meritor hydraulic b-frame disc brake spares

MERITOR HYDRAULIC B-FRAME DISC BRAKE SPARES

PIÈCES DE RECHANGE POUR FREINS À DISQUE

ERSATZTEILE FÜR SCHEIBENBREMSEN

RICAMBI FRENO A DISCO

ONDERDELEN VOOR SCHIJFREMMEN

REPUESTOS DE FRENOS DE DISCO

CZĘŚCI ZAMIENNE DO HAMULCA TARCZOWEGO

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ ДИСКОВЫХ ТОРМОЗОВ

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA FREIO A DISCO

قطع الغيار للفرامل الأسطوانية

January 2016

3

CONTENTSCONTENU · INHALT · CONTENUTO · INHOUD · CONTENIDO · ZAWARTOŚĆ · СОДЕРЖАНИЕ · CONTEÚDO · المحتوى

1 // HYDRAULIC CALIPERS5 Identification · Identification · Identifikation · Identificazione · Identificatie · Identificación · Identyfikacja ·

Идентификация · Identificação · التعريف6 Brake Components · Composants de frein · Bremsbauteile · Componenti del freno · Remonderdelen · Componentes

de freno · Podzespoły hamulców · Компоненты тормоэов · Componentes do travão · عناصر الفرملة 8 Service Kits · Kits de maintenance · Servicesets · Kit di manutenzione · Onderhoudssets · Kits de servicio ·

Zestawy serwisowe · Сервиснье комплекты · Kits de assistência · صناديق العُدة

2 // HYDRAULIC CALIPERS WITH INTEGRAL HANDBRAKE13 Identification · Identification · Identifikation · Identificazione · Identificatie · Identificación · Identyfikacja ·

Идентификация · Identificação · التعريف14 Brake Components · Composants de frein · Bremsbauteile · Componenti del freno · Remonderdelen · Componentes

de freno · Podzespoły hamulców · Компоненты тормоэов · Componentes do travão · عناصر الفرملة 16 Service Kits · Kits de maintenance · Servicesets · Kit di manutenzione · Onderhoudssets · Kits de servicio ·

Zestawy serwisowe · Сервиснье комплекты · Kits de assistência · صناديق العُدة

3 // TOOL KITS 20 Kits d‘outils · Werkzeugsets · Kit di strumenti · Gereedschapsets · Kits de herramientas · Zestawy narzędzi ·

Комплекты Инструментов · Kits de ferramentas · صناديق عُدة الأدوات

4 // SERVICE KITS OVERVIEW22 Presentation de kits de maintenance · Serviceset-Überblick · Panoramica generale kit di manutenzione ·

Overzicht onderhoudssets · Descripción general de los kits de servicio · Przegląd zestawów serwisowych · Обзор сервисных комплектов · Visão geral kits de assistência · تقدمة صناديق العدّة

5 // CROSS REFERENCES 30 References croisees · Querverweis · Riferimenti incrociati · Cross referenties · Referencias cruzadas ·

Odsyłacze · Таблицы соответствия · Referências cruzadas · الإسناد الترافقي

1HydraulicCaliper

2HydraulicCaliperWithIntegralHandbrake

3

4

5

5

HYDRAULIC CALIPER IDENTIFICATIONIDENTIFICATION · IDENTIFIKATION · IDENTIFICAZIONE · IDENTIFICATIE · IDENTIFICACIÓN ·IDENTYFIKACJA · ИДЕНТИФИКАЦИЯ · IDENTIFICAÇÃO · التعريف

Колесо 17,5” модульная конструкция

(двухэлементная) двойные поршни,

стандартные пружины без механического

индикатора износа диаметр дисков 378 мм руководство по

обслуживанию MM-0266

roda 17,5” design modular

(estrutura de duas peças) pistãos gémeos molas standard sem indicador de desgaste

mecânico disco 378 mm Manual de serviço MM-0266

عجلة 17,5 صميم معياري(إطار بقطعتين)

مكابس مزدوجة نوابض قياسية، مبيّن تلف غير

ميكانيكي، قطر الأسطوانة 378 م كتيب الصيانة م.م.- 0350

17,5” wheel modular design

(two piece frame) twin pistons standard springs no mechanical wear indicator disc diameter 378 mm Service Manual MM-0266

Roue 17,5” conception modulaire

(châssis deux blocs) pistons doubles ressorts standard pas d‘indicateur d‘usure

mécanique diamètre de disque 378 mm Manuel d‘entretien MM-0266

17,5” Rad modulares Design

(2 Bauteilrahmen) Zwillingskolben Standardfedern kein mechanischer

Verschleißanzeiger Scheibendurchmesser 378 mm Bedienungshandbuch MM-0266

ruota 17,5” design modulare

(struttura a due componenti) pistoni doppi molle per pastiglie standard

nessun indicatore meccanico usura pastiglie

diametro disco 378 mm Manuale di riparazione MM-0266

17,5” wiel, modulair ontwerp (tweeledig frame)

dubbele zuigers standaard veren geen mechanische

slijtage-indicator schijfdiameter 378 mm Onderhoudshandleiding MM-0266

rueda de 17,5” diseño modular

(bastidor de dos piezas) pistones dobles muelles estándar sin indicador mecánico de

desgaste diámetro de disco de 378 mm Manual de Servicio MM-0266

Koło 17,5” modułowa konstrukcja

(dwuczęściowa obudowa) podwójne tłoki standardowe sprężyny brak mechanicznego

wskaźnika zużycia klocka hamulcowego

średnica tarczy 378 mm Instrukcja serwisowa MM-0266

1HydraulicCaliper


3

4

5

4 x

6

HYDRAULIC CALIPER BRAKE COMPONENTSCOMPOSANTS DE FREIN · BREMSBAUTEILE · COMPONENTI DEL FRENO · REMONDERDELEN · COMPONENTESDE FRENO · PODZESPOŁY HAMULCÓW · КОМПОНЕНТЫ ТОРМОЗОВ · COMPONENTES DO TRAVÃO · عناصر الفرملة

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

Alternative

2

4

14

13

12

15

3

11

7

1

56

10

8

9

7

1

7

13

2

8

14

3

9

15

4

10

5

11

6

12

Tappet/Piston head

Tête de poussoir/piston Mitnehmer/Kolbenkopf Punterie/Testa pistone Klepstoter / zuigerkop Cabezales del taqué/pistón Popychacz/główka tłoka Толкатель/Головка поршня Exclusor de tucho/pistão رأس عتلة الدفع/المكبس

Bridge

Pont Brücke Ponte Brug Puente Mostek Мост Ponte جسر

Pad wear warning indicator

Témoin d’usure continu de la plaquette Bremsbelagverschleißanzeiger Indicatore continuo di avvertenza usura disco Constante remblok slijtage-indicator Indicador de aviso continuo de desgaste Stały wskaźnik zużycia okładziny hamulcowej индикатор износа Indicador de alerta de desgaste contínuo مؤشر تحذير تآكل بطانة الفرامل مستمر

Guide sleeve

Manchon de guidage Führungsbolzen Bullone di guida Geleidebout Manguito de guía Trzpień prowadzący Hаправляющая втулка Manga guia وصلة توجيه

Carrier

Support Bremsträger Supporto Drager Soporte Wspornik Держатель Suporte الناقل

Guide sleeve excluder

Douille de guidage couvercle cache-poussière Staubschutz für Führungshülse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de guía guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadzącego колпак направляющей втулки Tampa de pó manga guia وصلة توجيه غطاء الغبار

Brake pads

Plaquettes de frein Scheibenbremsbeläge Pastiglie freno Remblok Pastillas de freno Klocki hamulcowe Тормозные колодки Pastilhas de freio وسائد الفرامل

Excluder retainer

Cache de dispositif de retenue Schutzringhalter Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Retención del separador Ustalacz elementu wyłączającego Стопор отражателя Retentor de exclusor مِثبات المُبعد

Guide pin end cap

Axe de guidage chapeau d‘essieu Führungszapfenabdeckung Cappuccio estremità perno di guida Einddop geleidepen Tapa del pasador de guía Nasadka sworznia prowadzącego Колпачок направляющего штифта Tampa terminal de pino guia غطاء مسمار التوجيه

Pad retainer

Retenue des plaquettes Belagshalter Fermo pastiglie Remblok bevestiging Retención de pastillas Ustalacz płytki Фиксатор колодки Fixador de disco حاجز سندة

Tappet/Piston excluder

Cache de poussoir/piston Mitnehmer/Kolbenkopf-Schutzring Punterie/dispositivo di protezione del pistone Klepstoter/ zuiger afdichter Separador del taqué/pistón Popychacz/element wyłączający tłoka Толкатель/Отражатель поршня Exclusor de tucho/pistão مُبعد عتلة الدفع/المكبس

Pad retaining plate

Plaque de retenue Halteplatte Piastra di ritenuta vite Borgplaat Schroef Placa de retención tornillo Płytka ustalająca klocek Стопорная пластина колодки Placa retenção parafuso صفيحة الاحتجاز لولب

Bridge screw

Vis de pont Brückenschraube Vite ponte Brugschroef Tornillo de puente Śruba mostka Винт моста Parafuso ponte لولب جسري

Retaining plate screw

Plaque de retenue vis Halteplatteschraube Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef Placa de retención tornillo Śruba płytki ustalającej klocek Болт стопорной пластины Parafuso retenção placa صفيحة الاحتجاز لولب

Guide sleeve screw

Vis d‘axe de guidage Führungszapfenschraube Vite per perno di guida Schroef geleidepen Tornillo de guía Śruba sworznia prowadzącego направляющий штифт Parafuso pino guia لولب مسمار التوجيه

1HydraulicCaliper


3

4

5

8

HYDRAULIC CALIPER SERVICE KITS OVERVIEWPRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE · SERVICESET-ÜBERBLICK · PANORAMICA GENERALE KIT DIMANUTENZIONE · OVERZICHT ONDERHOUDSSETS · DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO ·PRZEGLĄD ZESTAWÓW SERWISOWYCH · ОБЗОР СЕРВИСНЫХ КОМПЛЕКТОВ · VISÃO GERAL KITS DEASSISTÊNCIA · تقدمة صناديق العدّة

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

1

4

3

2

7

1

3

2

7

5 6

68324875, 68324876 · Carrier Kit

Kit de support Bremsträgersatz Kit supporto Drager set Kit de soporte Zestaw wspornika Омплект несущего элемента Kit de suporte عدّة الناقل

BDA335, BDA364, BDA438 · Carrier Kit


BDA333, BDA336 · Bridge Kit

Kit pont Brückenbausatz Kit ponte Brug set Kit de puente Zestaw mostkowy Комплект моста Kit ponte عدّة الجسر

68320196 · Bridge Kit


MDP5004 · Brake Pad Kit

Kit de plaquettes de frein Bremsbelagsatz Kit pastiglie freno Remblokset Kit de pastillas de frenos Zestaw klocka hamulcowego Комплект инструментов для

тормозных колодок Kit pastilhas de travão عدّة لقم الفرامل




SP8563 · Pad Retainer Kit (bar)

Kit dispositif de retenu de plaquette Belaghalterungssatz Kit el. ritegno pastiglia Remblok borgset Kit de retención de pastillas Zestaw mocowania klocków Комплект фиксатора колодки Kit retenção da pastilha عُدة مِثبات اللقم

MBA106 · Pad Retainer Kit (braket)


9

1HydraulicCaliper


3

4

5

3

3

9

9

7

7

10

10

14 15

14 15

3

3

9

9

7

7

10

10

14 15

14 15

9 10 14 159 10 14 15













SJ1037 · Caliper Kit

Kit d’étriers Reparatursatz für Scheibenbremsen Kit pinza freno Kit kaliber Kit de pinzas Zestaw zacisku hamulca Набор деталей тормозного суппорта Kit de assistência صناديق العُدة

SP8564 · Caliper Kit










10

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

12

14

13

15

14 1512

12

13

13

14 15

14 15

SJ1035 · Guide Pin Kit

Kit d‘axe de guidage Satz Führungsstifte Kit perno guida Geleidepen set Kit de pasadores de guía Zestaw sworznia prowadzącego Комплект направляющего штифта Kit pino guia عُدة محور التوجيه

SP8565 · Guide Pin Kit




SP8566 · Guide Pin Dust Cover Kit

Kit enveloppe axe de guidage Satz staubmanschette führungssystem Kit coperchio perno di guida Geleidepen set Juego de protecciones para pasadores

de guía Zestaw osłony pilota Комплект крышки направляющего

штифта Kit de tampa de pinos guias طقم غطاء المسمار الدليلي

11

1HydraulicCaliper


3

4

5

13

HYDRAULIC CALIPERS WITH INTEGRAL HANDBRAKE IDENTIFICATIONIDENTIFICATION · IDENTIFIKATION · IDENTIFICAZIONE · IDENTIFICATIE · IDENTIFICACIÓN ·IDENTYFIKACJA · ИДЕНТИФИКАЦИЯ · IDENTIFICAÇÃO · التعريف

1HydraulicCaliper


3

4

5

Колесо 17,5” модульная конструкция

(двухэлементная) двойные поршни,

стандартные пружины без механического

индикатора износа диаметр дисков 378 мм руководство по

обслуживанию MM-0266

roda 17,5” design modular

(estrutura de duas peças) pistãos gémeos molas standard sem indicador de desgaste

mecânico disco 378 mm Manual de serviço MM-0266

عجلة 17,5 صميم معياري(إطار بقطعتين)

مكابس مزدوجة نوابض قياسية، مبيّن تلف غير

ميكانيكي، قطر الأسطوانة 378 م كتيب الصيانة م.م.- 0350

17,5” wheel modular design

(two piece frame) twin pistons standard springs no mechanical wear indicator disc diameter 378 mm Service Manual MM-0266

Roue 17,5” conception modulaire

(châssis deux blocs) pistons doubles ressorts standard pas d‘indicateur d‘usure

mécanique diamètre de disque 378 mm Manuel d‘entretien MM-0266

17,5” Rad modulares Design

(2 Bauteilrahmen) Zwillingskolben Standardfedern kein mechanischer

Verschleißanzeiger Scheibendurchmesser 378 mm Bedienungshandbuch MM-0266

ruota 17,5” design modulare

(struttura a due componenti) pistoni doppi molle per pastiglie standard

nessun indicatore meccanico usura pastiglie

diametro disco 378 mm Manuale di riparazione MM-0266

17,5” wiel, modulair ontwerp (tweeledig frame)

dubbele zuigers standaard veren geen mechanische

slijtage-indicator schijfdiameter 378 mm Onderhoudshandleiding MM-0266

rueda de 17,5” diseño modular

(bastidor de dos piezas) pistones dobles muelles estándar sin indicador mecánico de

desgaste diámetro de disco de 378 mm Manual de Servicio MM-0266

Koło 17,5” modułowa konstrukcja

(dwuczęściowa obudowa) podwójne tłoki standardowe sprężyny brak mechanicznego

wskaźnika zużycia klocka hamulcowego

średnica tarczy 378 mm Instrukcja serwisowa MM-0266

4 x

14

HYDRAULIC CALIPERS WITH INTEGRAL HANDBRAKE BRAKE COMPONENTSCOMPOSANTS DE FREIN · BREMSBAUTEILE · COMPONENTI DEL FRENO · REMONDERDELEN · COMPONENTESDE FRENO · PODZESPOŁY HAMULCÓW · КОМПОНЕНТЫ ТОРМОЗОВ · COMPONENTES DO TRAVÃO · عناصر الفرملة

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

Alternative

2

4

14

13

12

16

17

3

1115

16

16

18

7

1

56

19

10

8

19

19

19

17

9

16

19

19

16

15

1HydraulicCaliper


3

4

5

1

7

13

16

2

8

14

17

3

9

15

18

4

10

5

11

6

12

Tappet/Piston head

Tête de poussoir/piston Mitnehmer/Kolbenkopf Punterie/Testa pistone Klepstoter / zuigerkop Cabezales del taqué/pistón Popychacz/główka tłoka Толкатель/Головка поршня Exclusor de tucho/pistão رأس عتلة الدفع/المكبس

Bridge

Pont Brücke Ponte Brug Puente Mostek Мост Ponte جسر

Pad wear warning indicator

Témoin d’usure continu de la plaquette Bremsbelagverschleißanzeiger Indicatore continuo di avvertenza usura disco Constante remblok slijtage-indicator Indicador de aviso continuo de desgaste Stały wskaźnik zużycia okładziny hamulcowej индикатор износа Indicador de alerta de desgaste contínuo مؤشر تحذير تآكل بطانة الفرامل مستمر

Guide sleeve

Manchon de guidage Führungsbolzen Bullone di guida Geleidebout Manguito de guía Trzpień prowadzący Hаправляющая втулка Manga guia وصلة توجيه

Hand brake mechanism

Mécanisme de frein à main Mechanismus der Handbremse Meccanismo del freno a mano Mechanisme handrem Sistema de freno de mano Mechanizm hamulca ręcznego Механизм ручного тормоза Mecanismo de afinação نظام ضبط

Carrier

Support Bremsträger Supporto Drager Soporte Wspornik Держатель Suporte الناقل

Guide sleeve excluder

Douille de guidage couvercle cache-poussière Staubschutz für Führungshülse Perno guida parapolvere Geleidebout stofkap Perno de guía guardapolvos Pokrywa trzpienia prowadzącego колпак направляющей втулки Tampa de pó manga guia وصلة توجيه غطاء الغبار

Hand brake lever

Levier de frein à main Griff der Handbremse Leva del freno a mano Hendel handrem Palanca de freno de mano Dźwignia hamulca ręcznego Рычаг ручного тормоза Alavanca عتلة

Brake pads

Plaquettes de frein Scheibenbremsbeläge Pastiglie freno Remblok Pastillas de freno Klocki hamulcowe Тормозные колодки Pastilhas de freio وسائد الفرامل

Excluder retainer

Cache de dispositif de retenue Schutzringhalter Molla di ritegno cuttia di protezione Afdichter bevestiging Retención del separador Ustalacz elementu wyłączającego Стопор отражателя Retentor de exclusor مِثبات المُبعد

Guide pin end cap

Axe de guidage chapeau d‘essieu Führungszapfenabdeckung Cappuccio estremità perno di guida Einddop geleidepen Tapa del pasador de guía Nasadka sworznia prowadzącego Колпачок направляющего штифта Tampa terminal de pino guia غطاء مسمار التوجيه

Adjuster

Dispositif de réglage Stellerschaft Dispositivo di regolazione Afsteller Ajustador Regulator Регулятор Ajustador ذراع الضبط

Pad retainer

Retenue des plaquettes Belagshalter Fermo pastiglie Remblok bevestiging Retención de pastillas Ustalacz płytki Фиксатор колодки Fixador de disco حاجز سندة

Tappet/Piston excluder

Cache de poussoir/piston Mitnehmer/Kolbenkopf-Schutzring Punterie/dispositivo di protezione del pistone Klepstoter/ zuiger afdichter Separador del taqué/pistón Popychacz/element wyłączający tłoka Толкатель/Отражатель поршня Exclusor de tucho/pistão مُبعد عتلة الدفع/المكبس

Pad retaining plate

Plaque de retenue Halteplatte Piastra di ritenuta vite Borgplaat Schroef Placa de retención tornillo Płytka ustalająca klocek Стопорная пластина колодки Placa retenção parafuso صفيحة الاحتجاز لولب

Bridge screw

Vis de pont Brückenschraube Vite ponte Brugschroef Tornillo de puente Śruba mostka Винт моста Parafuso ponte لولب جسري

Retaining plate screw

Plaque de retenue vis Halteplatteschraube Piastra di ritenuta vite Borgplaat schroef Placa de retención tornillo Śruba płytki ustalającej klocek Болт стопорной пластины Parafuso retenção placa صفيحة الاحتجاز لولب

Guide sleeve screw

Vis d‘axe de guidage Führungszapfenschraube Vite per perno di guida Schroef geleidepen Tornillo de guía Śruba sworznia prowadzącego направляющий штифт Parafuso pino guia لولب مسمار التوجيه

16

HYDRAULIC CALIPERS WITH INTEGRAL HANDBRAKE SERVICE KITS OVERVIEWPRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE · SERVICESET-ÜBERBLICK · PANORAMICA GENERALE KIT DIMANUTENZIONE · OVERZICHT ONDERHOUDSSETS · DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO ·PRZEGLĄD ZESTAWÓW SERWISOWYCH · ОБЗОР СЕРВИСНЫХ КОМПЛЕКТОВ · VISÃO GERAL KITS DEASSISTÊNCIA · تقدمة صناديق العدّة

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

1

3

5

2

7

6

1

3

2

7

4

68324875, 68324876 · Carrier Kit


BDA335, BDA364, BDA438 · Carrier Kit


BDA333, BDA336 · Bridge Kit


68320196 · Bridge Kit








SP8563 · Pad Retainer Kit (bar)


MBA106 · Pad Retainer Kit (braket)


17

1HydraulicCaliper


3

4

5

9

9

10

10

14

14

15

15

19

19

3

9

7

10 14 15 19

9 10 14 15 19

12 13 14 15

12

12

13

13

14 15

14 15

14 1512 13 14 15


















SP8566 · Guide Pin Dust Cover Kit

Kit enveloppe axe de guidage Satz staubmanschette führungssystem Kit coperchio perno di guida Geleidepen set Juego de protecciones para pasadores

de guía Zestaw osłony pilota Комплект крышки направляющего

штифта Kit de tampa de pinos guias طقم غطاء المسمار الدليلي



18

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

16

18

17

16

18

18

17

SJ1032 · Hand Brake Kit


SP8570 · Hand Brake Kit


SJ1091 · Auto Adjuster Kit

Kit de réglage automatique Auto-einstellsatz Kit di autoregolazione Automatische afstelset Juego de reguladores automáticos Zestaw nastawiacza automatycznego Комплект авторегулятора Kit auto ajuste طقم ذاتي التعديل

SJ1092 · Auto Adjuster Kit


68320177 · Hand Brake Lever


SJ1214 ·Auto Adjuster Kit


68320328 · Hand Brake Lever


19

1HydraulicCaliper


3

4

5

20

TOOL KITSKITS D‘OUTILS · WERKZEUGSETS · KIT DI STRUMENTI · GEREEDSCHAPSSETS · KITS DE HERRAMIENTAS ·ZESTAWY NARZĘDZI · КОМПЛЕКТЫ ИНСТРУМЕНТОВ · KITS DE FERRAMENTAS · صناديق عُدة الأدوات

Outil de recul de piston

Kolbenrückstellwerkzeug

Morsetto regolazione pistone

Terugstelgereedschap voor drukgroep

Herramienta retractora de pistones

Narzędzie do demontażu tłoka

Инструмент для выбирания свободного хода

Outil de retrait de piston

Kolbenausbauwerkzeug

Attrezzo retrazione pistone

Zuigerretractiegereedschap

Herramienta extractora de pistones

Narzędzie do zabezpieczania tłoka


Outil de retrait de piston

Kolbenausbauwerkzeug

Attrezzo retrazione pistone

Zuigerretractiegereedschap

Herramienta extractora de pistones

Narzędzie do zabezpieczania tłoka


MST1014 · Piston windback tool

MST1015 · Piston retraction tool

MST1012 · Piston retraction tool

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

21

1HydraulicCaliper


3

4

5

22

SERVICE KITS OVERVIEWPRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE · SERVICESET- ÜBERBLICK · PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTEN- ZIONE · OVERZICHT ONDERHOUDSSETS · DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO · PRZEGLĄD ZESTAWÓWSERWISOWYCH · ОБЗОР СЕРВИСНЫХ КОМПЛЕКТОВ · VISÃO GERAL KITS DE ASSISTÊNCIA · تقدمة صناديق العدّة

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAME

Meritor Caliper LRG500 LRG501 LRG502 LRG503 LRG504 LRG505 LRG506 LRG507 LRG508 LRG509 LRG510 LRG511

Brake Family HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC HYDRAULIC

Front/Rear Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front Front

Side ← → ← → ← → ← → ← → ← →

Service Number 68032256 68032257 68032264 68032265 68032262 68032263 68032276 68032277 68032274 68032275 68032294 68032295

Size/Type 68mm 68mm 58mm 58mm 68mm 68mm 60mm 60mm 68mm 68mm 60mm 60mm

Vehicle Manufacturer Iveco Truck Iveco Truck Volvo Truck Iveco Truck Volvo Truck Volvo Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Mercedes Mercedes

Bridge Kit BDA333 BDA333 68320196 68320196 68320196 68320196 BDA336 BDA336 BDA333 BDA333 - -

Carrier Kit BDA364 - - BDA335 - BDA335 - BDA438 - BDA364 - -

Pad Retainer Kit (bar) SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 - - SP8563 SP8563 - -

Pad Retainer Kit (braket) - - - - - - MBA106 MBA106 - - MBA106 MBA106

Brake Pad Kit MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 - - MDP5020 MDP5020 MDP5481 MDP5481

Caliper Kit SP8564 SP8564 SP8567 SP8567 SP8564 SP8564 SJ1037 SJ1037 SP8564 SP8564 SP8597 SP8597

Guide Pin Kit SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SJ1035 SJ1035 SP8565 SP8565 SP8902 SP8902

Guide Pin Dust Cover Kit SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566

Hand Brake Kit - - - - - - - - - - - -

Auto Adjuster Kit - - - - - - - - - - - -

Hand Brake Lever - - - - - - - - - - - -

Caliper Tool Kit MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

23

1HydraulicCaliper


3

4

5

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAME




Side ← → ← → ← → ← → ← → ← →

Service Number 68032256 68032257 68032264 68032265 68032262 68032263 68032276 68032277 68032274 68032275 68032294 68032295


Vehicle Manufacturer Iveco Truck Iveco Truck Volvo Truck Iveco Truck Volvo Truck Volvo Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Mercedes Mercedes

Bridge Kit BDA333 BDA333 68320196 68320196 68320196 68320196 BDA336 BDA336 BDA333 BDA333 - -

Carrier Kit BDA364 - - BDA335 - BDA335 - BDA438 - BDA364 - -

Pad Retainer Kit (bar) SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 - - SP8563 SP8563 - -

Pad Retainer Kit (braket) - - - - - - MBA106 MBA106 - - MBA106 MBA106

Brake Pad Kit MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 - - MDP5020 MDP5020 MDP5481 MDP5481

Caliper Kit SP8564 SP8564 SP8567 SP8567 SP8564 SP8564 SJ1037 SJ1037 SP8564 SP8564 SP8597 SP8597

Guide Pin Kit SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SJ1035 SJ1035 SP8565 SP8565 SP8902 SP8902


Hand Brake Kit - - - - - - - - - - - -


Hand Brake Lever - - - - - - - - - - - -


MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

24

...SERVICE KITS OVERVIEWPRESENTATION DE KITS DE MAINTENANCE · SERVICESET- ÜBERBLICK · PANORAMICA GENERALE KIT DI MANUTEN- ZIONE · OVERZICHT ONDERHOUDSSETS · DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS KITS DE SERVICIO · PRZEGLĄD ZESTAWÓWSERWISOWYCH · ОБЗОР СЕРВИСНЫХ КОМПЛЕКТОВ · VISÃO GERAL KITS DE ASSISTÊNCIA · تقدمة صناديق العدّة

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAME




Side ← → ← → ← → ← → ← → ← →

Service Number 68033325 68033326 68032282 68032283 68032288 68032289 68032286 68032287 68032296 68032297 68033027 68033028


Vehicle Manufacturer Motor Iberico Motor Iberico Optare Optare Renault Truck Renault Truck Renault Truck Renault Truck Mercedes Mercedes Optare Optare

Bridge Kit BDA333 BDA333 BDA333 BDA333 BDA336 BDA336 BDA333 BDA333 - - BDA333 BDA333

Carrier Kit - BDA364 - BDA364 - BDA438 - - 68324875 68324876 - BDA364

Pad Retainer Kit (bar) SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 - - SP8563 SP8563 - - SP8563 SP8563

Pad Retainer Kit (braket) - - - - MBA106 MBA106 - - MBA106 MBA106 - -

Brake Pad Kit MDP5030 MDP5030 MDP5429 MDP5429 MDP5004 MDP5004 MDP5005 MDP5005 MDP5481 MDP5481 - -

Caliper Kit SJ1048 SJ1048 SP9884 SP9884 SP8597 SP8597 SP8564 SP8564 SP8597 SP8597 SJ1048 SJ1048

Guide Pin Kit SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8902 SP8902 SP8565 SP8565 SP8902 SP8902 SP8565 SP8565


Hand Brake Kit - - - - - - - - - - - -


Hand Brake Lever - - - - - - - - - - - -


MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

25

1HydraulicCaliper


3

4

5

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAME




Side ← → ← → ← → ← → ← → ← →

Service Number 68033325 68033326 68032282 68032283 68032288 68032289 68032286 68032287 68032296 68032297 68033027 68033028


Vehicle Manufacturer Motor Iberico Motor Iberico Optare Optare Renault Truck Renault Truck Renault Truck Renault Truck Mercedes Mercedes Optare Optare

Bridge Kit BDA333 BDA333 BDA333 BDA333 BDA336 BDA336 BDA333 BDA333 - - BDA333 BDA333

Carrier Kit - BDA364 - BDA364 - BDA438 - - 68324875 68324876 - BDA364

Pad Retainer Kit (bar) SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 - - SP8563 SP8563 - - SP8563 SP8563

Pad Retainer Kit (braket) - - - - MBA106 MBA106 - - MBA106 MBA106 - -

Brake Pad Kit MDP5030 MDP5030 MDP5429 MDP5429 MDP5004 MDP5004 MDP5005 MDP5005 MDP5481 MDP5481 - -

Caliper Kit SJ1048 SJ1048 SP9884 SP9884 SP8597 SP8597 SP8564 SP8564 SP8597 SP8597 SJ1048 SJ1048

Guide Pin Kit SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8902 SP8902 SP8565 SP8565 SP8902 SP8902 SP8565 SP8565


Hand Brake Kit - - - - - - - - - - - -


Hand Brake Lever - - - - - - - - - - - -


MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

26


1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAME



Front/Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear

Side ← → ← → ← → ← → ← → ← →

Service Number 68032260 68032261 68033327 68033328 68032272 68032273 68032270 68032205 68032280 68032281 68032278 68032279


Vehicle Manufacturer Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Volvo Truck Volvo Truck Volvo Truck Volvo Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck

Bridge Kit BDA333 BDA333 BDA333 BDA333 68320196 68320196 68320196 68320196 BDA336 BDA336 BDA333 BDA333

Carrier Kit - BDA364 - BDA364 - BDA335 - BDA335 - BDA438 - BDA364

Pad Retainer Kit (bar) SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 - - SP8563 SP8563

Pad Retainer Kit (braket) - - - - - - - - MBA106 MBA106 - -

Brake Pad Kit MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 - - MDP5453 MDP5453

Caliper Kit SP9669 SP9669 SP9670 SP9670 SP9669 SP9669 SP9670 SP9670 SJ1030 SJ1030 SJ1033 SJ1033

Guide Pin Kit SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SJ1034 SJ1034 SJ1022 SJ1022


Hand Brake Kit SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SJ1032 SJ1032 SJ1032 SJ1032

Auto Adjuster Kit SJ1091 SJ1091 SJ1092 SJ1092 SJ1091 SJ1091 SJ1092 SJ1092 - - SJ1214 SJ1214

Hand Brake Lever 68320177 68320177 68320177 68320177 68320328 68320328 68320328 68320328 68320328 68320328 68320328 68320328


MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

27

1HydraulicCaliper


3

4

5

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAME



Front/Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear

Side ← → ← → ← → ← → ← → ← →

Service Number 68032260 68032261 68033327 68033328 68032272 68032273 68032270 68032205 68032280 68032281 68032278 68032279


Vehicle Manufacturer Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Volvo Truck Volvo Truck Volvo Truck Volvo Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck Iveco Truck

Bridge Kit BDA333 BDA333 BDA333 BDA333 68320196 68320196 68320196 68320196 BDA336 BDA336 BDA333 BDA333

Carrier Kit - BDA364 - BDA364 - BDA335 - BDA335 - BDA438 - BDA364

Pad Retainer Kit (bar) SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 SP8563 - - SP8563 SP8563

Pad Retainer Kit (braket) - - - - - - - - MBA106 MBA106 - -

Brake Pad Kit MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 MDP5429 - - MDP5453 MDP5453

Caliper Kit SP9669 SP9669 SP9670 SP9670 SP9669 SP9669 SP9670 SP9670 SJ1030 SJ1030 SJ1033 SJ1033

Guide Pin Kit SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SP8565 SJ1034 SJ1034 SJ1022 SJ1022


Hand Brake Kit SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SP8570 SJ1032 SJ1032 SJ1032 SJ1032

Auto Adjuster Kit SJ1091 SJ1091 SJ1092 SJ1092 SJ1091 SJ1091 SJ1092 SJ1092 - - SJ1214 SJ1214

Hand Brake Lever 68320177 68320177 68320177 68320177 68320328 68320328 68320328 68320328 68320328 68320328 68320328 68320328


MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

28


1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAME



Front/Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Front Front

Side ← → ← → ← → ← → ← → ← →

Service Number 68032284 68032285 68033134 68033135 68033138 68033139 68033029 68033030 68033321 68033322 68033829 68033830


Vehicle Manufacturer Optare Optare Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes Optare Optare Mercedes Mercedes Hyundai Hyundai

Bridge Kit BDA333 BDA333 - - - - BDA333 BDA333 - - - -

Carrier Kit - BDA364 - - 68324875 68324876 - BDA364 - - - -

Pad Retainer Kit (bar) SP8563 SP8563 - - - - SP8563 SP8563 - - - -

Pad Retainer Kit (braket) - - MBA106 MBA106 MBA106 MBA106 - - MBA106 MBA106 MBA106 MBA106

Brake Pad Kit MDP5429 MDP5429 MDP5040 MDP5040 MDP5040 MDP5040 - - - - - -

Caliper Kit SP9669 SP9669 - - - - SP9670 SP9670 - -

Guide Pin Kit SP8565 SP8565 SJ1035 SJ1035 SJ1035 SJ1035 SP8565 SP8565 SJ1035 SJ1035 - -

Guide Pin Dust Cover Kit SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 - -

Hand Brake Kit SP8570 SP8570 - - - - SP8570 SP8570 - - - -

Auto Adjuster Kit SJ1091 SJ1091 - - - - SJ1092 SJ1092 - - - -

Hand Brake Lever 68320177 68320177 - - - - 68320177 68320177 - - - -


MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

29

1HydraulicCaliper


3

4

5

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAMEBFRAME

BFRAME



Front/Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Rear Front Front

Side ← → ← → ← → ← → ← → ← →

Service Number 68032284 68032285 68033134 68033135 68033138 68033139 68033029 68033030 68033321 68033322 68033829 68033830


Vehicle Manufacturer Optare Optare Mercedes Mercedes Mercedes Mercedes Optare Optare Mercedes Mercedes Hyundai Hyundai

Bridge Kit BDA333 BDA333 - - - - BDA333 BDA333 - - - -

Carrier Kit - BDA364 - - 68324875 68324876 - BDA364 - - - -

Pad Retainer Kit (bar) SP8563 SP8563 - - - - SP8563 SP8563 - - - -

Pad Retainer Kit (braket) - - MBA106 MBA106 MBA106 MBA106 - - MBA106 MBA106 MBA106 MBA106

Brake Pad Kit MDP5429 MDP5429 MDP5040 MDP5040 MDP5040 MDP5040 - - - - - -

Caliper Kit SP9669 SP9669 - - - - SP9670 SP9670 - -

Guide Pin Kit SP8565 SP8565 SJ1035 SJ1035 SJ1035 SJ1035 SP8565 SP8565 SJ1035 SJ1035 - -

Guide Pin Dust Cover Kit SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 SP8566 - -

Hand Brake Kit SP8570 SP8570 - - - - SP8570 SP8570 - - - -

Auto Adjuster Kit SJ1091 SJ1091 - - - - SJ1092 SJ1092 - - - -

Hand Brake Lever 68320177 68320177 - - - - 68320177 68320177 - - - -


MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

MST1012

MST1014

MST1015

30

CROSS REFERENCESREFERENCES CROISEES · QUERVERWEIS · RIFERIMENTI INCROCIATI · CROSS REFERENTIES · REFERENCIASCRUZADAS · ODSYŁACZE · ТАБЛИЦЫ СООТВЕТСТВИЯ · REFERÊNCIAS CRUZADAS · الإسناد الترافقي

Hyundai

LRG742

LRG743

Iveco Truck

4830046 LRG508

4830047 LRG509

4830626 LRG506

4830627 LRG507

4832624 LRG614

4832625 LRG615

4832627 LRG612

4832628 LRG613

6799240 LRG503

R87DB2552A LRG601

R87DB2552B LRG603

R87DB2553A LRG600

R87DB2553B LRG602

R87DB2L321AA LRG501

R87DB2L322AA LRG500

Mercedes

6694204401 LRG510

6694204501 LRG511

6704206601 LRG624

6704206701 LRG625

6704206901 LRG626

6704207001 LRG627

A6884204201 LRG520

A6884204301 LRG521

A9054201301 LRG640

A9054201401 LRG641

Motor Iberico

1800008R LRG513

R1800004 LRG512

Optare

- LRG568

- LRG569

R2000006 LRG634

R2000007 LRG635

SE1857611 LRG514

SE1857612 LRG515

X2057629 LRG620

X2057629 LRG621

Renault Truck

5010098100 LRG516

5010098101 LRG517

5010098109 LRG518

5010098110 LRG519

Volvo Truck

3091725 LRG608

3091726 LRG609

3091727 LRG610

3091728 LRG611

6799231 LRG504

6799232 LRG505

6799239 LRG502

Manufacturer’s numbers are for reference only Les réfèrences constructeurs sont indiquées pour information uniquement · Die Fahrzeughersteller-Angaben dienen nur zu Vergleichszwecken · I dati della casa costruttrice servono solo a scopo comparativo · Fabrieksnummers dienen alleen ter informatie · Las referncias de los fabricantes son para consultaúnicamente · Pedane numery oryginalne sluza tylko do celow porownawczych · Номера производителя служат только для сравнения · Os números do fabricante sâo somente para referência · مراجع المصنّعين للمعلومة فقط

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

31

Manufacturer’s numbers are for reference only Les réfèrences constructeurs sont indiquées pour information uniquement · Die Fahrzeughersteller-Angaben dienen nur zu Vergleichszwecken · I dati della casa costruttrice servono solo a scopo comparativo · Fabrieksnummers dienen alleen ter informatie · Las referncias de los fabricantes son para consultaúnicamente · Pedane numery oryginalne sluza tylko do celow porownawczych · Номера производителя служат только для сравнения · Os números do fabricante sâo somente para referência · مراجع المصنّعين للمعلومة فقط

LRG500

Iveco Truck R87DB2L322AA

LRG501

Iveco Truck R87DB2L321AA

LRG502

Volvo Truck 6799239

LRG503

Iveco Truck 6799240

LRG504

Volvo Truck 6799231

LRG505

Volvo Truck 6799232

LRG506

Iveco Truck 4830626

LRG507

Iveco Truck 4830627

LRG508

Iveco Truck 4830046

LRG509

Iveco Truck 4830047

LRG510

Mercedes 6694204401

LRG511

Mercedes 6694204501

LRG512

Motor Iberico R1800004

LRG513

Motor Iberico 1800008R

LRG514

Optare SE1857611

LRG515

Optare SE1857612

LRG516

Renault Truck 5010098100

LRG517


LRG518


LRG519


LRG520

Mercedes A6884204201

LRG521


LRG568

Optare -

LRG569

Optare -

LRG600

Iveco Truck R87DB2553A

LRG601

Iveco Truck R87DB2552A

LRG602

Iveco Truck R87DB2553B

LRG603

Iveco Truck R87DB2552B

LRG608

Volvo Truck 3091725

LRG609

Volvo Truck 3091726

LRG610

Volvo Truck 3091727

LRG611

Volvo Truck 3091728

LRG612

Iveco Truck 4832627

LRG613

Iveco Truck 4832628

LRG614

Iveco Truck 4832624

LRG615

Iveco Truck 4832625

LRG620

Optare X2057629

LRG621

Optare X2057629

LRG624

Mercedes 6704206601

LRG625

Mercedes 6704206701

LRG626

Mercedes 6704206901

LRG627

Mercedes 6704207001

LRG634

Optare R2000006

LRG635

Optare R2000007

LRG640


LRG641


LRG742

Hyundai

LRG743

Hyundai

1HydraulicCaliper


3

4

5

32

1Hydraulic

Caliper

2Hydraulic

CaliperWith

IntegralHandbrake

3

4

5

33

1HydraulicCaliper


3

4

5

35

The designated trademarks are registered marks of their respective ownersand Meritor and its affiliates are not commercially connected, affiliated, orassociated with any of the owners of such marks. The Meritor productspresented herein are not endorsed or authorized by any of the trademarkowners.

Les marques désignées sont des marques déposées par leurs propriétairesrespectifs. Meritor et ses filiales ne sont en aucun cas liés, affiliés ou associésaux propriétaires de ces marques. Les produits d’Meritor présentés dansce document ne sont ni recommandés ni autorisés par les propriétaires deces marques.

Die genannten Handelsmarken sind geschützte Marken ihrer jeweiligenEigentümer und Meritor und seine unterschiedlichen Tochtergesellschaftensind mit keinem der Eigentümer dieser Marken gewerbsmäßig verbunden,eine Filiale der Marke oder der Marke angegliedert. Die hier präsentiertenProdukte von Meritor werden von den Eigentümern der Handelsmarkenanderweitig weder empfohlen noch konzessioniert.

I marchi specificati sono marchi registrati che appartengono ai relativi proprietari.Meritor e le sue società affiliate non hanno alcun legame commerciale,affiliazione o associazione con i proprietari di tali marchi. I prodotti Meritorqui presentati non sono raccomandati o autorizzati da nessuno dei proprietaridi tali marchi.

De vermelde handelsmerken zijn geregistreerde merken van de respectievelijkeeigenaren en de onderneming Meritor en haar filialen zijn niet commercieelverbonden aan, aangesloten bij of geassocieerd met de eigenaren vandergelijke merken. De hier gepresenteerde Meritor producten worden doorgeen van deze eigenaren van handelsmerken aanbevolen of goedgekeurd.

Las marcas designadas son marcas registradas de sus propietarios respectivosy Meritor y sus filiales no están conectados, afiliados o asociadoscomercialmente con ninguno de los propietarios de dichas marcas. Losproductos Meritor presentados aquí no están aprobados o autorizados porninguno de los propietarios de las marcas registradas.

Wskazane znaki handlowe są zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednichwłaścicieli. Firma Meritor i spółki z nią powiązane nie podjęłyżadnej współpracy handlowej z właścicielami tych znaków. Przedstawionetu produkty firmy Meritor nie mają rekomendacji ani autoryzacji właścicieliwymienionych znaków handlowych.

Указываемые торговые марки являются зарегистрированнымиторговыми марками их соответствующих владельцев и компанияMeritor и ее дочерние структуры не имеют каких-либо коммерческихотношений, не аффилиированы и не ассоциированы с какими-либовладельцами таких торговых марок. Представленные здесь изделиякомпании Meritor не являются переданными илисанкционированными любыми владельцами торговых марок.

As marcas comerciais designadas são marcas registradas de seus respetivosproprietários e a Meritor e suas filiais não estão ligadas, afiliadas ouassociadas comercialmente com quaisquer dos proprietários das referidasmarcas. Os produtos da Meritor aqui apresentados não são apoiados ouautorizados por quaisquer dos proprietários de marcas comerciais.

العلامات التجارية المختارة مسجلة لمالكيها وآرفين ميريتور وشركاتها التابعة غير مرتبطةتجارياً أو تابعة أو متصلة بملاك هذه العلامات. ومنتجات آرفين ميريتور المقدمة هنا غيرمدعمة أو مصرح بها من قبل أي من ملاك هذه العلامات.

Distributed by

MC1194

Meritor Aftermarket Switzerland AGNeugutstrasse 89, 8600 Dübendorf, SwitzerlandTelephone Number: +41 (0) 44 824 8200

Meritor Aftermarket UK LimitedUnit 1 Broad Ground Road, Lakeside Industrial Estate, Redditch, Worcestershire, B98 8YS, U.K.Telephone Number: +44 (0) 1527 50 3950

The designated trademarks are registered marks of their respective owners and Meritor and its affiliates are not commercially connected, affiliated, or associated with any of the owners of such marks. The Meritor products presented herein are not endorsed or authorized by any of the trademark owners.

meritor.com

©2016 Meritor, Inc. All rights reserved.Issued 01-16 Publication MC1194

Descriptions and specifications were in effect at the time of publication and are subject to change without notice or liability

meritor hydraulic b-frame disc brake spares

Documents