Ezt az újságot a D. A. CZVEDLER Kft. ingyenesen terjeszti.

Jarný jarmok sa presunul o týždeň

Hlinené tabule mali veľký úspecH

pietna spomienkaOrganizátori jarného jarmoku, ktorý sa mal konať od 15. do 17. mája, sa rozhodli kvôli predpovedanému zlému počasiu jarmok presunúť na 21–23. máj. Vyžiadalo si to iste nemalé organizačné úsilie. Oplatilo sa to? – spýtali sme sa Ing. Ervi-na Sármánya, prednostu mestského úradu.

Remeselné zamestnanie na Hlavnom námestí bolo pre nepriazeň počasia z pôvodne plánovaného 17. mája prelože-né na 24. máj. Malo maľovanie na hlinené tabule úspech? – spýtali sme sa Gábora Veresa, iniciátora podujatia, predsedu komisie školstva pri mestskom zastupiteľstve.

– Určite, telefonicky sme sa skontaktovali so všetkými predávajúcimi a s výnimkou dvoch všetci súhlasili s tým, že prídu na jarmok o týždeň neskôr. Zmena termínu teda nebol problém, jarmočníci sa nám za tento krok poďa-kovali, keďže aj oni sa báli nepriaznivého počasia. V pôvodný termín jarmoku totiž pršalo, fúkalo a bolo chladno. Rozhodli sme sa dobre.

Nebol problém ani s posu-nutím kultúrneho progra-mu?– Tu už problémy boli, keď-že účinkujúci majú svoje vystúpenia vopred dohod-nuté. Napriek tomu sa väč-šina plánovaného kultúrne-ho programu uskutočnila. Nechcem ani len pomyslieť, čo by sa stalo v prípade, keby sme jarmok neposu-nuli: určite by sa skončil veľ-kým fiaskom. (ti)

– Stanoviť nový termín nebolo ľahké, keďže reme-selné zamestnanie pre deti sme chceli usporiadať v rám-ci jarmoku. Napokon sme sa rozhodli pre sobotňajšie predpoludnie. Pravda, ráno sme sa trochu vyľakali, keď-že popŕchalo, no podujatie môžeme na základe odozvy označiť za úspešné. Deti na námestie prichádzali po pol desiatej, kde ich čakalo sto hlinených tabúľ. Ich úlohou bolo ich pomaľovať, okolo poludnia malí umelci svo-je dielka už len cizelovali. Verím, že okrem diel, ktoré si mohli vziať domov, získa-

li aj pekné zážitky. Nás zasa teší, že mesto nákupom tabúľ podporilo postihnu-tých ľudí z chránenej dielne. Opäť sa stretneme 14. júna, kedy z pestrých kameňov a drôtu deti zhotovia stromy šťastia. Srdečne privítame všetkých záujemcov! (ti)

Mesačník verejného života Bezplatné

Ročník XXIV. číslo 6 jún 2014

4. mája tohto roku uply-nulo 95 rokov od leteckej katastrofy, pri ktorej zahy-nul Milan Rastislav Šte-fánik, jedna z našich naj-významnejších politických a spoločenských osobností. Narodil sa 21. júla 1880 v Košariskách, okr. Myjava, v rodine evanjelického fará-ra. Tam začal chodiť aj do ľudovej školy. Školský rok 1889/1890 absolvoval na evanjelickej ľudovej škole v Šamoríne, kde sa zdokona-

ľoval v maďarskom jazyku. Postupne pokračoval na gymnáziách v Bratislave, Šoprone a v Sarvaši. Vyso-koškolské vzdelanie v odbo-re astronómia získal na Karlovej univerzite v Prahe. Od jesene 1904 pôsobil ako astronóm vo Francúzsku. Jeho prvým pôsobiskom sa stala hvezdáreň v Meu-done, kde bol asistentom riaditeľa J. Janssena. Robil astronomické pozorova-

nia v hvezdárni na Mont Blanc, podnikol vedeckú expedíciu na Tahiti, kde pozoroval Halleyho komé-tu a na ostrov Vavau, kde pozoroval zatmenie slnka. Od roku 1912 pracoval vo Francúzskej národnej hvez-dárni v Paríži a získal fran-cúzske občianstvo. Mimo-riadne výsledky dosiahol v Ekvádore, kde zabezpečil získanie koncesie na vybu-dovanie meteorologických a bezdrôtových telegrafic-

kých staníc. Za svoje vedec-ké výsledky získal Štefánik v roku 1913 Rad rytiera čest-nej légie. Po vypuknutí 1. svetovej vojny pôsobil ako generál francúzskej armá-dy. V rokoch 1914 – 1918 organizoval česko-sloven-ské légie v Srbsku, Rumun-sku, Rusku, Taliansku a v roku 1918 protisovietsku intervenciu na Sibíri, bol členom Národnej rady v

bolo to dobré rozHodnutie

(Pokračovanie na strane 3)

JúN 20142

Primátor Gabriel Bárdos 22. mája zablahoželal našim spolu-občanom, ktorí v máji oslávili 70., 75., 80., 85. a vyššie naro-deniny. Medzi oslávencami boli aj 90-ročná Janka Hegedűso-vá a 95-ročná Izabela Véghová, ktoré s optimizmom pozna-menali, že „majú len toľko rokov“. Oslávencom zaželal šťast-ný a dlhý život aj viceprimátor Tibor Pogány.

Obyvateľov šamorínskeho Domu seniorov prekvapil progra-mom ku Dňu matiek detský spevokol Harangok-Zvony zo Základnej školy v Rohovciach. Seniorov potešilo hudobno-poetické pásmo, ktoré deti predniesli na dvore domova v tie-ni kvitnúcej bazy, keďže vnieslo do ich všedných dní trocha veselosti.

Jarmočné momenty zo dňa 23. mája 2014

Snímky: Helena Tóthová

JúN 2014 3

majáles v pomlé bol opäť úspešný

Do Pomlé 1. mája opäť prišlo mnoho rodín, pričom väčšina programov bola aj tento rok určená deťom. Lúka hier otvo-rila svoje brány už o jednej popoludní. Pracovníci základ-ných škôl a centra voľného času v Šamoríne pripravili pre deti remeselné zamestnania, súťaže v šikovnosti a maľo-vanie na tvár. O pol tretej už s Erikou a Tibim stovky detí spievali detské pesničky. Vystúpila tanečná skupina z mliečňanskej základnej školy Party Dancers a konala sa aj ukážka práce malých hasičov.V amfiteátri sa kultúrny program začal o tretej popo-ludní. Vystúpili v ňom hasič-ská dychová hudba, mažo-retky zo Základnej školy Mateja Bela, tanečná skupina Red One z Dunajskej Stredy,

tanečná skupina Mini Tini zo Zlatých Klasov a predstavili sa finalisti súťaže Hudba v našich dušiach. Počas veče-ra sa predstavil aj finalista maďarskej talentovej súťaže Voice Viktor Weisz, ako aj Marian Bangó, ktorý sa ozna-čuje za slovenského Bocelli-ho. Na záverečnom koncerte šamorínskej kapely Deep Voice Group už bolo divákov pomenej, no tí, čo zostali, neoľutovali, lebo atmosféra v Pomlé bola vynikajúca. Podľa organizátorov prišiel na majá-les do Pomlé rekordný počet návštevníkov, keďže poduja-tiu tentoraz prialo aj počasie.Organizátori si však neod-dýchnu, keďže sú v plnom prúde prípravy Festivalu Pomlé, ktorý sa uskutoční koncom augusta. (kovacs)

volili sme europoslancov

Na Slovensku sme 24. mája volili poslancov Európskeho parlamentu. V Šamoríne z 10 826 voličov svoje právo voliť využilo 1590 občanov, ktorí odovzdali 1535 platných hlasov. Väčšina voličov odovzdala hlas Mostu-Híd a Strane maďar-skej komunity, v jednotlivých volebných okrskoch získali tie-to strany takýto počet hlasov:

Obvod Most-Híd SMK 1. 69 35 2. 103 70 3. 51 38 4. 50 46 5. 64 56 6. 40 45 7. 64 40 8. 75 63 9. 58 75 Spolu: 574 468

SMER – Sociálna demokracia dostal v našom meste 99 hla-sov, Sloboda a Solidarita 86, NOVA, Konzervatívni demokra-ti Slovenska, Občianska konzervatívna strana 68, Slovenská demokratická a kresťanská únia 60, Kresťanskodemokratic-ké hnutie 36, Obyčajní ľudia a nezávislé osobnosti a stra-na TIP získali v našom meste po 31 hlasov. Zvyšné hlasy si podelili ostatné kandidujúce strany.

Spracovala: Helena Tóthová

F o t o s ú ť a žOrganizátor: Mestské zastupiteľstvo v ŠamoríneTematika: PortrétyPodmienky súťaže:Fotosúťaže sa môžu zúčastniť len amatéri.

Súťaž sa vyhodnotí v troch kategóriách:Kategória A – autori vo veku 10-14 rokovKategória B – autori vo veku 15-18 rokovKategória C – autori nad 18 rokov

Do súťaže sa posielajú snímky vo formáte JPG na CD nosičoch na adresu: Mestský úrad, Hlavná 37, 931 01 Šamorín, alebo sa odovzdávajú na Mestskom úrade v podateľni (prízemie, vpravo).Jeden autor môže do súťaže prihlásiť maximálne 6 foto-grafií s veľkosťou 5 MB/fotografia.Autor v prihláške uvedie svoje meno a priezvisko, dátum narodenia, presnú adresu a e-mailovú adresu, tematiku, názov fotografií a typ fotoaparátu.

V súťaži akceptujeme len počítačové korekcie, kto-ré nemenia informačný obsah fotografie. Zakázaná je montáž, retuš a akékoľvek iné pozmeňovanie fotografie. Povoľuje sa rez fotografie, korekcia farieb, čierno-biela a monochrómová konverzia. Autor zodpovedá za obsah fotografií. Zo súťaže vylúčime fotografie, ktoré nie sú v súlade s dobrými mravmi, resp. podporujú nenávisť. Súťažiaci berie na vedomie, že organizátor súťaže má právo zaslané fotografie využiť bez nároku na odmenu na svojej internetovej stránke a iných verejných plo-chách. Fotografie vyhodnotí a ocení medzinárodná odborná porota. Najlepšie fotografie budú vystavené.

Termín zaslania fotografií: 30. september 2014.

pietna spomienkaParíži a prvý českosloven-ský minister vojny.Oblastné pracovisko, Miestny odbor Matice slo-venskej, Mestský úrad, Základná škola Mateja Bela, Gymnázium Milana Rastislava Štefánika, Špe-ciálna škola ZŠ v Šamorí-ne a nemalou mierou Mgr. Jana Fördös – evanjelická farárka a. v. sa pričinili o to, že obyvatelia Šamorína si pripomenuli 95. výročie tragického skonu Milana Rastislava Štefánika 6. mája 2014 pred pamätní-kom M. R. Štefánika. Akciu podporili svojou osobnou účasťou Mgr. Gabriel Bár-dos, primátor mesta Šamo-rín, riaditeľky škôl Mgr. Magdaléna Vajasová, Mgr. Anna Lauková, zástupky-ňa riaditeľky Gymnázia M. R. Štefánika Mgr. Blažena Sabáčková a, samozrejme,

v hojnom počte žiaci a štu-denti spomenutých škôl zo Šamorína. Ako každý rok sa prítomným hosťom a hlavne mládeži prihovori-la evanjelická farárka Mgr. Jana Fördös: „V Božom slo-ve nájdeme známu hymnu lásky, ktorá skončí slova-mi: viera, nádej, láska – to troje, ale najväčšia z nich je láska. Aj on pochopil tieto slová a sám povedal známy výrok, ktorý je veľmi podobný tomu z Božieho slova: Veriť, milovať, praco-vať. Tri jednoduché slová, ktoré tvoria podstatu života každého človeka...“ Vybraní žiaci a študenti sa následne zúčastnili pietnej spomienky v Ivánke pri Bratislave. Akcia sa uskutočnila s finančnou podporou Mes-ta Šamorín, Matice sloven-skej a MO MS v Šamoríne.

Eva Jandačková

(Pokračovanie zo strany 1)

JúN 20144

brigáda ku dňu zeme 2014Žiaci Špeciálnej základnej školy si nechali 30. apríla 2014 perá, zošity a knihy doma. Do rúk si zobra-li motyky, hrable, vrecia a rukavice. Rozdelili sa do skupín a začali bojovať s neporiadkom na školskom dvore a jeho okolí. Aj keď sa na pohľad zdalo, že s prácou budeme skoro hotoví, všetci sme boli s výsledkom našej práce prekvapení. Poďako-vanie patrí všetkým žiakom

a ich pani učiteľkám, ktorí pracovali ako včeličky. Našli sa, žiaľ, aj takí, ktorým sa nechcelo, ale budú mať šancu na reparát 9. mája 2014. Pote-šilo nás, že pracovníci AREA nám sľúbili odviesť plné vrecia odpadu, orezaných konárov a pokosenej trávy. A tí najmenší nám všetkým za odmenu vyložili z vrškov plastových fliaš takúto krásnu kvetinku. Ďakujeme.

Mgr. Anna Lauková, riaditeľka

Na Gymnázium M. R. Štefá-nika v Šamoríne zavítal ang-lický lektor Keith Jeffries, ktorý pre našich mladších žiakov pripravil besedu na tému Keňa. Pán Jeffries pôsobil roky v Keni ako vojak, neskôr pomáhal pri zrode sirotinca pre deti, kto-rých rodičia zomreli na HIV

vírus. Starších žiakov zaujal besedou s názvom „Je ang-ličtina ľahká?“. Žiaci mali možnosť pýtať sa a diskuto-vať na dané témy. Diskusia mala živý priebeh a ani jed-na otázka neostala nezod-povedaná. Dúfame, že sa pri podobnej akcii zídeme opäť.

Mgr. Lucia Černáková

Poslaním súťaží je vyhľadá-vať mladé talenty, podporo-vať súťaživosť žiakov, napo-máhať rozvíjať ich talent, ale aj ich osobnú zodpoved-nosť. Súťaže zároveň umož-ňujú pedagógom spätne využívať poznatky získané na súťažiach na skvalitne-nie výchovno-vzdelávacieho procesu. V neposlednom rade prispievajú k účelnému a efektívnemu využívaniu voľného času a žiaci majú možnosť reprezentovať sa na verejnosti.Naša škola sa každoročne zúčastňuje súťaže „Slávik Slovenska“, a stáva sa pra-vidlom, že v tejto súťaži sú naši žiaci úspešní. Tento

rok sa okresné kolo súťaže konalo 7. mája v Dunajskej Strede, bol to už 24. ročník celoštátnej speváckej súťa-že v interpretácii slovenskej ľudovej piesni. V silnej konkurencii sme zís-kali takéto umiestnenie: v II. kategórii – 2. miesto: Alica Šimurdová, 3. miesto: Tomáš Gaál, v III. kategórii – 1. miesto: Lívia Gaálová, 3. miesto: Laura Prokešová.Veríme, že víťazka Lívia Gaálová nás bude úspešne reprezentovať aj v krajskom postupovom kole súťaže. Ďakujeme všetkým „spevá-kom“ za ich výkony i repre-zentáciu školy.

Zuzana Takács

Túto zimu Perinbabka nevy-prášila poriadne svoju peri-nu a tak sme sa nemohli vynadívať na krásny tanec vločiek a trblietajúci sa sneh, ale aj napriek tomu sme sa tešili z prebúdzajúcej sa prírody, každému novému životu.Podľa ľudového zvyku lúče-nie sa so zimou treba ukon-čiť vhodením „Moreny“ do jazera, ako sa o tom pre-svedčili naše deti pri Ran-či na Striebornom jazere v Galante, kde sme zavítali začiatkom apríla. Čakal tam na nás zaujímavý program: zábavné veľkonočné diva-dielko, hod lasom na veľko-

nočného zajačika, gúľanie vajíčok do cieľa a nakoniec získanie sladkého veľkonoč-ného pokladu ukrytého v priestoroch ranču pomocou indícií.To bola radosť, keď sa nám podarilo nájsť truhlicu plnú sladkostí. Veď aj za našu šikovnosť a odvahu pri súťa-žiach sme získali malého ply-šového levíka.Podľa tradícií sme tento rok neplánovali karneval počas fašiangov, ale na začiatok jari, presnejšie na koniec apríla. Prečo tomu bolo tak? V prvom rade kvôli tomu, že nemáme dostatok priestoru na takéto väčšie zábavy a tak

sme sa rozhodli, že túto tra-díciu spojíme s vítaním jari.Obávali sme sa však aprílo-vého počasia, ale aj mráčiky na oblohe sa zľutovali nad našimi deťmi a obdarovali nás krásnym letným poča-sím. Len večer sa rozpršalo, aby zmylo náš dvor po vylia-tej malinovke a omrviniek zo sladkostí, o ktoré sa posta-rali naši rodičia. O hudbu sa postaral hudobný technik z mestského domu kultú-ry (touto cestou by sme sa všetkým chceli poďakovať). Školský dvor hýril rôznymi farbami, jedna maska bola krajšia od druhej. Aj tie deti,

ktoré nemajú radi tanec, a ich súrodenci sa nenudili, pretože obsadili naše pre-liezky, šmýkačky, hojdačky. Neskôr prišla teta Katka, kto-rá tancovala s deťmi zumbu. A, samozrejme, čo nemôže chýbať na koniec? No predsa kačací tanec, ktorý pritiahol do tanca aj rodičov. Do konca školského roka nám chýba už len pár dní, no my ešte máme priprave-ných pre deti pár zábavných programov, na ktoré sa veľ-mi tešíme a dúfame, že sa pri nich rovnako zabavíme, ako to bolo doteraz.Zdenka Árvová, MŠ na Veternej ul.

veselé vítanie jari v našej škôlke

v zš mateja bela sú zlatí slávici

JúN 2014 5

noc Hansa cHristiana andersena

exkurzia, ktorá splnila svoj sen

Chránená krajinná oblasť sa rozprestiera na Podunaj-skej nížine v Podunajskej rovine, vedľa slovenského a slovensko-maďarského úseku Dunaja. A práve toto jedinečné územie sme sa rozhodli so žiakmi siedmych ročníkov preskúmať. Exkurzia začala v Gabčíkove prehliadkou vodného die-la. Výklad sprievodkyne nás zaujal aj preto, že otázkami o význame tohto diela nás aktívne zapájala do rozhovo-ru. Ďalšou zastávkou v puto-vaní unikátnym územím stredoeurópskeho významu bola Vojka. Tam nás čaka-lo občerstvenie, ba i čaj z liečivých bylín. Spestrením programu bola jazda na koči či športovanie na miestnom ihrisku. Putovanie náučným

chodníkom Dunajské luhy bolo náročné, ale plné ne -očakávaných zážitkov. Spo-znávali sme jedinečnú flóru tejto oblasti – huby, rastliny, typické kvetiny. Dokonca sme si vyskúšali povolanie zlatokopa ryžovaním zlata v koryte Dunaja. Po výdatnom obede, ktorý opäť pripravi-li usporiadatelia (palacinky so šľahačkou), putovanie pokračovalo prehliadkou malej farmy. Niektorí z nás dokonca vyskúšali ako podo-jiť kozu. Obohatení o nové poznatky z oblasti ochrany prírody, ale aj skúsenosti zo života na farme sme sa vracali domov. Konštatujeme, že exkurzia jednoznačne splnila svoj cieľ.Mgr. Elena Vargová, ZŠ Mateja Bela

O tejto zaujímavej noci sme začali premýšľať už v septem-bri. S nadšením sme sa na ňu pripravovali. Čítali sme si rozprávky Hansa Christiana Andersena. Pozreli sme si ich sfilmované verzie na DVD. Na túto akciu sme sa začali čím ďalej, tým viac tešiť. Boli sme veľmi zvedaví, lebo nie-čo takéto sme na našej škole ešte nezažili.Prišiel 4. apríl a o 17.00 hod sme sa stretli na školskom dvore ZŠ Mateja Bela. Pri-pravené sme mali karimatky, spacáky, baterky, pohodlné oblečenie. S rodičmi sme sa veselo rozlúčili. Otvorila sa rozprávková brá-na a z ničoho nič sa ozval hlas ducha H. Ch. Anderse-na. Dozvedeli sme sa všetko o jeho ťažkom detstve. Dal nám návod, ako získať heslo tejto rozprávkovej noci, pre-tože len pomocou neho sme mohli začať hľadať poklad. Získať heslo nebolo vôbec jednoduché. Na piatich sta-novištiach sme si zmerali svoje sily. Za každú správnu odpoveď deti dostali jedno písmenko. Ich úlohou bolo

správne uspo-riadať všetky získané písme-ná a poskladať z nich tajné slo-víčko. Správna odpoveď bola Dánsko – kraji-na, v ktorej H. Ch. Andersen počas svojho života pôsobil. Po súťažiach sme si v trie-dach pripravi-li karimatky a spacáky, aby sa nám dobre spalo. Spoločne sme sa vybra-li do jedálne kde nás čakala výborná večera – pizza. To sme si pochutili! Keď sme si naplnili brušká, prešli sme do telocvične, kde nás čakala útulná obývačka, v ktorej sa to malo všetko odo-hrávať.Napätie sa stupňovalo, až sme to nevydržali a hlasným skandovaním: „Herci, herci, herci!“ sme privolali našich milých hostí.

Prvým vzácnym prekvape-ním bol príchod našej pani riaditeľky Mgr. Magdalény Vajasovej, ktorá nám prečí-tala rozprávku – Princezná na hrášku. Ďalšiu rozprávku – Snehulienka sme si vypo-čuli od Dušana Jamricha. Celá sála ani nedýchala. Pán Dušan Szabó nám pôsobivo prečítal – Statočného cíno-vého vojačika a so zatajeným dychom sme počúvali roz-právku – Cisárove nové šaty v podaní pani Jany Valockej, ktorá nás svojím prednesom očarila. Peter Kadlečík nám veľmi vtipne prečítal rozpráv-ku Pastier svíň. Nasledovala rozprávka – Dievčatko so zápalkami v podaní Gertrúdy Korpičovej. Posledný z roz-právačov Martin Melo zaujal všetky deti s menej známou rozprávkou – Detské reči. Medzi každým čítaním sme si výborne zatancovali.Keď dočítal posledný herec a v rozprávkovej obývačke nastala tma, prišlo nám to veľmi ľúto. Lenže to už sme sa tešili na ďalšie dobrodruž-stvo – hľadanie pokladu. Každá trieda vyzbrojená baterkami a s pomocou G. Korpičovej a hercov P. Kad-lečíka a M. Mela prešla urče-nú trasu po školskom dvore. Bola to malá skúška odvahy,

trochu sme sa aj báli, ale na konci cesty nás čakal sladký poklad. S pokladom sme sa pobrali spať. Ale nešli sme domov. Bol to nezvyčajný spánok, lebo sa odohrával v škol-ských triedach. Vliezli sme do spacákov, a potom, ako sme si s kamarátmi pošepkali všetky zážitky a tajomstvá, zaspali sme s pocitom, že tento zázračný výlet do rozprávky naozaj stál za to. Ráno si po svoje ratoles-ti prišli rodičia, ale všetci pevne dúfame, že takáto rozprávková noc na našej škole nebola posledná.„Bola to úžasná noc, váže-ný pán H. CH. Andersen!“Hlavnou organizátorkou tohto projektu bola od začiatku až do konca pani učiteľka Mgr. Zuzana Csöl-leová, za čo jej patrí veľké poďakovanie.Na realizácii tejto akcie sa tiež podieľali p. zástupkyňa Mgr. R. Bokorová a triedne učiteľky tretích ročníkov Mgr. M. Huttová, Mgr. D. Vašková, Mgr. J. Koleszá-rová, Mgr. A. Ásvanyiová a p. učiteľka Mgr. D. Kubincová. Mgr. D. Vašková, Mgr. Z. Csölleová,

Mgr. M. HuttováFoto: M. Hutta

JúN 20146

Helena Hudeková, učiteľka hudby, riaditeľka školy(1931 – 2010)

Od roku 1959 viedla hudob-nú školu, o ktorej založenie sa zaslúžila. Do Šamorína sa prisťahovala v roku 1958, zmapovala záujem rodičov a začala pracovať na otvore-ní hudobnej školy. V prvom roku mala škola 70 žiakov. V roku 1960 mohla škola vďaka možnostiam, ktoré jej ponú-kali priestory na Hlavnej ulici, rozšíriť svoju výučbu o ďalšie hudobné nástroje, a bol otvo-rený aj výtvarný odbor. Vďa-ka jej úsiliu bola v roku 1984 vybudovaná Základná ume-lecká škola, ktorá je na Slo-vensku dodnes jedinou ume-leckou školou postavenou na tento účel, pričom v nej dnes pracuje aj tanečný odbor. Dobré meno mesta šírila aj budovaním mnohostranných medzinárodných kontaktov, vďaka čomu je v Šamoríne dodnes kvalitný hudobný život.

Zsigmond Zalabai,kritik, literárny historik, redaktor, vysokoškolský

pedagóg(1948 – 2003)

Maturoval v roku 1966 v Šahách, diplom profesora anglického a maďarského jazyka získal na Filozofickej fakulte Univerzity Komen-ského v roku 1972, kde získal aj kandidatúru v roku 1988. Od roku 1995 bol doktorom Maďarskej akadémie vied. V rokoch 1972 – 1975 bol redaktorom časopisu Irodal-mi Szemle, v rokoch 1975 – 1989 vedúcim oddelenia pôvodnej literatúry Vyda-vateľstva Madách a od roku 1988 zástupcom šéfredakto-ra. V roku 1988 sa stal odbor-ným asistentom, neskôr docentom Katedry maďar-ského jazyka a literatúry na Univerzite Komenského, v rokoch 1990–1992 je vedú-

cim katedry. Stal sa najvýraz-nejším kritikom generácie spisovateľov, ktorá začínala v druhej polovici šesťdesiatych rokov. Zaoberal sa aj teóriou literatúry, štylistikou a lokál-nou históriou, redigoval viac literárnych, publicistických antológií, výberov. Bol inici-átorom edície új Mindenes Gyűjtemény (Nová zbier-ka všeličoho). Zostavil viac publikácií o Albertovi Mol-nárovi Szenczim, „čítanku“ z básní maďarských auto-rov viažucich sa k Čechám pod názvom Verses magyar Bohémia (Maďarská básnická Bohémia). Bol spoluzaklada-teľom šamorínskeho archí-vu Bibliotheca Hungarica. Z úcty k jeho celoživotnému dielu nesie jeho meno mest-ská knižnica v Šamoríne.

Ľudovít Presinszky,miestny historik, učiteľ,

vedúci Vlastivedného domu v Šamoríne, spoluzaklada-teľ šamorínskeho archívu

Biblio theca Hungarica(1939 – 2010)

Narodil sa vo Veľkom Cetí-ne, maturoval v Štúrove v roku 1957 a v roku 1960 zís-kal vysokoškolský diplom na maďarskej katedre Vysokej školy pedagogickej v odbore učiteľstvo zemepis – dejepis. Vyučoval najprv vo Veľkom Cetíne, neskôr v Lehniciach a v Rohovciach, kde bol súčasne aj riaditeľom školy. V rokoch 1967 – 1984 pracoval v Komu-nistickej strane Slovenska v Dunajskostredskom okres-nom výbore. Od roku 1988 bol vedúcim Vlastivedného domu v Šamoríne. Bol jedným z orga-nizátorov miestnej základnej organizácie Csemadoku. Za -oberal sa predovšetkým miest-nou históriou a sedliackymi ľudovými tradíciami. K jeho menu sa viažu početné kroniky a spracoval históriu mnohých obcí Žitného ostrova.

(Pokračovanie v budúcom čísle)OZ Pre Šamorín

súťaž v prvej pomociZákladná organizácia Slo-venského Červeného kríža v Šamoríne od roku 2012 kaž-doročne v máji organizuje pre mladých zdravotníkov súťaž v poskytovaní prvej pomoci. Tento rok sa konala 16. mája. Šesťčlenné súťaž-né družstvá nominovali miestne školy: päť družstiev reprezentovalo Základnú školu Mateja Korvína, dve Základnú školu Mateja Bela a jedno Gymnázium Milana Rastislava Štefánika. Súťaž mala praktickú a teoretickú časť. Organizátori vytvorili v meste osem stanovíšť: v kultúrnom dome, obchodnom dome, na poliklinike, Hlavnej ulici, pri dome služieb, pri trhovisku, vo dvore hasičskej zbrojnice a v obchodnom centre Aré-na, keďže ich cieľom bolo propagovať význam poskyt-nutia prvej pomoci medzi

obyvateľstvom. Žiaľ, len málo ľudí si uvedomuje, že rýchla a odborná prvá pomoc môže neraz zachrániť život. Súťaž vyhralo skúsené druž-stvo Základnej školy Mateja Korvína v zložení Vanessa Képesi, Aischa Abuba-kar, Lúcia Lelkes, Rebeka Sárosfai, Viktória Stehlík a Karin Berger, ktoré pripravila Rozália újhelyi. Predseda základnej organi-zácie Jozef Fürdős aj touto cestou ďakuje tým, ktorí poskytli priestor na sta-novištia, keďže tie sa kvôli nepriazni počasia museli z voľného priestranstva presu-núť pod strechu. Vďaka pat-rí Ing. Tomášovi Zamecovi, Jánovi Vargaimu, Zoltánovi Szeilerovi, vedeniu mest-ského úradu a kultúrneho strediska, ako aj firme Pecos a Mestskému podniku byto-vého hospodárstva. (ti)

Gymnázium M.R. Štefánika:Dňa 16. 5. 2014 sa v Šamo-ríne konala zdravotnícka súťaž, ktorej sa zúčastnili aj žiačky našej školy.Družstvo tvorili štyri dievča-tá z Tercie A (Rebecca Hor-váthová, Sophia Szeibecze-derová, Tereza Klčová a Klára Dolníková) a dve dievčatá zo Sekundy A (Vivien Púhová a Klaudia Bitterová). Každý tím mal svoju „hostesku“ (tiež žiaci z gymnázia z III. A), ktorá členov družstiev vodila k jednotlivým stano-vištiam v meste. Družstvá preukazovali svoje vedomosti

zo zdravotníctva – hlavnou témou bola pomoc postih-nutému v núdzi. Túto súťaž spestrovali figuranti, ktorí zahrali situáciu, a súťažiaci im museli pomôcť. Bola to veľmi poučná súťaž, ktorá určite pomôže a veľa dá do života, ako nepodľahnúť panike, keď treba čo najrých-lejšie pomôcť tým, ktorí to potrebujú. Naše dievčatá sa umiestnili na štvrtom mieste. Ďakujeme Červenému krí-žu a tiež p. profesorke Oľge Veselkovej, ktorá žiačky na súťaž pripravovala.

lavičky našicH osobností

(pokračovanie z minuléHo čísla)

Simulácia nehody. Úlohou súťažného družstva je poskytnúť prvú pomoc

JúN 2014 7

Učitelia na hotelovej aka-démii a strednej odbornej škole sa tento rok rozhod-li osláviť svoj deň trochu netradične. V slávnostný deň sa predsa nepatrí nastúpiť do tried s triednou knihou a vážnou tvárou, ale spraviť niečo, čo nepatrí medzi bež-né každodenné vyučovanie. Učitelia preto pripravili pre svojich žiakov súťaže v zaují-mavých disciplínach. V ten deň sa neučilo. I keď žiaci prišli do školy rovna-ko ako po iné dni, o ôsmej zasadli do školských lavíc, tentoraz však nie ako žiaci, ale ako súťažiaci, ktorí si pri-šli zmerať sily a ukázať, kto vie viac a je šikovnejší. Zvy-

šok tvorilo publikom, ktoré pozorne sledovalo, aby sa hodnotilo objektívne a spra-vodlivo. Jednou zo súťažných dis-ciplín bolo rozpoznávanie chutí základných suro-vín. Vyučujúce odborných predmetov doslova vymiet-li doma komory, aby pred odvážlivcov vyložili vzorky pochutín a ponúkli im všet-ky možné chute, od jemných po pikantné až ostré. Tie mali žiaci na základe chute, ale aj vône a vzhľadu identi-fikovať. Vôbec sme nečakali, že súťažiaci z hotelovej aka-démie tak suverénne preval-cujú žiakov odbornej školy. Do ochutnávania sa zapojilo

dokonca aj niekoľko učite-ľov, treba však povedať, že na našich hotelákov nemali.Učitelia cudzích jazykov pri-pravili pre záujemcov kvíz „Čo viete o nemeckých a anglicky hovoriacich kraji-nách“. Otázky vyberali zo všetkých možných okruhov – boli tam zaujímavosti z histórie, geografie, športu, ale témou boli aj významné osobnosti a gastronómia. Súťažilo po sedem zástup-cov z každej triedy. Víťazom sa stala 4.B trieda manaž-mentu regionálneho rozvoja a cestovného ruchu. O triedu ďalej bol priprave-ný Milionár a kvíz Páli vám to. Oprašovali sa vedomosti zo svetových a slovenských dejín, ale aj z literatúry, gramatiky a slovnej zásoby. Najviac bodov nahrala 2.H – kuchári-čašníci a v súťaži jednotlivcov získal najvyššie skóre Lacko Kőszeghy zo 4.A2 hotelovej akadémie. Vyučujúce ekonomických predmetov pripravili Activity

– spoločenskú hru zamera-nú na komunikačné zručnos-ti, slovnú zásobu, predstavi-vosť a schopnosti znázorniť pojmy. Nezabudlo sa ani na športové disciplíny. Záujem-covia si mohli zahrať futbal, pingpong, ale aj čoraz popu-lárnejší floorbal. Čerešnič-kou na torte bol beh o kyticu pre triedneho učiteľa. Víťa-zom sa stala 4.A2 hotelovej akadémie, ktorá vybehala kyticu pre svoju triednu Ing. Mikulovú. A to najlepšie na koniec. Všetko začalo nápadom, ktorý, ako to už býva, schla-dili možné pochybnosti o vydarenosti akcie. Vzápätí ich vystriedalo nadšenie a vôľa dotiahnuť vec do kon-ca. Podarilo sa. Netradičné podujatie si získalo priazniv-cov tak u žiakov, ako aj uči-teľov, preto sme sa pre veľkú úspešnosť rozhodli vo vyda-renom podujatí pokračovať aj v nasledujúcich školských rokoch.

PaedDr. Soňa Zakariásová

deň plný prekvapení

pomoHli dvakrát

úspecHy na recitačnej súťažiVeľký úspech mala burza oblečenia, ktorú po druhý raz organizovala Základná organizácia Slovenského Červeného kríža v Šamorí-ne. Obyvatelia nášho mesta organizácii poskytli veľké množstvo zachovalého šat-stva, obuvi a úžitkových predmetov (hračiek, tašiek, bytových doplnkov atď.). Členovia Červeného kríža dary roztriedili a 23. a 24. mája ich potom za niekoľko centov predávali vo vesti-bule kultúrneho strediska. „Záujemcov bolo viac v prvý deň burzy, v sobotu ich bolo pomenej, no beztak bol dru-hý ročník burzy úspešnejší

ako prvý,“ povedal predseda základnej organizácie Jozef Fürdős, ktorý nás informo-val, že nepredané predme-ty ďalej zhodnotila firma A.S.A. Veľkú časť nepreda-ného detského oblečenia odviezol bratislavský podni-kateľ, ktorý pomáha obe-tiam povodne v Srbsku. Teda tí, čo nadbytočný odev odniesli do centrály Červeného kríža, pomohli dvakrát: okrem organizá-cie pomohli aj obetiam povodní.Červený kríž chce z burzy oblečenia vytvoriť tradíciu, ďalšia sa bude konať na jeseň. (ti)

úspech človeka vždy pote-ší... A keď sa opakuje, teší dvojnásobne. Hrdo môže-me konštatovať, že žiaci Gymnázia M. R. Štefánika každý rok dosahujú veľmi pekné výsledky na recitač-nej súťaži Hviezdoslavov Kubín. Osobitne máme radosť z toho, že ich sku-točne recitovanie baví a majú dobrý pocit zo svojich prednesov. A my učitelia slovenčiny tiež...Tu sú naše výsledky z okres-ného kola, ktoré sa usku-točnilo v Dunajskej Strede:

2. kategória: E. Bodnárová – 2. miesto, prednes prózyM. Kotrík – 3. miesto. prednes poézie3. kategória: M. Rybanská – 1. miesto, prednes poézieD. Boris – 2. miesto, prednes poézie, S. Szeibeczederová – 3. miesto, prednes prózy4. kategória: K. Čepčeková – 1. miesto, prednes prózyŽiaci, ktorí sa umiestnili na prvých miestach, postúpili do krajského kola, kde Mag-daléna Rybanská obsadila pekné 3. miesto.

Gabriela Bitterová

JúN 20148Alexander Strieženec

Hudobný život v Šamo-ríne a jeHo okolí (26)Rómeó Vérzik prežíva svoj zlatý vek. Členov tria pozý-vam na cestovanie časom, do minulosti i budúcnosti, pričom nevynecháme ani ich súčasné – nesporne príjemné – duševné rozpoloženie. Aké mali plány, keď začínali, čo sa z nich naplnilo? Kam pove-dú kroky kapely ďalej, môže dosiahnuť ešte viac?O počiatkoch som sa ako prvého pýtal Koppánya.– Začínali sme ako ktorákoľvek garážová skupina, rozdiel bol len v tom, že od začiatku sme sa koncentrovali na vlastné piesne. Cudzie piesne sme hrali len dovtedy, kým sme nemali dostatok vlastných skladieb. Nemali sme vtedy ešte nija-ké dlhodobé ciele, chceli sme skrátka čo najviac koncertovať. V porovnaní s tým dnešná situácia...– Takmer som povedal, že sme dosiahli vrchol kariéry... To však nie je pravda, veď sa ešte

vždy máme kam posunúť. Fak-tom je, že náš posledný album bol zlatý. Čakali sme na to síce devätnásť rokov, no podarilo sa. Rómeó Vérzik dnes funguje ako profesionálny mechaniz-mus, máme profesionálny pod-porný štáb, technikov, zvukára atď. Našou mediálnou referent-kou je Kriszta Nyilas, ktorá v minulosti pracovala pre Feren-ca Demjéna a Charlieho.Budúcnosť?– Zatiaľ si veľmi užívame, že každý piatok nasadneme do auta a cestujeme po Karpat-skej kotline, a ešte dlho to tak zostane. Radšej by som hovoril o blízkej budúcnosti, keďže na budúci rok oslávime dvadsať rokov. Plánujeme megaturné (vrátane koncertov na juhu Slovenska), prípadne aj nový album. Po niekoľkých rokoch prestávky na budúci rok uspo-riadame v Šamoríne aj Tábor Rómeó Vérzik!Pri počiatkoch kapely stál aj

bubeník Sancho. Spomínaš si, aké si mal očakávania, keď si začal hrať v Rómeó Vérzik?– Predtým som dostal veľkú fac-ku, keďže ma vyhodili z pred-chádzajúcej kapely. Neverili, že dokážem hrať na úrovni, akú žiadali. Preto som začal šiale-ne cvičiť. Náhoda chcela, že na jednu skúšku rodiacej sa sku-piny Rómeó Vérzik neprišiel bubeník, a ja som bol poruke. V kapele som zostal. Pokiaľ si spomínam, vždy sme si kládli dosiahnuteľné ciele, napre-dovali sme z kroku na krok. Nevzdávali sme sa vďaka láske publika.Dnes sa mi zdá, že sa vo svojej koži cítiš dobre...– Z viacerých dôvodov. Na jed-nej strane sa kapele darí, na druhej strane sa stabilizovalo jej zloženie, hráme v trojici a nikdy doteraz nebolo v kape-le také porozumenie a dobrá atmosféra. Harmóniu na javis-ku cítiť a diváci nám to mnoho-násobne vracajú.Dokedy budete hrať?– Milujem hudbu, kým vlá-dzem, hrať neprestanem. A Rómeó Vérzik? Nie sú zatiaľ ani len signály toho, že by nám

ubúdali diváci. Prichádzajú mla-dí fanúšikovia, ktorým sa páči naša hudba, oslovuje ich naša tvorba. Mnohí nám vyčítajú, že ani po devätnástich rokoch nedokážeme z hudby vyžiť. No to nie je podstatné, podmienky sú dané. Dávame do toho maxi-mum... Hrať budeme dovtedy, kým budeme mať pre koho a kým budeme pred koncertmi cítiť v sebe zápal.Ríkó Csiba nastúpil na roz-behnutý vlak. Je to tak, ako si si to predstavoval? Keď si sa dozvedel, že dostaneš šancu, začal si hneď šialene cvičiť, aby si obstál?– Prirodzene, ponuka ma pote-šila, v tom čase som tvorbu kapely už poznal. Stalo sa tak v roku 2002. Po mesiaci skúšok som s nimi vyšiel na pódium. Veľmi sa mi to páčilo, no aj dnes pracujeme s obrovským nasadením. Zostali sme traja. Trochu sme sa báli tohto roz-hodnutia, no dnes je už isté, že sme urobili správny krok. Zme-na sa týka najmä koncertov, menej skáčeme, viac dbáme o to, ako hráme. No oplatilo sa, takáto oslobodená brigáda v kapele ešte nehrala...

v príjemnej, priateľskej atmosféreMájový koncert v podaní komor-ného súboru Harmonia Classica niesol tento raz názov Z tanca do tanca. I napriek nepriazni-vému počasiu sa sála Základnej umeleckej školy v Šamoríne zaplnila skalnými poslucháčmi. Spomeniem začiatok. Ten bol na hudobné pomery neobvyklý, minimálne vo „vážnej“ hudbe. Ale originalita k umeniu patrí. Súbor totiž postupne prichádzal na pódium za tematického kla-vírneho sprievodu prvej skladby Lagrimas y Sonrisas. Keď bol každý na svojom mieste, vstú-pili do „deja“ sláčiky, a večer sa mohol začať. Uvítacie príhovory vystriedali Bratislavské tance, Šostakovičov Valčík č. 2, no a nakoniec Kókaiho Verbunk molto andante. Po dvoch har-monických a na báze melodiky zostavených skladieb prišlo oži-venie v podobe verbunku. Z hľa-diska parametrov, ako sú farba, rytmus či výraz, šlo o rôznorodé

skladby vyžadujúce si aj iný prí-stup. Program pokračoval sklad-bou El relicário od José Padilla. Juraj Boráros spolu so svojou učiteľkou Věrou Hlaváčkovou ukázali pekný príklad spoluprá-ce pedagóga so žiakom. Pani Hlaváčkovej patrí veľký obdiv za toľké roky práce s mládežou a za energiu, ktorú do nej vkladá. Jej prístup by mal byť inšpirá-ciou pre nejedného pedagóga. Jenő Gaál a Gyula Szádocky, ďalší hostia večera, sa postarali o spevácku vsuvku, zaujímavú pre mnohých návštevníkov kon-certu. Následne naša klavirist-ka Erika Domsitzová prispela svojím predvedením mazurky z baletu Coppélia od Léa Delibe-sa, francúzskeho romantického skladateľa. Bolo zrejmé, že inter-pretka mala jasnú predstavu o štruktúre diela. Skúsená pedago-gička bola príkladom dokonalej hudobnej inteligencie a zároveň prezieravosti, čo si mohol všim-

núť nejeden percipient. Záver koncertu patril trom Jánom. Johann Strauss a jeho Pizzicato polka, Johannes Brahms a V. maďarský tanec a Ján Faust: Ver-bunk pre sláčiky a klavír. Taktiež zaujímavá kombinácia skladieb, aj kvôli pizzicatu. To bolo milým spestrením, nakoľko išlo o tech-niku, pri ktorej generátorom nie je slák, ale prst, takže tón sa vylúdi brnkaním. Brahmsov tanec je naopak typickým prík-ladom temperamentnosti a zároveň muzikálnosti, čo neje-den interpret určite ocení. A ani v druhej časti programu nechý-bal verbunk. Rezkosť, pestrá dynamika, sila – pre mňa hlavné črty diela. Tu svojím špecifickým hudobným cítením prispela svo-jou hrou v hornom registri kla-víra Éva Hecht. Vskutku medzi hudobníkov rýchlo zapadla. Večer sa niesol v príjemnej, pria-teľskej atmosfére. Hoci stalo sa, že publikum skočilo do interpre-

tácie potleskom, no to iste sved-čilo len o tom, že sa mu daná skladba páčila. Spokojnosť bola teda na oboch stranách, čo je asi najpodstatnejšie. Vyjadrovať sa k chybám alebo k nedostatkom nie je mojou prioritou. Teší ma však, že som súčasťou hudob-ného telesa a tiež v pravidelnom kontakte s hudbou. Verím, že naša umelecká vedúca Brigita Hegyiová s nami bude mať aj naďalej dostatok trpezlivosti a spolu s ostatnými pedagógmi nás bude usmerňovať správnym smerom, aj keď nie vždy to býva jednoduché. Patrí im vďaka za to, že nám odovzdávajú svoje cenné skúsenosti a ponúkajú možnosť pokračovať v muzicí-rovaní. Vážime si to nielen my umelci, ale i publikum. Snáď i naďalej budem mať možnosť byť v kontakte s hudbou aj takýmto spôsobom a odohráme spolu veľa tematických večerov.

Emília Lengyelová

JúN 2014 9Ponuka Mestskej knižnice ZsigMonda Zalabaiho

ReBeCCA COleMANOVá: KRáĽOVSTVO DeTSTVA

Judy McFarlandová to nemá jednoduché – trápi sa s manželom závis-lým od liekov aj s výchovou puber-tálneho syna Scotta. Zvyšok síl venuje svojej práci učiteľky v škôlke, ktorej je celkom oddaná – a život jej akosi uniká pomedzi prsty. útechu nájde v pomere so šestnásťročným študentom Zachom, synovým kama-rátom, a škandál na seba nedáva dlho čakať. Mladý Zach zakázaný vzťah spo-čiatku vníma ako vášnivé dobrodružstvo, postupne

však naňho doľahne ťarcha možných následkov a chce sa z neho vymaniť. Zverí sa rodinnej priateľke a aj Scott

čosi šípi. Judy nezvláda rozchod s mladučkým milencom a psy-chicky sa zrúti. Drámu umoc-ňuje náhla smrť Judinho manžela a Scottov útek z domova. Judy sa odhodlá na zúfa-lý krok... Rebec-ca Colemanová

svojím románom rozvírila vo verejnosti búrlivú disku-siu. Príbeh podáva strieda-vo z perspektívy učiteľky a z perspektívy chlapca, aby vysvetlila motívy ich kona-nia.

M. l. STeDMANOVá: SVeTlO MeDZi OCeáNMi

Podmanivý, nádherný román talentovanej autorky. Príbeh strážcu majáka a jeho manželky, kto-rých osudové roz-hodnutie navždy zmenilo ich život. V roku 1918, po štyroch hrozných rokoch strávených v bojoch na západ-nom fronte, sa Tom Sherbourne vracia do Austrálie a prijí-ma miesto strážcu majáka na vzdialenej Januso-vej skale. Na tento opustený ostrov, kam zásobovací čln pripláva iba každé tri mesiace a dovolenku strážca dostane v tom lepšom prípade každý tre-tí rok, si Tom privedie mladú,

odvážnu a milujúcu manželku Isabel. Ich šťastie má trpkú príchuť, lebo Isabel nedokáže ani na tretí raz donosiť zdra-

vé dieťa. Práve keď sa užialená Isabel uberá k hrobu svojho posledného die-ťaťa, vietor k nej priveje detský plač. More vyho-dilo na breh čln s mŕtvym mužom a so žijúcim die-ťaťom. Tom ako strážca majáka

puntičkársky dodržiava pred-pisy. Jeho morálne zásady mu pomohli prežiť hroznú vojnu a aj teraz chce nález mŕtveho muža a živého dieťaťa ihneď nahlásiť úradom. Ale Isabel si už priložila dieťatko k prsiam...

Klub slovenských čitateľov pri Mestskej knižnici Zsigmonda Zalabaiho na májovom stretnutí privítal Zuzanu Mészároso-vú-Lamplovú, známu sociologičku, ktorá okrem sociológie vyštudovala aj žurnalistiku a popri vedeckej práci tvorí a pub-likuje v oblasti krátkych beletristických žánrov. Má nezame-niteľný štýl, ktorým dokáže pútavo, niekedy vážne, niekedy vtipne, inokedy jemne ironicky, ale vždy veľmi citlivo písať o javoch každodenného života. Témou stretnutia bola naj-novšia kniha autorky Polievka (z) domácej sliepky. Je to ori-ginálne a pútavé dielo, písané krásnym štýlom, a je typickým príkladom jej irónie. (mk)

očarený žitným ostrovomVýstava Juraja Schrantza bola prístupná od 16. do 30. mája vo Výstavnej sieni istvána Tallósa-Prohászku v Mestskom kultúrnom stredisku v Šamoríne. Na vernisáži o životnej ceste výtvarníka hovoril poslanec samosprávy László Végh. Juraj Schrantz sa narodil v roku 1942 v Šamoríne, v roku 1960 maturoval a v roku 1962 zložil odbornú maturitu na stavebnej prie-myslovke v Lučenci. Neskôr ho prijali na Vysokú školu výtvarných umení v Brati-slave, kde ho učili Dezider Milly, Ján Mudroch a Orest

Dubay. Od roku 1971 je výtvarníkom na voľnej nohe, je autorom mnohých malieb, ilustrácií a fresiek. Zhotovil mozaikovú stenu v šamorín-skom dome smútku, ktorú na jar tohto roka zrenovo-val. V roku 2005 sa zapojil do činnosti Bratislavského ateliéru, jeho členovia s via-cerými spoločenskými orga-nizáciami v roku 2006 zalo-žili v Bratislave Maďarskú galériu. V galérii vystavoval aj Juraj Schrantz, no jeho diela si mohli diváci pozrieť aj v Budapešti, Baia Mare, Lendve, Soproni, Tatabányi, Ostrihome a inde.

Šamorínska výstava bola výberom z diel so žitnoos-trovskou tematikou. Diváci mohli vidieť aj dielo Nevyslo-vené slová z roku 1962, odke-dy umelec sám seba považuje

za výtvarníka. Obraz doku-mentuje, že v jeho počiat-koch bolo dôležité čaro domova, Žitného ostrova, no to sa podpísalo aj pod jeho neskoršiu tvorbu. (ti)

JúN 201410

SPRáVy MeSTSKeJ POlíCie

Romantika – kedysi:Zamilovaný párik na lavičke: Marienka, chudobné dedinské dievča a Janko, syn dedinského boháča. Všade čistota a ticho. Dievča sa obráti na chlapca:– Aká krásna májová noc, že, Janko.– Máš pravdu, Marienka, teraz by sa ale dobre hnoj vozilo.– dnes:Skupina mladých na lavičke. Operadlo slúži na sedenie, sedadlo na pohodlie uťaha-ných, ťažkých nôh. Všade okolo sú rozhádzané fľaše, nedofajčené cigarety, škatuľky od cigariet, bongo fľaša, hluk, vulgárne výkriky a nadávky, neidentifikovateľná hudba.– Aká krásna májová noc. Teraz by sa najlepšie sprejovali nové fasády a lavičky. Poďméééé! • 3. mája nadránom sa pri hliadkovej činnosti spozoro-vali dve osoby, značne pod vplyvom alkoholu na Bratislav-skej ceste. Jedna z nich násilím odtrhla smetný kôš a odhodi-la ho do kríkového porastu. Občan nášho mesta sa svojím konaním dopustil priestupku podľa zákona 372/90 Zb. §

47/odst. 1d, za ktorý mu bola uložená bloková pokuta na mieste.• 7. mája o 11.50 hod v šamo-rínskom cintoríne našli zamestnanci firmy AREA uhy-nuté holuby v počte 9 ks a po zemi rozsypanú červenú kuku-ricu. Boli odobraté vzorky z kukurice, ktoré sa zaniesli na skúmanie. Prípad bol oznáme-ný referát životného prostredia mestského úradu. – počas hliadkovej činnosti bolo hliadke oznámené, že došlo ku krádeži v objekte sta-rého obchodného domu na Bratislavskej ceste. Páchateľ bol bol zadržaný a predvedený na stanicu MsP, kde k prípadu uviedol, že ukradol radiátor, ktorý vzápätí aj predal v Šamo-ríne. Kupujúci neskôr ochotne vrátil radiátor poškodenému majiteľovi. • 9. mája o 8.30 hod. na Rybár-skej ulici bolo zastavené a kontrolované nákladné moto-rové vozidlo s maďarským evidenčným číslom. Zistilo sa, že posádka vykonáva podo-mový predaj krbového dreva bez povolenia mesta. Posádka vozid la uvedeným skutkom

porušila § 9/1 VZN mesta Šamorín č. 1/2006 a dopustila sa tak priestupku proti verejné-mu poriadku, ktorý bol riešený v blokovom konaní.• 14. mája v nočných hodinách hliadka spozorovala na Škol-skej ulici osobu, ktorá mala na pleci dopravnú značku. Šetre-ním bolo zistené, že dopravná značka „Daj prednosť v jazde“ pochádza od pohostinstva Derby. Na miesto bola privola-ná aj hliadka OO PZ Šamorín, ktorá osobu predviedla a vec zaistila, nakoľko vzhľadom na charakter dopravnej značky môže ísť o trestný čin poško-dzovania verejnoprospešného zariadenia. • 16. mája o 11.00 hod. sa preverovalo oznámenie o obmedzovaní osobnej slobo-dy v mestskej časti Bucsuháza. Hliadke OO PZ Šamorín sa poškodená vyjadrila, že bez meškania chce podať trestné oznámenie na svojho druha za ublíženie na zdraví a týra-nie. Podozrivý bol predvedený hliadkou OO PZ, ktorý prípad ďalej rieši.• 22. mája o 19.30 hod. na Javorovej ulici za kruhovým

objazdom došlo ku kurióz-nej dopravnej nehode. Vodič osobným motorovým vozid-lom zn. Škoda Fabia narazil do stĺpa verejného osvetlenia, pričom ho vylomil tak, že elek-trické káble ostali v zemi bez izolácie. Zraneniu osôb nedoš-lo. Bola privolaná Dopravná polícia z OR PZ Dunajská Streda, do ktorej príchodu sme zabezpečovali miesto dopravnej nehody. O udalosti bola vyrozumená firma AREA Šamorín, ktorej pracovník chybu odstránil a nebezpeč-né káble v poslednej chvíli za -izoloval, lebo v momente sa automaticky zaplo pouličné osvetlenie mesta. • 23. mája o 21.00 hod. bolo oznámené, že medzi gará-žami na Gazdovskom rade mládež robí krik a pravdepo-dobne požívajú alkoholické nápoje. Zistilo sa, že mladá žena z Bratislavy a mladík zo Šamorína požívajú na verej-nom priestranstve alkoholické nápoje, čím sa dopustili prie-stupku voči VZN mesta Šamo-rín č. 10/2009, § 10., za ktoré porušenie im bola uložená bloková pokuta.

stúpa počet mladýcH darcov26. mája prišlo darovať krv o čosi menej darcov, než je to na darovaniach krvi, ktoré organizuje Základná orga-nizácia Slovenského Červe-ného kríža v Šamoríne, zvy-kom. V ten deň sa totiž začí-nali ústne maturitné skúšky v Gymnáziu Imreho Madácha, v ktorom PaedDr. Gábor Veres pravidelne robí nábor mladých darcov, navyše nie-koľkí darcovia boli po lekár-skej prehliadke z darovania vylúčení. Krv darovali títo darcovia: Ľudovít Csenkey, Jozef Vodnyánszky, Katalin Fürdős, Olivér Zsigmond, Ladislav Maczala (Kveto-slavov), Miloš Csuba, Jozef Tóth, Tibor Czvedler, Angela Tóthová, Renáta Csölleová, Csaba Csiba, Mária Bogáro-vá, Sabina Tóthová (Eliášov-ce), Renáta Bokorová, Mgr. Denisa Kubincová, Gabrie-

la Mészárosová, Monika Mészárosová, Karol Kul-csár (Čenkovce), Annamá-ria Melegová, Márta Lázár, Martina Ďurišková, Peter Sanislo, Tamás Herberger, Ján Jura (Bratislava), Mar-tin Jura (Bratislava), Simo-na Schifferová (Hrubý Šúr), Csaba Múčka (Kostolná pri Dunaji), András Cséfalvay, Jarmila Pussová, Eva Balo-ghová (Hubice), Ingrid Nagy, Anna Szijjártóová, Mgr. Vla-dimír Gábor, Zdenka Konde-lová, Imrich Kiss.Počas darovania krvi sa v kul-túrnom stredisku v miestnos-ti na poschodí neustále pre-mietal film Národnej trans-fúznej služby o darcovstve, ďalšom osude krvi, resp. krv-nej plazmy. Najbližšie bude možnosť darovať krv v Šamoríne 22. septembra 2014. (ht)

V posledných rokoch rastie záujem o bežecké súťaže a výnimkou nie je ani Národný beh Devín – Bratislava, kto-rý sa konal po 67. raz. Alžbeta Hliváková, Jana Oroszová a Péter Sárosfai zabehli vyše 11-kilometrovú trať po piaty raz a tento rok sa k nim pridal aj Miklós Tokovics (vľavo). Šofé-rom a fotografom skupinky je od počiatkov Roland Nagy.

JúN 2014 11

pomlérun bol úspešný

medailové úspecHy

v usa je najlepšia európanka

Akciová spoločnosť CZ Slovakia 8. mája úspešne usporiadala bežeckú súťaž PomléRun. Čím sa tohoroč-ná súťaž líšila od vlaňajšie-ho ročníka? – spýtali sme sa jednej z organizátoriek behu Kristíny Czuczovej.– Na tohoročný PomléRun prišlo vyše tisíc účastníkov, pričom minulý rok ich bolo okolo sedemsto. Okrem toho sme mierne pozmenili trasu, aby sme sa vyhli prud-kej zákrute v Pomlé. Snažili sme sa spestriť aj kultúrny program, aby pred vyhlaso-vaním výsledkov neboli hlu-ché miesta. Tento rok bola aj naša príprava dôslednej-šia, poučili sme sa na chy-bách z minulého ročníka a dúfame, že sa to odrazilo aj na samotnom podujatí. Vlani ste zo štartovného vyzbierali takmer tisíc eur,

tento rok ste Domu senio-rov v Šamoríne darovali 3402 eur. O toľko narástol počet dospelých bežcov, keďže od detí ste štartovné nežia-dali?– Áno, jednak sme mali viac dospelých bežcov, jednak sme zvýšili štartovné. Ako sme spomínali pri odovzdá-vaní šeku zariadeniu pre seniorov, vyzbierané penia-ze zahŕňali aj dar umel-ca Tibora Juhásza, autora nášho krásneho loga, ktorý sa vzdal svojho honoráru v prospech zariadenia. K vyzbieranej sume prispela aj firma Liči Advertising, ktorá vytvorila náš web. Bude sa konať aj ďalší ročník súťaže? Pevne veríme, že z bežeckej súťaže v Pomlé sa stane tra-dícia a už teraz začíname plá-novať jej budúci ročník. (ht)

Čo rozhodlo, že si sa stala basketbalistkou?– No to je zaujímavé. Moji rodičia sa totiž venovali kano-istike. O tom, že som sa sta-la basketbalistkou, rozhodla moja výška a hyperaktivita.Si odchovankyňou Šamo-rína. Kedy si sa dostala do USA?– Na jeseň roku 2011. Stala som sa poslucháčkou univer-zity Eastern Illinois. Študu-jem manažment.Okrem toho pôsobíš v basketbalovom tíme. Akú súťaž hráte?– Najvyššiu univerzitnú. Družstvá sú rozdelené do konferencií. A najlepší potom absolvujú rôzne tur-naje. Najväčší úspech? – Vyhrali sme našu konferen-ciu. Ako je to v USA zvykom,

dostali sme za to prstene, v ktorých boli vyryté naše mená.A individuálny?– Dostala som sa medzi naj-lepších desať hráčok súťaže.Koľko basketbalistiek bola z toho z európy?– Bola som iba jediná. Som veľmi šťastná, že som sa dostala medzi najlepších. Tak to je vynikajúci výsle-dok! európanky sa totiž medzi vyvolených dostá-vajú iba veľmi zriedkavo. Ako si sa k tomu dopraco-vala?– Odpoveď je jednoduchá: tvrdou robotou.Z troch doterajších sezón práve tá posledná bola pre teba najúspešnejšia. Hovo-ria o tom aj štatistiky, bola si najlepšou v tvojom tíme. Recept na vynikajú-

cu úspešnosť?– Kým som na začiatku môj-ho pôsobenia v družstve mala skôr obranné povinnosti, teraz som bola líderkou tímu.Ako ďalej? – Som veľmi šťastná, že som bola nominovaná do sloven-skej reprezentácie. Je to pre mňa veľká česť.V ktorom klube budeš pokračovať v novej sezóne?– Vrátim sa do Eastern Illino-is. Čaká má posledný rok na univerzite. Rada by som ju úspešne dokončila a na palu-bovke urobila dobré meno.A potom? Príde vrchol všetkých basketbalistiek, hrať prestížnu WNBA?

– To sa uvidí. Zatiaľ myslím iba na nasledujúcu sezónu.Aký je rozdiel v príprave v USA a na Slovensku?– Najväčší je vo financi-ách pre mládežnícky šport. V USA máme k dispozícii nespočetne veľa možností. Čo sa týka telocviční, trénin-govej výstroje, rehabilitácie, atď. Napríklad my máme šty-roch trénerov a troch mana-žérov. Sleduješ za morom aj účin-kovanie basketbalistiek Šamorína?– Samozrejme. Zaujíma ma dianie v mojom materskom klube.

Tibor Duducz

Veľký úspech Sabiny Oroszovej v kolíske basketbalu

Basketbal patrí v USA k najpopulárnejším športom. A vďaka Sabine Oroszovej aj za veľkou mlákou vedia o Šamoríne. Odchovankyňa nášho klubu exceluje v americkej univerzitnej lige. A táto súťaž je ,,predsieňou“ pri vstupe do WBNA, naj-prestížnejšej svetovej basketbalovej ligy žien...

Mladí zápasníci zo ZK Gladiátor Šamorín sa po roku opäť zúčastni-li na tradičnom turnaji LIDICE OPEN v českom Kladne. Vo výraznej konkurencii z dvanás-tich krajín, ktoré repre-zentovali pretekári asi zo 40 klubov, si zmeralo sily takmer 400 mladých chlapcov a dievčat v kate-górii všetkých prípraviek a žiakov. Pre niektorých našich prípravkárov išlo o prvú cennú skúsenosť, keďže okrem účasti na pres-tížnom podujatí strávili mimo domu dve noci.Naši ôsmi gladiátori napo-kon priniesli štyri medaily. Prvé miesto získal v kategó-rii prípraviek vo váhe 45 kg Denis Sármány (2005). V nedeľu 25. mája bojovali o tretie miesta ďalší preteká-ri v šamorínskych farbách: Bence Holocsi (2000) v kate-górii žiakov vo váhe 59 kg nakoniec napriek výborným výkonom skončil štvrtý, Matyi Szeiler (2003) v kate-górii prípraviek A vo váhe 39 kg porazil súpera a domov si odniesol bronzovú medai-lu, rovnako aj v kategórii prípraviek B Marek Barta-

los (2005) vo váhe 39 kg a Jurko Čukan vo váhe 36 kg obsadili pekné tretie miesta. Napriek usilovnosti sa ten-tokrát nepodarilo umiestniť na medailových priečkach Marike Szeilerovej (1999) vo váhe 54 kg, Krištofovi Gremschpergerovi (2005) vo váhe 36 kg, Emke Czuczovej (2005) medzi chlapcami vo váhe 29 kg.Naďalej však budeme držať palce tak najmladším gladi-átorom, ako aj juniorským reprezentantom, ktorých zanedlho čakajú turnaje na Majstrovstvách Európy juniorov v poľských Katowi-ciach.

Gabriela Čukanová

JúN 201412

5. mája 2014 sa narodila Anna Danisová a Mar-ko Podkonický, 7. mája Krisztián Pál, 9. mája Vik-tória Steranková, 11. mája Michaela Gabajová, 14. mája Richard Beneš, 15. mája Benett Bokros. Veľa šťastia, novorodenci!

3. mája 2014: Tamás Jakli a Adél Csáno, Branislav Kri-vosudský a erika Pethő, 17. mája: Csaba árva a Adela Jákliová. Gratulujeme!

NARODENIA

UZAVRELI MANŽELSTVO

25. apríla 2014 zomrela vo veku 68 rokov izabella Wágnerová, 1. mája vo veku 71 rokov Gejza Nagy, 4. mája vo veku 83 rokov Helena Kovácsová, 8. mája vo veku 64 rokov Arpád Fekete a vo veku 86 rokov Ján Mezey, 12. mája vo veku 89 rokov Alexander Konrád, 15. mája vo veku 73 rokov ladislav Fied-ler, 22. mája vo veku 79 rokov Alžbeta Mayerová, 23. mája vo veku 84 rokov ida Polláková a vo veku 60 rokov ladislav Hőgye, 25. mája vo veku 85 rokov Rozália Kollárová.Česť ich pamiatke!

úMRTIA

NAŠI JUBILANTIVeľa zdravia, šťastia, lásky a pohody v kruhu najbližších prajeme tým občanom mesta, ktorí v júni dovŕšia 70., 75., 80., 85. a viac rokov: Helena Slamová, Alexander Kováč, imrich Forgó, Marian-na Darázsová, Julianna Cséfalvay, Mária Nagyová, Margita Deáková, Terézia Fazekasová, imrich Pék, Helena Horváthová, Franti-šek Valocsa, Peter lengyel, Pavol Adamcsek, irena Usačovová, Zuzana Ďuri-šová, Štefan Golis, Franti-šek Armai, Jozef Pörsök, František Varga, Augustín Vais, eva Némethová.

MESTSKÉ KULTúRNE STREDISKO

• Od 6. júna do 30. júna je prístupná výsta-va Združenia výtvarníkov TERRA WAG zo Šale. Výstava je otvorená v pracovných dňoch od 9.00 do 20.00 hodiny, v nedeľu od 15.00 do 18.00 hodiny.

24. júna uplynuli štyri roky od smrti našej milo-vanej dcéry a sestry, JARMily KiRMANOVeJ. Česť jej pamiatke.

Smútiaca rodina

Dňa 6. júna 2014 uplynulo 6 rokov, čo nás náhle opustil vo veku 40 rokov milovaný syn, brat a strýkoFRANTiŠeK HRANČO

a 24. júna 2014 uplynie 9 rokov, čo nás vo veku 58 rokov navždy opustil náš milovaný manžel, otec a starý otecFRANTiŠeK HRANČO zo Šamorína.S láskou a úctou spomína rodina.

SPOMIENKA

DROBNÉ INZERÁTy• Hľadám si robotu ako mzdová účtovníč-ka. Okolie Šamorín, Senec a Bratislava. Len seriózne ponuky. Tel.: 0904 427 622• Gymnázium M. R. Štefánika v Šamoríne má zámer prenajať priestory:– služobného bytu pre zamestnancov školy– veľkej telocvične– pre umiestnenie nápojového automatu.Bližšie info: www.gymmrssam.sk

IV. Deja vu PartyHlavní hostia: Tamás Berki

a Marian Greksa 14. júna 2014 (sobota) sa bude v

Pomlé opäť konať Festival priateľstva a pokojného spolunažívania.

Účinkujú: Tamás Berki a Marian Grek-sa, ako aj Vermilion, Good Feeling, Roy-ko Passage a Johnny & Rebeka. Program ukončí rokenrolová party kapely Steps.

Hostiteľ: Deja vu.Začiatok: 16.00 hod.Vstup je bezplatný!

V prípade zlého počasia sa podujatie presunie do kultúrneho strediska.

nemá noc – koncert imre németHa

Šamorínsky hudobník a spevák Imre Németh vystúpi 24. júla o ôsmej hodine večer v synagóge na koncerte, na ktorom predstaví zhudobnené básne z albumu Nemá noc. Album vyšiel v roku 2009 a Ale-xander Strieženec o ňom povedal, že všet-ky vybrané básne sú vyznaním, ktorých atmosféru podfarbuje hudba. „Hlas Imre-ho Németha už roky obdivujem. Svoj hlas dostal do daru od Stvoriteľa a vynikajúco s ním narába,“ povedal o nosiči Strieženec.Na albume je dvanásť básní z pera Feren-ca Kulcsára, Istvána Bettesa, Tibora Sim-kóa, Lászlóa Molnára Mihályiho či Sándora Weöresa, ktoré zhudobnil Imre Németh, resp. báseň Mátyása Szabóa zhudobnil jeho syn Mátyás. Imre Németh piesne nahral s takými hudobníkmi ako Erich Boboš Pro-cházka, Feri Kósa, Ernő Mezei, János Falu-si, Gyuri Varsányi a Matyi Németh. Hosťami koncertu budú Rebeka Méry, Juraj Turtev a Miriam Valenszky.

Šamorín a okolie – mesačník Mestského zastupiteľstva v Šamoríne. Vydáva: Mestské zastupiteľstvo. Za vydanie zodpovedá: Gabriel Bárdos, primátor mesta (tel.: 5900 418). Redaktorka: Helena Tóthová. Manažér a grafická úprava: SMITH AGENCy s. r. o. Jazyková úprava: Eszter K. Cséfalvay. Sídlo vydavateľa a adresa

redakcie: Mestský úrad, Hlavná 37, 931 01 Šamorín. IČO: 305 723. Telefon: 562 81 61. Fax: 5900 400. E-mail: noviny@samorin.sk, redakcia@samorin.sk. Tlačová príprava: Wanted Design, Šamorín. Rozširuje: D. A. CZVEDLER spol. s r. o., Šamorín. Názor vydavateľa a redakcie sa nezhoduje v každom prípade

s uverejneným názorom. Registračné číslo: EV 3096/09 ISSN 1338-9068

Hľadáme skúsenú partiu na zatepľovanie fasád. ŽL.

Tel.: 0911 360 376.

interiér pre každéHoKedy vznikla firma imrich Bartal BeU a čo je jej hlavným profilom?– Spoločnosť som založil v roku 2006 s cieľom ponúknuť vstavané šatníky za čo najprijateľ-nejšie ceny pre každého. Zo začiatku som sa zameriaval na predaj vstavaných šatníkov, no postupne som začal rozširovať sortiment. Dnes zariaďujeme kompletné interiéry.S čím sa líši Váš profil od iných podob-ných nábytkárskych firiem? – BEU interiér ponúka kompletné zariadenia nielen pre domácnosti, ale aj pre kancelárie. Nájdete u nás všetko od parkiet až po sedač-ky, vstavané šatníky, nábytok na mieru, ako aj kuchyne, kúpeľňový nábytok a predsiene. Od roku 2012 sme rozšírili sortiment o interiérové a bezpečnostné dvere a od konca r. 2013 sme za asistencie dcéry začali s ponukou kuchynského nábytku na mieru. Na otázku, čím sa BEU inte-riér líši od ostatných podobných predajní, by som odpovedal: do priestoru máme všetko pod jednou strechou. Aké akcie prebiehajú v týchto dňoch u Vás?– Každý mesiac pripravujeme rôzne akcie. Na mesiace jún a júl sme pripravili akciu „Zdravý spánok“, ktorá zahrňuje zdravotné matrace a postele podľa vašich predstáv. Vstavené šatníky, nábytok na mieru a interiérové dvere ponúka-me za bezkonkurenčné ceny.Aké sú Vaše plány do budúcna? Náš jediný veľký plán do budúcnosti je získať veľa spokojných zákazníkov, vyjsť v ústrety kaž-dej požiadavke a zariadiť čo najviac interiérov.

(PR)

Organový koncert študentov Vysokej školy múzických umení v Bratislave v Kostole nanebovzatia Panny Márie v

ŠamoríneKedy? 15. júna 2013 (nedeľa),

Začiatok o 18.00 hod.

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

A Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt. felszólítja azon ingat-lantulajdonosokat, akik jogtalanul vételeznek ivóvizet, vagyjogtalanul engedik a szennyvizet a közcsatorna hálózatba, vagynincs érvényes szerződésük a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Tár-sasággal, hogy éljenek a szerződéskötés lehetőségével a re-gionális ügyfélközpontokban.

A Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt. vezérigazgatói közkegyelmet hirdet a kártérítés és bírságo-lás ügyében azon ingatlantulajdonosokkal szemben, akik jogtalanul vételeznek ivóvizet, továbbá il-legálisan engednek ki szennyvizet a közcsatorna hálózatba, vagy nincsenek szerződéses viszonybana Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társasággal.

Az érintett jogi vagy természetes személyek 2014. június 1-től augusztus 31-ig jelentkezhetnek aNyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság kihelyezett üzemeinek ügyfélfogadási központjaiban és a NyitraiVárosi Hivatalban a szerződéskötés céljából. A lehetőséget kihasználó ingatlantulajdonosokkal szem-ben a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság nem érvényesíti azokat a károkat, amelyek a Társaság ál-tal üzemeltetett ivóvízhálózatból való jogtalan ivóvíz-vételezés, valamint a szennyvíznek a közcsator-nába illegális engedése miatt keletkezett.

A vezérigazgatói közkegyelem határidejének lejárta után a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt.a megállapított illegális ivóvíz-vételezés és illegális csatornahasználat miatt az érvényes törvényi ren-delkezések értelmében érvényesíteni fogja kártérítési és költségvisszatérítési igényét. Az ún. illegá-lis rácsatlakozások felkutatására a társaság jelenleg több hatékony kereső berendezést, köztük ka-merarendszert is alkalmaz.

a Nyugat-szlovákiai Vízügyi Társaság Rt-nél

Ing. Ján Podmanickývezérigazgató

VEZÉRIGAZGATÓI KÖZKEGYELEM

II. CSEMADOK KALANDTÁBOR Somorján

2014. augusztus 18-22-ig(1 éjszaka ottalvós) Minden nap 8.00-17.00 óráig

Várunk minden 7-12 év közötti gyereket, aki igazi kalandokra vágyik.Garantáljuk, hogy nem fogsz unatkozni!

A tábor költsége személyenként 50€, (magába foglalja a napi háromszori étkezést is), melyet

június végéig lehet be zetni a Városi Könyvtárban Pirk Ilonánál.

Táborparancsnokok: Kovács Koppány és Pirk Ilona

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

� www.dm-drogeriemarkt.sk� www.facebook.com/dm.Slovensko

–30 % na výrobky zn. Maybellinelen za 15 bodov!Od 01. 06. do 30. 06. 2014.Platí pri kúpe 2 a viac kusov.

za 35bodov

–25 %na dezodoranty, antiperspiranty a deo natural sprejeOd 01. 06. do 30. 06. 2014.Kupón na zľavu platí do 21. 07. 2014.Predaj je obmedzený na 10 ks z každého druhu výrobku.

Redakcia nezodpovedá za obsah a jazykovú úpravu inzerátov. A hirdetések tartalmi és nyelvtani helyességéért szerkesztőségünk nem vállal felelősséget.

Ing. Ján Podmanický generálny riaditeľ

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., vyhlasuje generálny pardonna neuplatňovanie si náhrady škody a sankcií voči vlastníkom nehnuteľností, ktorí neoprávnene odoberajú pitnú vodu alebo neoprávnene vypúšťajú odpadové vodydo verejnej kanalizácie alebo nemajú so Západoslovenskou vodárenskou spoločnosťou, a.s., doposiaľ uzatvorený zmluvný vzťah.V období od 01. 06. 2014 do 31. 08. 2014 majú fyzické osoby ako aj právnické osoby, možnosť prihlásiť sa a požiadať o uzatvorenie zmluvy v zákazníckych centrách nachádzajúcich sa v sídlach jednotlivých odštepných závodov Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s., a na Mestskom úrade v Nitre. Voči vlastníkom nehnuteľností, ktorí využijú túto možnosť, si Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., nebude uplatňovať náhradu škody, ktorá Západoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s. vznikla ich neoprávneným odberom pitnej vody z verejného vodovodu alebo neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie, ktoré sú prevádzkované ZsVS, a.s.V prípade zistenia neoprávneného odoberania pitnej vody alebo neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie po uvedenom termíne ukončenia generálneho pardonu, si bude Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., v súlade s platnými právnymi predpismi uplatňovať náhradu škody a úhradu nákladov.Na odhaľovanie čiernych napojení spoločnosť v súčasnosti využíva viaceré účinné vyhľadávacie zariadenia, vrátane kamerových systémov.

Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., vyzýva všetkých vlastníkov nehnuteľností, ktorí neoprávnene odoberajú pitnú vodu alebo neoprávnene vypúšťajú odpadové vody do verejnej kanalizácie alebo nemajú so Západoslovenskou vodárenskou spoločnosťou, a.s., doposiaľ uzatvorený zmluvný vzťah, na využitie príležitosti a uzatvorenie zmluvy v zákazníckych centrách podľa regionálnej príslušnosti:

Dunajská Streda Dunajská Streda, Kračanská cesta 1233Galanta so sídlom v Šali, P. Pázmanya 4Komárno Komárno , Thalyho 2Levice Levice, Ludanská 4Nitra Nitra, Nábrežie za hydrocentrálou 4 Zákaznícka kancelária na MsÚ NitraNové Zámky Nové Zámky, Ľanová 17Topoľčany Topoľčany, Tovarnícka 2208