metalcenter danmark - kobber

METALCENTER DANMARK A/SLAGERKATALOG KOBBER

Udgave 2011

INDUSTRI

Kobberplade Side 6

Kobberplade Cu-DHP 1000 x 2000 mm Side 6



Kobberplade Cu-OF Side 9

Kobberplade Cu-ETP Side 10

Kobberbånd Side 11

Kobberbånd til industrien Side 11

Kobber kabelbånd Side 11

Kobber transformerbånd Side 11

Kobberrondeller Side 12

Fortinning, Elektrogalvanisering Side 13

Profilering, kanter og overflade Side 14

Kobber industrirør Side 19

Kobber kølerør Side 23

Kobberør til medicinske gasser Side 25

Kobber kapillarrør Side 26

Kobberrør til CO2 anlæg Side 27

Kobberskinner Side 16

Kobberskinner Cu-ETP Side 16

Kobberskinner Cu-OF Side 16

Kobberstænger Side 17

Kobberstænger Cu-ETP Side 17

Kobberstænger Cu-OF Side 17

Kobber 4-kant & 6-kant stænger Side 18

Kobber 4-kant & 6-kant stænger Cu-ETP Side 18

Kobber 4-kant & 6-kant stænger Cu-OF Side 18

SERVICECENTER Side 28

TEKNISKE OPLYSNINGER Side 30

SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER Side 31

0 ı 10 ı 20 ı 30 ı 40 ı 50 ı 60 ı 70 ı 80 ı 90 ı 100 ı mm

ZERO

in/mm

§

4

HVAD KAN VI GØRE FOR DIG?

I hele vores setup har vi kun fokus på én ting – dine

muligheder, når det gælder ”de røde metaller”. Vi tilbyder dig

et stort program i:

• kobber-/messinglegeringer

• plader og bånd

• stænger, skinner og profiler

• rør

• systemer og produkter til tag, facade og afvanding

Alt det kan vi sætte sammen i mindre enkeltleverancer eller

i store, individuelle løsninger, der på alle måder er tilpasset

dit behov. Både når det gælder rådgivning, forarbejdning,

lagerføring, hurtig levering og andre parametre, der er vigtige

for dig. Undervejs i vores samarbejde har vi fokus på...:

...dialog

Vores erfarne konsulenter hjælper dig med at finde produkt

og løsning til opgaven – og er klar med et bud på, hvordan du

nemmest, bedst og med blik for omkostningerne kan tænke

løsningen ind i et projekt.

...forarbejdning og produktionsflow

På Metalcenters egne forarbejdningscentre i Danmark og

Sverige kan vi både save, fræse og slitte vores produkter, så de

passer præcist ind i dit produktionsflow.

...logistik og leverance

Fra vores centrale logistikcentre i Danmark, Sverige og

Finland tilbyder vi daglige leverancer med levering senest

næste dag. Og er der varer, vi mod forventning ikke har på

lager til øjeblikkelig levering, så har vi et stort netværk af

samarbejdspartnere i hele Europa, der giver os adgang til

varerne.

Hvis der, mellem produktion og levering, er brug for, at

vi lagerfører produkterne, så er det en mulighed, der kan

tænkes ind i løsningen. Vi kan stille omfattende lagerplads til

rådighed.

...service

Du får den samme service, uanset om du skal bruge 10

kilo eller 1000 ton. Rådgivningen er den samme og lige

professionel, uanset hvilken størrelse din virksomhed eller

ordren har.

Kort om os...

Metalcenter Danmark A/S er en nordisk koncern med

hovedkontor i Odense og datterselskaber i Sverige og Finland.

Metalcenter Danmark er en del af Alumeco-koncernen.

Metalcenter Danmark A/S og dine muligheder Det er egentlig ikke så interessant, hvad Metalcenter Danmark kan.Det er langt mere interessant, hvad vi kan gøre for dig som kunde...

5

Sådan finder du Metalcenter Danmark A/S

E20

Afstand til Grønløkkevej ca. 12 km

MIDDELFARTVEJ

Motorvej Middelfart/Odense E20Afkørselsnummer 53fra motorvej

53

Odense VHavn

Blommenslyst

161

GR

ØN

LØK

KEV

EJ

ÅLØ

KK

E A

LLÈ

RUGÅRDSVEJ

GAMMELSØ

NÆ

SBYVEJ

PLAZA HOTEL

ODENSE

RADISON SASH.C. ANDERSEN

HOTEL - ODENSE

MOTELNÆSBYLUND KRO

ØST

RE

STA

TIO

NSV

EJ

Her bor Metalcenter Danmark:Metalcenter Danmark A/S

Næsbyvej 26

DK-5000 Odense C.

Telefon: +45 63 12 88 00

Fax: +45 63 12 88 21

Email: [email protected]

Web: www.metalcenter-danmark.dk

GPS Koordinater:Lat: N 55º 24’ 43.11” Long: E 10º 21’ 51.31”

Vores datterselskaber:

Metallcenter Sverige ABGranarpsvägen 3SE-556 52 JönköpingTelefon: +46 36 69090Fax: +46 36 69099

Metallcenter Finland Oy AbKaviokuja FIN - 20380 TurkuTelefon: +358 20 741 17 20Fax: +358 20 741 17 23

6

KOBBERPLADER TIL INDUSTRIEN

Tykkelse kg/stk. 1000 x 2000 mm

mm Blød Halvhård Hård

0,40 7,12 ▲ ▲ ▲

0,50 8,90 □ x □ ▲

0,55 9,79 ▲ □ ▲

0,60 10,68 x □ x □ ▲

0,65 11,57 ▲ □ ▲

0,70 12,46 x □ x □ ▲

0,80 14,24 x □ x □ □

1,00 17,80 x □ x □ □

1,20 21,36 □ □ ▲

1,50 26,70 x □ x □ □

2,00 35,60 □ x □ □

2,50 44,50 □ □ ▲

3,00 53,40 x □ x □ □

4,00 71,20 □ □ □

5,00 89,00 ▲ □ □

6,00 106,80 ▲ ▲ ▲

8,00 142,40 ▲ ▲ ▲

10,00 178,00 ▲ ▲ ▲

Kobberplader SF-Cu (Cu-DHP - CW024A)Fosfordeoxideret iltfri kobber. Velegnet til svejsning og hårdlodning

EN 1652

x = Lager □ = Værkslager ▲ = På forespørgsel

Tykkelse Bredde Længde

mm mm mm

0,4 - 3,0 460 - 1250 500 - 6000

3,0 - 6,0 < 1800 ≤ 3048

6,0 - 12,0 < 1800 ≤ 6000

12,0 - 150,0 På forespørgsel

Kobberplader, dimensionsområde Materialer

DIN EN CEN ASTM JIS

Cu-ETP (E-Cu) CW004A C 11000 C 1100

Cu-HCP (SE-Cu) CW021A C 10300 -

Cu-DHP (SF-Cu) CW024A C 12200 C 1220

Cu-OFE (OF-Cu) CW009A C 10100 C 1010

Alternative legeringer på forespørgsel

7





0,40 11,13 ▲ ▲ ▲

0,50 13,91 ▲ ▲ ▲

0,55 15,30 ▲ ▲ ▲

0,60 16,69 ▲ ▲ ▲

0,65 18,08 ▲ ▲ ▲

0,70 19,47 ▲ □ ▲

0,80 22,25 ▲ □ ▲

1,00 27,81 ▲ x □ ▲

1,20 33,38 ▲ ▲ ▲

1,50 41,72 ▲ x □ ▲

2,00 55,63 ▲ ▲ ▲

2,50 69,53 ▲ ▲ ▲

3,00 83,44 ▲ □ ▲

4,00 111,25 ▲ □ ▲

5,00 139,06 ▲ ▲ ▲

6,00 166,88 ▲ ▲ ▲

8,00 222,50 ▲ ▲ ▲

10,00 278,13 ▲ ▲ ▲


EN 1652


mm mm mm

0,4 - 3,0 460 - 1250 500 - 6000

3,0 - 6,0 < 1800 ≤ 3048

6,0 - 12,0 < 1800 ≤ 6000



DIN EN CEN ASTM JIS

Cu-ETP (E-Cu) CW004A C 11000 C 1100


Cu-DHP (SF-Cu) CW024A C 12200 C 1220

Cu-OFE (OF-Cu) CW009A C 10100 C 1010


8




0,40 10,68 ▲ ▲ ▲

0,50 13,35 ▲ ▲ ▲

0,55 14,69 ▲ ▲ ▲

0,60 16,02 ▲ □ ▲

0,65 17,36 ▲ □ ▲

0,70 18,69 ▲ ▲ ▲

0,80 21,36 ▲ ▲ ▲

1,00 26,70 ▲ □ ▲

1,20 32,04 ▲ ▲ ▲

1,50 40,05 ▲ ▲ ▲

2,00 53,40 ▲ ▲ ▲

2,50 66,75 ▲ ▲ ▲

3,00 80,10 ▲ ▲ ▲

4,00 106,80 ▲ ▲ ▲

5,00 133,50 ▲ ▲ ▲

6,00 160,20 ▲ ▲ ▲

8,00 213,60 ▲ ▲ ▲

10,00 267,00 ▲ ▲ ▲


EN 1652


mm mm mm

0,4 - 3,0 460 - 1250 500 - 6000

3,0 - 6,0 < 1800 ≤ 3048

6,0 - 12,0 < 1800 ≤ 6000




DIN EN CEN ASTM JIS

Cu-ETP (E-Cu) CW004A C 11000 C 1100


Cu-DHP (SF-Cu) CW024A C 12200 C 1220

Cu-OFE (OF-Cu) CW009A C 10100 C 1010


9




0,40 7,12 ▲ ▲ ▲

0,50 8,90 ▲ ▲ ▲

0,55 9,79 ▲ ▲ ▲

0,60 10,68 ▲ ▲ ▲

0,65 11,57 ▲ ▲ ▲

0,70 12,46 ▲ ▲ ▲

0,80 14,24 ▲ ▲ ▲

1,00 17,80 ▲ ▲ ▲

1,20 21,36 ▲ ▲ ▲

1,50 26,70 ▲ ▲ ▲

2,00 35,60 ▲ ▲ ▲

2,50 44,50 ▲ ▲ ▲

3,00 53,40 ▲ ▲ ▲

4,00 71,20 ▲ ▲ ▲

5,00 89,00 ▲ ▲ ▲

6,00 106,80 ▲ ▲ ▲

8,00 142,40 ▲ ▲ ▲

10,00 178,00 ▲ ▲ ▲

Kobberplader OF-Cu (Cu-OF - CW008A)Iltfri kobber.

EN 1652


mm mm mm

0,4 - 3,0 460 - 1250 500 - 6000

3,0 - 6,0 < 1800 ≤ 3048

6,0 - 12,0 < 1800 ≤ 6000




DIN EN CEN ASTM JIS

Cu-ETP (E-Cu) CW004A C 11000 C 1100


Cu-DHP (SF-Cu) CW024A C 12200 C 1220

Cu-OFE (OF-Cu) CW009A C 10100 C 1010

Alternative legeringer og format på forespørgsel

10




0,40 7,12 ▲ ▲ ▲

0,50 8,90 ▲ □ ▲

0,55 9,79 ▲ ▲ ▲

0,60 10,68 ▲ ▲ ▲

0,65 11,57 ▲ ▲ ▲

0,70 12,46 ▲ ▲ ▲

0,80 14,24 ▲ □ ▲

1,00 17,80 ▲ □ ▲

1,20 21,36 ▲ ▲ ▲

1,50 26,70 ▲ □ ▲

2,00 35,60 □ □ □

2,50 44,50 ▲ □ ▲

3,00 53,40 □ □ □

4,00 71,20 □ □ □

5,00 89,00 □ □ □

6,00 106,80 ▲ □ ▲

8,00 142,40 ▲ □ ▲

10,00 178,00 ▲ ▲ ▲

Kobberplader E-Cu (Cu-ETP - CW004A)Iltholdig kobber. Høj ledningsevne.

EN 1652


mm mm mm

0,4 - 3,0 460 - 1250 500 - 6000

3,0 - 6,0 < 1800 ≤ 3048

6,0 - 12,0 < 1800 ≤ 6000




DIN EN CEN ASTM JIS

Cu-ETP (E-Cu) CW004A C 11000 C 1100


Cu-DHP (SF-Cu) CW024A C 12200 C 1220

Cu-OFE (OF-Cu) CW009A C 10100 C 1010

Alternative legeringer og format på forespørgsel

11

KOBBERBÅND TIL INDUSTRIEN

Tykkelse Bredde Hårdhed

mm mm F20 F25 F30 F37

0,1 - 2,0 10 - 400 ▲ ▲ ▲ ▲

0,2 - 2,0 10 - 1250 ▲ ▲ ▲ ▲

2,0 - 4,0 50 - 1250 ▲ ▲ ▲ ▲

Kobberbånd E-Cu (Cu-ETP - CW004A)Iltholdig kobber. Høj ledningsevne.

EN 1652

Bredde Tykkelse ID Max. coilvægt

10 - 400 0,1 - 2,0 150/300/400 12 kg/mm

3,0 - 6,0 0,2 - 1,6 300/400/500/600 12 kg/mm

50 -1220 0,4 - 4,0 400/600 12 kg/mm

100 - 680 3,0 - 4,0 400/600 12 kg/mm

700 - 1220 0,2 - 2,0 500/600 12 kg/mm

Kobberbånd, dimensionsområde


Kobber kabelbånd

Kobber kabelbånd er produceret af kobber

i ekstrem høj kvalitet og er derfor velegnet

til bl.a. telekommunikationskabler og høj-

frekvens kabler.

• Ingen periodiske svingninger i tykkelse

• Ren og glat overflade

• Høj dimensionsstabilitet

• Høj elektrisk ledeevne

Kobber transformerbånd

Kobber transformerbånd er bløde i

udførelse og har følgende karakteristika:

• Ren og glat overflade

• Omhyggelidt afgrattede kanter

• Høj elektrisk ledeevne

* Kobber transformerbånd kan leveres fra servicecenter i mindre mængder.

12

RONDELLER TIL INDUSTRIEN

Tykkelse Diameter Hårdhed Lager

mm mm

0,40 - 2,60 100 - 600 R220, R240, R290 ▲

2,61 - 3,50 100 - 450 R220, R240, R290 ▲

3,51 - 5,00 På forespørgsel R220, R240, R290 ▲

0,60 - 2,00 601 - 1000 R220, R240, R290 ▲

1,01 - 2,00 1001 - 1200 R220, R240, R290 ▲

Kobber rondeller SF-Cu (Cu-DHP - CW024A)Fosfordeoxideret iltfri kobber. Velegnet til svejsning og hårdlodning.

Til produktion af tanke/beholdere og husholdnings applikationer.

EN 1652

Rondeller produceret af bånd

Tykkelse Diameter Hårdhed Lager

mm mm

2,0 - 10,0 500 - 1200 R220, R240, R290 ▲

10,0 - 30,0 max.1900 R220, R240, R290 ▲

20,0 - 90,0 max.1900 R220, R290 ▲

Rondeller produceret af plade


13

OVERFLADEBEHANDLING VALS

Fortinning

Fortinning foretages i henhold til EN 13148 Metalcenter Danmark fortinning overholder RoHS direktives (Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances) På dansk, begrænset anvendelse af skadelige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. Lagtykkelse fra 0,6-20,0 μm.

Elektrogalvanisering

Elektrogalvanisering foretages i henhold tol EN 14436.

0,10 0,20 2,00 4,00

1014

700

1250

1,20 3,00

60

CuSn4

0,15 0,80 1,00 2,00

10

50

100

200

330400

Elektrogalvanisering

Varmfortinning

Tykkelse

Bre

dd

e

PROFILERING, KANTER OG OVERFLADE - VALS INDUSTRI

Materiale Alle legeringer

Båndtykkelse (0,18) 0,23 - 1,00 mm

Båndbredde 15,0 - 90,0 mm

Breddetolerance profileret område +/- 0,025 mm

Tykkelsestolerance profileret område +/- 0,005 mm

Profilerede bånd

Afgratede kanter

Produkt

Tykkelse

mm

Bredde

mm

Finish Coil ID

mm

0,6 - 2,0 >200 - 700 Afrundede kanter 400 / 500 / 600

0,4 - 2,5 >700 - 1250 Afrundede kanter 500 / 600

0,6 - 2,0 15 - 200 Skårne kanter 300 / 400 / 500 / 600

Overflade

Størrelse

Tykkelse ≤ 1.5 mm

Bredde ≤ 1,000 mm

GS1 kvalitet er let valset 1 gang som giver en æstetisk overflade til produktion af sølvtøj og dekorative produkter.

GS1 kvalitet på messing bånd og plade.

14

PROFILERING, KANTER OG OVERFLADE - VALS INDUSTRI

KOBBERPLADER - TECU®

16

KOBBERSKINNER

Produktionsmulighed kobberskinner

Længder mmLager

pancake coils mmLager

Tykkelse Bredde Tykkelse Bredde

1,2-1,5 5-25 ▲ 1-1,5 10-25 ▲

1,5-2 5-35 ▲ 1,5-2 10-35 ▲

2-2,5 5-50 ▲ 2-2,5 10-50 ▲

2,5-3 5-70 ▲ 2,5-3 10-75 ▲

3-4 5-100 ▲ 3-3,5 10-110 ▲

4-5 5-150 ▲ 3,5-4 12-120 ▲

5-6 6-160 ▲ 4-4,5 14-150 ▲

6-7 7-200 ▲ 4,5-5 15-170 ▲

7-8 8-200 ▲ 5-6,5 18-180 ▲

8-10 10-200 ▲ 6,5-7,5 22-145 ▲

10-12 12-200 ▲ 7,5-8,5 26-130 ▲

12-15 15-200 ▲ 8,5-12 30-100 ▲

15-20 20-200 ▲

20-25 25-190 ▲

25-30 30-170 ▲

30-35 35-160 ▲

35-40 40-150 ▲

40-45 45-135 ▲

45-50 50-125 ▲

50-60 60-100 ▲

60-70 70-85 ▲

KobberskinnerIltholdig kobber. Høj ledningsevne.

E-Cu (Cu-ETP - CW004A) HB 65-90, HV 70-95

Iltfri kobber.

OF-Cu (Cu-OF - CW008A) HB 65-90, HV 70-95

Skarpe kanter, afrundede kanter, afrundede hjørner

EN 13601


Lager

Dimension kg/m Lager Lager

mm E-Cu OF-CU

10x3 0,27 x ▲15x3 0,40 x ▲15x5 0,67 x ▲20x3 0,54 x ▲20x5 0,89 x ▲20x10 1,78 x ▲25x4 0,89 x ▲25x5 1,12 x ▲25x6 1,34 x ▲30x4 1,07 x ▲30x5 1,34 x □ ▲30x6 1,60 x ▲30x10 2,67 x □ ▲40x5 1,78 x □ ▲40x8 2,85 x ▲


mm E-Cu OF-CU

40x10 3,56 x □ ▲40x15 5,34 x ▲50x5 2,23 x □ ▲50x6 2,67 x ▲50x10 4,45 x □ ▲60x5 2,67 x □ ▲60x10 5,34 x □ ▲70x10 6,23 ▲ ▲80x5 3,56 x □ ▲80x10 7,12 x □ ▲100x5 4,45 x □ ▲100x6 5,34 x ▲100x10 8,90 x □ ▲120x10 10,68 x □ ▲150x10 13,35 x □ ▲

17

KOBBERSTÆNGER


KobberstængerIltholdig kobber. Høj ledningsevne.


Iltfri kobber.



EN 13601

Dimension kg/m Lager

mm E-Cu OF-Cu

3,00 0,06 ▲ ▲

4,00 0,11 ▲ ▲

5,00 0,17 x ▲

6,00 0,25 ▲ ▲

7,00 0,34 ▲ ▲

8,00 0,45 ▲ ▲

9,00 0,57 ▲ ▲

10,00 0,70 x ▲

11,00 0,85 ▲ ▲

12,00 1,01 ▲ ▲

13,00 1,18 ▲ ▲

14,00 1,37 ▲ ▲

15,00 1,57 x ▲

16,00 1,79 x ▲

17,00 2,02 ▲ ▲

18,00 2,26 ▲ ▲

19,00 2,52 ▲ ▲

20,00 2,80 x ▲

21,00 3,08 ▲ ▲

22,00 3,38 ▲ ▲

23,00 3,70 ▲ ▲

24,00 4,03 x ▲

25,00 4,37 x ▲

26,00 4,73 x ▲

28,00 5,48 x ▲

29,00 5,88 x ▲

30,00 6,29 x ▲

32,00 7,16 x ▲

33,00 7,61 ▲ ▲

34,00 8,08 ▲ ▲

35,00 8,56 x ▲

36,00 9,06 ▲ ▲

38,00 10,09 ▲ ▲

40,00 11,18 x ▲

Dimension kg/m Lager

mm E-Cu OF-Cu

42,00 12,33 ▲ ▲

45,00 14,15 x ▲

46,00 14,79 ▲ ▲

48,00 16,10 ▲ ▲

50,00 17,47 x ▲

55,00 21,14 x ▲

60,00 25,16 ▲ ▲

65,00 29,53 ▲ ▲

70,00 34,25 ▲ ▲

75,00 39,32 ▲ ▲

80,00 44,73 ▲ ▲

85,00 50,50 ▲ ▲

90,00 56,62 ▲ ▲

100,00 69,90 ▲ ▲

110,00 84,58 ▲ ▲

120,00 100,65 ▲ ▲

130,00 118,13 ▲ ▲

140,00 137,00 ▲ ▲

150,00 157,27 ▲ ▲

170,00 202,01 ▲ ▲

180,00 226,47 ▲ ▲

190,00 252,33 ▲ ▲

200,00 279,59 ▲ ▲

250,00 436,86 ▲ ▲

300,00 629,09 ▲ ▲

400,00 1118,37 ▲ ▲

18


KOBBERSTÆNGER

4-kant, 6-kant stængerIltholdig kobber. Høj ledningsevne.


Iltfri kobber.



EN 13601

Produktionsmulighed for 4-kt, 6-kt og tråd

Diameter Lager

Tråd 1 - 14 mm ▲

4-kt og 6-kt

Hård 5 → 50 mm ▲

1/2 hård 6 → 55 mm ▲

Udglødet/som trukket

5 → 72 mm ▲


mm ECU OF-Cu

5 x 5 0,22 x ▲

10 x 10 0,89 x ▲

16 x16 2,28 x ▲

20 x 70 3,56 x ▲

25 x 25 5,57 x ▲

30 x 30 8,01 x ▲

40 x 40 14,24 x ▲

50 x 50 22,25 x ▲

Lager

Dimension

rund

kg/m Lager

mm mm5 0,17 □6 0,25 □7 0,34 □8 0,45 □9 0,57 □10 0,70 □11 0,85 □12 1,01 □13 1,18 x14 1,37 □15 1,57 □16 1,79 □17 2,02 □18 2,27 □19 2,52 x20 2,80 □21 3,08 □22 3,38 □23 3,70 □24 4,03 □25 4,37 x26 4,73 □27 5,10 □28 5,48 □30 6,29 x32 7,16 □35 8,56 □36 9,06 □40 11,18 x45 14,16 □54 20,38 □80 44,74 □

100 69,90 □

Cu 58®TeTil automatbearbejdning

EN 12164

CuTeP (CW118C) - R250 - rund

Længde 3000 mm

Dimension

hexagonal

kg/m Lager

mm mm

8 0,50 □

10 0,77 □

11 0,93 □

12 1,11 □

13 1,30 □

14 1,51 □

17 2,23 □

18 2,50 □

19 2,78 □

22 3,73 □

24 4,44 □

27 5,62 □

32 7,89 □

Cu 58®TeTil automatbearbejdning

EN 12164

CuTeP (CW118C) - R300 - hexagonal (6kt)

Længde 3000 mm

19


KOBBERRØR TIL INDUSTRI

Kobber industrirørSF-Cu (Cu-DHP - CW024A)

EN 1057

Yderdiameter 6 - 28 mm

Vægtykkelse 0,25 - 2,25 mm

Coilvægt 100 / 140 / 225 / 280 / 450 / 560

Hårdhed

a) Let glødet

b) Blødt

c) Hårdt trukket, hård/afspændt

Coilstørrelse

ID: 610 mm - C

YD: max. 1160 mm - B

Coilhøjde: 200 - 650 mm - A

Muligheder

a) Affedtede

b) Eddy Current testet

c) Blækmarkeret

d) DFC, afvikling fra center

Standard LWC



Coilvægt max. 150kg

Hårdhed Let udglødet og blødt

Coilstørrelse

ID: 610 mm - E

YD: max. 1050 mm - D

Coilhøjde: 225 / 245 / 270 / 290 / 350 mm - C

Muligheder

a) Affedtede


c) Blækmarkeret

Papside ID 130 mm - B

Standard LWC med papsider - A



Coilvægt 450 / 560 kg

Hårdhed

a) Let udglødet

b) Blødt

c) Hårdt trukket, hård/afspændt

Coilstørrelse

Inner diameter 860 mm

Outer dimater max. 1450 mm

Coilhøjde: 270 - 520 mm

Muligheder

a) Affedtede


c) Blækmarkeret

LWC Jumbo Coils

Level Wound Coils (LWC)

A

CB

C

ED

B

A

A

CB

C

ED

B

A

20


KOBBERRØR TIL INDUSTRI - DECOILING FROM CENTER (DFC)


EN 1057

DFC er muligt på LWC med yderdiameter på 6,0 - 12,7 mm og vægtykkelse fra 0,28 - 0,55 mm.

Horisontal afvikling på pallen giver flere fordele:

• Coilen ligger på pallen når den afvikles.

• Derfor, mulighed for højere coilvægt (220 eller 450 kg)

• Mindre handling og opstillingstid

Krævet plads til DFC:

• Længde min. 5 meter

• Bredde min. 1,5 meter

• Højde min. 2,6 meter

21

KOBBERRØR TIL INDUSTRI


EN 1057



længde3000 - 8300 mm

fra 8300 - 14000 mm på forespørgsel

Hårdhed Alle

Muligheder

a) Affedtede

b) Graveret markering

c) Blækmarkeret

Længder

22

KOBBER INDUSTRIRØR

Kobberrør til hårnåle ombøjninger, varmeveksler

coils, returbuk, filtrering og tørring.

Type Trukne, sømløse

Form LWC, længder

Materiale Cu-DHP

Hårdhed Let udglødet, hårdt trukne

Yderdiameter 6,00 – 22,22 mm


Specifikation EN 12735 - 2

Kobberrør til fittings


Form LWC < 570 kg

Materiale Cu-DHP

Hårdhed Alle

Yderdiameter 10,00 - 135,00 mm


Specifikation Kundespecifikt

IGT kobberør til hårnåle ombøjninger og

varmeveksler coils.

Type Trukne, sømløse med IGT

Form LWC

Materiale Cu-DHP

Hårdhed Let udglødet, blødt


Vægtykkelse 0,25 – 0,50 mm

IGT struktur Finne højde: 0,05 - 0,3 mm

Specifikation EN 12735 - 2

Kobberrør til kedler og fjernvarme


Form LWC, Jumbo, Længder.

Materiale Cu-DHP

Hårdhed Udglødet



Specifikation EN 12449

Kobberrør til HF kabler


Form LWC, fixlængder

Materiale Cu-DHP,HCP,ETP,OFE

Hårdhed Udglødet, hårdt trukne



Specifikation EN 13600 + Kundespecifikt

Kobberrør til solvarmeanlæg


Form LWC, længder

Materiale Cu-DHP

Hårdhed Alle




Kobberrør til elektriske ledere og kabelsko


Form LWC < 570 kg, Længder

Materiale Cu-DHP,HCP,ETP,OFE

Hårdhed Alle




Kobberrør til almen anvendelse


Form LWC, pancake, længder

Materiale Alle

Hårdhed Alle

Yderdiameter 6,00 - 135,00



23


KOBBERKØLERØR

KobberkølerørSF-Cu (Cu-DHP - CW024A)

Fosfordeoxideret iltfri kobber.

EN 12735-1

Kobberkølerør har en ren og tør indvendig overflade, og de overgår de specifikationer, der specificeres i EN 12735-1 og ASTM B 280. Lukkede ender.

Pancake coils

Materiale Cu-DHP

Hårdhed Udglødet



Rørlængde 10 - 50 m

Standard EN 12735 - 1

Emballage Kartoner

CIPS, 15,2 m pancake coils i små kartoner

Dimension Lager

6,35 x 0,80 mm x

7,94 x 0,80 mm ▲

9,52 x 0,80 mm x

12,70 x 0,80 mm x □

15,875 x 0,80 mm x □

15,875 x 1,00 mm ▲

19,05 x 0,80 mm x □

22,22 x 0,80 mm x □

CIPS, 25 m pancake coils udvendig galvanisk fortinnet

Dimension Lager

6 x 1 m □

8 x 1 m □

10 x 1m □

12 x 1m □

15 x 1 m □

16 x 1 m □

18 x 1 m □

22 x 1 m □

CIPS, 30,4 m pancake coils i små kartoner

Dimension Lager

6,35 x 0,80 mm □

7,94 x 0,80 mm ▲

9,52 x 0,80 mm □

12,70 x 0,80 mm ▲

15,875 x 0,80 mm ▲

CIPS, 35 m pancake coils i små kartoner

Dimension Lager

6 x 1 m □

8 x 1 m □

10 x 1m □

12 x 1m □

CIPS, 25 m pancake coils i små kartoner

Dimension Lager

15 x 1 m □

16 x 1 m □

18 x 1m □

22 x 1m □

CIPS, 25 m coils uden kartoner

Dimension Lager

6 x 1 m x □

8 x 1 m x □

10 x 1 m x □

12 x 1 m x □

15 x 1 m x □

16 x 1 m x □

18 x 1m x □

22 x 1m x □

24


KOBBERKØLERØR

KobberkølerørSF-Cu (Cu-DHP - CW024A)


EN 12735-1

Kobberkølerør har en ren og tør indvendig overflade, og de overgår de specifikationer, der specificeres i EN 12735-1 og ASTM B 280. Lukkede ender.

Længder

Materiale Cu-DHP

Hårdhed Hårdt, 1/2 hårdt, trukket



Rørlængde 300,00 - 8300,00 mm

Standard EN 12735 - 1

Emballage Bundter, trækasser, papkasser

CIPS, 5 m længder hårde, i kartoner

Dimension Lager

6 x 1 mm □

8 x 1 mm x □

10 x 1mm x □

12 x 1 mm x □

15 x 1 mm x □

16 x 1 mm x □

18 x 1 mm x □

22 x 1 mm x □

22 x 1,5 mm □

28 x 1 mm x □

28 x 1,5 mm □

35 x 1,5 mm x □

42 x 1,5 mm x □

CIPS, 5 m længder bløde, trækasser

Dimension Lager

6 x 1 mm □

8 x 1 mm □

10 x 1 mm □

12 x 1 mm □

15 x 1 mm □

16 x 1 mm □

18 x 1 mm □

22 x 1 mm □

28 x 1,5 mm □

35 x 1,5 mm □

42 x 1,5 mm □

54 x 2 mm □

CIPS, 5 m længder hårde, i bundter

Dimension Lager

54 x 2 mm x □

64 x 2 mm □

70 x 2 mm □

76,1 x 2 mm □

80 x 2 mm □

88,9 x 2 mm □

104 x 2 mm □

108 x 2,5 mm □

133 x 3 mm □


Dimension Lager

9,52 x 0,8 mm □

12,7 x 0,8 mm x □

15,875 x 0,8 mm x □

19,05 x 0,9 mm x □

22,22 x 1 mm x □

25,4 x 1 mm □

28,575 x 1,22 mm x □

34,925 x 1,02 mm x □

41,275 x 1,22 mm x □

53,975 x 1,22 mm x □

66,675 x 1,63 mm x □

79,375 x 1,63 mm x □

92,075 x 2,03 mm □

25



Dimension Lager

6 x 1 mm □

8 x 1 mm x □

10 x 1mm x □

12 x 1 mm x □

15 x 1 mm x □

16 x 1 mm x □

18 x 1 mm x □

22 x 1 mm x □

22 x 1,5 mm □

28 x 1 mm x □

28 x 1,5 mm □

35 x 1,5 mm x □

42 x 1,5 mm x □

CIPS, 5 m længder bløde, trækasser

Dimension Lager

6 x 1 mm □

8 x 1 mm □

10 x 1 mm □

12 x 1 mm □

15 x 1 mm □

16 x 1 mm □

18 x 1 mm □

22 x 1 mm □

28 x 1,5 mm □

35 x 1,5 mm □

42 x 1,5 mm □

54 x 2 mm □

CIPS, 5 m længder hårde, i bundter

Dimension Lager

54 x 2 mm x □

64 x 2 mm □

70 x 2 mm □

76,1 x 2 mm □

80 x 2 mm □

88,9 x 2 mm □

104 x 2 mm □

108 x 2,5 mm □

133 x 3 mm □


Dimension Lager

9,52 x 0,8 mm □

12,7 x 0,8 mm x □

15,875 x 0,8 mm x □

19,05 x 0,9 mm x □

22,22 x 1 mm x □

25,4 x 1 mm □

28,575 x 1,22 mm x □

34,925 x 1,02 mm x □

41,275 x 1,22 mm x □

53,975 x 1,22 mm x □

66,675 x 1,63 mm x □

79,375 x 1,63 mm x □

92,075 x 2,03 mm □

Kobberrør til medicinske gasserSF-Cu (Cu-DHP - CW024A)


EN 13348

Ren og tør indvendig overflade der overgår specifikationerne i EN 13348Indvendig renhed der overgår kravet på 20 mg/m2. Lukket i begge ender.

KOBBERRØR TIL MEDICINSKE GASSER

Længder

Materiale Cu-DHP

Hårdhed Hårdt, 1/2 hårdt, trukket



Rørlængde 300,00 - 8300,00 mm

Standard EN 13348

Emballage Bundter, trækasser, papkasser

26


KOBBERKAPILLARRØR

KobberkapillarrørSF-Cu (Cu-DHP - CW024A)


Materiale Cu-DHP, ETP

Hårdhed Alle

Yderdiameter 2,00 - 6,00

Vægtykkelse 0,3 - 1,00

Kapillarrør - 5 kg coils

Dimension Min. mængde Lager

2 x 0,5 mm 10 kg □

2 x 0,6 mm 10 kg □

2 x 0,65 mm 10 kg □

3 x 0,75 mm 25 kg □

3 x 0,9 mm 25 kg □

3 x 1 mm 10 kg □

4 x 0,75 mm 10 kg □

4 x 1 mm 25 kg □

5 x 1mm 50 kg □

Kapillarrør - 1 kg coils

Dimension Min. mængde Lager

2 x 0,5 mm 10 kg □

2 x 0,6 mm 10 kg □

2 x 0,65 mm 10 kg □

3 x 0,75 mm 10 kg □

3 x 0,9 mm 10 kg □

3 x 1 mm 10 kg □

4 x 0,75 mm 10 kg □

4 x 1 mm 10 kg □

KOBBER STÆNGER

27


Kobberrør til CO2 anlægSF-Cu (Cu-DHP - CW024A)


EN 12735-1

Disse kobberrør indsættes i kølesystemer med R410A og R744 (CO2).

Rørene er lukkede i begge ender, og produktionsdato og dimension er indgraveret i hvert rør.

KOBBERRØR TIL CO2 ANLÆG

Coils længder

Materiale Cu-DHP Cu-DHP

Hårdhed Let udglødet Hårdt

Dimension Max. arbejdsstyrke Coils Længder

mm 15 eller 30 m 8 m

9,52 x 0,81 93 ▲ ▲

12,7 x 0,91 77 ▲ ▲

15,87 x 1,22 83 ▲ ▲

19,05 x 1,63 94 ▲

22,22 x 1,63 79 ▲

28,57 x 2,03 76 ▲

34,92 x 2,64 82 ▲

41,27 x 2,95 77 ▲

53,975 x 4,06 81 ▲

Op til 70 bar

Dimension Max. arbejdsstyrke Coils Længder

mm 15 eller 30 m 8 m

6,35 x 0,71 123 ▲ ▲

7,94 x 0,91 123 ▲ ▲

9,52 x 1,02 123 ▲ ▲

12,7 x 1,42 123 ▲ ▲

15,88 x 1,83 123 ▲

Op til 120 bar

Legeringer

Servicecenter

Metalcenter gruppen er Skandinaviens førende leverandør indenfor kobber og kobberlegeringer i halvfabrikata.

Vi tilbyder bånd skåret på bredde og / eller kappet på længde direkte fra vores skærecenter i Västerås, Sverige.

Vi lagerfører et bredt sortiment i master coils i kobber, messing, bronze og STOL® legeringer med specielle egenskaber

samt coils til individuelle kunder.

Kobber Messing Bronze Stol®

Cu-ETP CuZn5 CuSn2 Stol® 76

Cu-DLP CuZn10 CuSn4 Stol® 76M

Cu-OF CuZn15 CuSn5 Stol® 77

Cu-OF CuZn20 CuSn6 Stol® 78

CuFe2P CuZn30 CuSn8 Stol® 79

CuZn 0,5 CuZn33 CuSn3Zn9 Stol® 80

CuZn37 Stol® 92

CuZn40 Stol® 93

CuZn39Pb2 Stol® 94

Stol® 194

Dimensionsområde

Minimum Maximum

Bredde 5,00 mm 300-350 mm

Tykkelse 0,10 mm 3,00 mm

Indvendig diameter er 300 mm, men andre kan tilbydes. Ringstørrelser op til 5 kg/mm båndbredde. Dimensionsområdet vedr. plade og rondeller på forespørgsel.

Tilgængelige coiltyper

• Pancake

• Master coils

• Travers coils

• Multi coils

Tolerancer

EN 1652 & EN 1654

eller efter kundens

specifikationer. MCD

tilbyder ligeledes snævre

tolerancer efter ønske.

Tilgængelige kvaliteter

• Dybtræk

• Afspændings udglødet

• Strækrettet

• Forgyldt og forsølvet

28

SERVICECENTER

29

Overfladebehandlinger

•Børstet

•Poleret

•PVC belagt

•Profileret

•Fortinnet

•Elektrofortinnet

•Forsølvet

•Forniklet

63 12 88 00Venligst kontakt vores salgsafdeling for et

uforpligtende tilbud.

Kundesegmenter

•Bilindustri

•Kedler

•Kabler

•Data og Telekommunikation

•Stik

•Cylindre

•Elektriske komponenter

•Elektronik

•Standsning

•Tag og facader

•Transformatorer

•Gravering

SERVICECENTER

30

TEKNISKE OPLYSNINGER

0 ı 10 ı 20 ı 30 ı 40 ı 50 ı 60 ı 70 ı 80 ı 90 ı 100 ı mm

ZERO

in/mm

Standard

Sammensætning

Materiale Sammensætning andel i %

Cu Andet kg/dm3 Beskrivelse

E-CUMin 99,90 Ilt 0,005 - 0,04 8,9 Iltholdig kobber

Max -

OF-CuMin 99,95 8,9 Iltfri kobber, ikke afiltet (deoxideret)

Max -

SF-CuMin 99,90 P = 0,015-0,04 8,9 Iltfri kobber, afiltet (deoxideret) med fosfor

Max -

SE-CuMin 99,90 P = 0,003 8,9 Iltfri kobber, ikke afiltet (deoxideret) med fosfor

Max -

EN ISO Sverige Danmark Tyskland

Standard Type SS DS DIN

CW004A Cu-ETP 5010 5010 E-CU

CW008A Cu-OF 5011 5011 OF-Cu

CW024A Cu-DHP 5015 5015 SF-Cu

CW021A Cu-HCP 5030 5030 SE-Cu

Tykkelse Tolerance Tolerance

mm Tykkelse Bredde

0,10-0,80 +/- 0,020 -0/+1

0,81-1,20 +/- 0,030 -0/+1

1,21-1,80 +/- 0,035 -0/+1

1,81-2,00 +/- 0,040 -0/+2

2,01-5,00 +/- 0,050 -0/+5

5,01-9,00 +/- 0,100 -0/+5

9,01-30,00 +/- 0,0200 -0/+5

30,10-100,00 +/- 1,000 -0/+5

Tolerancer - plader og bånd (bredde 1000 mm)

KOBBER

Mekaniske egenskaber - plade, bånd og rondeller

Legering EN

standard

Tilstand Tykkelse Brudgrænse Flydegræn-

se

Forlængelse

T=0-2,5

Forlængelse

T<2,5

HV

mm Rm Rp0,2 A%min. A%min.

Cu-ETP

Cu-OF

Cu-DHP

Cu-HCP

CW004A

CW008A

CW024A

CW021A

R200 over 5 200-250 max 100 - 42

H040 - - - 40-65

R220 0,2 - 5 220-260 max 140 33 42 -

H040 - - - 40-65

R240 0,2 - 15 240-300- min 180 8 15 -

H065 - - - 65-95

R290 0,2 - 15 290-360 min 250 4 6 -

H090 - - - 90-110

R360 0,2 - 2 360- min 320 2 - -

H110 - - - 110-

Beskrivelse Norm

Kobberplade, Industri EN 1652

Kobberbånd, Industri EN 1652

Kobberrondel, Industri EN 1652

Fortinning EN 13148

Galvanisering EN 14436

Kobberplade, Byggeri EN 1172

Kobberskinner EN 13601

Kobberstænger EN 13601

Kobber 4kt & 6kt stænger EN 13601

Kobberrør, Industri EN1057

Kobberkølerør EN 12735-1

Kobberrør, Medicinske gasser EN 13348

Kobberrør til CO2 anlæg EN 12735-1

Norm

31

SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER

SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER

1. GyldighedNærværende salgs- og leveringsbetingelser gælder for alle tilbud, salg og leverancer, med mindre andet er skriftligt aftalt.Salgs- og leveringsbetingelser, som måtte være påtrykte ordrebekræftelsen, eller hvortil kunden på anden måde henviser, har kun gyldighed, så fremt dette udtrykkeligt angives i vor ordre-bekræftelse.

2. ProduktinformationAlle oplysninger om vægt, dimensioner og kvalitet samt tekniske og andre data, der fremgår af kataloger, prospekter og andet reklamemateri-ale er vejledende og kun bindende i det omfang, de udtrykkeligt indgår som en del af partners aftale.

3. TilbudAlle priser afgives med forbehold for råvare- og valutakursændringer, leveringstid med forbehold for mellemsalg og ændring af leveringstid fra værk.Afgiver sælger skriftligt tilbud, der ikke angiver særlig acceptfrist, bortfalder tilbudet, såfremt accept ikke er kommet frem til sælger inden 2 uger fra tilbudets dato.

4. KvalitetKøber er ansvarlig for, at de tekniske data og materialet i sin helhed egner sig til hans behov.Certifikat medfølger kun efter aftale. Sælger kontrollerer, at certifikatet dækker det leverede behov, men kontrollerer ikke certifikatets oply-sninger.

5. KvantumFor den leverede totalmængde forbeholdes en margin på plus/minus 10% af det specificerede kvantum.Beregning efter vægt, styk- eller længdeangivelse sker i overensstemmelse med branchesædvane.

6. Ordre og aftalerEn ordre må, for at være bindende for sælger, bekræftes skriftligt af denne, og kun sælgers salgs- og leveringsbetingelser er gældende for ordrens effektuering.Såfremt køber har indsigelser mod ordrebekræf-telsens indhold, skal disse foreligge skrifligt og være sælger i hænde senest en uge efter ordre-bekræftelsens dato.

7. BetalingBetaling skal være sælger i hænde den dato, fak-turaen angiver som sidste rettidige betalingsdag. Såfremt en sådan ikke er angivet skal betaling ske kontant ved levering. Sælger forbeholder sig dog retten til at ændre betalingsbetingelserne i tilfælde af, at sælger kommer i besiddelse af oplysninger, som viser, at købers betalingsevne er svækket. Såfremt leveringen udskydes på grund af købers forhold (fordringshavermora), er køber - med mindre sælger skriftligt meddeler køber andet - alligevel forpligtet til at foretage enhver betaling til sælger, som om levering var sket til aftalt tid. Hvis betaling sker efter forfaldsdag, er sælger berettiget til at beregne renter af den til enhver tid værende restgæld fra forfaldsdagen med den rente, som til enhver tid er angivet på fakturaen. Køber er ikke berettiget til at modreg-ne med eventuelle modkrav på sælger, som ikke er skriftligt anerkendt af sælger, og har ikke ret til at tilbageholde nogen del af købesummen på grund af modfordringer af nogen art.

8. EjendomsforholdSælger forbeholder sig med de begrænsninger, der følger af ufravigelige retsregler, ejendom-sretten til det solgte, indtil hele købesummen med tillæg af påbeløbne omkostninger er betalt til sælger eller til den, han har tiltransporteret sin ret.

9. LeveringLevering sker fra sælgers adresse, uanset om sæl-ger ved egne folk eller ved trediemand i henhold til særskilt aftale med køber bringer det solgte til køber. Leveringstiden er fastsat af sælger efter bedste skøn i overensstemmelse med de forhold, der foreligger ved tilbudets fremsættelse/aftal-ens indgåelse.Ved salg af lager- og standardvarer betragtes en udskydelse af leveringstiden med 30 dage på grund af sælgers forhold i enhver henseende som rettidig levering, således at køber ikke af den grund kan udøve nogen beføjelser overfor sælger, med mindre andet er aftalt.Ved salg af individuelt tilvirkede varer er sæl-ger ikke ansvarlig for nogen form for forsinkelse uanset varigheden heraf, således at køber ikke af den grund kan udøve nogen beføjelser over for sælger. Hver af parterne er dog ansvarsfrit beret-tiget til at annullere aftalen, såfremt forsinkelsen overstiger tre måneder.Såfremt forsinkelsen ved levering skyldes, at sælger er i en situation som angives i pkt. 15 (an svarsfrihed), udskydes leveringstiden med den tid, som hindringen varer, idet begge parter dog skal være berettiget til ansvarsfrit at annullere aftalen, når hindringen har varet mere end 3 måneder. Nærværende bestemmelse finder an vendelse, uanset om årsagen til forsinkelsen ind træffer før eller efter udløbet af den aftalte leveringstid.Sælger skal i ovennævnte tilfælde uden ugrun-det ophold meddele køber ændringer i lever-ingstiden.

10. EmballageEmballering sker for købers regning, med mindre det udtrykkeligt fremgår, at dette er inkluderet i prisen.Emballage tages kun retur efter særskilt aftale. 11. AfbestillingVed afbestilling af leverancer er køber forplig-tet til at betale fuld erstatning, herunder for mistet avance, samt i øvrigt skadesløsholde sæl-ger for samtlige de med afbestillingen forbundne om kost ninger.

12. ProduktændringerSælger forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer i aftalte specifikationer, hvis dette kan ske uden ulempe for køber.

13. Mangler og reklamationVed levering skal køber straks foretage en sådan undersøgelse af det solgte, som ordentlig for-retningsbrug kræver. Mangler ved det solgte vil efter sælgers valg inden for rimelig tid blive afhjulpet eller det solgte omleveret.Sker sådan afhjælpning eller omlevering ikke inden rimelig tid, er køber under iagttagelse af dansk rets almindelige regler samt nærværende salgs- og leveringsbetingelser berettiget til at hæve aftalen, kræve afslag i købesummen eller kræve erstatning.Hvis køber vil påråbe sig en mangel, skal køber, straks efter manglen er eller burde være opdag-et, give sælger skriftligt meddelelse herom samt anføre, hvori manglen består. Reklamationer over varernes kvalitet må vedlægges prøver af tilstrækkelig mængde til sikker bedømmelse af reklamationens berettigelse. Såfremt køber har opdaget eller burde have opdaget manglen, og han ikke reklamerer som anført, kan han ikke senere gøre manglen gældende.Har køber ikke inden 6 måneder efter leverings-dato påberåbt sig mangler over for sælger, kan han ikke senere gøre den gældende.Er der sket afhjælpning og omlevering, kan sælg-ers mangel ansvar ikke udstrækkes til mere end 1 år fra den oprindelige leveringsdato.

14. AnsvarsbegrænsningEt erstatningskrav over for sælger kan ikke over-stige fakturabeløbet for den solgte genstand.Sælger hæfter ikke for drifttab, avancetab eller andre indirekte tab i anledning af aftalen, herunder indirekte tab, der opstår som følge af forsinkelse eller mangler ved det solgte. Følgende omstændigheder medfører ansvarsfrihed for sæl-ger, såfremt de forhindrer aftalens opfyldelse eller gør opfyldelsen urimelig byrdefuld.

15. AnsvarsfrihedArbejdskonflikt og enhver anden omstændighed, som parterne ikke er herrer over, så som brand, krig, mobilisering eller uforudsete militærind-kaldelser af tilsvarende omfang, rekvirering, beslaglæggelse, valutarestriktioner, oprør og uroligheder, mangel på transportmuligheder, almindelig vareknaphed, restriktioner af drivkraft samt mangler ved eller forsinkelse af lever-ancer fra underleverandør, som skyldes nogle af de i dette punkt nævnte omstændigheder. Om stændigheder som nævnt, der var indtruffet inden tilbudets afgivelse/aftalens indgåelse, med-fører kun ansvarsfrihed, såfremt deres indflydelse på aftalens opfyldelse ikke kunne forudses på dette tidspunkt.Der påhviler sælger uden ugrundet ophold at underette køber, dersom der indtræffer omstæn-digheder som nævnt.

16. ProduktansvarSælger er kun ansvarlig for personskade, hvis det bevises, at skaden skyldes fejl eller forsøm-melse begået af sælger eller andre, som han har ansvar for.Sælger er ikke ansvarlig for skade på fast ejen-dom eller løsøre.Sælger er ikke ansvarlig for driftstab, tabt ar bejds -fortjeneste eller andet indirekte tab.I den udstrækning sælgeren måtte blive pålagt produktansvar over for trediemand, er køber forpligtet til at holde sælger skadesløs i samme omfang, som sælgerens ansvar er begrænset efter de tre foregående stykker. Hvis trediemand fremsætter krav mod en af parterne om erstat-ningsansvar i henhold til dette punkt, skal denne part straks underrette den anden herom.Sælger og køber er gensidig forpligtet til at lade sig sagsøge ved den domstol, som behandler erstatningskrav, der er rejst mod en af dem på grundlag af en skade, som påstås forårsaget af leverancen.Disse begrænsninger i sælgers ansvar gælder ikke hvis han har gjort sig skyldig i grov uagtsomhed.

17. ReturvarerVarer modtages kun retur efter særlig herom truffet aftale med sælger.Med mindre andet er aftalt, er det en betingelse for kreditering af returnerede varer, at disse er i ubeskadiget stand og for værks-/fabrikemballer-ede materialers vedkommende, at disse er i origi-nal, ubrudt emballage.

18. Brugsret til værktøjSåfremt der i forbindelse med samhandel med sælger betales for fremstilling af værktøjet opnår kunden alene brugsret til dette værktøj, og kan aldrig opnå ejendomsret til værktøjet eller for-dre dette udleveret fra værk. Ejendomsretten til værktøjet forbliver derfor hos sælger.

19. TvistighederEnhver uoverensstemmelse mellem parterne afgøres ved domstolene efter dansk ret.

WWW.METALLCENTER.SEMetalcenter Danmark A/S Næsbyvej 26 DK-5000 Odense C Tlf. +45 63 12 88 00 Fax +45 63 12 88 21

[email protected] www.metalcenter-danmark.dk

Der

tag

es f

orb

eho

ld f

or

tryk

fejl.

Ph

oto

s ©

: Met

alce

nte

r D

anm

ark

A/S

metalcenter danmark - kobber

Documents