Oficial de Distrito. Tal vez pensar detrás de la
escena, e-mailings, llamadas telefónicas, pasos de
planificación, Facebook, anuarios o boletines electrónicos.
Celebremos Altrusa con un renovado compromiso con la
comunidad y SERVICIO a Altrusa. Todo servicio puede ser
nuevo y nuevamente emocionante.
ALTRUSANS = SERVICIO + COMUNIDAD
Página 3
VO L UMEN 3, EDI CI ÓN 2
EL RETO DE 100 POR 100 EXCEDE EXPECTATIVAS Los miembros de Altrusa de St. Augustine se desafiaron a celebrar el centenario de Altrusa International
al recaudar y donar "1000 libros en honor de 100 años de servicio" y coordinaron este esfuerzo con el
Día de la Alfabetización.
St. Augustine se asoció con Mary Ann Holanchock, que es la coordinadora de St. Johns para los Servicios
de Primera Infancia (ahora directamente bajo el Título Uno). Sus oficinas estan en la comunidad histórica
de Lincolnville que Celebró 150 años de Patrimonio Negro en San Agustín el fin de semana del 24 al 25
de septiembre. Durante la semana, los miembros cargaron y cumplieron cargas de libros para la
biblioteca de préstamos de servicios para niños pequeños y entregaron más libros durante las
celebraciones del Festival de Lincolnville. En total, Altrusa de St. Agustine donó 1,188 libros.
http://staugustine.com/compass/2016-09-23/lincolnville-festival-honor-150th-birthday#gsc.tab=0
¿Cómo avanza su club en el desafío?
RECORDATORIOS PARA LA CELEBRACION DEL CENTENARIO A medida que nos preparamos para el 2017, hay un montón de cosas que recordar. Así que, aquí hay una lista:
Bueno, esas son 10 cosas de la lista - ¿cuántos has logrado? ¿Eres tu un diez?
¿Estás trabajando en tus horas de servicio para los 100 por 100 desafíos individuales?
¿Ha planeado el proyecto de servicio para el Dia del Fundador el 11 de abril de 2017?
¿Su club ha enviado su encuesta de servicio a los miembros para que podamos reconocer con
precisión a todos los miembros que lograrán las metas de servicio en 2017?
¿Ha presentado su club su Encuesta de Mercancías para que podamos garantizar que suficiente
Mercancía del Centenario sera comprada?
¿Ha presentado la biografia de las Altrusans inspiradoras de su club para celebrar sus logros en sus
profesiones / comunidades?
¿Su club ha presentado fotos y blurbs para un PowerPoint inspiracional sobre el distrito de Altrusa?
¿Se han fijado en el sitio web internacional todos los materiales maravillosos que se publican en el Kit
de herramientas Centenario para usted y su club para celebrar el cumpleaños de 100 años de Altrusa?
¿Ha presentado su club artículos para el libro de mesa de Centenario Altrusa?
¿Estás trabajando en la entrada de tu club en la competencia de cócteles?
¿Te ha gustado nuestra página de Centennial en Facebook? Estamos celebrando nuestra historia con
articulos especiales todos los jueves.
ENSAYOS ASTRA
Hablamos de ASTRA como el futuro de Altrusa. Dos de nuestros miembros del Comité ASTRA han escrito
sobre lo que ASTRA ha significado para ellos; Para leer sus ensayos haga clic en el enlace de abajo.
http://members.altrusa.org/Committees/StandingCommittees/ASTRAClubs/Reports.aspx
Página 4
T HE A L TR USA C O MPA SS
Foto a la izquierda de Mamie L. Bass—1933
Reflexiones sobre el servicio escritas y mecanografiadas por Ma-
mie para la edición del 13 de marzo de 1924 de "The Altrusan", el
noticiero semanal del Club Altrusa de Indianapolis.
Traducidas al español.
SERVICIO
El servicio es la tercera de las palabras trio de significado rico que rodean el nombre "Altrusa". El
servicio es el corazón y alma de Altrusa. Como mujeres que están íntimamente preocupadas en ven-
der nuestro tiempo o mercancía al público, el servicio es una palabra potente. ¡Los diccionarios pu-
blicados hace pocos años, no ofrecen en la larga lista de significados para esta palabra, algo del
significado inusual que “servicio” ha adquirido en este día de la radio y el avión! Servicio --- podemos
decirlo con una chispa en la mirada y un cantar en la voz. El diccionario Webster nos dice que servi-
cio consiste en hacer algo útil para otro. Como mujeres de negocios y profesionales, el servicio es,
por lo tanto, una parte de nuestra ocupación diaria, haciendo algo útil. Pero el servicio para una Al-
trusa significa más que esto. Servicio a nosotras significa hacer un trabajo, si es cuidar a un pacien-
te enfermo, prescribir para las necesidades de salud, construir una casa, enseñar una escuela, el
diseño de un vestido hermoso, fabricación artículos útiles, publicidad o mercancía, o lo que sea
nuestra ocupación. El servicio significa para nosotros que esta obra se realizará de una manera que
esté por encima de las exigencias del deber. Cumplimos no sólo las exigencias que el deber nos im-
pone, sino que el temor nos ofrece más y más es algo que es del espíritu. Una verdadera Altrusa
toca a cada uno con quien entra en contacto con un espíritu de bondad y amabilidad que añade un
brillo de felicidad a la experiencia. Una Altrusa se interesa por aquellos con quienes trabaja o hace
negocios, y aunque el contacto es fugaz, no le falta la alegría. Una verdadera Altrusa tiene un senti-
do del humor que le permite obtener la perspectiva correcta en cada situación, y esto se suma a su
servicio. Ella juzga la experiencia de cada momento a la luz de la bondad. El servicio real no sólo
toca con una mano mágica a todos los que la comparten, sino que el que la practica encuentra que
su vida se hace más bella, más fuerte y de mayor valor.
The Altrusan (del Club Altrusa de Indianapolis)
Marzo 13, 1924. Mamie L. Bass, Editora
Página 5
VO L UMEN 3, EDI CI ÓN 2
La Junta Internacional ha aprobado la continuación de las definiciones de "Horario de Servicio" que
figuran en el actual Informe Anual del Club. Una "acción" es el término clave que se debe aplicar al
conteo de una hora de servicio. En revisión:
HORARIO DE SERVICIOS COMUNITARIOS: proyectos de servicio y actividades sancionados por Altrusa
como documentado en las actas de un club. Incluyendo el tiempo dedicado a la
planificación, preparación, ejecución y evaluación de recaudación de fondos y proyectos de servicio
ASTRA y la formacion de nuevos clubes son proyectos de servicios.
HORARIO DE SERVICIO PARA MIEMBROS: tiempo dedicado a las operaciones de Club, Distrito o I
nternacional, NO INCLUYE las reuniones del club. Asegúrese de incluir actividades tales como la
producción de boletín informativo o sitio web, planificación y ejecución de talleres de liderazgo /
capacitación, actuando como representante internacional en la Conferencia, sirviendo como
delegado en reuniones de negocios de conferencias y convenciones, etc.
OTRAS HORAS DE SERVICIO VOLUNTARIO: tiempo donado por miembros a organizaciones que no son
de Altrusa tales como juntas de voluntarios, hospitales, organizaciones sin fines de lucro. Asegúrese
de incluir otros trabajos voluntarios, por ejemplo, en hospitales, escuelas, bibliotecas, organizaciones
sin fines de lucro y actividades como tutoría, etc.
ALTRUSA DEFINICIONES DE HORAS DE SERVICIO
T HE A L TR USA C O MPA SS
Página 6
Dr. Ida J. Hill
Presidenta
Connie L. McIntire
Pasada Presidenta
Inmediata
Eula Tatman
Presidenta de Finanzas/
Vice Presidenta
Cynthia F. McRill
Pasada Presidenta
Inmediata de Finanzas/Vice
Presidenta
Patricia O’Donnell
Fideicomisaria
Debby Weber
Fideicomisaria
Sandra A. Miller
Fideicomisaria
Dr. Linda C. Nusbaum
Fideicomisaria
Martha Hardwick Hofmeister
Asesora Legal
Leanne Milligan
Representate de la
Asociación
Shawna Kaiser
Secretaria/Administradora
de la Fundacion
Silvia Silverman
Presidenta
Leanne Milligan
Presidenta-Electa
Diane Eberhard
Vice Presidenta
Beverly Hardy
Tesorera
Ilona A. Kerby
Pasada Presidenta Inmediata
Kathy Folley
Directora
Robin W. Hall
Directora
Kathleen Howard
Directora
Judy H. Stubbs
Directora
Tanika Wilson
Director Ejecutivo
Dr. Ida J. Hill
Representate de la
Fundación
Pat Woodward, JD
Asesora Legal
Colleen M. Duris, PRP
Parlamentaria
Junta Directiva Internacional
¡Asegurese de dar Me Gusta
en Facebook!
Consejo Administrativo de la Fundación
Contactenos
Altrusa International Inc.
Altrusa International Foundation, Inc.
1 N. LaSalle St. 312-427-4410
Suite 1955 [email protected]
Chicago, IL 60602 [email protected]
www.altrusa.org
¡Felicitaciones a los galardonados
Clubes de Altrusa!
Únete a nosotros para apoyar a los
grandes Servicio de Altrusa
participando en el Desafío ASK 4
100 que beneficia al Programa de
Subvenciones.
Haga clic aquí para aprender más.
Póngase en contacto con el
Fundación con cualquier preguntas.
Para más detalles sobre la
fundación y sus programas,
haga clic aquí.
(312) 427-4410 |