People & technology Faites confiance à des pros

CONSEIL À LA CLIENTÈLE PRÉMÉDIA/PRÉPRESSEPUBLISHING SERVICES IT SERVICES

People & technology – faites confiance à des prosPeople & technology – faites confiance à des pros

SOIFLe magazine de restauration de l’entreprise Feldschlösschen – www.journalsoif.ch

N° 5 | Mai 2015

Parfum de printemps

10 conseils astucieux

de pleine réussite

en terrasse

Page 10

Valaisanne

Valaisanne Pale Ale et

Ämrich Weizen: nouveaux,

juste pour la restauration

Page 9

SomersbyBelle promotion: profitez

vous aussi du succès de

la boisson aux pommes

Page 4

HIT

Prix net

1.48au lieu de 1.98

VC caisse

20 × 0,50

Feldschlösschen

Bügel

REVUE SUISSELa revue des Suisses de l’étrangerAvril 2015

Art Basel est devenue la plus importante manifestation d’art contemporain au mondeQuelle influence les Suisses de l’étranger

peuvent-ils avoir au sein du parlement?Informations relatives aux élections sur internet – quels sont les sites utiles?

Conseil individuelNotre objectif commun: satisfaire vos intérêts au mieux. Nous analysons en détail • vos idées• vos objectifs• vos clients

Solutions individuellesChacune de nos offres est examinée indi-viduellement par nos spécialistes. En tenant compte de • l’utilisation envisagée• vos objectifs• la faisabilité• le matériel employé• l’aspect écologique• la rentabilité• la logistique et les délaisnous élaborons une solution taillée sur mesure pour vous.

Chaque offre représente bien plus que le seul aspect de son prix à nos yeux: elle est une solution individuelle bien pen-sée, adaptée à vos besoins.

Composition, mise en page, graphisme

De la première esquisse jusqu’au terme de la production de vos revues et ma-gazines, vous bénéficiez de l’expérience de nos pros du prémédia. Grâce à des moyens de production ultramodernes, nous parvenons à optimiser tout le pro-cessus et à augmenter la productivité.

Design/redesignTout passe et tout change. Rester sur place signifie souvent reculer. Nos spé-cialistes soumettent vos revues et ma-gazines à une analyse de fond et vous présentent des solutions originales cor-respondant aux tendances actuelles et nouvelles connaisssances du marché.

Traitement numérique de l’image

La qualité de vos produits imprimés est assurée par nos professionnels de la reprographie ainsi que par notre sys-tème de gestion des couleurs certi-fié. Afin que votre message obtienne l’éclairage adéquat.

Services linguistiquesAllemand, français, italien, anglais, espa-gnol. Pour d’autres langues, nous dispo-sons d’un vaste réseau de partenaires.

Banque de données ( textes et illustrations )

Tous les besoins de la conservation nu-mérique des données sont garantis, éga-lement bien sûr par le biais d’un portail web client individuel selon le principe de la neutralité des médias.

Imprimer, et bien plusPar exemple, à l’aide d’articles capti-vants et de mises en pages créatives, transmettre des informations crédibles et augmenter ainsi vos chances de suc-cès. Nous disposons de tous les outils pour y arriver.

Corporate Publishing• publications d’entreprise• médias destinés aux

collaborateurs et clients Nous nous chargeons de toutes les étapes, de l’idée de départ au contenu rédactionnel et jusqu’à l’envoi de la publication. Nous appartenons à l’un des groupes médias de pointe en Suisse, AZ Medien, si bien que vous bénéficiez d’un important réseau journalistique.

Système de rédactionVous vous chargez vous-même du côté rédactionnel, nous mettons à votre dis-position notre système de rédaction mo-derne et performant «WoodWing», y com-pris cours de formation et assistance. Vous décidez aussi des canaux de diffu-sion de vos publications.

Site web et applisAtteindre le public cible avec les infor-mations préparées en conséquence, là où c’est le plus efficace. Aujourd’hui, toute planification de communication se doit de privilégier les canaux mobi-les et en ligne.Les solutions sont aussi diverses et in-dividuelles que le sont vos clients. Nos professionnels vous présenteront volon-tiers nos outils.

Services d’éditionNous vous proposons un outsourcing professionnel des prestations suivantes: administration des adresses, des abon-nements et des encaissements.

Portail web VSLe portail web VS vous permet de trans-mettre vos fichiers de données PDF ra-pidement et en toute sécurité par Inter-net. Le bon à tirer peut être donné en ligne, ce qui évite des pertes de temps et des frais de transport inutiles. Et ceci à n’importe quel moment et d’où que ce soit: tout ce dont vous avez besoin, c’est de votre système de navigation habituel et de votre login personnel. Nous nous chargerons volontiers de vous l‘installer.

Assistance ITNous vous aidons et vous conseillons volontiers dans le domaine des publi-cations électroniques. Vous recevrez un soutien ciblé pour vos projets et pourrez suivre des cours de formation technique sur place ou, sur demande, dans nos lo-caux de formation modernes et bien équi-pés. Vous pouvez bien sûr compter aussi sur une assistance classique pour tout ce qui concerne vos logiciels et votre ma-tériel informatique, principalement dans l’environnement Mac.

Sécurité et utilisationLa conservation et la sécurité des données sont une priorité absolue chez nous. Les données sont accessibles à nos clients par Internet ou VPN en permanence, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Nous appliquons des technologies der-nier cri afin de pouvoir vous offrir un dé-roulement optimal de la production. Des plus-values telles que publications cross-média ou multichannel publishing sont aisément réalisables.

IMPRESSION RELIURE DOS CARRÉ COLLÉ FAÇONNAGE DISTRIBUTION

People & technology – faites confiance à des prosPeople & technology – faites confiance à des pros

Presse à feuilles:Speedmaster XL105

• 5 groupes d’impression• format de papier max. 750 × 1050 mm• vitesse 18 000 ex. à l’heure• module vernis de dispersion,

vernis de protection, brillant, mat ou métallique

• changement automatique des piles de papier

• changement de plaques automatique• programmation assistée par ordinateur• approvisionnement en encre

automatique• système de mesure et réglage de

l’encrage en ligne

Rotative offset:Rotoman 55

• 5 groupes d’impression doubles• format de papier 630 × 965 mm• vitesse 55 000 ex. à l’heure• programmation assistée par ordinateur• plis A5 à A3, plis croisés, doubles plis

parallèles, plis delta• produits finis avec encollage dos

de 8, 12 et 16 pages• installation de coupe 4 pages,

compteur-empileur en cartouche, assemblage en croix

• système de mesure et réglage permanent des couleurs

Impression numérique• imprimés personnalisés, petits tirages• grammage de 52 à 350 g/m²• formats de 140 × 182 à 330 × 488 mm• Ultra HD: 1200 × 1200 × 10 bits• fidélité des couleurs par EA ECO Toner• calibrage automatique• SIQA Tool pour calage parfait• Booklet Maker Finisher avec unité de

pliage

Impression journal• possibilités très diverses grâce à plusieurs machines de la nouvelle génération

Relieuse encolleuse• machine industrielle haute

performance• 8000 ex. à l’heure• 18 stations avec poste de départ

pour piles de feuilles• production et mise sur palettes

automatisées• PUR ou thermofusion (hotmelt)• système de contrôle à codes-barres• qualité de reliure optimale pour une

grande diversité de produits

Trois encarteuses-piqueuses• 10 stations• vitesse 14 000 ex. à l’heure• préréglage automatique• cartes et échantillons à coller• mise sous bandes et banderoles

en ligne• Semko/first control (mesure de

l’épaisseur)• système de contrôle à codes-barres• tunnel d’emballage sous film

rétractable• alimenteur automatique et mise sur

palettes

Coupeuse Polar 137• coupes jusqu’à 700 × 1000 mm• première coupeuse entièrement

automatique de Suisse• dépileur automatique

Plieuse• plis jusqu’à 700 × 1000 mm • plieuse mixte tout automatique• dispositif d’empilage en rond• support en acier plat• utilisation polyvalente

Adressage Inkjet• préparation des adresses

(par routage postal)• 10 lignes• réalisation de mises en pages

individuelles (images, logos)

Encarts• 4 encarts et plus

Mise sous film plastique• film transparent ou opaque• vitesse 18 000 ex. à l’heure

Distribution • expédition et logistique• envois individuels• entreposage et envois de rappel• conditionnements spéciaux• traitement administratif• distribution jusqu’à 13 lignes et

codes Datamatrix

Vogt-Schild Druck AG • Gutenbergstrasse 1 • CH-4552 Derendingen • +41 (0)58 330 11 11 • info@vsdruck.ch • www.vsdruck.ch

– vous aussi?

Nous formons les professionnels de demain

Polygraphe, technologue en impression, opérateur/trice en média imprimé, logisticien et agent d’exploitation