mental health laws international principles and conventions 2007

& selpicnirP lanoitanretnI & selpicnirP lanoitanretnIsenilediuG senilediuG

lligredlE mlesnA lligredlE mlesnA

sthgir namuh & noitalsigel weN sthgir namuh & noitalsigel weN

dna tfard ot dediced evah taht seirtnuoC‘ ot evah noitalsigel htlaeh latnem wen tcane

… seitivitca yranimilerp niatrec tuo yrrac yranimilerp eseht fo trap tnatropmi nA

lanoitanretni gniyduts sevlovni seitivitca dna snoitnevnoc eht dna sthgir namuh

seirtnuoC .meht htiw detaicossa sdradnats era snoitnevnoc hcus ot seirotangis era taht

eht lifluf dna tcetorp ,tcepser ot degilbo namuh esehT… meht ni denirhsne sthgir lanoitanretni tcelfer … sdradnats sthgir

fo dleif eht ni ecitcarp doog no tnemeerga.htlaeh latnem

dna tfard ot dediced evah taht seirtnuoC‘ ot evah noitalsigel htlaeh latnem wen tcane

… seitivitca yranimilerp niatrec tuo yrrac yranimilerp eseht fo trap tnatropmi nA

lanoitanretni gniyduts sevlovni seitivitca dna snoitnevnoc eht dna sthgir namuh

seirtnuoC .meht htiw detaicossa sdradnats era snoitnevnoc hcus ot seirotangis era taht

eht lifluf dna tcetorp ,tcepser ot degilbo namuh esehT… meht ni denirhsne sthgir lanoitanretni tcelfer … sdradnats sthgir

fo dleif eht ni ecitcarp doog no tnemeerga.htlaeh latnem knuF ellehciM rD

seicnega lanoitanretnI seicnega lanoitanretnI

noitasinagrO htlaeH dlroW

sthgiR namuH no noitnevnoC naeporuE

snoitaN detinU

eporuE fo licnuoC

snoitaralceD tnatropmI snoitaralceD tnatropmI

•• fo sthgiR eht no noitaralceD snoitaN detinU ehT fo sthgiR eht no noitaralceD snoitaN detinU ehT lareneG yb demialcorp ,snosreP dedrateR yllatneM lareneG yb demialcorp ,snosreP dedrateR yllatneM

;1791 rebmeceD 02 fo )IVXX( 6582 noituloser ylbmessA ;1791 rebmeceD 02 fo )IVXX( 6582 noituloser ylbmessA

•• fo sthgiR eht no noitaralceD snoitaN detinU ehT fo sthgiR eht no noitaralceD snoitaN detinU ehT ylbmessA lareneG yb demialcorP ,snosreP delbasiD ylbmessA lareneG yb demialcorP ,snosreP delbasiD

;5791 rebmeceD 9 fo )XXX( 7443 noituloser ;5791 rebmeceD 9 fo )XXX( 7443 noituloser

•• eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT lasrevinU( erac htlaeh latnem fo tnemevorpmi lasrevinU( erac htlaeh latnem fo tnemevorpmi

,1991 fo noituloseR NU ,sthgiR namuH fo noitaralceD ,1991 fo noituloseR NU ,sthgiR namuH fo noitaralceD;)gniteeM yranelP ht57 ,911/64/SER/A .oN ;)gniteeM yranelP ht57 ,911/64/SER/A .oN

•• fo sthgiR namuH fo noitomorP eht rof senilediuG ehT fo sthgiR namuH fo noitomorP eht rof senilediuG ehT sredrosiD htlaeH latneM htiw snosreP sredrosiD htlaeH latneM htiw snosreP

.)4.59/DNM/HNM/OHW( .)4.59/DNM/HNM/OHW(

•• selpicnirP cisaB neT :waL eraC htlaeH latneM selpicnirP cisaB neT :waL eraC htlaeH latneM)9.69/DNM/HNM/OHW( )9.69/DNM/HNM/OHW(

•• fo sthgiR eht no noitaralceD snoitaN detinU ehT fo sthgiR eht no noitaralceD snoitaN detinU ehT lareneG yb demialcorp ,snosreP dedrateR yllatneM lareneG yb demialcorp ,snosreP dedrateR yllatneM

;1791 rebmeceD 02 fo )IVXX( 6582 noituloser ylbmessA ;1791 rebmeceD 02 fo )IVXX( 6582 noituloser ylbmessA

•• fo sthgiR eht no noitaralceD snoitaN detinU ehT fo sthgiR eht no noitaralceD snoitaN detinU ehT ylbmessA lareneG yb demialcorP ,snosreP delbasiD ylbmessA lareneG yb demialcorP ,snosreP delbasiD

;5791 rebmeceD 9 fo )XXX( 7443 noituloser ;5791 rebmeceD 9 fo )XXX( 7443 noituloser

•• eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT lasrevinU( erac htlaeh latnem fo tnemevorpmi lasrevinU( erac htlaeh latnem fo tnemevorpmi

,1991 fo noituloseR NU ,sthgiR namuH fo noitaralceD ,1991 fo noituloseR NU ,sthgiR namuH fo noitaralceD;)gniteeM yranelP ht57 ,911/64/SER/A .oN ;)gniteeM yranelP ht57 ,911/64/SER/A .oN

•• fo sthgiR namuH fo noitomorP eht rof senilediuG ehT fo sthgiR namuH fo noitomorP eht rof senilediuG ehT sredrosiD htlaeH latneM htiw snosreP sredrosiD htlaeH latneM htiw snosreP

.)4.59/DNM/HNM/OHW( .)4.59/DNM/HNM/OHW(

•• selpicnirP cisaB neT :waL eraC htlaeH latneM selpicnirP cisaB neT :waL eraC htlaeH latneM)9.69/DNM/HNM/OHW( )9.69/DNM/HNM/OHW(

ecnadiug tnatropmI ecnadiug tnatropmI

•• noitalsigeL htlaeH latneM noitalsigeL htlaeH latneM latneM( sthgiR namuH dna latneM( sthgiR namuH dna

ecivreS & yciloP htlaeH ecivreS & yciloP htlaeH ,OHW ,)egakcaP ecnadiuG ,OHW ,)egakcaP ecnadiuG

;3002 ;3002•• htlaeH latneM rof ycacovdA htlaeH latneM rof ycacovdA

& yciloP htlaeH latneM( & yciloP htlaeH latneM( ,)egakcaP ecnadiuG ecivreS ,)egakcaP ecnadiuG ecivreS

;3002 ,OHW ;3002 ,OHW•• yaW ehT‘( 5 retpahC yaW ehT‘( 5 retpahC

dlroW s’OHW fo )’drawroF dlroW s’OHW fo )’drawroF;1002 rof tropeR htlaeH ;1002 rof tropeR htlaeH

•• ,htlaeH latneM rof snoitaN ,htlaeH latneM rof snoitaN.2002 ,OHW ,tropeR laniF .2002 ,OHW ,tropeR laniF

•• noitalsigeL htlaeH latneM noitalsigeL htlaeH latneM latneM( sthgiR namuH dna latneM( sthgiR namuH dna

ecivreS & yciloP htlaeH ecivreS & yciloP htlaeH ,OHW ,)egakcaP ecnadiuG ,OHW ,)egakcaP ecnadiuG

;3002 ;3002•• htlaeH latneM rof ycacovdA htlaeH latneM rof ycacovdA

& yciloP htlaeH latneM( & yciloP htlaeH latneM( ,)egakcaP ecnadiuG ecivreS ,)egakcaP ecnadiuG ecivreS

;3002 ,OHW ;3002 ,OHW•• yaW ehT‘( 5 retpahC yaW ehT‘( 5 retpahC

dlroW s’OHW fo )’drawroF dlroW s’OHW fo )’drawroF;1002 rof tropeR htlaeH ;1002 rof tropeR htlaeH

•• ,htlaeH latneM rof snoitaN ,htlaeH latneM rof snoitaN.2002 ,OHW ,tropeR laniF .2002 ,OHW ,tropeR laniF

)1( ssenlli latnem fo noitanimreteD )1( ssenlli latnem fo noitanimreteD

tnemevorpmi eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT tnemevorpmi eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT)1991 ,snoitaN detinU( erac htlaeh latnem fo )1991 ,snoitaN detinU( erac htlaeh latnem fo

4(1) A noitanimreted taht a nosrep sah a latnem ssenlli llahs eb edam ni ecnadroccahtiw yllanoitanretni detpecca lacidem sdradnats .

4(1) A noitanimreted taht a nosrep sah a latnem ssenlli llahs eb edam ni ecnadroccahtiw yllanoitanretni detpecca lacidem sdradnats .

snaem ’redrosid latneM‘ snaem ’redrosid latneM‘ yna‘ yna‘ ro ytilibasid ro ytilibasideht fo redrosid eht fo redrosid dnim dnim rehtehw ,niarb ro rehtehw ,niarb ro

,yraropmet ro tnenamrep ,yraropmet ro tnenamrep ni stluser hcihw ni stluser hcihwaa ro tnemriapmi n ro tnemriapmi n latnem fo ecnabrutsid latnem fo ecnabrutsid

gninoitcnuf gninoitcnuf ’.’.

)2( ssenlli latnem fo noitanimreteD )2( ssenlli latnem fo noitanimreteD


4(2) A noitanimreted fo latnem ssenlli llahs reven eb edam no eht sisab fo … yna …nosaer ton yltcerid tnaveler ot latnem htlaeh sutats .

4(3) … non - ytimrofnoc htiw larom ]ro[ laicos … seulav ... llahs reven eb agninimreted rotcaf ni gnisongaid latnem ssenlli .

4(5) oN nosrep ro ytirohtua llahs yfissalc a nosrep sa gnivah … a latnem ssenllitpecxe rof sesoprup yltcerid gnitaler ot latnem ssenlli ro eht secneuqesnoc fo latnem

ssenlli .

4(2) A noitanimreted fo latnem ssenlli llahs reven eb edam no eht sisab fo … yna …nosaer ton yltcerid tnaveler ot latnem htlaeh sutats .

4(3) … non - ytimrofnoc htiw larom ]ro[ laicos … seulav ... llahs reven eb agninimreted rotcaf ni gnisongaid latnem ssenlli .

4(5) oN nosrep ro ytirohtua llahs yfissalc a nosrep sa gnivah … a latnem ssenllitpecxe rof sesoprup yltcerid gnitaler ot latnem ssenlli ro eht secneuqesnoc fo latnem

ssenlli .

nosaer yb deredrosid yllatnem sa htiw tlaed eb yam elpoeP nosaer yb deredrosid yllatnem sa htiw tlaed eb yam elpoeP ro ycnaived lauxes ,tcudnoc larommi ,ytiucsimorp fo ylelos ro ycnaived lauxes ,tcudnoc larommi ,ytiucsimorp fo ylelos

.sgurd ro lohocla no ecnedneped .sgurd ro lohocla no ecnedneped

’latipsoH‘ ’latipsoH‘

tnemnrevoG eht hcaorppa ehT‘ tnemnrevoG eht hcaorppa ehT‘ eht sevlovni … depoleved sah eht sevlovni … depoleved sah eht no desab noitneted fo aedi eht no desab noitneted fo aedi

tneserp elpoep hcus ksir suoires tneserp elpoep hcus ksir suoires’.cilbup eht ot ’.cilbup eht ot

sa denifed eb yam ’stinu drihT‘ sa denifed eb yam ’stinu drihT‘ fo noitadommocca eruces tluda fo noitadommocca eruces tluda

rof dedivorp semitemos dnik eht rof dedivorp semitemos dnik ehtyllaruoivaheb yllaruoivaheb -- .nerdlihc debrutsid .nerdlihc debrutsid

tnemnrevoG eht hcaorppa ehT‘ tnemnrevoG eht hcaorppa ehT‘ eht sevlovni … depoleved sah eht sevlovni … depoleved sah eht no desab noitneted fo aedi eht no desab noitneted fo aedi

tneserp elpoep hcus ksir suoires tneserp elpoep hcus ksir suoires’.cilbup eht ot ’.cilbup eht ot

sa denifed eb yam ’stinu drihT‘ sa denifed eb yam ’stinu drihT‘ fo noitadommocca eruces tluda fo noitadommocca eruces tluda

rof dedivorp semitemos dnik eht rof dedivorp semitemos dnik ehtyllaruoivaheb yllaruoivaheb -- .nerdlihc debrutsid .nerdlihc debrutsid

itnA - .deredrosid yllatnem era elpoep laicos

lacidem era snoitnevretni laicos desivrepuS.stnemtaert

eht rednu elpoep niated hcihw stnemhsilbatsE etairporppa rednu erac laicos edivorp ro ,tcA

.slatipsoh era ,noisivrepus

fleS fleS -- noitanimreted noitanimreted

tnemevorpmi eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT tnemevorpmi eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT1991 ,erac htlaeh latnem fo 1991 ,erac htlaeh latnem fo

dna gnivreserp sdrawot detcerid eb llahs tneitap yreve fo tnemtaert ehT )4(9.ymonotua lanosrep gnicnahne

.rucco nac nosrep a htiw ecnerefretni fo epyt yna erofeb deriuqer si tnesnoC .5

fo snoitacilpmi eht gnitaicerppa ni seitluciffid secneirepxe ylerem tneitap a esac nI .6 fo ecnatsissa eht morf tifeneb llahs ehs/eh ,ediced ot elbanu ton hguohtla ,noisiced a

.eciohc reh ro sih fo ytrap driht elbaegdelwonk a

laiciffo yb edam noisiced yna rof elbaliava erudecorp weiver a eb dluohs erehT .7noisiced )naidraug .g.e ,evitatneserper( etagorrus ro )egduj( - htlaeh yb dna srekam

.sredivorp erac

)6991 ,OHW( selpicnirP cisaB neT :waL eraC htlaeH latneM )6991 ,OHW( selpicnirP cisaB neT :waL eraC htlaeH latneM

ytrebil no snoitcirtseR ytrebil no snoitcirtseR


9(1) yrevE tneitap llahs evah eht thgir ot eb detaert ni eht tsael evitcirtsertnemnorivne dna htiw eht tsael evitcirtser ro evisurtni tnemtaert etairporppa ot eht

s’tneitap htlaeh sdeen dna eht deen ot tcetorp eht lacisyhp ytefas fo srehto .

9(1) yrevE tneitap llahs evah eht thgir ot eb detaert ni eht tsael evitcirtsertnemnorivne dna htiw eht tsael evitcirtser ro evisurtni tnemtaert etairporppa ot eht

s’tneitap htlaeh sdeen dna eht deen ot tcetorp eht lacisyhp ytefas fo srehto .

hcihw erac htlaeh htiw dedivorp eb dluohs sredrosid htlaeh latnem htiw snosreP .4.evitcirtser tsael eht si


)1( noissimda yratnulovnI )1( noissimda yratnulovnI

tnesnoc demrofni dna eerF tnesnoc demrofni dna eerf fo elpicnirp ehT‘

eht ni denirhsne eb dluohs tnemtaert ot tnesnoc tuohtiw tnemtaerT .noitalsigel

eb dluohs )tnemtaert yratnulovni( lanoitpecxe rednu ylno dettimrep

’.secnatsmucric

noitpecxe eht noissimda yratnulovnI eb dluohs latipsoh ot noissimda yratnulovnI‘

ni ylno neppah dluohs dna noitpecxe eht’.secnatsmucric cificeps yrev

yratnulovni taht erusne nac noitalsigeL‘ ni snoitautis erar ot detcirtser si noissimda

ot taerht a esop slaudividni hcihw ytinummoc dna srehto ro/dna sevlesmeht

’.elbisaefnu deredisnoc era sevitanretla desab

knuF ellehciM rD


51 (1) erehW a nosrep sdeen tnemtaert ni a latnem htlaeh ,ytilicaf yreve troffe llahseb edam ot diova yratnulovni noissimda .

61 (1) A nosrep yam eb dettimda yliratnulovni ot a latnem htlaeh ytilicaf sa a tneitap… ,fi dna ylno fi , a deifilauq latnem htlaeh renoititcarp dezirohtua yb wal rof taht

esoprup senimreted … taht taht nosrep sah a latnem ssenlli dna sredisnoc :

)a( ,tahT esuaceb fo taht latnem ,ssenlli ereht si a suoires doohilekil foetaidemmi ro tnenimmi mrah ot taht nosrep ro ot rehto snosrep ; ro

)b( ,tahT ni eht esac fo a nosrep esohw latnem ssenlli si ereves dna esohwtnemgduj si ,deriapmi eruliaf ot timda ro niater taht nosrep si ylekil ot dael ot a

suoires noitaroireted ni sih ro reh noitidnoc ro lliw tneverp eht gnivig fo etairporppatnemtaert taht nac ylno eb nevig yb noissimda ot a latnem htlaeh ytilicaf niecnadrocca htiw eht elpicnirp fo eht tsael evitcirtser evitanretla .

tnemevorpmi eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT tnemevorpmi eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT)1991 ,NU( erac htlaeh latnem fo )1991 ,NU( erac htlaeh latnem fo

51 (1) erehW a nosrep sdeen tnemtaert ni a latnem htlaeh ,ytilicaf yreve troffe llahseb edam ot diova yratnulovni noissimda .

61 (1) A nosrep yam eb dettimda yliratnulovni ot a latnem htlaeh ytilicaf sa a tneitap… ,fi dna ylno fi , a deifilauq latnem htlaeh renoititcarp dezirohtua yb wal rof taht

esoprup senimreted … taht taht nosrep sah a latnem ssenlli dna sredisnoc :

)a( ,tahT esuaceb fo taht latnem ,ssenlli ereht si a suoires doohilekil foetaidemmi ro tnenimmi mrah ot taht nosrep ro ot rehto snosrep ; ro

)b( ,tahT ni eht esac fo a nosrep esohw latnem ssenlli si ereves dna esohwtnemgduj si ,deriapmi eruliaf ot timda ro niater taht nosrep si ylekil ot dael ot a

suoires noitaroireted ni sih ro reh noitidnoc ro lliw tneverp eht gnivig fo etairporppatnemtaert taht nac ylno eb nevig yb noissimda ot a latnem htlaeh ytilicaf niecnadrocca htiw eht elpicnirp fo eht tsael evitcirtser evitanretla .


enicidemoiB dna sthgiR namuH no noitnevnoC enicidemoiB dna sthgiR namuH no noitnevnoC

1 elcitrA — tcejbO dna esopruP

hcaE ytraP llahs ekat ni sti lanretni wal eht yrassecen serusaemot evig tceffe ot eht snoisivorp fo siht noitnevnoC .

7 elcitrA — redrosid latnem evah ohw snosrep fo noitcetorP

tcejbuS ot evitcetorp snoitidnoc debircserp yb ,wal gnidulcni,yrosivrepus lortnoc dna laeppa ,serudecorp a nosrep ohw sah

a latnem redrosid fo a suoires erutan yam eb ,detcejbustuohtiw sih ro reh ,tnesnoc ot na noitnevretni demia ta gnitaert

sih ro reh latnem redrosid ylno ,erehw tuohtiw hcus ,tnemtaertsuoires mrah si ylekil ot tluser ot sih ro reh htlaeh .

7991 ,odeivO

1 elcitrA — tcejbO dna esopruP

hcaE ytraP llahs ekat ni sti lanretni wal eht yrassecen serusaemot evig tceffe ot eht snoisivorp fo siht noitnevnoC .

7 elcitrA — redrosid latnem evah ohw snosrep fo noitcetorP

tcejbuS ot evitcetorp snoitidnoc debircserp yb ,wal gnidulcni,yrosivrepus lortnoc dna laeppa ,serudecorp a nosrep ohw sah

a latnem redrosid fo a suoires erutan yam eb ,detcejbustuohtiw sih ro reh ,tnesnoc ot na noitnevretni demia ta gnitaert

sih ro reh latnem redrosid ylno ,erehw tuohtiw hcus ,tnemtaertsuoires mrah si ylekil ot tluser ot sih ro reh htlaeh .

?yhw dna nehW ?yhw dna nehW

]a[ morf gnireffus si tneitap ehT )1(redrosid latnem

)2( si redrosid latnem tahT a hcus fo eht tnarraw ot sa eerged ro erutan

.mih ot tnemtaert lacidem fo noisivorp

si tnemtaert lacidem etairporppA )3(.esac s’tneitap eht ni elbaliava

era ’snoitidnoc tnaveler‘ eht fo eerhT:snoitanimaxe yrotutats lla ot nommoc

ehT tnavelersnoitidnoc

]a[ morf gnireffus si tneitap ehT )1(redrosid latnem

)2( si redrosid latnem tahT a hcus fo eht tnarraw ot sa eerged ro erutan

.mih ot tnemtaert lacidem fo noisivorp

si tnemtaert lacidem etairporppA )3(.esac s’tneitap eht ni elbaliava

lacidem‘ ’tnemtaert si tnemtaert rof latnem redrosid dedivorp rednueht noisivrepus fo na devorppa ,naicinilc gnidulcni ,erac ,noitacudedna gniniart ni ,krow laicos dna tnednepedni gnivil slliks .

noitidnoc ’driht‘ ehT noitidnoc ’driht‘ ehT

eht rof yrassecen si tI esoht fo noitcetorp

lacidem taht snosrep ot dedivorp eb tnemtaert

mih

)i( eht rof yrassecen si tIhtlaeh ytefas ro eht fo

tneitap fo noitcetorp eht rorehto snosrep lacidem taht

dedivorp eb tnemtaert ot ,mih dna

)ii( tonnac tnemtaert tahTdedivorp eb mih ot sselnu

ot tcejbus si eh eht fo snoisivorp .tcA siht

si tneitap a erehw sesaC fo ksir laitnatsbus ta

ot mrah suoires gnisuacsnosrep rehto

sesac rehto llA

eht rof yrassecen si tI esoht fo noitcetorp

lacidem taht snosrep ot dedivorp eb tnemtaert

mih

)i( eht rof yrassecen si tIhtlaeh ytefas ro eht fo

tneitap fo noitcetorp eht rorehto snosrep lacidem taht

dedivorp eb tnemtaert ot ,mih dna

)ii( tonnac tnemtaert tahTdedivorp eb mih ot sselnu

ot tcejbus si eh eht fo snoisivorp .tcA siht

stneitap ytinummoC stneitap ytinummoC

tneitap ytinummoc A tneitap ytinummoc A ’’ s s knip a ngis yam tnatlusnoc knip a ngis yam tnatlusnoc

eht nopu ,mrof yrotutats eht nopu ,mrof yrotutats tneitap eht hcihw fo noitelpmoc tneitap eht hcihw fo noitelpmoc

.noitneted ot elbail si .noitneted ot elbail si

tneitap ytinummoc A tneitap ytinummoc A ’’ s s knip a ngis yam tnatlusnoc knip a ngis yam tnatlusnoc

eht nopu ,mrof yrotutats eht nopu ,mrof yrotutats tneitap eht hcihw fo noitelpmoc tneitap eht hcihw fo noitelpmoc

.noitneted ot elbail si .noitneted ot elbail si

tniartser dna noisulceS tniartser dna noisulceS


11 ( 11 ) lacisyhP tniartser ro yratnulovni noisulces fo a tneitap llahs … eb deyolpme …ylno nehw ti si eht ylno snaem elbaliava ot tneverp etaidemmi ro tnenimmi mrah ot

eht tneitap ro srehto . tI llahs ton eb degnolorp dnoyeb eht doirep hcihw si yltcirtsyrassecen rof siht esoprup …

A lanosrep ,evitatneserper fi yna dna fi ,tnaveler llahs eb nevig tpmorp eciton fo ynalacisyhp tniartser ro yratnulovni noisulces fo eht tneitap .

11 ( 11 ) lacisyhP tniartser ro yratnulovni noisulces fo a tneitap llahs … eb deyolpme …ylno nehw ti si eht ylno snaem elbaliava ot tneverp etaidemmi ro tnenimmi mrah ot

eht tneitap ro srehto . tI llahs ton eb degnolorp dnoyeb eht doirep hcihw si yltcirtsyrassecen rof siht esoprup …

A lanosrep ,evitatneserper fi yna dna fi ,tnaveler llahs eb nevig tpmorp eciton fo ynalacisyhp tniartser ro yratnulovni noisulces fo eht tneitap .

.enilediug erac evitcirtser tsael eht fo ’stnenopmoc‘ eht eeS


esuba dna mrah morf noitcetorP esuba dna mrah morf noitcetorP

elpicnirP 8(2): yrevE‘ tneitap llahs eb detcetorp morf ,mrah gnidulcni deifitsujnu,noitacidem esuba yb rehto ,stneitap ffats ro srehto ro rehto stca gnisuac latnem

ssertsid ro lacisyhp trofmocsid .’


srewop fo esusim dna mrah tsniaga noitcetorP srewop fo esusim dna mrah tsniaga noitcetorP

rof serudecorp nwod yal dluohs noitalsigel ehT‘ gnieb era ohw elpoep fo sthgir namuh eht gnitcetorp

htiw meht edivorp dluohs dna yliratnulovni detaert eht fo esusim eht dna mrah tsniaga noitcetorp

edulcni serudecorp esehT .evoba detacidni srewop gniniatbo ,noinipo dnoces tnednepedni na gniniatbo no desab ytirohtua tnednepedni na morf noissimrep

’… snoitadnemmocer lanoisseforp

stneitap ytinummoc gnitcetorP stneitap ytinummoc gnitcetorP

ytinummoc eht ni detaert stneitap fo sthgir namuH

ytinummoc detpoda evah taht seirtnuoc ni …‘ serusaem tneiciffus taht tnatropmi si ti noisivrepus

stneitap eht fo sthgir namuh eht tcetorp ot tsixe’.sgnittes tnemtaert rehto ni sa ,denrecnoc

seilimaf fo eloR

tnatropmi na yalp ot srerac ot pleh nac noitalsigeL‘ roF … secivres htlaeh latnem htiw snoitcaretni ni elor fo srebmem fo flaheb no laeppa nac elpoep ,elpmaxe

’…seilimaf rieht




seilimaf fo eloR

tnatropmi na yalp ot srerac ot pleh nac noitalsigeL‘ roF … secivres htlaeh latnem htiw snoitcaretni ni elor fo srebmem fo flaheb no laeppa nac elpoep ,elpmaxe

’…seilimaf rieht

noitcepsni dna ecnailpmoC noitcepsni dna ecnailpmoC

tnetepmoc eht yb detcepsni eb llahs ytilicaf htlaeh latnem yrevE‘ :)2(41 elpicnirP dna tnemtaert ,snoitidnoc eht taht erusne ot ycneuqerf tneiciffus htiw seitirohtua

’.selpicnirP eseht htiw ylpmoc stneitap fo erac

ot ecrof ni era smsinahcem etairporppa taht erusne llahs setatS‘ :22 elpicnirP htlaeh latnem fo noitcepsni eht rof ,selpicnirP eseht htiw ecnailpmoc etomorp

eht rof dna stnialpmoc fo noituloser dna noitagitsevni ,noissimbus eht rof ,seitilicaf lanoisseforp rof sgnideecorp laiciduj ro yranilpicsid etairporppa fo noitutitsni

’.tneitap a fo sthgir eht fo noitaloiv ro tcudnocsim


tnetepmoc eht yb detcepsni eb llahs ytilicaf htlaeh latnem yrevE‘ :)2(41 elpicnirP dna tnemtaert ,snoitidnoc eht taht erusne ot ycneuqerf tneiciffus htiw seitirohtua

’.selpicnirP eseht htiw ylpmoc stneitap fo erac

ot ecrof ni era smsinahcem etairporppa taht erusne llahs setatS‘ :22 elpicnirP htlaeh latnem fo noitcepsni eht rof ,selpicnirP eseht htiw ecnailpmoc etomorp

eht rof dna stnialpmoc fo noituloser dna noitagitsevni ,noissimbus eht rof ,seitilicaf lanoisseforp rof sgnideecorp laiciduj ro yranilpicsid etairporppa fo noitutitsni

’.tneitap a fo sthgir eht fo noitaloiv ro tcudnocsim

tnemtaert yroslupmoc ot elbail snosreP tnemtaert yroslupmoc ot elbail snosreP

NOITALUPOP TNESERP NOITALUPOP TNESERP

•• eb ot elbail esohT eb ot elbail esohT III ro II tP rednu deniated III ro II tP rednu deniated

erom ro syad 82 rof erom ro syad 82 rof

NOITALUPOP WEN DDA NOITALUPOP WEN DDA

•• ycnedneped gurd/lohoclA ycnedneped gurd/lohoclA•• ycnaived lauxeS ycnaived lauxeS•• itna/redrosid ytilanosreP itna/redrosid ytilanosreP -- laicos laicos

)elbataertnu fi neve( )elbataertnu fi neve(•• ytilibasid gninraeL ytilibasid gninraeL•• noN noN -- tuo tnailpmoc tuo tnailpmoc -- stneitap stneitap•• 8282 -- sredro ytinummoc yad sredro ytinummoc yad•• 0051 0051 –– egrahcsid .noc 0002 egrahcsid .noc 0002•• retfa & pihsnaidrauG retfa & pihsnaidrauG -- erac erac

noisivrepus rednu noisivrepus rednu•• detaticapacni 000,44 detaticapacni 000,44

NOITALUPOP WEN DDA NOITALUPOP WEN DDA

•• ycnedneped gurd/lohoclA ycnedneped gurd/lohoclA•• ycnaived lauxeS ycnaived lauxeS•• itna/redrosid ytilanosreP itna/redrosid ytilanosreP -- laicos laicos

)elbataertnu fi neve( )elbataertnu fi neve(•• ytilibasid gninraeL ytilibasid gninraeL•• noN noN -- tuo tnailpmoc tuo tnailpmoc -- stneitap stneitap•• 8282 -- sredro ytinummoc yad sredro ytinummoc yad•• 0051 0051 –– egrahcsid .noc 0002 egrahcsid .noc 0002•• retfa & pihsnaidrauG retfa & pihsnaidrauG -- erac erac

noisivrepus rednu noisivrepus rednu•• detaticapacni 000,44 detaticapacni 000,44

)noislupmoc fo secalP( ?erehW )noislupmoc fo secalP( ?erehW

•• slatipsoH slatipsoH•• semoh gnisruN semoh gnisruN•• semoh laitnediseR semoh laitnediseR•• semoh s’elpoeP semoh s’elpoeP•• snosirp ,snoitats eciloP snosirp ,snoitats eciloP•• ,smaet sisirc ,sesab THMC ,smaet sisirc ,sesab THMC

cte ,sTOA cte ,sTOA•• ,sDP( stinu wen suoiraV ,sDP( stinu wen suoiraV

secivres laicos secivres laicossesuoh/sletsoh sesuoh/sletsoh ))

•• slatipsoH slatipsoH•• semoh gnisruN semoh gnisruN•• semoh laitnediseR semoh laitnediseR•• semoh s’elpoeP semoh s’elpoeP•• snosirp ,snoitats eciloP snosirp ,snoitats eciloP•• ,smaet sisirc ,sesab THMC ,smaet sisirc ,sesab THMC

cte ,sTOA cte ,sTOA•• ,sDP( stinu wen suoiraV ,sDP( stinu wen suoiraV

secivres laicos secivres laicossesuoh/sletsoh sesuoh/sletsoh ))

sdraugefaS sdraugefaS

nAnA nini -- tneitap tneitap ’’ss ,esuops ,esuops rentrap rentrap roro dlihc dlihc tonnac tonnac egrahcsid egrahcsidmeht meht ,emoh ,emoh neve neve fifi rieht rieht snoitcejbo snoitcejbo otot noislupmoc noislupmoc era era ton ton

elbanosaernu elbanosaernu dna dna onon eno eno sisi nini regnad regnad ..

stneitaP stneitaP ohw ohw teem teem eht eht snoitidnoc snoitidnoc rof rof noislupmoc noislupmoc onon regnol regnolevah evah aa thgir thgir otot nana tnednepedni tnednepedni noisiced noisiced gninrecnoc gninrecnoc rieht rieht

noitacidem noitacidem roro TCE TCE ..

ehT ehT ytud ytud otot edivorp edivorp retfa retfa -- erac erac rednu rednu noitces noitces 711 711 sisidehsiloba dehsiloba ..

ehT ehT selpicnirp selpicnirp dna dna ecnadiug ecnadiug nini eht eht edoC edoC fofo ecitcarP ecitcarP yam yam ebebdeifilauq deifilauq ..

latipsoH latipsoH ,sreganam ,sreganam htlaeH htlaeH ,seitirohtuA ,seitirohtuA SHN SHN ,stsurt ,stsurt dna dna lacol lacolseitirohtua seitirohtua lliw lliw esol esol rieht rieht srewop srewop fofo egrahcsid egrahcsid ..

erehT erehT lliw lliw onon regnol regnol ebeb aa ,etarapes ,etarapes ,tsilaiceps ,tsilaiceps latneM latneM htlaeH htlaeHnoissimmoC noissimmoC ..

nAnA nini -- tneitap tneitap ’’ss ,esuops ,esuops rentrap rentrap roro dlihc dlihc tonnac tonnac egrahcsid egrahcsidmeht meht ,emoh ,emoh neve neve fifi rieht rieht snoitcejbo snoitcejbo otot noislupmoc noislupmoc era era ton ton

elbanosaernu elbanosaernu dna dna onon eno eno sisi nini regnad regnad ..

stneitaP stneitaP ohw ohw teem teem eht eht snoitidnoc snoitidnoc rof rof noislupmoc noislupmoc onon regnol regnolevah evah aa thgir thgir otot nana tnednepedni tnednepedni noisiced noisiced gninrecnoc gninrecnoc rieht rieht

noitacidem noitacidem roro TCE TCE ..

ehT ehT ytud ytud otot edivorp edivorp retfa retfa -- erac erac rednu rednu noitces noitces 711 711 sisidehsiloba dehsiloba ..

ehT ehT selpicnirp selpicnirp dna dna ecnadiug ecnadiug nini eht eht edoC edoC fofo ecitcarP ecitcarP yam yam ebebdeifilauq deifilauq ..

latipsoH latipsoH ,sreganam ,sreganam htlaeH htlaeH ,seitirohtuA ,seitirohtuA SHN SHN ,stsurt ,stsurt dna dna lacol lacolseitirohtua seitirohtua lliw lliw esol esol rieht rieht srewop srewop fofo egrahcsid egrahcsid ..

erehT erehT lliw lliw onon regnol regnol ebeb aa ,etarapes ,etarapes ,tsilaiceps ,tsilaiceps latneM latneM htlaeH htlaeHnoissimmoC noissimmoC ..

slanubirT slanubirT

erehW erehW aa nosrep nosrep sksa sksa rof rof aa weiver weiver fofo eht ehtsdnuorg sdnuorg rof rof rieht rieht ,noitneted ,noitneted titi nac nac dnetxe dnetxe titi

ybyb pupu otot xis xis shtnom shtnom ..rehtehW rehtehW aa tneitap tneitap ohw ohw steem steem eht ehtsnoitidnoc snoitidnoc rof rof noislupmoc noislupmoc sisi desaeler desaeler morf morf

noitneted noitneted sisi tfel tfel otot yleritne yleritne pupu otot eht ehtlanubirt lanubirt ’’ss noitercsid noitercsid ..

elpoeP elpoeP ohw ohw evah evah ton ton dettimmoc dettimmoc yna ynalanimirc lanimirc ecneffo ecneffo yam yam ebeb decalp decalp rednu rednu

snoitcirtser snoitcirtser nono ,egrahcsid ,egrahcsid refsnart refsnart dna dnaevael evael fofo eht eht dnik dnik won won desopmi desopmi ybyb eht ehtnworC nworC truoC truoC nono sredneffo sredneffo ohw ohw esop esop aa ksir ksir

fofo suoires suoires mrah mrah otot eht eht cilbup cilbup ..

erehW erehW aa nosrep nosrep sksa sksa rof rof aa weiver weiver fofo eht ehtsdnuorg sdnuorg rof rof rieht rieht ,noitneted ,noitneted titi nac nac dnetxe dnetxe titi

ybyb pupu otot xis xis shtnom shtnom ..rehtehW rehtehW aa tneitap tneitap ohw ohw steem steem eht ehtsnoitidnoc snoitidnoc rof rof noislupmoc noislupmoc sisi desaeler desaeler morf morf

noitneted noitneted sisi tfel tfel otot yleritne yleritne pupu otot eht ehtlanubirt lanubirt ’’ss noitercsid noitercsid ..

elpoeP elpoeP ohw ohw evah evah ton ton dettimmoc dettimmoc yna ynalanimirc lanimirc ecneffo ecneffo yam yam ebeb decalp decalp rednu rednu

snoitcirtser snoitcirtser nono ,egrahcsid ,egrahcsid refsnart refsnart dna dnaevael evael fofo eht eht dnik dnik won won desopmi desopmi ybyb eht ehtnworC nworC truoC truoC nono sredneffo sredneffo ohw ohw esop esop aa ksir ksir

fofo suoires suoires mrah mrah otot eht eht cilbup cilbup ..

snoitcnuF snoitcnuF —— 11

•• latneM eht gnirotinoM latneM eht gnirotinoM eht dna tcA htlaeH eht dna tcA htlaeH

noitnevnoC naeporuE noitnevnoC naeporuE•• dna yniturcS dna yniturcS

fo noitacifitcer fo noitacifitcerstnemucod yrotutats stnemucod yrotutats

•• ot ,detseuqer nehW ot ,detseuqer nehW detaticapacni tisiv detaticapacni tisiv esoht dna stneitap esoht dna stneitap

noislupmoc ot tcejbus noislupmoc ot tcejbus

•• ylbanosaer nehW ylbanosaer nehW tisiv ot detseuqer tisiv ot detseuqer

rehto dna slatipsoh rehto dna slatipsohstnemhsilbatse stnemhsilbatse

•• llI llI -- ,tcelgen ,tnemtaert ,tcelgen ,tnemtaertnoislupmoc reporpmi noislupmoc reporpmi

•• ro shtaed weiveR ro shtaed weiveRstneitap ot seirujni stneitap ot seirujni

•• tnemenifnoc yratiloS tnemenifnoc yratiloS lacinahcem dna lacinahcem dna

.tniartser .tniartser

•• latneM eht gnirotinoM latneM eht gnirotinoM eht dna tcA htlaeH eht dna tcA htlaeH

noitnevnoC naeporuE noitnevnoC naeporuE•• dna yniturcS dna yniturcS

fo noitacifitcer fo noitacifitcerstnemucod yrotutats stnemucod yrotutats

•• ot ,detseuqer nehW ot ,detseuqer nehW detaticapacni tisiv detaticapacni tisiv esoht dna stneitap esoht dna stneitap

noislupmoc ot tcejbus noislupmoc ot tcejbus

•• ylbanosaer nehW ylbanosaer nehW tisiv ot detseuqer tisiv ot detseuqer

rehto dna slatipsoh rehto dna slatipsohstnemhsilbatse stnemhsilbatse

•• llI llI -- ,tcelgen ,tnemtaert ,tcelgen ,tnemtaertnoislupmoc reporpmi noislupmoc reporpmi

•• ro shtaed weiveR ro shtaed weiveRstneitap ot seirujni stneitap ot seirujni

•• tnemenifnoc yratiloS tnemenifnoc yratiloS lacinahcem dna lacinahcem dna

.tniartser .tniartser

snoitcnuF snoitcnuF —— 22

•• eht no snoitcirtseR eht no snoitcirtseRetacinummoc ot thgir etacinummoc ot thgir

•• fo noitucesorP fo noitucesorPsecneffo secneffo

•• edoC a fo noitacilbuP edoC a fo noitacilbuPecitcarP fo ecitcarP fo

•• na fo noitacilbuP na fo noitacilbuPtroper launna troper launna

•• snoitcnuf rehtO snoitcnuf rehtO yb debircserp yb debircserp

snoitaluger snoitaluger

snoitcnuF elbissoP snoitcnuF elbissoP

.1.1 esoht fo esaeleR esoht fo esaeleR lufwalnu ot tcejbus lufwalnu ot tcejbus

noislupmoc noislupmoc

.2.2 sTRHM morf slaeppA sTRHM morf slaeppA debircserp rehto dna debircserp rehto dna

seidob seidob

.3.3 eht gnisivdA eht gnisivdAetatS fo yraterceS etatS fo yraterceS

•• eht no snoitcirtseR eht no snoitcirtseRetacinummoc ot thgir etacinummoc ot thgir

•• fo noitucesorP fo noitucesorPsecneffo secneffo

•• edoC a fo noitacilbuP edoC a fo noitacilbuPecitcarP fo ecitcarP fo

•• na fo noitacilbuP na fo noitacilbuPtroper launna troper launna

•• snoitcnuf rehtO snoitcnuf rehtO yb debircserp yb debircserp

snoitaluger snoitaluger

snoitcnuF elbissoP snoitcnuF elbissoP

.1.1 esoht fo esaeleR esoht fo esaeleR lufwalnu ot tcejbus lufwalnu ot tcejbus

noislupmoc noislupmoc

.2.2 sTRHM morf slaeppA sTRHM morf slaeppA debircserp rehto dna debircserp rehto dna

seidob seidob

.3.3 eht gnisivdA eht gnisivdAetatS fo yraterceS etatS fo yraterceS

skramer gnidulcnoC skramer gnidulcnoC

•• tfard eht[ ,stcepser ynam nI‘ tfard eht[ ,stcepser ynam nI‘ eht htiw ylpmoc ton seod ]lliB eht htiw ylpmoc ton seod ]lliB

no noitnevnoC naeporuE no noitnevnoC naeporuE eht htiw ro ,sthgiR namuH eht htiw ro ,sthgiR namuH

lanoitanretni muminim lanoitanretni muminim sa snoitan yb deerga sdradnats sa snoitan yb deerga sdradnats seirtnuoc rof enilesab eht gnieb seirtnuoc rof enilesab eht gnieb

deredisnoc eb ot hsiw taht deredisnoc eb ot hsiw taht’.tcepser siht ni desilivic ’.tcepser siht ni desilivic

•• tfard eht[ ,stcepser ynam nI‘ tfard eht[ ,stcepser ynam nI‘ eht htiw ylpmoc ton seod ]lliB eht htiw ylpmoc ton seod ]lliB

no noitnevnoC naeporuE no noitnevnoC naeporuE eht htiw ro ,sthgiR namuH eht htiw ro ,sthgiR namuH

lanoitanretni muminim lanoitanretni muminim sa snoitan yb deerga sdradnats sa snoitan yb deerga sdradnats seirtnuoc rof enilesab eht gnieb seirtnuoc rof enilesab eht gnieb

deredisnoc eb ot hsiw taht deredisnoc eb ot hsiw taht’.tcepser siht ni desilivic ’.tcepser siht ni desilivic

NOITATNESERP SIHT FO DNE NOITATNESERP SIHT FO DNE

sedilS evitanretlA sedilS evitanretlA

sthgir rehtO sthgir rehtO

fo tnemevorpmi eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT fo tnemevorpmi eht dna ssenlli latnem htiw snosrep fo noitcetorp ehT)1991 ,snoitaN detinU( erac htlaeh latnem )1991 ,snoitaN detinU( erac htlaeh latnem

snoitanimreteD snoitanimreteD —— tnenopmoc lacidem eht tnenopmoc lacidem eht

3. latneM htlaeh stnemssessa dluohs eb edam ni ecnadrocca htiw yllanoitanretnidetpecca lacidem selpicnirp dna stnemurtsni e( .g., s’OHW DCI - 01 noitacifissalC fo

latneM dna laruoivaheB sredrosiD — lacinilC snoitpircseD dna citsongaiD ,senilediuGhtneT ,noisiveR 2991 ).


3. latneM htlaeh stnemssessa dluohs eb edam ni ecnadrocca htiw yllanoitanretnidetpecca lacidem selpicnirp dna stnemurtsni e( .g., s’OHW DCI - 01 noitacifissalC fo

latneM dna laruoivaheB sredrosiD — lacinilC snoitpircseD dna citsongaiD ,senilediuGhtneT ,noisiveR 2991 ).

fo stnenopmoChtlaeh latneMtnemssessa

sisongaiD

fo eciohCtnemtaert

fo noitanimreteDecnetepmoc

stnemssessa ksiR

fleS fleS -- noitanimreted noitanimreted


dna gnivreserp sdrawot detcerid eb llahs tneitap yreve fo tnemtaert ehT )4(9.ymonotua lanosrep gnicnahne

.rucco nac nosrep a htiw ecnerefretni fo epyt yna erofeb deriuqer si tnesnoC .5

fo snoitacilpmi eht gnitaicerppa ni seitluciffid secneirepxe ylerem tneitap a esac nI .6 fo ecnatsissa eht morf tifeneb llahs ehs/eh ,ediced ot elbanu ton hguohtla ,noisiced a

.eciohc reh ro sih fo ytrap driht elbaegdelwonk a

laiciffo yb edam noisiced yna rof elbaliava erudecorp weiver a eb dluohs erehT .7noisiced )naidraug .g.e ,evitatneserper( etagorrus ro )egduj( - htlaeh yb dna srekam

.sredivorp erac


noitalsigeL htlaeH latneM noitalsigeL htlaeH latneM

tnesnoc demrofni dna eerF

tnemtaert ot tnesnoc demrofni dna eerf fo elpicnirp ehT‘ tuohtiw tnemtaerT .noitalsigel eht ni denirhsne eb dluohs ylno dettimrep eb dluohs )tnemtaert yratnulovni( tnesnoc

’.secnatsmucric lanoitpecxe rednu

noitpecxe eht noissimda yratnulovnI

eht eb dluohs latipsoh ot noissimda yratnulovnI‘ cificeps yrev ni ylno neppah dluohs dna noitpecxe

’.secnatsmucric

si noissimda yratnulovni taht erusne nac noitalsigeL‘ a esop slaudividni hcihw ni snoitautis erar ot detcirtser

ytinummoc dna srehto ro/dna sevlesmeht ot taerht’.elbisaefnu deredisnoc era sevitanretla desab

tnesnoc demrofni dna eerF

tnemtaert ot tnesnoc demrofni dna eerf fo elpicnirp ehT‘ tuohtiw tnemtaerT .noitalsigel eht ni denirhsne eb dluohs ylno dettimrep eb dluohs )tnemtaert yratnulovni( tnesnoc

’.secnatsmucric lanoitpecxe rednu

noitpecxe eht noissimda yratnulovnI

eht eb dluohs latipsoh ot noissimda yratnulovnI‘ cificeps yrev ni ylno neppah dluohs dna noitpecxe

’.secnatsmucric

si noissimda yratnulovni taht erusne nac noitalsigeL‘ a esop slaudividni hcihw ni snoitautis erar ot detcirtser

ytinummoc dna srehto ro/dna sevlesmeht ot taerht’.elbisaefnu deredisnoc era sevitanretla desab

knuF ellehciM rD





seilimaf fo eloR

dna sredrosid latnem htiw elpoep swolla noitalsigeL‘ ot srerac ot pleh nac noitalsigeL dna seilimaf rieht latnem htiw snoitcaretni ni elor tnatropmi na yalp noitargetni eht etomorp gnidulcni ,secivres htlaeh ,elpmaxe roF .seitilicaf htlaeh latnem ot noissimda

otni srebmem fo flaheb no laeppa nac elpoep’…seilimaf rieht fo snosrep fo seitinummoc




seilimaf fo eloR

dna sredrosid latnem htiw elpoep swolla noitalsigeL‘ ot srerac ot pleh nac noitalsigeL dna seilimaf rieht latnem htiw snoitcaretni ni elor tnatropmi na yalp noitargetni eht etomorp gnidulcni ,secivres htlaeh ,elpmaxe roF .seitilicaf htlaeh latnem ot noissimda

otni srebmem fo flaheb no laeppa nac elpoep’…seilimaf rieht fo snosrep fo seitinummoc

knuF ellehciM rD


ytilaitnedifnoC

htiw snosrep ot eetnaraug dluohs noitalsigel ehT‘ tcepser ni stsixe ytilaitnedifnoc taht sredrosid latnem

’.txetnoc lacinilc a ni deniatbo noitamrofni lla fo

srewop fo esusim dna mrah tsniaga noitcetorP





ytilaitnedifnoC

htiw snosrep ot eetnaraug dluohs noitalsigel ehT‘ tcepser ni stsixe ytilaitnedifnoc taht sredrosid latnem

’.txetnoc lacinilc a ni deniatbo noitamrofni lla fo

srewop fo esusim dna mrah tsniaga noitcetorP





knuF ellehciM rD

noitalsigel wen gnitfarD noitalsigel wen gnitfarD htlaeh latnem wen tcane dna tfard ot dediced evah taht seirtnuoC‘

nA … seitivitca yranimilerp niatrec tuo yrrac ot evah noitalsigel gniyduts sevlovni seitivitca yranimilerp eseht fo trap tnatropmi sdradnats dna snoitnevnoc eht dna sthgir namuh lanoitanretni

hcus ot seirotangis era taht seirtnuoC .meht htiw detaicossa sthgir eht lifluf dna tcetorp ,tcepser ot degilbo era snoitnevnoc

tcelfer … sdradnats sthgir namuh esehT… meht ni denirhsne.htlaeh latnem fo dleif eht ni ecitcarp doog no tnemeerga lanoitanretni

era hcihw sthgir namuh fo selpicnirp dna seulav eht seifidoc noitalsigeL‘’.ycilop htlaeh latnem ni deddebme

§

gnitsixe fo weiver lacitirc a edulcni osla dluohs seitivitca yranimilerp ehT ralimis htiw seno yllaicepse ,seirtnuoc rehto ni noitalsigel htlaeh latnem

.… sdnuorgkcab larutluc dna laicos

ot si seitivitca yranimilerp eht ni pets lanif ehT egagne sredlohekats lla dna noitatlusnoc ni oitaitogen latnem fo stnenopmoc elbissop tuoba n

era egnahc rof noitaitogen dna noitatlusnoC .noitalsigel htlaeh sti ni osla tub noitalsigel fo gnitfard eht ni ylno ton tnatropmi

’.detpoda neeb sah ti ecno noitatnemelpmi

htlaeh latnem wen tcane dna tfard ot dediced evah taht seirtnuoC‘ nA … seitivitca yranimilerp niatrec tuo yrrac ot evah noitalsigel gniyduts sevlovni seitivitca yranimilerp eseht fo trap tnatropmi sdradnats dna snoitnevnoc eht dna sthgir namuh lanoitanretni

hcus ot seirotangis era taht seirtnuoC .meht htiw detaicossa sthgir eht lifluf dna tcetorp ,tcepser ot degilbo era snoitnevnoc

tcelfer … sdradnats sthgir namuh esehT… meht ni denirhsne.htlaeh latnem fo dleif eht ni ecitcarp doog no tnemeerga lanoitanretni

era hcihw sthgir namuh fo selpicnirp dna seulav eht seifidoc noitalsigeL‘’.ycilop htlaeh latnem ni deddebme

§

gnitsixe fo weiver lacitirc a edulcni osla dluohs seitivitca yranimilerp ehT ralimis htiw seno yllaicepse ,seirtnuoc rehto ni noitalsigel htlaeh latnem

.… sdnuorgkcab larutluc dna laicos

ot si seitivitca yranimilerp eht ni pets lanif ehT egagne sredlohekats lla dna noitatlusnoc ni oitaitogen latnem fo stnenopmoc elbissop tuoba n

era egnahc rof noitaitogen dna noitatlusnoC .noitalsigel htlaeh sti ni osla tub noitalsigel fo gnitfard eht ni ylno ton tnatropmi

’.detpoda neeb sah ti ecno noitatnemelpmi

knuF ellehciM rD

mental health laws international principles and conventions 2007

Health & Medicine

mental health status

mental disorder

mental health care law

new mental health legislation

health care whichis

thepatients health needs

social care

protection of persons