Mestrado em Letras da PUC GOIÁS realiza Plano

de internacionalização na Europa

Os professores do Mestrado em Letras da PUC Goiás viajaram

para Europa em concretização de um projeto do Programa que

visa a internacionalização do Programa. Empenhados nesse ideal,

o colegiado do Mestrado, Profa. Maria de Fátima Gonçalves Lima,

Prof. Divino José Pinto, Profa. Maria Aparecida Rodrigues, Prof. Éris

Antônio Oliveira, Profa. Maria Teresinha Martins do Nascimento, Profa.

Lacy Guaraciaba Machado e Prof. José Ternes, coordenados pelo Profa.

Gilberto Mendonça Teles, que apresentou a equipe aos mais influentes

pesquisadores da área de Letras de Portugal e da França,

No dia 5 de junho a equipe foi recebida na Universidade

Fernando Pessoa no Porto, com amizade e contentamento. O Prof. Dr

Mário Pinto, (Prof. de Ciências da Comunicação na Universidade

FERNANDO PESSOA, Porto, doutor em Ciências da Informação pela

Universidade de Santiago de Compostela) e ao ao Prof. Dr. Arnaldo

Saraiva ensaísta e poeta português, – Professor catedrático jubilado da

Faculdade de Letras da U. Porto (FLUP). Professor Emérito da U.Porto

(2011), - Presidente da Fundação Eugénio de Andrade , - Co-fundador do

Centro de Estudos Pessoanos e da revista Persona, - Antigo estudante da

FLUP, com Doutoramento em Literatura Brasileira (1976), ex aluno de

Roland Barthes, orientando de Jean-Paul Sartre e esposo de Maria de

Fátima Marinho Saraiva - diretora da universidade do Porto. Os

professores do Mestrado em Letras da PUC Goiás apresentaram seus

projetos de e trocaram ideias sobre a possibilidade de parceria,

intercâmbio e publicações conjuntas.

Nos dias 8 de junho, em Lisboa, a equipe do MLET foi recebida

pelos os pesquisadores do (CLEPUL), na Faculdade de Letras da

Universidade de Lisboa. O encontro foi dirigido pela da Professora Vânia

Chaves que (coordena o Grupo de investigação 6: Brasil-Portugal. Cultura,

Literatura e Memória) e pelo Professor José Eduardo Franco, Diretor do

Centro de Cultura e Literaturas Lusófonas e Europeias) da Faculdade de

Letras da Universidade de Lisboa (CLEPUL).

Estiveram presentes, apresentando suas pesquisas e falando sobre

as possibilidades de intercâmbios e parcerias com a PUC Goiás, os

seguintes pesquisadores do (CLEPUL):

O Prof. Dr. Fernando A. Cristóvão (presidente do Instituto de

Cultura e Língua Portuguesa, ICALP), líder do grupo de investigação 3, -

Literatura Brasileira e Cultura da Faculdade de Letras da Universidade de

Lisboa, coordenador a investigação Literatura e Cultura Brasileiras;

Profa. Dra. Beata Elzbieta Cieszynska, Área: Grupo de Investigação 5 -

Literaturas e Culturas Ibéricas e Eslavas, Instituição de origem:

Universidade de Gdansk, Polónia; Prof. Dr. José Eduardo Franco

diretor do CLEPUL - Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e

Europeias. José Eduardo Franco é historiador, poeta e ensaísta (n. 1969),

especializado em História da Cultura. Doutorado pela École des Hautes

Études en Sciences Sociales de Paris em História e Civilização e Doutorado

em Cultura pela Universidade de Aveiro. Tem desenvolvido trabalhos

originais de investigação nos domínios da mitologia portuguesa e das

grandes polémicas históricas que marcaram a vida cultural, política e

religiosa do nosso país, sendo autor de vasta obra neste domínio; Profa.

Dra. Vânia Pinheiro Chaves, que coordenou as apresentações é

investigadora do grupo 6 do CLEPUL – Brasil-Portugal: cultura, literatura;

Profa. Dra. Annabela de Carvalho Vicente Rita Grupo de Investigação

4 - Literaturas e Culturas Europeias.

Os pesquisadores do MLET apresentaram seus trabalhos, suas

experiências e publicações. Depois, o grupo da CLEPUL conduziu os

professores da PUC Goiás para uma ampla biblioteca setorial e presenteou

a equipe com dezenas de livros e trabalhos dos grupos de investigação da

Faculdade de Lisboa.

Entre os vários pontos abordados pelos pesquisadores, sobre a

possibilidade de trabalho em com a PUC Goiás, ressaltamos a fala do

Professor Fernando Cristóvão que sugeriu:

Criar volumes de informações (publicar) sobre Universidades

lusófonas para facilitar e propiciar intercâmbios entre professores (teses,

trabalhos, pesquisas, temas, intercâmbios: alunos, professores):

Temáticas comuns: lusofonias – estudos voltados para a língua e

expressão; Multicuturalismo – teoria hologramática. Estamos todos juntos

(direitos linguísticos, políticas, culturais); Legitimidade – Europeu

românico, Latino americano (Congresso em Roma);Projeto agregador –

convergência.

A Profa. Dra. Annabela de Carvalho Vicente Rita comentou e

sugeriu ideias voltadas para a transversatilidades: Interartes; Lusofonias –

seção para as antologias; porjetos sobre literaturas lusófonas – já conta com

a colaboração da USP e gostaria de contar com a nossa (grupos

responsáveis em cada país); publicação de 2 livros: o primeiro como

surgem as ideias, os temas, os textos literários, o segundo – relações

interatisticas; Figuração da metamorfose das linguagens ( lit. e jornalismo);

Literatura e pensamento científico 9conceitos de Estado, de indivíduo, de

História); Colaboração: Dicionários; Doutoramento: intercâmbios

(módulo); Pós-doutoramento.

A Professora Vânia Chaves, entre outras ideias aludiu também a

colaboração entre as Universidades ( visita – módulos, bolsa sanduiche –

estudantes); Estagio para doutoramento e pós-doc; parcerias em colóquios;

publicações conjuntas – seminários, colóquios; programa CAPES/FCP –

concorrência aberta.

Ana Paula Tavares comentou também sobre o ensino de

literatura no Ensino Secundário e o inventário sobre o ensino dessa

Literatura;

No dia 11 e 12 de junho a equipe esteve em Guimarães (Capital europeia

da Cultura) para participar do Colóquio internacional - Sob o signo de

Camões - Crise e superação, realizado no Paço Duque de Bragança. A

Profa. Maria Isabel do Amaral Antunes Vaz Ponce de Leão. (Áreas de

Investigação: Literatura Portuguesa Contemporânea, Interacção das Artes

(Literatura / Artes Plásticas / 7.ª Arte), Discurso de Imprensa. Autora de

vários livros e artigos que incidem nas áreas acima referidas)

recepcionou os professores do MLET em grande estilo, ofereceu um jantar

à equipe brasileira para acertar ideias das parcerias e intercâmbios. O

programa foi marcado pelos seguintes acontecimentos: Um dia especial

foi 11 de junho marcado pela Conferencia Inaugural : Vítor Manuel de

Aguiar e Silva – Os Lusíadas: Tempo Memorial, Tempo Histórico; Mito

e Revelação Poética; Questões Críticas da obra de Camões com as

conferencias: Rui Manuel de Figueiredo Marcos – Ondulações

Jurídicas De Camões; Anfitriões de Camões e Molière: Ordem e

Subversão – Cristina Marinho e Isabel Ponce de Leão; Pontos Críticos

da Presença de Camões na Literatura Portuguesa; Conferencias: A

Canonização de Camões como Derrogação da Diferença –– Hélio Alves;;

A Celebração de e Camões no Tempo Romântico – Ofélia Paiva

Monteiro;; Olhares Sobre Camões Na Poesia Portuguesa do Século XX –

João Minhoto Marques; Apresentação do Livro: O Mito Camoniano de

Gilberto Mendonça Teles (Edições Universidade Fernando Pessoa), por

Salvato Trigo (Reitor da Universidade Fernando de Pessoa do Porto) e o

lançamento do livro do prof. Gilberto Mendonça Teles com a

participação dos Professores do Mestrado em Letras da PUC Goiás.

Em Guimarães também conheceram Prof. Dr. Xosé Manuel da

Silva da Faculdade de Filosofia e Traducion da Universidade de Vigo, que

manifestou o desejo em conhecer nossa Universidade e publicar na revista

Guará. Também a equipe foi apresentada ao Prof. Dr, José Carlos

Seabra Pereira, professor da Faculdade de Letras da Universidade de

Coimbra e da Universidade Católica Portuguesa, investiga e leciona nas

áreas de Teoria Literária e Literatura Portuguesa Moderna, de Estudos

Camonianos e de Estudos Pessoanos (cadeira que criou na Universidade de

Coimbra). É atualmente o Coordenador Científico do Centro

Interuniversitário de Estudos Camonianos e vice-director da Revista

Camoniana (luso-brasileira), membro eleito do novo Conselho Científico

da FLUC e da Comissão Científica do Departamento de Línguas,

Literaturas e Culturas, membro do painel de avaliadores da F. C. T. para as

candidaturas a bolsas de investigação para doutoramento e pós-

doutoramento, membro da Comissão Científica de várias revistas de

Estudos Literários (Mathesis. Estudos Aquilinianos, etc.). O Professor

também se dispôs a enviar artigos para a revista Guará e entrar em contato

conosco para futuras parcerias.

O Prof. Gilberto apresentou os professores do Mestrado da PUC

Goiás ao Prof. Dr. escritor e investigador português, Vítor Manuel de

Aguiar e Silva um dos Papas da Teoria da Literatura.Na investigação,

dedica-se ao estudo da literatura portuguesa dos séculos XVI e XVII, da

obra camoniana e das metodologias literárias. Dos seus vastos trabalhos

publicados, destaca-se Teoria da Literatura (1967), A Estrutura do

Romance (1974), Teoria e Metodologia Literárias (1990), Camões:

Labirintos e Fascínios (1994). Foi distinguido, a 21 de novembro de 2007,

com o Prémio Vida Literária da Associação Portuguesa de Escritores, em

parceria com a Caixa Geral de Depósitos. Muito solícito com os

pesquisadores goianos e prometeu enviar um artigo para nossa revista

Guará. No jantar organizado pela Professora Isabel Ponce Leão, várias

ideias foram levantadas, entre elas, o intercâmbios com professores e

alunos da Universidade do Porto, Pós-doutorados, publicações e

organizações de coletâneas e publicações de artigos nossos nas revistas da

Universidade Fernando Pessoa e a publicação de artigos dos

investigadores portugueses na revista Guará do MLET. Para início, ficou

acertado que o texto da apresentação do livro do Prof. Gilberto, lido pelo

Prof. Dr. Salvato Vila Verde Pires Trigo (Reitor da Universidade Fernando

de Pessoa do Porto.

Dia 14 de junho em Paris –sob a direção do Professor Gilberto

Mendonça Tele, os professores da PUC Goiás visitaram a Sorbone e

fizeram contatos com as Profas Lygia Maia Hegouet e a Professora

Catedrática da Sorbonne é Jacqueline Penjon, doutora em Literatura e

civilização Brasileira e Diretora da Área de Línguas e Literaturas

Vernáculas. Foi importante nossa visita à Universidade de Paris, a

Faculdade de Ciências Humanas e Sociais – Sorbonne. A viagem foi mais

vantajosa do que imaginávamos, os pesquisadores tiveram uma visão da

Europa, das pesquisas realizadas em Portugal e um pouco de Paris e

ficaram estimulados para seguirem seus trabalhos, ampliando e crescendo

sempre na construção do Mestrado em Letras da PUC Goiás, na criação do

Doutorado em Letras e na busca de excelência da Pontifícia Universidade

Católica de Goiás.