Menulis Arab di Komputer

Kurang lebih ada 13 ayat dalam Al Quran yang menyebutkan bahwa kitab tercinta ini ditulis

dalam bahasa dan tulisan Arab. Sungguh, ini merupakan motivasi besar bagi generasi Qurani untuk lebih giat dalam mengenal tulisan dan bahasa Arab dalam rangka memudahkan memahami agama yang mulia ini. Rekan-rekan, alangkah lebih sempurnanya apabila kita tak hanya mampu membaca bahasa Al Quran tetapi juga pandai menuliskannya, setuju bukan?! Salah satu cara agar kita mampu menulis dan mengolah ayat-ayat yang maha indah ini adalah dengan menggunakan komputer. Selain dapat dicetak di atas media lain, tulisan ini pun bias disimpan sebagai dokumen atau data pada sebuah web internet.

Bagi Anda pecinta Windows, pasti sudah terbiasa mengolah tulisan dengan WordPad, NotePad,

atau Microsoft Word. Menulis dengan huruf latin adalah biasa. Tetapi ketika akan menulis dengan huruf Arab, misalnya ayat Al Quran, hadis Nabi, atau tulisan Arab lainnya, akan muncul kesulitan karena Anda belum tahu bagaimana cara menulis atau mengetiknya. Untuk keperluan ini, dibutuhkan sistem operasi Windows 98/ME versi Arabic. Windows ini ada 2 jenis, yaitu Localized dan Enabled.

Memilih versi Localized berarti menginginkan komputer kita memakai tulisan, tampilan antarmuka (interface), dan menu dengan bahasa Arab.

Bila kita memilih versi Enabled maka komputer tetap dalam tulisan dan bahasa Inggris dengan dukungan (support) penggunaan bahasa Arab.

Perhatikan:

Ketika melakukan pengisian program (instalasi) Windows 98/ME dapat dilakukan dengan dua

cara. Pertama, dengan format hardisk (Berhati-hatilah karena Anda akan kehilangan semua data.

Simpanlah (backup) data lebih dahulu). Kedua, dengan meng-upgrade, dengan cara ini data akan lebih aman. Untuk mengetik, sangat diperlukan keyboard Arabic. Hampir semua toko atau outlet penjual

peralatan komputer menyediakannya dengan harga yang tidak jauh berbeda dengan keyboard biasa. Atau ada cara lain, tempelkan sticker huruf Arab pada huruf-huruf di keyboard kita.

(Perhatikan gambar!)

Gbr.Layout Keyboard Arabic

Untuk menukar dari mode Inggris (English) ke Arab, bisa dengan 2 cara yakni:

1. Menggunakan Mouse, klik pada pojok sebelah kiri layar monitor Anda. Gantilah dari EN ke AR atau sebaliknya. (Lihat gambar!)

Gbr. Memilih Mode Keyboard

2. Dengan menekan tombol SHIFT (jangan dilepas) kemudian dikombinasikan dengan ALT, akan akan terlihat pada layar kiri bawah mode EN akan berganti AR atau sebaliknya. Beruntung bagi pemakai Windows XP. Penggunaannya lebih mudah sebab sudah menyediakan fasilitas Multilanguage. Dalam proses instalasi standar biasanya belum mencakup bahasa Arab. Cara menambah fasilitas Arabic Language adalah dengan:

3. Buka Start kemudian pilih Control Panel dan klik Regional And Language Options

4. Pilih Tab Languages

5. Pilih Install files for complex script and right-to-left languages (including Thai)

6. Klik OK (Jangan lupa CD Windows XP akan diminta dari CDROM)

7. Klik juga menu Details untuk menambah (Add) model Keyboard Arabic.

8. OK (Proses akan dilanjutkan komputer secara otomatis). Silakan tunggu. Jika ingin mengetik dalam Microsoft Word, kita tinggal mengganti model Keyboard saja seperti

2 cara di atas. Bila ingin menambah inisial pemakaian huruf Arab, pergunakan:

Selain solusi Windows, sebenarnya ada beberapa program untuk menulis Arab yang instant,

bisa langsung dipakai secara mandiri. Kemudahannya adalah kita tinggal menekan tampilan tombol keyboard di layar dengan mouse, kemudian akan muncul hasilnya di layar editor. Salah satunya ialah Program Parsnegar. (Bisa di-download di http://www.isc.com.au/)Menginstal bahasa arab di Windows XPPada windows versi lama (windows 3.1, windows95, windows 98 dan windows me) agar keyboard bisa berfungsi untuk mengetik huruf arab, maka operating system yang diinstall harus mendukung bahasa arab, operating system windows ini ditandai dengan Arabic Enable, tentu sangat merepotkan apabila kita ingin mengetik karakter dalam bahasa lain dimana harus menginstall OS yang berbeda, dan masalah ini pernah penulis alami saat masih menggunakan Windows 98 Arabic Enable untuk mengetik bahasa arab.

Kedatangan Windows XP telah merubah kesulitan-kesulitan dalam penulisan karakter-karakter selain huruf latin dengan adanya penyandian karakter (unicode), unicode adalah standar dalam penyandian suatu karakter yang dikembangkan oleh "the unicode consortium" untuk menghadirkan hampir semua jenis tulisan dari berbagai negara.

Memang secara langsung kita bisa mendownload huruf atau font arab dan menginstallnya, tetapi hanya sekedar untuk melihat tulisan-tulisan dalam bahasa arab, dan akan jadi berbeda jika digunakan untuk mengetik dalam bahasa arab, karena pengetikan bahasa arab dimulai dari sebelah kanan ke kiri sedangkan huruf latin dari sebelah kiri ke kanan, untuk itu perlu dilakukan pensettingan pada OS windows XP yang kita gunakan agar bisa berfungsi ketika menulis dalam bahasa arab.

Berikut langkah-langkahnya :

Sebelumnya siapkan CD instalasi windows XP.

Klik "START" => "Settings" => "Control Panel"

Double Klik "Regional and Languange Options"

Pilih tab "Languanges", berikan tanda centang pada "Install Files for Complex Script and ...." dan klik Apply, masukkan CD instalasi windows XP jika pada langkah ini si Windows minta CD installer, hindari jika windows minta Reboot karena akan memperlama proses setting.

Klik "Details..." dan pada jendela berikutnya klik "Add..."

Pilih "Input Languange" dengan "Arabic (Saudi Arabia)" dan klik OK.

Munculnya jenis keyboard pada jendela "Installed Service" menandakan jenis bahasa yang disupport oleh keyboard untuk pengetikan, klik OK hingga akhir dan bila perlu restart windows.

Perpindahan pengetikan dari bahasa Inggris(latin) ke bahasa arab dan sebaliknya dengan penekanan tombol Alt + Shift, ditandai dengan icon "Languange Bar" pada Taskbar yang berubah-ubah.

Pemberian harokat pada bahasa arab dengan menekan Shift + ... , misalnya ingin memberi harokat dhomah, yaitu dengan menekan Shift + E.

Berikut posisi karakter huruf arab pada keyboard.

Tips bagi anda yang ingin memasukkan bahasa arab saat chatting ataupun mengisi forum dan buku tamu, yaitu ketik terlebih dahulu di program aplikasi pengetikan , misalnya microsoft word ataupun Wordpad, lakukan copy paste untuk menyalin teks arab dari program aplikasi.

Setting keyboard agar berfungsi dalam mengetik bahasa arab ini juga berfungsi untuk mengaktifkan dalam bahasa lainnya, misalnya bahasa jepang, cina danlain-lain.Rujukan : http://pratyeka.org/arabic/