MENU DE ALMUERZOR: res; C: cerdo; Pv: pavo; P: pollo; V: vegetariano

Lunes de platos estadounidenses favoritos

Martes alrededor del mundo

Llévame al béisbol ¿Pediste pollo? Viernes sin carne

-

LUNES

MARTES JUEVES

MIERCOLES VIERNES

LUNES

MARTES JUEVES

MIERCOLES VIERNES

LUNES

MARTES JUEVESMIERCOLES VIERNES

Todas las alternativas

diarias se sirven con su

elección de fruta, verduras y leche

• Costillitas con salsa barbacoa en

bollo (C)• Brócoli con queso

• Fruta• Leche

• Cocina Oriental

• Edamame

• Fruta• Leche

• Nachos (R)• Salsa (1/4 de taza)

• Elote• Fruta• Leche

• Quesitos

• Chicken Tenders

• Batatas

• Fruta

• Leche

• Palitos de tostada francesa

• Triángulos de papa

• Fruta• Leche

• Macarrones con queso

• Brócoli• Fruta• Leche

• Taco con tortilla

blanda (R)

• Bastones de zanahoria

• Taza de lechuga romana

• Fruta• Leche

• Hot dog en bollo (R)

• Frijoles en salsa de tomate

• Fruta• Leche

• Pollo grillado en

panecillo de pretzel (P)

con lechuga y tomate

• Mezcla de Sun Chips

• Mezcla californiana

con sabor a queso

parmesano• Fruta • Leche

• Pizza de queso• Elote• Fruta• Leche

• Galletas con chispas de chocolate

• Hamburguesa con queso (R)

• Rodajas de papa• Fruta• Leche

• Lasaña

• Ensalada verde

• Fruta

• Palito de pan

• Leche

• Salchichitas rebozadas (Pv)

• Ejotes• Frijoles/legum-

bres• Fruta

• Leche

• Nuggets de pollo

(P)

• Puré de papas

• Fruta

• Brownie

• Leche

• Palito de pan rel-leno con queso• Zanahorias

Cocidas• Fruta• Leche

• Ensalada del chef con panecillo (opción de dos carnes: jamón, pavo, frijoles negros,

pavo, trozos de tocino de pavo o queso)

• Leche• Fruta

• Yogur

• Queso en tiras

• Gripz® y granola

• Leche

• Vegetales

• Fruta

• Sandwich de carne

• Leche• Vegetales

• Fruta

• Sándwich de

crema de cacahuate

y jalea Uncrustable,

queso en tiras,

galletas Goldfish

• Leche• Vegetales

• Fruta

• Queso fundido (Oakland)• Leche

• Vegetales• Fruta

®, TM, ©, 2016 Kellogg NA Co.El Departamento de Agricultura de los EE. UU. (United States Department of Agriculture, USDA) prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes a causa de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad, sexo, identificación sexual, religión, represalia y, donde sea aplicable, opinión política, estado civil, estatus familiar, estado de los padres, orientación sexual o porque el ingreso completo o parcial de una persona proviene de un programa de asistencia pública, o información genética protegida del empleo o de un programa o una actividad realizada o financiada por el departamento. (No todas las bases son válidas para todos los programas o todas las actividades laborales). Si desea presentar una queja de discriminación del programa de Derechos Civiles, complete el formulario de quejas de discriminación del programa del USDA, el cual se encuentra en línea en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta que incluya toda la información solicitada en el formulario. Envíenos la carta o el formulario de queja completados por correo a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas con dificultad para oír o hablar pueden contactarse con el USDA a través del Sistema Federal de Retransmisión llamando al (800) 877-8339 o al (800) 845-6136 (español). USDA es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades.

ALM

UER

ZO

A LA

CA

RT

A

BOTELLA DE AGUA ............................JUGO 100% DE FRUTA .........................SORBETE .............................................MINI RICE KRISPIES TREAT® ..........LECHE ..................................................

$0.25$0.50$0.50$0.25$0.50

MENU DE DESAYUNO-

LUNES

MARTES JUEVES

MIERCOLES VIERNES

PR

ECIO

DE

L

AS

COM

ID

AS

DESAYUNO DE ESTUDIANTE ..................DESAYUNO DE ADULTO ..........................ALMUERZO DE ESTUDIANTE ................ALMUERZO DE ADULTO .........................

$2.00$2.50$2.60$3.25

2016-2017

BLOOMINGTON

ELEMENTARY

Menú de almuerzo escolar

• Omelet y tostada• Fruta• Leche

• Cereal con tostada

• Pan de banana

• Jugo• Leche

• Yogur y galleta de

canela gigante

• Cinnamon Goldfish

• Pizza de desayuno• Fruta• Leche

Pop-Tarts® (Brown Sugar; Strawberry;

Hot Fudge) con tostada

• Huevos revueltos

con jamón (Pv) y

tostada

• Minipanes de molde

(chispas de chocolate,

banana, arándano)

con yogur

• Rollo de canela• Fruta• Leche

• Sándwich de crema de cacahuate y mer-

melada* No se sirve en Bent

ni en Oakland*

ALTERNATIVASDIARIAS

* Algunas escuelas reemplazan las

tostadas por galletas de desayuno*

¡Viernes sin carne!Las escuelas primarias de D87 ofrecen menús sin carne los viernes. Este es nuestro compromiso para ayudar a los estudiantes a: 1. Reducir los riesgos de enfermedades crónicas. 2. Mejorar la ingesta de frutas, verduras, fibras, hierro, y vitaminas A y C.

3. Probar nuevas fuentes de proteína. 4. Ahorrar agua para reducir nuestro impacto en el planeta.

Salud escolar coordinadaD87 ha adoptado un modelo de salud escolar coordinada para ayudar a mejorar los estilos de vida de nuestros estudiantes,

nuestras familias, nuestro cuerpo docente y personal. Para obtener más información o familiarizarse con las Iniciativas Wellness del distrito, visite el siguiente sitio web o comuníquese con Julie McCoy MS, RD, LDN enviando un correo electrónico a

mccoyj @district 87.orghttp://www.district87.org/pages/Bloomington_School_District_87/About_District_87/Wellness_Information

Agosto ‘16D L M X J V S

6132027

7142128

5121926

29162330

310172431

4111825

18

152229

Septiembre ‘16D L M X J V S

3101724

4111825

29

162330

6132027

7142128

18

152229

5121926

Octubre ‘16D L M X J V S

18

152229

29

162330

7142128

4111825

5121926

6132027

310172431

Noviembre ‘16D L M X J V S

5121926

6132027

4111825

18

152229

29

162330

3101724

7142128

Enero ‘17D L M X J V S

7142128

18152229

6132027

310172431

4111825

5121926

29

162330

Diciembre ‘16D L M X J V S

310172431

4111825

29162330

6132027

7142128

18

152229

5121926

Febrero ‘17D L M X J V S

4111825

5121926

7142128

18

1522

291623

6132027

3101724

Marzo ‘17D L M X J V S

4111825

5121926

7142128

18152229

29

162330

6132027

310172431

Mayo ‘17D L M X J V S

6132027

7142128

29

162330

18

152229

5121926

310172431

4111825

Abril ‘17D L M X J V S

18

152229

29

162330

7142128

4111825

5121926

6132027

3101724

Horarios de comida: 8:30 a 9:00 a. m. (Puede haber ligeras diferencias de horarios según la escuela. ¡Verifique en su establecimiento si tiene preguntas!). Parfait de desayuno disponible como desayuno especial 1 vez por semana. ¡Consulte

al gerente de su cafetería para obtener más detalles! Hay avena disponible en escuelas seleccionadas durante los meses de invierno. ¡Consulte con su gerente para obtener más detalles!

-

CALENDARIO DE COMIDAS ESCOLARES

Plan de comidas de la semana A

Plan de comidas de la semana B

Plan de comidas de la semana C

-

-

-

SE

MA

NA

AS

EM

AN

A B

SE

MA

NA

C

Bloomington Public SchoolsDistrict 87

300 E. MonroeBloomington, IL 61701www.district87.org

2016

- 20

17

BLOOMINGTON PUBLIC SCHOOLS DISTRICT 87

District 87 participa en “Oferta y porciones” en la cafetería. Este es un concepto que da a los estudiantes más opciones de alimentos al mismo tiempo que limita el desperdicio de comida. Cada estudiante tiene la opción diaria de recibir los cinco

componentes alimenticios (que se enumeran a continuación), pero DEBE seleccionar tres de cinco y uno debe ser una fruta o una verdura:

1. Granos (hasta dos equivalentes)2. Carne/alternativa a la carne (proteína) (hasta dos equivalentes)

3. Fruta (pueden ser hasta dos en BHS)4. Verdura (pueden ser hasta dos en todas las escuelas)

5. Leche

* A menudo, los granos y la carne/alternativa a la carne se combinan en el plato principal (p. ej., sándwich de pollo en bollo). “Un elemento”, en realidad, consta de

“dos componentes” en la definición de “ofertay porciones.

Si usted o su hijo no están seguros de lo que puede comer, ¡no duden en preguntarnos!

** Nota especial: también participamos en “Oferta y porciones” en el desayuno; sin embargo, las reglas son ligeramente diferentes. Cada estudiante tiene la opción de

recibir los cuatro componentes alimenticios (que se enumeran a continuación), pero DEBE seleccionar tres de cuatro y uno debe ser una fruta.

1. Granos o carne/alternativa a la carne2. Granos o carne/alternativa a la carne

3. Fruta (pueden ser hasta dos en todas las escuelas)4. Leche

OFERTA Y PORCIONES

Cheques

efectivo

MySchoolBucks le ofrece un enlace directo a la escuela de suestudiante en cualquier lugar donde tenga acceso a Internet.Algunos de los beneficios de usar MySchoolBucks incluyen los siguientes: Haga los cheques a nombre de District 87Foodservice. Incluya en el cheque el nombre del estudiante, su número de ID y, si los fondos se dividen entre varios estudiantes, la cantidad que corresponde a cada uno.

HISTORIAL DE GASTOS: Los padres pueden ver un historial de 90 días de las compras realizadas de sus hijos.

NOTIFICACIÓN POR FONDOS BAJOS: Los padres pueden recibir una notificación por correo electrónico cuando queda poco dinero en la cuenta de su estudiante.

PAGOS CÓMODOS: Usted puede programar el abasto automático de la cuenta.

NOTIFICACIÓN POR TARJETA DE CRÉDITO EXPIRADA: Los padres pueden recibir una notificación por correo elec-trónico antes de la fecha de vencimiento de su tarjeta.

OPCIÓN DE CONTROL DE ALIMENTOS: Los padres pueden elegir alimentos solo del “menú del día” o “a la carta” para sus hijos.

OPCIÓN DE LÍMITE DE GASTOS: Los padres pueden establecer límites de gastos diarios y semanales para sus hijos.

FONDOS PARA VARIOS ESTUDIANTES: Los padres pueden tener cuentas para varios estudiantes al mismo tiempo.

Puede depositar efectivo en la cuenta de cualquier estudiante en cualquier cafetería del distrito, o bien el estudiante puede pagar en efectivo diariamente.

www.myschoolbucks.com

Clave de símbolosDía festivo escolar legal. ......................................................Día de instituto - No hay clases para los estudiantes ..........No hay clases .......................................................................Comienzan las clases ...........................................................1/2 día de capacitación en el trabajo (salida temprana de los estudiantes) .......Día de mejoras escolares .....................................................Finalizan las clases - Salida temprana de los estudiantes ..Día entero de conferencia de padres/maestros ...................Día de emergencias ..............................................................Termina período de calificaciones .......................................Prueba 1 ...............................................................................Prueba 2 ...............................................................................

X wN

nS

PTC E

T1T2

¿Tiene preguntas o sugerencias? Comuníquese con: Julie McCoy | correo electrónico: mccoyj@district87.org t. 309-827-6031, int. 1023

Bent Elementary 828-4315 | 904 North Roosevelt Ave., 61701Irving Elementary 827-8091 | 602 West Jackson St., 61701Oakland Elementary 662-4302 | 1605 East Oakland Ave., 61701

Sheridan Elementary 828-2359 | 1403 West Walnut St., 61701Stevenson Elementary 663-2351 | 2106 Arrowhead Dr., 61704Washington Elementary 827-0308 | 1201 East Washington St., 61701

DISTRITO ESCOLAR 87

Augosto ‘16D L M X J V S

6132027

7142128

5121926

29

2330

310

2431

4111825

18

2229

Septiembre ‘16D L M X J V S

3101724

4111825

29

162330

6132027

7142128

18152229

X121926

Octubre ‘16D L M X J V S

18152229

29

162330

714w

PTC

4111825

5121926

6132027

3X172431

Noviembre ‘16D L M X J V S

5121926

6132027

41118N

18152229

29

16N30

31017X

7142128

Enero ‘17D L M X J V S

7142128

18152229

N132027

N10172431

N111825

N121926

N9X2330

Diciembre ‘16D L M X J V S

310172431

4111825

2916NN

61320N

71421N

1815

N

51219N

Febrero ‘17D L M X J V S

4111825

5121926

714S28

18

1522

29

1623

613X27

PTC101724

Marzo ‘17D L M X J V S

4111825

5121926

71421N

18

1522N

29

1623N

61320N

Mayo ‘17D L M X J V S

6132027

7142128

29

1623E

18

1522X

51219S

3101724E

41118

Abril ‘17D L M X J V S

18152229

29162330

7N2128

4111825

5121926

6132027

3101724

CALENDARIO ESCOLAR 2016 - 2017

Junio ‘17D L M X J V S

3101724

4111825

6132027

E121926

E9162330

7142128

E8152229

w w w

310

n wN

Menú para escuelas primarias