Año XLVI - Del 15 al 30 de Abril de 2010

Nº 2.048

LO MÁSIMPORTANTE DEL SECTOR

Asturiana de Aleaciones S.A., Aleastur, ha fi rmado recientemente un acuerdo de colaboración con el Principado de Asturias para fomentar actividades de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) en la región durante un periodo de cuatro años. › pág. 4

La demanda mundial de acero podría incrementarse un 10,7% en 2010 y situarse al cierre del ejercicio en 1.241 millones de toneladas, rompiendo con la tendencia a la baja registrada en el pasado año. › pág. 8

LOS PRECIOS

BO

LETÍ

N Q

UIN

CE

NA

LB

OLE

TÍN

QU

INC

EN

AL

Mantiene el nivel de actividad del último trimestre de 2009

La producción española de acero bruto crece un 33% en marzo

La producción de acero bruto en las fá-bricas españolas durante el mes de marzo ha ascendido a 1,6 millones de toneladas, un 19,3% más que en el mes de febrero y un 33% más que el mes de marzo de 2009, se-gún los datos de la Unión Española de Em-presas Siderúrgicas (Unesid).

Con esta cifra se recupera el nivel de activi-dad del último trimestre de 2009, tal como se aprecia en el gráfi co adjunto. La subida sobre el año pasado es lógica, si se tiene en cuenta que la producción de principios de 2009 fue la más baja de toda la década. Realizando comparaciones trimestrales, en

el primer trimestre de 2010 se han producido un 2,8% más de toneladas que en el cuarto de 2009, y 36,6% más que en el homólogo primer trimestre de 2009.Anualmente, los doce últimos meses (abril-09 a marzo-10), con 15,5 millones de tonela-das, siguen presentando un descenso del 8,1% con res-pecto a los doce meses ante-riores (abril-08 a marzo-09), en los que se produjeron 16,9 millones de toneladas.

Codelco estima que el incremento del consumo global de cobre durante este año superará el 5,4%. Así lo indicó el presidente ejecutivo de la compañía cuprífera estatal, José Pablo Arellano, quien explicó que este resultado podría estar generado por la eta-pa de desarrollo intenso en cuanto a uso del metal rojo por la que atraviesan algunos países asiáticos, principalmente China, según la información publicada en distintos medios locales. Para Codelco en los próximos años la demanda del metal rojo en toda Asia y en específi co en China se vislumbra “muy signifi cativa”. Añadió que en este último país en particular, la demanda “sigue vigorosa” tras el alto crecimiento experi-mentado el año pasado.La compañía estatal del cobre en Chile ha anunciado una inversión récord de 2.300 millones de dólares en sus operaciones en este año con el propósito de reanimar a la economía que fue sacudida por un terremoto devastador.La intención es que Chile no sea sólo un país con grandes operaciones en la minería, sino también un país que ofrezca servicios y provisiones para la industria minera en el mundo, asegura José Pablo Arellano, en un comunicado.

El crecimiento vendrá del impulso de la demanda en el mercado asiático

Codelco estima que el consumo a nivel mundial de cobre subirá un 5,4% este año

$/Ton. 2009-10

Evolución del precio del níquel en el LME ($/Ton.)

www.metalesymetalurgia.com

Meses M J J

27.00026.00025.00024.00023.00022.00021.00020.00019.00018.00017.00016.00015.00014.00013.00012.00011.00010.0009.000

A S O N D E

El níquel en el LME se sitúa en la segunda quincena de Abril con un precio medio de 26,4 dólares/tonelada, manteniendo su escalada ascendente iniciada a principios de año. Pág. 28

› Pág. 29

F M A

4

3

TRIBUNA

Editora Jefe: Patricia RialDirectora: Silvia de CastroRedactores y colaboradores: Víctor Goded Eduardo Delgado (maquetación)Diseño: José Manuel GonzálezFotografía: Javier JiménezDocumentación: (Tel.: 912 972 130) Dpto. propio (documentacion@tecnipublicaciones.com)

En Internetweb: www.metalesymetalurgia.come-mail: metales@tecnipublicaciones.com

PublicidadDelegación Madrid (Tel.: 912 972 000 - Fax: 912 972 152)

Pepa de los Pinos (delegada)Mª Ángeles Martín, Teresa Villa y Fernando Ballesteros

Delegación Norte

(Tel.: 944 355 130 - Fax: 944 352 056)Begoña Azpillaga (delegada)

Coordinadora comercial: Ana Peinado

SuscripcionesAt. al cliente: 902 999 829(Horario: 09:00 h. a 14:00 h. lunes a viernes)

Precio anual: 370 € / Extranjero: 464 €

(46 boletines+Guía)Precio Pack: 400 € / Extranjero: 495 €

(46 boletines+Guía+AMDPress)Precio del ejemplar: 17 € / Extranjero: 20 €

Edita

Director General: Antonio Piqué

Ofi cinas: Avenida Manoteras, 44. 28050 MadridLehendakari Aguirre, 11. 48014 BilbaoEnrique Granados, 7. 08007 Barcelona

Tel.: 933 427 050 - Fax.: 934 536 189

Imprime: Grupo MarteDepósito Legal: M - 2.797 - 1961ISSN: 1697-3119

AVISO IMPORTANTE. Este informe se envía con carácter CONFIDENCIAL y para uso exclusivo de los suscriptores. Está prohibida la reproducción total o parcial.

n el último Informe de la Coyuntura Económica y Laboral, la Confederación Es-pañola de Organizaciones Empresariales del Metal (Confemetal) hace un llama-miento al Gobierno, Comunidades Autónomas y demás instituciones para que el

sector industrial se convierta en una prioridad de la economía española.El informe señala que “garantizar un entorno competitivo para la industria es la única posibi-lidad de superar la situación actual”.En el ejercicio 2009 la brutal caída de la actividad del sector del metal lo ha situado en el peor nivel de los últimos 30 años, sólo comparable con el de la crisis de 1993-1994. Y para el ejercicio 2010, aunque se esperan tasas de variación mejores al compararse con los me-jores registros trimestrales de los que se tiene memoria, los niveles perdidos durante esta recesión serán muy difíciles de recuperar.Ante esta situación la industria se enfrenta a los retos de lograr una economía basada en el conocimiento, segura y sostenible, baja en emisiones de carbono y efi ciente en el uso de recursos, y en mantener una base industrial competitiva y fuerte, en un marco regulatorio fa-vorable, predecible y estable que permita a las empresas -y muy especialmente a las peque-ñas y medianas- operar, invertir y promover la excelencia, la innovación y la sostenibilidad.Asumir estos retos supone afrontar medidas que respondan a las necesidades reales de la industria, lejos de las tomadas hasta ahora en los distintos paquetes de recuperación econó-mica, que se han centrado en inversiones poco productivas y han derivado en poco, o nada, para mejorar la competitividad cuya importancia es capital para lograr la recuperación.Desde la investigación y la innovación al mercado laboral, pasando por los mercados fi -nanciero y legislativo, la sostenibilidad, el modelo energético, la fi scalidad, la formación o el mantenimiento de la unidad de mercado, requieren de medidas estructurales y en, muchos casos, urgentes para el futuro de la industria española.De la rapidez de la aplicación de estas medidas, como de su realismo y valentía, va a depen-der que todavía pueda salvarse parte del tejido productivo. Lo contrario llevará en cascada a una desertifi cación industrial, una caída en sus niveles de tecnifi cación, un descenso de la productividad y, fi nalmente, a tener que buscar la competitividad en la reducción de salarios y en el adelgazamiento de nuestro modelo de protección social.

E

Copyright: El material informativo, tanto gráfi co como literario que incluye la revista METALES & METALURGIA no podrá ser utilizado ni en todo ni en parte por ningún otro medio informativo, salvo autorización escrita de la dirección de la misma. Tampoco se podrá utilizar este material como base de anuncios o cualquier otra publicidad, sin la mencionada autorización.

El futuro de la industria necesita de medidas estructurales

SUMARIO

NOTA: Esta sección está abierta a todos los comentarios y opiniones de los profesionales del sector. Si lo desean, pueden enviar sus escritos —con una extensión máxima de 20 líneas en Times New Roman en cuerpo de texto 10— a: metales@tecnipublicaciones.com o a través del número de fax 912972152.

SIDERÚRGICOS y sectores afi nes

Nacional .................................................................................................................................................. 4

Internacional .......................................................................................................................................... 7

ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE ..........................................................................................10

INFORME .......................................................................................................................................... 14

EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL ...........................................................................................18

PRECIOS ...........................................................................................................................................21

AGENDA ............................................................................................................................................30

4

NACIONALSIDERURGIA Y AFINES

El Presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces, y el director gerente de

la empresa Asturiana de Aleaciones S.A., Aleastur, José Martínez Iglesias, han fi rmado recientemente un acuerdo de colaboración para fomentar actividades de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) en el Princi-pado durante un periodo de cuatro años. El texto del convenio establece el compromiso de la compañía de ejecutar proyectos de I+D+i durante el periodo de vigencia del acuerdo por un presupuesto total de 4,3 millones de euros. Además, la empresa dedi-cará recursos humanos propios equivalentes

a seis personas a jornada completa durante cada año del periodo de validez del convenio en proyectos de I+D+i.

Por su parte el Gobierno asturiano se compromete a “desarrollar instrumentos de apoyo a la colaboración público-privada de fomento de actividades de I+D+i a través del Plan de Ciencia, Tecnología e Innova-ción (PCTI) para las empresas ubicadas en Asturias”.

Asturiana de Aleaciones es una empresa dedicada a la elaboración de un amplio rango de productos destinados a las industrias del aluminio y el acero cuenta con una plantilla

de 120 trabajadores y dispone de instalacio-nes en el polígono de Maqua, en el concejo de Gozón, y en el de Logrezana, en Carreño.

Álvarez Areces puso a la compañía como ejemplo de una “mediana empresa que ha sabido hacerse un hueco entre las grandes y ser igual de competitiva”. Así se refi rió a la apuesta de la compañía por la I+D+i y a su presencia en el exterior. Areces califi có a Aleastur como una empresa muy activa que ha sabido “reorientar su situación” y que actualmente afronta la crisis con “previsión de crecimiento”.

En ese sentido el gerente de la empresa, José Martínez Iglesias, indicó que están presentes en más de 60 países y asegu-ró que actualmente destinan el 2% de la facturación, 700.000 euros, a investigación y desarrollo, teniendo como meta llegar al 3% en 2014.

Firma un acuerdo de colaboración con el Principado de Asturias para un periodo de cuatro años

Aleastur se compromete a invertir 4,3 millones en I+D+i

Los promotores y constructores de

España consideran que ya se vislumbran “síntomas concretos que aportan una visión positiva” para el sector. Así lo ha asegurado recientemente el presidente de la Asociación de Promotores y Constructores de España (Apce), José Manuel Galindo, quien explicó que “a partir de este año se verá cómo la construcción de nuevas viviendas será menor que las viviendas que se compran, por lo que el stock se irá absorbiendo paulatinamente”.

Aprovechando su participación en la asamblea general de la Asociación de

Promotores Inmobiliarios de la Región de Murcia (Apirm), Galindo indicó que “ya se han visto repuntes en el volumen de transacciones que hacen pensar que hay una cierta tendencia creciente a vender mejor”. En su opinión, “nunca ha habido tipos de interés tan bajos, ni precios tan bajos, así como tanta oferta de pisos” que, según sus datos, “muy selectivamente empieza a agotarse en determinadas áreas”.

Respecto a la demanda de vivienda, Galindo advirtió que se trata de “una demanda real” y añadió que España puede absorber 350.000 pisos todos los años, en función de la evolución de la

población, la inmigración y dinámica del trabajo. Por ello, el presidente de Apce quiso recordar que “no se puede, ni se debe, vivir de la vivienda, pero tampoco se puede vivir sin la vivienda, debido a su capacidad de generar empleo y crecimiento”.

Por otro lado, Galindo estimó que los datos estadísticos elaborados y difundidos por el Ministerio de Vivienda y el Instituto Nacional de Estadística (INE) son “muy malos y atrasados, ya que no recogen la realidad que se ha producido”. Y aunque el presidente de la patronal reconoció que se han cometido excesos y que el sistema inmobiliario

es culpable de la situación actual, puntualizó que esos excesos no provinieron “exclusivamente” por el sector inmobiliario. A su juicio, no tiene sentido “demonizar” el sector porque, en su opinión, “lo que realmente ha estado en crisis y lo está aún es el sistema fi nanciero”.

En este sentido, explicó que “primero fue la crisis del sector inmobiliario, pero se cayó en la cuenta de que de verdad esa crisis se encontraba en el sistema fi nanciero; por eso fue una crisis sistemática que ha afectado a todo el mundo y que, en estos momentos, también afecta a la economía”.

A partir de este año el stock de viviendas se irá absorbiendo paulatinamente”, según Apce

Promotores y constructores españoles ven síntomas “positivos” para la recuperación del sector

Asturiana de Aleaciones es una empresa dedicada a la elaboración de un amplio rango de productos destinados a las industrias del aluminio y el acero, que cuenta con una plantilla de 120 trabajadores

5

LLa producción de vehículos en España registró un incremento del 46,8% en el pri-

mer trimestre del año, lo que supone un incre-mento de más de 200.000 vehículos sobre el mismo trimestre del año anterior y un volumen total de 664.735 unidades, han comunicado desde la Asociación Española de Fabricantes de Automóviles y Camiones (Anfac). En lo que se refi ere a turismos, el renglón de mayor volu-men, en el período comprendido entre enero y marzo, el crecimiento fue del 44,5% con un volumen total de 545.590 unidades.

“El Plan 2000E está teniendo un efecto muy positivo también sobre la producción de vehí-culos fabricados en España. Desde su puesta en marcha, se han incrementado en 100.000 unidades los turismos producidos en España y destinados a nuestro mercado. Esto ha sido como consecuencia de que la cuota en la matri-culación del mercado español de la producción nacional de turismos se ha incrementado un 12%”, han comentado fuentes de ANFAC.

Desde la asociación recalcan, además de los positivos efectos del Plan 2000E, que el incremento de la producción en este primer trimestre está motivado también por la evo-lución positiva de los principales mercados europeos con un incremento del 9,2% en el conjunto de la UE, pero con crecimientos

muy superiores en países como Francia, Italia, Reino Unido o España.

Respecto a la fabricación de vehículos industriales, los datos refl ejan, también, un incremento en el primer trimestre con un total de 111.755 unidades y un alza del 51,3%. Actualmente, España sigue siendo el primer país productor de vehículos industriales de la Unión Europea.

Por su parte, la exportación de vehículos creció, en el primer trimestre de 2010, un 40,25%, seis puntos menos que la producción, “debido a que gracias al Plan 2000E se han destinado más vehículos de los producidos en nuestras factorías al mercado español”. La cifra total de vehículos destinados a otros países en el período enero-marzo se contabilizó en 563.214 unidades.

Dentro del capítulo de exportación, el mayor crecimiento (+37,5%) tuvo lugar en el caso de los turismos, apartado en el que el incremento fue de siete puntos menos que la producción debido al incremento de los turismos fabrica-dos en España destinados a nuestro mercado. El porcentaje de la exportación sobre el total de los vehículos producidos en España en el período enero-marzo ha sido del 84,7%, frente al 89% que presentaba en el mismo período del año anterior.

El Plan 2000E está teniendo un efecto muy positivo sobre la producción de vehículos fabricados en España

La producción de vehículos en España registró un incremento del 46,8% en el primer trimestre

NA

CIO

NA

LEspaña registra caídas de la demanda industrial por encima del 20%

La consultora DBK, a través del observatorio que analiza la evolución

del mercado y la producción de diez sectores industriales en España, observa una reducción de la demanda en casi todos ellos superiores al 20% durante el ejercicio de 2009, con una especial inci-dencia negativa en el caso de la industria de componentes electrónicos y el sector de máquina-herramienta.

En el primer aniversario del Obser-vatorio de evolución del mercado y la producción de una decena de sectores industriales en España, la consultora DBK concluye que todos ellos están su-friendo intensamente las consecuencias de la recesión que afecta al conjunto de la economía española.

Así, en 2009 la demanda interior cayó por encima del 20% respecto al año anterior en la práctica totalidad de los sectores analizados, aunque la reduc-ción fue mucho mayor en los sectores de componentes de electrónica y de máquina-herramienta. La coyuntura de la fabricación nacional no fue mucho mejor, descendiendo entre el 18% y el 35% en nueve de los sectores y permaneciendo estancada en el de componentes de electrónica, donde ya se había desplo-mado en 2008.

6

NACIONALSIDERURGIA Y AFINES

El Centro de Investigación Metalúrgica Azterlán presentó reciente-mente en el grupo especializado del European Cast Iron Network

(ECI), tres trabajos de investigación sobre los materiales metálicos y sus posibilidades.

Uno de estos trabajos destaca por estar centrado en el desarrollo y aplicación de nuevas herramientas para el control inteligente de las diferentes etapas que constituyen los procesos de fabricación de piezas de fundición.

Este trabajo forma parte de un proyecto altamente innovador orientado al desarrollo de la “Fábrica del Futuro”, donde los desarrollos tecnológicos más recientes deberán ser implantados y contribuirán a la optimización de las propiedades físicas de las piezas fabricadas.

Actualmente, este proyecto (IPRO) está aprobado y fi nanciado en el Programa Eureka de la Unión Europea.

Pedro Intxausti, director general de Azterlan, ha asegurado que “esta serie de proyectos de investigación, realizados por el Centro de Investi-gación Metalúrgica y presentados en el transcurso del encuentro del Eu-ropean Casting Iron Group, ratifi can la decidida apuesta que se ha hecho por la investigación sobre materiales metálicos de alto valor añadido y más concretamente en el campo de la fundición con grafi to esferoidal”.

Azterlan es un centro de investigación con más 30 años de expe-riencia, que cuenta con 80 especialistas entre doctores, ingenieros y técnicos del sector metalúrgico. Está especializado fundamentalmente en el sector de automoción y de energías renovables.

Proyecto altamente innovador orientado al desarrollo de la “Fábrica del Futuro”

Azterlán presentó tres trabajos de investigación sobre los materiales metálicos

El Consejo de Ministros ha autorizado que el Instituto

de Crédito Ofi cial (ICO) conceda fi nanciación directa a pymes y autónomos a partir del mes de junio. Este acuerdo forma parte de una serie de cuatro medias adoptadas para agilizar el funcionamiento del ICO, mejorar el acceso de empresas y particulares al crédito y resolver su solvencia fi nanciera.

Por tanto, el ICO iniciará su actividad de préstamo directo a autónomos y a pequeñas y medianas empresas en operaciones de fi nanciación, tanto de inversión como de liquidez, con un importe máximo de 200.000 euros por cliente y con fecha efectiva anterior al 15 de junio. Será el ICO quien decida la concesión y asuma el riesgo de estas operaciones al 100%.

Los préstamos, que se realizarán en condiciones de mercado, estarán vigentes este año y el siguiente. Además, el nuevo programa será comercializado a través de una red fi nanciera de ámbito nacional y seleccionada por concurso público, que no podrá exigir ninguna condición diferente a las establecidas en el programa.

En cuanto a las otras medidas acordadas por el Gobierno, se encuentran el incremento del volumen de reafi anzamiento de las Sociedades de Garantía Recíproca por parte del ICO, mejora de la línea ICO-Liquidez y la ampliación del apoyo fi nanciero a promotores de viviendas de protección ofi cial cuando estas se destinen a la venta.

El ICO concederá fi nanciación directa a pymes y autónomos a partir de junio

La Asociación homenajeó a la empresa catalana Industrias Puigjaner

Koldo Arandia, reelegido presidente de la AFM La Asamblea General de la Asociación Española de Fabricantes

de Máquinas-herramienta (AFM), celebrada recientemente, reeligió a Koldo Arandia como Presidente de la Asociación tras la presentación de los datos correspondientes al ejercicio 2009, uno de los peores que se recuerdan en la historia del sector, y las previ-siones para el presente ejercicio.

Invitado por AFM, Koldo Saratxaga, promotor de K2K y de Gbe-ner, ha dado una charla titulada “Un nuevo estilo necesario para la supervivencia”. En su ponencia Saratxaga presentó el cambio organi-zacional basado en el elemento más importante de las empresas, las personas, que propone como modelo de economía social de futuro.

Estuvieron presentes en la Asamblea y en el almuerzo que se sirvió a continuación, el Viceconsejero de Gabinete, Planifi cación

y Estrategia del Gobierno Vasco, Pedro Gómez Damborenea, la Diputada de Movilidad y Ordenación del Territorio de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Arantza Tapia, Iñaki Ibarra, Director General de Promoción de la Innovación y el Conocimiento, Lara Cuevas, Direc-tora de Promoción y Desarrollo Empresarial de la SPRI y el alcalde de Elgoibar, Alfredo Etxeberria, entre otros.

Del mundo empresarial los Presidentes de Adegi, Confebask y la Cámara de Comercio de Gipuzkoa, Eduardo Zubiaurre, Miguel Lazpiur y Pedro Esnaola, respectivamente, el Consejero Delegado de BEC, José Miguel Corres, y el de Elkargi, Jesús Alberdi.

La Asociación homenajeó a la empresa catalana Industrias Puigja-ner que este año celebra su 125 aniversario y que es la empresa más antigua de la Asociación.

7

INTERNACIONALSIDERURGIA Y AFINES

Hyundai Steel Co., fi lial del Grupo de Automoción Hyundai-Kia, celebró el pasado viernes, 16 de abril, el inicio de la

explotación comercial de su nueva acería integrada con una ceremonia de inauguración.

Entre los asistentes se encontraban el presidente de Corea del Sur, Lee Myung-Bak, el presidente del Grupo de Automoción Hyundai-Kia, Chung Mong-Koo, y el presidente de la empresa minera brasileña Vale, Roger Agnelli.

La ceremonia marca el inicio de la explotación comercial del alto horno n.º 1 de Hyundai Steel, con una capacidad anual de cuatro millones de toneladas. El objetivo de la empresa es contar con un segundo alto horno hacia fi nales de este año para alcan-zar la capacidad de 8 millones de toneladas al año.

“Gracias a la importante inversión de 6,23 billones de won (unos 5.500 millones de dólares de EE.UU.) realizada por Hyundai Steel, estamos construyendo la acería más avanzada y respetuosa con el medio ambiente del mundo, en línea con la política de crecimiento verde”, aseguró el presidente Chung en la ceremonia. “El alto horno nº 1 de Dangjin es el mayor entre las acerías coreanas de reciente creación. Cuando se haya terminado el alto horno nº 2, Hyundai

El horno alto nº1 inicia su actividad con una capacidad anual de 4 millones de toneladas

Hyundai Steel inaugura su nueva acería en Corea del Sur

Steel habrá dado un paso adelante para convertirse en un auténti-co fabricante de acero de categoría mundial, con una producción anual total de 20 millones de toneladas”.

La nueva acería producirá láminas de acero de alta calidad para automoción. Hyundai Steel está especializada en la produc-ción de acero en bruto y la fabricación de bobinas laminadas en caliente (HRC) y Hyundai Hysco, en bobinas laminadas en frío (CRC). Ambas son proveedores de los fabricantes de automóvi-les Hyundai y Kia.

Alrededor de 40 metalúrgicos e ingenieros estructurales, que representan a destacados clientes del Grupo, trabajan codo a codo en el Centro de I+D de Hyundai Steel en Dangjin para desarrollar aleaciones de acero de precisión que permitan reducir el peso a la vez que mantener la rigidez y la seguridad.

Hyundai Steel prevé invertir 85.000 millones de won (aprox. 75 millones de dólares) en la ampliación de su centro de I+D, la contratación de más investigadores y la adquisición de los equipos más avanzados en un intento de impulsar el desarrollo de productos de acero de alta calidad, como láminas automoción y buques.

Siderex, la Asociación Española de Exportadores de Productos e Insta-

laciones Siderúrgicas, dentro de su Plan 2010, ha organizado una Misión Comer-cial Directa a México, que concluye el 22 de abril. A este viaje han acudido junto a Siderex un total de 19 empresas.

“Tradicionalmente México era nuestro mayor mercado de exportación de acero en América, pero en los últimos años se ha situado tras Brasil y EE.UU. debido al continuo descenso de nuestras ventas, que en 2009 cayeron un 28% hasta poco más de 73.000 toneladas”, explica la asociación española.

Más contundente incluso ha sido el desplome de sus importaciones de bie-nes de equipo para siderurgia (-57% en 2009), disminuyendo el fl ujo comercial en más de cuatro millones de euros, añaden

desde Siderex. Por ello, el propósito fun-damental de este viaje es incrementar las exportaciones de las empresas españo-las tanto de acero como de maquinaria y equipos para siderurgia a este mercado, que sigue aún siendo muy importante para nuestro sector, indican desde la institución española.

Hay que tener en cuenta que México posee una industria siderúrgica bien potente que cuenta con una capacidad instalada de cerca de 22 millones de toneladas y que a pesar de haber dis-minuido su producción de acero líquido en 2009 hasta las 14.172 toneladas (-18%), ha comenzado el nuevo año con un repunte de su producción del 35%. Confi ándose en que este aumento productivo se consolide a lo largo de los próximos meses, debido a los 10.000

millones dólares que se invertirán en el periodo 2010-2015.

Su consumo de acero disminuyó un 26% en el año 2009 y se espera que crezca un 12% en este 2010, basado en el desarrollo de sus tres principales mercados consumidores: la industria automovilística, cuya producción de vehículos ha crecido un 55% en el mes de febrero, destinados fundamentalmen-te a la exportación; la construcción, que fue uno de los más dañados el pasado año, lo cual se refl eja en la reducción de proyectos -aunque se espera que re-monte a lo largo de los próximos meses debido a los proyectos de infraestructura nuevos que comienzan-; y los electrodo-mésticos, con el importante aumento de las inversiones en las empresas de este sector.

Organiza una misión comercial directa a México

La siderurgia española busca mantener su posición exportadora en Norteamérica

8

INTERNACIONALSIDERURGIA Y AFINES

La industria aeronáutica y espacial fran-cesa detenta una posición privilegiada

entre los países europeos, debido a su vo-lumen de negocios de cerca de 37.000 millo-nes de euros (2008), 134.000 empleados y 2.400 millones de euros destinados a I+D. Además, cuenta con un tejido de empresas especializadas en equipamientos aeronáuti-cos de primer orden, gracias, en gran parte, a la presencia histórica de Airbus.

En dicho sector, tradicionalmente muy vinculado al contexto internacional (el 40% de los componentes de un Airbus A380 se fabrican en Estados Unidos), existen múltiples ejemplos de cooperación. Entre otros, podemos citar a CFM Internacional, cuyo logro industrial franco-americano en la producción de los motores CFM56 es alta-mente apreciado por las compañías aéreas.

En cuanto al segmento de la subcontra-tación aeronáutica francesa se refi ere, éste realiza un volumen de negocios superior a los 10.000 millones de euros, emplea a unas 80.000 personas y engloba un amplio abanico de equipamientos especializados: motores (Safran), electrónica de a bordo (Thalès Avionics), radionavegación (Safran y Thalès), acondicionamiento interior de los aviones civiles (C&D Europe, Camel Diam), sistemas armamentísticos y misiles de ae-ronaves militares (EADS, Thalès), trenes de aterrizaje (Messier-Dowty, Hispano-Suiza).

Efectivamente, una dinámica de reagru-pamiento y diferentes colaboraciones cru-zadas entre pymes están siendo llevadas a cabo en el campo de la subcontratación

aeronáutica. En el último salón Interna-cional de la Aeronáutica y del Espacio de Paris-Le Bourget, varias pymes, como Meca’Com, AeroTeam, Induxial y Ingélian-ce, expusieron en el mismo pabellón. Esta capacidad para compartir sus diferentes competencias representa un factor clave para los inversores extranjeros.

Así, la subcontratación aeronáutica está muy comprometida con las tecnologías del futuro. El uso en la aviación de materiales compuestos, en particular de los polímeros, no deja de aumentar, con el fi n de desarro-llar nuevas tecnologías para las alas de las futuras generaciones de aviones.

Los objetivos de desarrollo sostenible del sector aéreo de aquí al año 2020 contem-plados por la ley del 3 de agosto de 2009 de programación relativa al desarrollo del Grenelle de l’environnement, conocido como ‘Grenelle I’, son la reducción por pasajero-km del 50% del consumo de carburante, del 80% de las emisiones de óxido de carbono y del 50% de ruido. La presión medioambiental impone a esta industria nuevos desafíos tecnológicos que estimularán la I+D+i.

Los Clústeres representan una verdadera ventaja para el sector, ya que contribuyen de forma importante a la actividad de I+D de la aeronáutica francesa. Algunos de ellos son:

• Aerospace Valley (región Aquitania y Midi-Pirineos), con 94.000 empleos, de los cuales 8.500 son investigadores, alberga un número considerable de grupos internacionales, entre ellos EADS, Freesca-le Semiconductors, Goodrich, Honeywell, Rockwell Collins o Siemens.

• ASTech Paris Région (región Ile-de-France) agrupa a unas 100.000 personas, así como a la mayor parte de empleos de I+D del sector en Francia, y empresas tan importantes como Dassault Aviation, Safran o Astrium.

• Pégase (región Provenza-Alpes-Costa Azul), que emplea a unas 35.000 personas, el 30% se dedica a la investigación. Su es-pecialidad es la industria espacial, y acoge a más de 250 empresas.

“Francia dispone de un tejido de em-presas especializadas en equipamientos aeronáuticos de primer orden en Europa, gracias a la presencia histórica de Airbus y a la reciente creación de estructuras coo-perativas (clústeres y reagrupamiento de empresas). Esta capacidad para compartir sus competencias es un factor clave para los inversores extranjeros”, sostiene David Appia, Presidente de la AFII, la Agencia francesa para las inversiones internacio-nales se ocupa tanto de la promoción, la prospección, como la canalización de inversiones internacionales.

El segmento de la subcontratación aeronáutica francesa realiza un volumen de negocios superior a los 10.000 millones de euros

Los Clústeres y el reagrupamiento de empresas representan una verdadera ventaja para el sector

La subcontratación aeronáutica en Francia, una oportunidad para los inversores internacionales

La Asociación Mundial del Acero prevé un crecimiento de la demanda mundial de acero del 10,7%

La demanda mundial de acero podría incrementarse un 10,7% en 2010 y situarse al cierre del ejercicio en 1.241 millones de tone-

ladas, rompiendo con la tendencia a la baja registrada en el pasado año, en el se la demanda sufrió un retroceso del 6,7%, según revela la Asociación Mundial del Acero.

Este desarrollo se explica fundamentalmente por el crecimiento del mercado chino, cuya demanda global de acero está creciendo más rápido y antes de lo esperado, según la patronal del sector.

“La industria mundial de acero se muestra fi rme y en la senda de la recuperación”, asegura Daniel Novegil, presidente de la comisión económica de la asociación en un comunicado.

“La recuperación no está llegando sólo antes sino también de forma más intensa de lo esperado. Ha sido conducida, en gran parte, por los paquetes de estímulo de los Gobiernos y por una reciente necesidad de reposición de inventarios”, concluye Daniel Nevegil.

9

INTE

RN

AC

ION

AL

El Instituto Español de Comer-cio Exterior (ICEX) ha puesto

en marcha un nuevo Servicio de TelePresencia dirigido a institu-ciones y empresas españolas con vocación internacional, con el fi n de impulsar y facilitar su presen-cia en los mercados exteriores.

A través de TelePresencia, po-drán acceder a diversos servicios de internacionalización del ICEX, como la celebración de reuniones de trabajo con clientes y distri-buidores en el exterior, así como con socios para el desarrollo de proyectos de inversión y coope-ración empresarial, proveedores de servicios en destino, respon-sables de instituciones fi nancieras multilaterales, administraciones

extranjeras y cualquier otra acti-vidad necesaria para la prospec-ción o desarrollo de la actividad internacional de la empresa.

De esta manera, ICEX es pio-nero en poner esta innovadora herramienta al alcance de todo el tejido empresarial español. El instituto cuenta con dos salas de TelePresencia, situadas Madrid y en la Ofi cina Económica y Co-mercial de España en Shanghai, con capacidad para hasta 12 per-sonas. Ambas están conectadas a una amplia red de más de 200 salas de TelePresencia de Telefó-nica y Cisco, ubicadas en todo el mundo. Además, el servicio está soportado por una plataforma de gestión integral de Telefónica.

El ICEX facilita la internacionalización de las empresas españolas

Los precios de la bobina y chapa gruesa se mantuvieron a alto nivel la penúltima semana de abril pese a que los valores

de la varilla de corrugado descendieron en algunas partes del mundo, según ha informado Steel Business Briefi ng Ltd (SBB), fi rma especializada en el análisis de los mercados siderúrgicos a nivel internacional.

Las ofertas de la varilla de corrugado de los contratos del Me-diterráneo descendieron 10-15 dólares/tonelada la semana pa-sada, si bien no está claro cuánto tiempo durará esta tendencia. En gran medida, buena parte dependerá de la demanda de la construcción. Algunos distribuidores comentan que los precios de la chatarra volverán a subir en mayo. ArcelorMittal también considera que la corriente actual podría ser sólo pasajera y espera que los precios vuelvan a subir en poco tiempo.

China continúa representando una amenaza para el sector dado que recientemente ha vuelto a tomar más medidas para mantener bajo control la construcción de viviendas, no obstan-te, se espera que esta maniobra no vaya a afectar seriamente a la demanda local.

Por el contrario, la oferta de bobina para el sector del automó-vil, continuó aumentando de precios la semana pasada. Si bien el mineral de hierro y el carbón de coque mantuvieron una ten-dencia estable, no parece probable que vayan a seguir la misma corriente de los productos largos. Además, los productores de acero parecen estar dispuestos a aprovechar el aumento de demanda del mercado, comenta Roger Manser, editor jefe de Steel Business Briefi ng. La Asociación Mundial del Acero prevé para este año un incremento de la demanda de un 11%. “Pero no está claro hasta qué punto esta demanda obedece al reabas-tecimiento del stock o a la demanda real en sí misma”, añade.

Los precios de la bobina en el norte de Europa se sitúan en torno a 580 euros/tonelada (787 dólares/tonelada). En EE.UU. la bobina ha alcanzado niveles de unos 740 dólares/tonelada corta (820 dólares/tonelada) y no se esperan ajustes hasta el tercer trimestre. La oferta de Rusia era de unos 740 dólares/tonela-da FOB, mientras que los productores chinos de primer nivel ofrecían la semana pasada bobina de calidad comercial de 3mm a 680-690 dólares/tonelada FOB.

Steel Business Briefi ng Ltd (SBB), los precios de las chatarras volverán a subir en mayo

El precio de los siderúrgicos planos a nivel internacional se mantiene alto pese al descenso de la chatarra

La oferta de transporte semanal alcanza las 5.200 toneladas

Renfe conecta con Italia su red intermodal de contenedores Renfe y el operador Hupac estrenan un nuevo servicio de

transporte intermodal de mercancías que unirá Barcelona con Milán a partir del 14 de abril. El servicio permitirá conectar con Italia la red intermodal de contenedores que ofrece Renfe a sus clientes (la conocida como Red Intermodal Multicliente) y contará inicialmente con dos trenes semanales por sentido para conectar las terminales de Morrot (Barcelona) con Busto (Milán). El acuerdo responde a la estrategia de Renfe para participar en cadenas logísticas que ofrezcan nuevas solucio-nes al mercado que permitan aumentar la cuota de transporte de mercancías por ferrocarril.

Los trenes tendrán una capacidad máxima de 1.300 tone-ladas y una longitud de 400 metros. De este modo, el nuevo servicio en el eje mediterráneo que une Barcelona con Milán ofrecerá inicialmente una capacidad de carga semanal entre ambos puntos de 5.200 toneladas.

10

La apertura de las ayudas se producirá en abril y mayo

AIMME ofrece servicios de auditoría y estudios energéticos subvencionados por la Aven

El Instituto Tecnológico Metalmecánico (Aimme) ofrece sus servicios de audito-

rías y estudios energéticos subvencionados por la Agencia Valenciana de la Energía (Aven). Las actuaciones apoyadas por estas subvenciones en el sector industrial son tanto auditorías energéticas en la industria como inversiones en medidas de ahorro de energía y actuaciones para la explotación de las energías renovables. La fecha de apertu-ra de estas ayudas económicas se producirá durante los meses de abril y mayo del 2010.

En cuanto a las auditorías energéticas en las empresas del sector industrial, podrán benefi ciarse de las mismas “empresas del sector industrial manufacturero con sede social o establecimiento productivo en la Comunidad Valenciana. Las ayudas otorga-das por la Aven cubrirán hasta el 75% del coste del estudio.

El programa de ayudas públicas para in-versiones en proyectos de ahorro y efi ciencia energética en las empresas pertenecientes a cualquier sector económico está destinado a la recuperación de calores residuales, me-

jora de rendimientos de equipos, cambio de equipos, instalaciones y calderas con mejora de rendimiento, implantación de nuevas tec-nologías energéticas, utilización energética de subproductos industriales, instalaciones de variadores de velocidad, etc.

Cualquier empresa radicada en la Co-munidad Valenciana, independientemente del sector económico en el que desarrolle su actividad, podrá benefi ciarse de estas ayudas, que siempre que se destinen a equipos de proceso pueden alcanzar el 22% del coste elegible con un máximo de 200.000 euros, mientras que si se dedi-can a la renovación de equipos auxiliares (calderas, compresores, motores, etc),

pueden llegar a cubrir el 30% del coste con un máximo de 200.000 euros.

Para obtener la subvención en estos proyectos es necesario que los equipos tengan un periodo de retorno de la inversión superior a dos años y un ratio energía prima-ria/coste elegible superior a 200 tep/M€.

Por su parte, el programa de ayudas públicas en materia de energías renovables para 2010 también est abierto a cualquier empresa de la Comunidad Valenciana, que podrán benefi ciarse de ayudas de hasta el 45% del coste de de la actuación.

Desde Aimme afi rman que con la puesta en marcha de estos programas el instituto “quiere contribuir a la difusión del concepto de efi ciencia energética y sostenibilidad en las empresas del sector del metal, ofrecien-do sus servicios de ahorro y efi ciencia ener-gética en la empresa y facilitando la gestión de las subvenciones de la AVEN”. Los inte-resados en obtener más información sobre estos programas de ayudas pueden hacerlo dirigiéndose a la dirección de correo elec-trónico medioambiente@aimme.es.

El programa de ayudas públicas a energías renovables para 2010 también está abierto a cualquier empresa de la Comunidad Valenciana

Proexca y el “Cluster Ricam” fi rman un convenio para desarrollar acciones de internacionalización

La Agrupación de Energías Renova-bles, Medio Ambiente y Recursos

Hídricos de Canarias, “Cluster Ricam”, y la empresa pública de promoción exterior Proexca han fi rmado un convenio para el desarrollo de acciones de internacionali-zación dirigidas a las empresas canarias del sector. Los dirigentes que suscribie-ron el acuerdo, el consejero delegado de Proexca, Javier Mariscal, y el presidente de Ricam, Julián Monedero, han desta-cado “el gran potencial de crecimiento de las empresas locales que quieran acceder a nuevos mercados, en particular hacia África noroccidental. Pese a la crisis económica, algunos países de la zona están registrando importantes cifras de crecimiento económico y generando no-

tables expectativas de desarrollo de sus mercados”. Mariscal resalta que las acti-vidades cubiertas por Ricam “están ofre-ciendo un comportamiento muy positivo, toda vez que los problemas reales y la concienciación política y social favorecen el fl orecimiento de una economía verde que atrae inversiones cuantiosas. Ade-más, los llamados Objetivos de Milenio, impulsados por Naciones Unidas, han propiciado el surgimiento de un mercado global de infraestructuras, productos y servicios que están asentando un nuevo modelo de crecimiento mundial”.

Por su parte, el presidente de Ricam, organización donde se integran Femete y Femepa, apunta que los planes inme-diatos se centran en identifi car oportu-

nidades de negocio en África. “Dichas acciones se concretan en elaborar un catálogo de empresas locales y realizar visitas de prospección de proyectos de ejecución inmediata”.

Julián Monedero también apunta que “ahora se dan todos los pasos necesarios para ofrecer nichos de mercado y pro-yectos concretos, al mismo tiempo que el cluster busca y apoya a las empresas que desean acceder a esos mercados. Asimismo, para la internacionalización es más valioso la predisposición de la empresa que sus capacidades, más aún cuando los clusters realizan una intensa labor de apoyo a la identifi cación de alian-zas entre pymes que puedan colaborar en el mercado exterior”.

ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE

11

EN

ER

GÍA

Y M

ED

IO A

MB

IEN

TE

Abrirá sus puertas el próximo mes de junio en Madrid

La FER prepara el VIII Congreso Nacional de la Recuperación y el Reciclado

Por octavo año consecutivo, la Federa-ción Española de la Recuperación y

el Reciclaje (FER) organiza su Congreso Nacional de la Recuperación y el Reciclado. Como en años anteriores este congreso atraerá a los principales actores del sector, en torno a una serie de mesas redondas y conferencias que tratarán las novedades legislativas, económicas y técnicas del sector recuperador español.

Al igual que ocurrió en el año 2008, este 8º Congreso, al celebrarse en Madrid, coincide con el II Salón de la Recuperación y el Reciclado (SRR), con lo que nueva-mente será un punto de encuentro de los profesionales dedicados al sector de la recuperación y el reciclaje de materiales de primera magnitud. De esta forma se podrá acercar también al gran público la actividad de este sector, tan necesario para el deve-nir industrial y ambiental español.

Como en años anteriores, el programa del 8º Congreso incluye ponentes de pri-mer orden. En esta ocasión, la fi gura central la ocupa el experto en economía Leopoldo Abadía que, en esta ocasión, expondrá

algunas pautas, no tanto para explicar la crisis económica en la que España se encuentra, sino sobre posibles caminos de salida de la misma.

Además de Abadía, los asistentes al Congreso, podrán contar con una inte-resante mesa redonda sobre un tema de candente actualidad, como es la nueva Ley de Responsabilidad Ambiental que afecta de forma importante al sector de la gestión y el reciclaje de residuos. Se contará con los diferentes puntos de vista de esta cuestión, desde la Administración, las Aseguradoras y el propio sector.

Como ya viene siendo tónica general, el Congreso contará con un completo progra-ma de actividades sociales paralelas que servirán como punto de encuentro de todo los profesionales asistentes.

Además enmarcada en el 8º Congreso, la FER organiza su asamblea anual con lo que sus socios estarán también presentes. Siendo esta una oportunidad única para poder encontrarse con los representantes de las principales empresas recicladoras del país.

El reciclado de vehículos en España evita la emisión de un millón de toneladas de CO2 a la atmósfera

En España, anualmente se desmatriculan en torno a un millón de vehículos, según datos de la Asociación Española del Desguace

y Reciclaje del Automóvil (Aedra), pero esta retirada de la circulación no implica que dejen de ser útiles. Gracias a las nuevas técnicas apli-cadas al proceso de recuperación de componentes del automóvil se evita la emisión a la atmósfera de casi un millón de toneladas de CO2.

La aplicación de nuevas técnicas ha permitido situar a España como un referente internacional en este sector, puesto que actual-mente gestionando los vehículos a través de la red de desguaces y plantas fragmentadoras se recupera casi el 87% del peso total de un vehículo, lo que supone estar dos puntos por encima de lo fi jado en la normativa europea. “En España, además de superar el límite que marca la ley, tenemos uno de los sistemas más efi cientes en la recu-peración de vehículos fuera de uso gracias al esfuerzo tecnológico del sector recuperador, ya que logramos que el valor material del coche fi nancie su coste de reciclado”, afi rma Alicia García-Franco, directora general de la FER.

Tomando como referencia un automóvil de diez años de antigüedad, el peso medio de un turismo es de una tonelada y su componente principal es el acero con una aportación del 65% de la masa total, según datos de la Asociación Española para el Trata-miento Medioambiental de los Vehículos Fuera de Uso (Sigrauto), entidad en la que participan Aedra, FER, la Asociación Nacional de Fabricantes de Automóviles y Camiones (Anfac) y la Asociación Nacional de Importadores de Automóviles, Camiones, Autobuses y Motocicletas (Aniacam).

La recuperación de esos 650 kilogramos de acero para la fabri-cación de nuevos componentes para el automóvil evita por tanto la emisión de 630,5 kilogramos de CO

2 a la atmósfera, en una relación de casi un kilogramo de dióxido de carbono emitido por cada kilo-gramo de acero producido. En el caso de otros componentes como el aluminio, el impacto en el medio ambiente de la fabricación de nuevas piezas es aún mayor, con una emisión de 3,5 kilogramos de CO2 por cada kilogramo producido.

La electricidad en Europa podría ser de origen renovable en 2050

La consultora McKinsey ha publica-do recientemente un estudio que

demuestra que el 100% del suministro eléctrico europeo puede proceder de fuentes renovables en 2050. Según el informe, este objetivo podría alcanzarse mediante el fomento de tecnologías que ya están disponibles o que se encuen-tran en la fase fi nal de desarrollo, informa Aquí Europa.

El trabajo señala que esta opción sólo encarecería entre un 5% y un 10% otros modelos energéticos bajos en carbono que ya se han planteado, y además evi-taría los riesgos que implican la energía nuclear y sus residuos.

Stephan Singer, director de Política Energética Global para la organizaci ecologista World Wildlife Fund (WWF), que apoya los resultados de este infor-me, ha afi rmado al respecto que a UE debe ponerse a trabajar y planifi car una estrategia a largo plazo basada en un uso energ ico que proceda integralmen-te de fuentes renovables.

12

ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTE

Pide al Gobierno que emprenda “actuaciones poco agradecidas”

El presidente de la nueva Gas Natural Fenosa critica las primas a las renovables y pide una subida de la luz de “más del 20%”

El presidente de la nueva Gas Natural Fenosa, Salvador Gabarró, criticó

recientemente las primas que el Gobierno concede a la producción de energía de origen renovable. Según los datos hechos públicos por la Comisión Nacional de la Energía (CNE), dichas primas ascendieron a 6.216 millones de euros en 2009. “¿Somos tan ricos? ¿Es que nos sobra el dinero?”, se preguntó Gabarró, quien también puso en duda la conveniencia de efectuar inversio-nes masivas en energías verdes antes de que estén plenamente desarrolladas.

Salvador Gabarró, que hizo estas decla-raciones antes de la junta de accionistas de Gas Natural Fenosa, aseguró que España

necesita un mix energético que no sea sos-tenible únicamente medioambientalmente, sino también desde el plano económico. En este sentido, hizo un llamamiento al Go-bierno para solucionar esta situación, para lo que, en su opinión, han de emprenderse “actuaciones poco agradecidas” y abando-nar “los planteamientos demagógicos”.

Para ello, el presidente de Gas Natural Fenosa ha pedido que la electricidad se pague “a su coste real”, en clara alusión al défi cit tarifario, que sólo en 2009 ascendió a 4.000 millones de euros y que en cinco años se eleva hasta los 20.000 millones. “Es imprescindible que el precio real se refl eje en el precio que pagan los consumidores, hay que saber lo que cuestan las cosas”, afi rmó Gabarró.

Para acabar con este desajuste el direc-tivo ha propuesto que la factura de la luz se incremente “más de un 20%. Es la verdad”, ha dicho Gabarró, quien ha apostillado que “lo demás es engañar” y que “no puede ser

que la electricidad la paguen nuestros hijos, la tenemos que pagar nosotros a precios actuales”.

Peso de las energías renovables

Las fuentes renovables produjeron el 12,3% de la energía consumida el año pasado en España, lo que sitúa a nuestro país por encima del cupo necesario para lograr el objetivo del 20% fi jado para el año 2020, según ha asegurado recientemente el secretario de Estado de Energía, Pedro Marín, en declaraciones recogidas por Efe.

El peso de las energías renovables creció tanto en la generación eléctrica (un 17%,) como en otros ámbitos (un 7%). La producción eléctrica de origen renovable representó en 2009 el 25% del mix de ge-neración, un porcentaje superado sólo por el gas natural. Esta evolución ha permitido elevar la tasa de autoabastecimiento ener-gético hasta el 22,8%, más de un punto porcentual más que en 2008.

Sólo en 2009 la electricidad ascendió a 4.000 millones de euros y en cinco años se eleva hasta los 20.000

Analiza los mercados energéticos de Alemania, Dinamarca y Bélgica

Un estudio independiente revela que la eólica reduce los precios de la electricidad

La energía eólica reduce los precios de la electricidad. Ésta es la principal

conclusión que se extrae de un estudio encargado por la European Wind Energy Association (EWEA) a la consultora inde-pendiente Poyry AS. El informe, denomi-nado “Wind Energy and Electricity Prices”, es una “evaluación exhaustiva de los estudios realizados sobre el impacto de la eólica en los precios de la electricidad”.

El estudio reúne, por primera vez, los descubrimientos que se han producido tras estudiar los casos de los mercados alemán, danés y belga. Según el informe, los precios de la electricidad se redujeron entre tres y 23 euros por Mwh, depen-diendo de la cantidad de energía eólica

incorporada al sistema. Según Poyry AS, los estudios elaborados en los tres países anteriormente citados “aportan esencialmente conclusiones similares” de que “una mayor penetración de energía eólica reduce los precios de la venta al por mayor”.

“Ya se ha determinado que el viento reduce las emisiones de CO

2”, ha afi rma-do al respecto Christian Kjaer, director ejecutivo de la EWEA. “Pero ahora tenemos una evidencia más fuerte que nunca de que la energía eólica también reduce los precios de la electricidad para los consumidores. El mensaje es claro: si quiere electricidad asequible sin CO2, au-mente la cantidad de energía eólica en su

mezcla de electricidad”, ha sentenciado.La energía eólica reemplaza las

tecnologías de producción intensiva de CO2, según el informe. La tecnología que establece el precio en el mercado mayorista es normalmente el carbón duro. El viento reemplaza las plantas de energía de carbón duro durante las horas de baja demanda y las plantas de energía a gas durante las horas de alta demanda en todos los países que analiza el informe.

El impacto del viento surge debido a que sus bajos costes marginales empujan a tecnologías más caras, como las plantas térmicas y de gas, fuera del mercado.

13

14

INFORME

En 2010 el sector volverá a registrar una caída en su actividad, aunque más atemperada

La metalurgia catalana sigue sufriendo los efectos de la crisis El sector catalán de la metalurgia sigue como el resto de la industria sin ver “la luz al fi nal del túnel” y sólo los resquicios que se derivan de una reducción en el ritmo de retrocesos en producción y venta de cara a 2010 son los que sirven de consuelo para un mercado fuertemente tocado por la crisis económica. Según los datos del Ceam, casi la totalidad de las empresas encuestadas (92%) afi rma haber sufrido un retroceso en su producción durante el pasado año y, aunque de forma menos intensa, prevé mantenerse en la senda negativa durante este año 2010.

14

15

n el año 2009 el sector metalúrgico cata-lán experimentó un decrecimiento de la producción real de un 28,2% respecto al año anterior, según los datos del Centro de Estudios y Asesoramiento Metalúrgico (Ceam). Este dato supone una acentua-ción de la tendencia a la baja de la actividad productiva iniciada en 2008, año en el que la tasa de retroceso de la producción fue de un 10,2%. Además, según la encuesta elaborada por Ceam, en 2009 el 92% de las empresas afi rma haber experimentado una disminución de la producción respecto al año 2008; únicamente un 6% de las em-presas encuestada habría registrado una evolución positiva y el 2% restante se ha-bría mantenido en los mismos niveles que en el ejercicio anterior.

Para el ejercicio 2010, aunque el sector volverá a experimentar una disminución de la producción, ésta será menos intensa que la registrada en los dos últimos ejercicios,

concretamente, según las previsiones del centro catalán, se situará en el -4,2%.

En particular, el 21% de las empresas prevé aumentar en 2010 su actividad pro-ductiva, mientras que el 28% de las fi rmas espera una reducción de su producción y el 4% restante registrará un nivel igual al de 2009.

Durante el pasado ejercicio, la caída de la producción real respecto a 2008 fue ge-neralizada para los diferentes subsectores que componen la metalurgia catalana. Los más afectados han sido la construcción de material de transporte, la fabricación de productos metálicos para el consumo, así

E INFO

RM

E

como la maquinaria y aparatos eléctricos, con bajadas superiores al 34%.

En cuanto al nivel de utilización de la ca-pacidad productiva instalada en el sector metalúrgico catalán se situó en 2009 en un 63,9%, más de diez puntos porcentua-les por debajo del ejercicio anterior y veinte menos que en 2007. El 94% de las empresas utilizaron en menor intensidad sus instala-ciones y equipo productivo.

El número de días de trabajo cubiertos por la cartera de pedidos de las empresas expe-rimentó un descenso del 17,5% respecto al año 2009. Únicamente el 19,6% de empre-sas incrementó el número de días de factura-

80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10*

EVOLUCIÓN DE LAS TASAS DE CRECIMIENTO REAL DE LA PRODUCCIÓN

(*)provisional

20

10

0

-10

-20

-30

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

EVOLUCIÓN DE LAS EXPORTACIONES DEL SECTOR METALÚRGICO CATALÁN

45%40%35%30%25%20%15%10%5%0%

Exportaciones sobre cifra de negocios Tasas de crecimiento de las exportaciones

Coyuntura metalúrgica catalana. Principales magnitudes

Síntesis% variación respecto al año anterior

2007 2008 2009 prev. 2010

Producción 7,4 -10,2 -28,2 -4,2

Empleo 1,1 -5,0 -4,8 -1,5

Exportaciones 26,2 18,0 11,1 ---

Utilización de la capacidad productiva 84,2 74,5 63,9 ---

Fuente: - Ceam -Centro de Estudios y Asesoramiento Metalúrgico.

Fuen

te: F

uent

e: C

eam

-Cen

tro d

e Es

tudi

os y

Ase

sora

mie

nto

Met

alúr

gico

-.

16

INFORME

Mercado laboral en Cataluña y sector del metal por actividades en 2008 y 2009

Actividad Económica Trabajadores afi liados Cuentas de cotización

2008 2009 2008 2009

Metalurgia 13.546 11.490 650 565

Productos metálicos, exc. Maquinaria 57.431 48.533 6.097 5.431

Productos informáticos y electrónicos 9.272 6.978 434 391

Materiales y equipos eléctricos 17.202 16.587 492 477

Maquinaria y equipos ncop 34.022 28.105 2.539 2.234

Vehículos de motor, remolques y semirremolques 45.932 39.697 465 422

Otros materiales de transporte 5.262 4.503 291 245

Reparación e instalación de maquinaria 10.552 9.617 1.204 1.187

Total sector metal 193.219 165.510 12.172 10.952

Total Sectores en mercado de Cataluña 2.588.983 2.453.538 270.534 256.248

Agricultura 7.386 7.681 1.916 1.985

Industria 503.283 448.415 31.300 28.582

Construcción 218.456 183.133 38.980 32.330

Servicios 1.859.858 1.814.309 198.338 193.351

Fuente: Observatorio del Mercado de Trabajo. Departament de Treball. Generalitat de Catalunya.

100%95%90%85%80%75%70%65%60%55%50%45%40%

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

UTILIZACIÓN DE LA CAPACIDAD PRODUCTIVA. Variación en porcentaje

Fuente: Fuente: Ceam -Centro de Estudios y Asesoramiento Metalúrgico-.

87,7

%

83,6

%

82,3

%

82,9

%

81,7

%

82,5

%

82,6

%

84,2

%

74,5

%

63,9

%

ción, mientras que el 65,2% redujo el número de días y el 15,2% se mantuvo en los mismos niveles que en el ejercicio anterior.

Caen los precios de venta

Los precios de venta del sector experimen-taron un decrecimiento del -1,3% a lo lar-go de 2009, situación que contrasta con la registrada en los años anteriores. Concre-tamente en 2008, los precios de venta del

sector registraron un incremento del 3,8%. Por otro lado, en 2009 los costes salaria-

les redujeron de forma signifi cativa su ritmo de crecimiento. Concretamente, los salarios por hora trabajada con cargas sociales au-mentan un 2,2%, mientras que en el período 2005-2008 los aumentos se sitúan entre el 4,0% y el 4,4%.

Los costes de las materias primas y pro-ductos semielaborados reducen también

su ritmo de crecimiento (3,3%) respecto a los años anteriores. Finalmente, los costes fi nancieros se mantienen estables respecto a 2008, año en el que se produjo un incre-mento estimado del 12,5%.

El desempleo seguirá

creciendo en 2010

En el año 2009 el empleo del sector metalúr-gico experimentó un descenso de un 4,8%, prácticamente al mismo nivel que el registra-do en el 2008. En el 2010 continuarán redu-ciéndose los efectivos del sector, pero a un ritmo menor (-1,5%). Cabe destacar que en el 2009 el 90% de empresas del sector dis-minuyó el número de sus empleados, única-mente el 4% de las empresas incrementaron el número de trabajadores respecto al ejerci-cio anterior y el 6% restante mantuvieron su plantilla en los mismos niveles.

Por otro lado, en el año 2009 se redujo en un 17% el número de horas trabajadas por las fi rmas del sector.

Otro dato a destacar es que el 34% de las empresas consultadas por Ceam cuenta con empleados en régimen de contratación temporal, lo que representan una media del 2,3% de la plantilla, porcentaje inferior al re-gistrado en 2008.

Las exportaciones

crecen menos en 2009

Las exportaciones de la industria metalúr-gica catalana, una de las principales vías de negocio en esta crisis, crecieron en 2009 un

Los costes salariales redujeron de forma signifi cativa su ritmo

de crecimiento en 2009

17

INFO

RM

E

11,1%, siete puntos por debajo del registro del año anterior, según los datos del Centro de Estudios catalán.

Por otro lado, el peso específi co que tie-nen los mercados exteriores sobre la cifra de ventas de las empresas se mantuvo esta-ble, alcanzando un 34,1% del total.

Como es tradicional, la Unión Europea fue el principal destino de las ventas al exterior en 2009, absorbiendo el 68,1% del total, porcentaje ligeramente superior al ejercicio anterior.

Le sigue, a mucha distancia, el resto de Europa (9,3%) y el Norte de África y Oriente Medio (7,5%). Este último destino aumen-tó su importancia, en comparación con los ejercicios anteriores.

Debilidad de la demanda interna

La problemática que mayor incidencia tuvo sobre las empresas en 2009 fue, aunque con menor peso que en 2008, la debilidad de la demanda interna, según los datos ma-nejados por Ceam. Concretamente, el 75%

de las empresas encuestadas cita como principal problema la atonía del mercado interior, mientras que la debilidad de la de-manda externa es señalada por un 43% de empresas.

Cabe destacar el incremento de la men-ción a la rigidez del mercado laboral, que es citada por la mitad de las empresas como una de las principales problemáticas que debe afrontar el sector. Por otro lado, en cuarta posición se sitúan los problemas fi -nancieros (30,4%) que incrementan algo su relevancia respecto al 2008.

También aumenta su importancia la pre-sión de los costes (28,6%) respecto a 2008, de todos modos todavía se mantienen lejos de la incidencia que tenía en 2007, cuando ocupaba el primer lugar entre los problemas mencionados por el sector.

Los problemas de cobro y el aumento de la competencia son destacados por el 25% de las empresas. En el primer caso dismi-nuye su relevancia respecto a 2008, y en el segundo, en cambio, vuelve a aumentar su protagonismo.

La fi scalidad y el incumplimiento de con-tratos también son percibidos como incon-venientes por más empresas del sector res-pecto al año anterior. Mientras que, en un contexto económico negativo, la falta de es-pecialistas en el mercado laboral ve reducida su infl uencia en la marcha de las empresas.

PRINCIPALES PROBLEMAS DEL SECTOR. Porcentaje de empresas que cita cada tipo de problema sobre el total de empresas que contestan a la encuesta

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Debilidad demanda interna

Rigidez laboral

Debilidad demanda externa

Problemas fi nancieros

Presión de los costes

Problemas de cobro

Aumento de la competencia

Fiscalidad

Incumplim. de contratos

Otros

Falta de especialistas en el mercado laboral

Homologación y certifi cación

2007

2008

2009

Fuente: Fuente: Ceam -Centro de Estudios y Asesoramiento Metalúrgico-.

18

La última incorporación al amplio catálogo del fabricante Rems es el de la cámara

endoscopio móvil, práctica y de fácil manejo, denominada Rems CamScope. Su sistema de radiotecnia permite una inspección y análisis económico, preciso y rápido de los daños en zonas de difícil acceso, como por ejemplo, cavidades, pozos, tubos. Otra de sus muchas ventajas es la tarjeta MicroSD de 2GB, donde poder almacenar todas las imágenes obte-nidas durante la inspección para la posterior documentación del examen efectuado.

Este nuevo producto dispone además de una práctica unidad de control extraíble con pantalla de TFT a color de 3,5”, la cual permite visualizar en todo momento el recorrido de la cámara en el interior de las cavidades. Todas las prestaciones de la cámara a color de Ø 16 mm, están diseñadas para la facilitar

el uso, contando con LEDs blancos con intensidad regulable y función de enfoque fi jo.

La multinacional de máquinas-he-rramienta ha presentado dos nove-dades más: Una de ellas, la potente bomba centrifuga auto-succionante Rems Solar Push K 60, diseñada para instalaciones solares, instalaciones de geotermia y sistemas cerrados de ca-lefacción. Resulta ideal para el llenado, ventilación y limpieza de sistemas cerrados y todo ello en una sola operación.

Por otro lado, la fi rma ha lanzado la sierra circular universal Turbo K, la más fuerte de su clase, con refrigeración automática para facili-tar el corte del tubo de acero, pudiendo reali-zar cortes hasta Ø 225 mm. Su potente motor de engranaje robusto y preciso cuenta con un motor universal libre de mantenimiento, el cuál le permite realizar cortes fáciles y rápidos tanto rectos como en inglete, hasta 45º.

Como accesorio también disponible en el catálogo de Rems varias hojas de sierra con diferentes dentados y aleaciones, las cuales se ajustan a todas las necesidades del instalador. Todas ellas han sido especial-mente dentadas, templadas y afi ladas, para agilizar el corte del tubo. Además y debido a su templado las hojas de sierra son altamente resistentes aportando una mayor durabilidad y con ello un ahorro tanto en material como en mano de obra.

Presenta también la sierra circular universal Turbo K, la más fuerte de su clase

Rems amplía su catálogo con la cámara endoscopio móvil CamScope

EQUIPAMIENTO

CamScope.

Turbo K.

La sierra circular universal Turbo K cuenta con refrigeración automática para facilitar el corte del tubo de acero, pudiendo realizar cortes hasta Ø 225 mm

Solar Push K60.

19

EQ

UIP

AM

IEN

TODentro de la amplia gama de rodamientos de bolas SKF se

encuentran los rodamientos de contacto angular, diseña-dos para trabajar bajo cargas combinadas radiales y axiales de cierta magnitud o axiales puras, en combinación con altos niveles de velocidad. Las innovaciones en el material y diseño de estos rodamientos se incorporan en la ejecución SKF Explorer, la cual permite incrementar hasta tres veces la vida a fatiga con respecto a otros diseños. Desde el punto de vista del diseño para un fabricante, la ventaja principal está en poder reducir el dimensio-nado de la máquina con rodamientos de menor tamaño, al igual que para un usuario la máquina demande un menor servicio de mantenimiento, ahora es posible con la ejecución SKF Explorer.

En la gama de rodamientos de contacto angular SKF, existen los siguientes tipos en ejecución SKF Explorer: Rodamientos de una hilera de contacto angular; de dos hileras de contacto angular y de cuatro puntos de contacto.

La ejecución SKF Explorer es una nueva versión que incluye una serie de mejoras técnicas que permiten a los rodamientos desarrollar las mayores prestaciones. Entre las características comunes para los tres tipos de rodamientos en ejecución SKF Explorer cabe destacar: Limpieza extrema del acero del roda-miento; estabilización térmica “S0”; precisión dimensional y de giro mejorada; nuevo conjunto de bolas, y suave transición del extremo del camino con resalte de aro.

El acero empleado en los rodamientos de ejecución de la multinacional SKF Explorer presenta una homogeneidad extrema en su estructura y un número de micro-inclusiones de oxígeno mínimas. Estas propiedades del material permiten re-ducir el número de focos en donde la fatiga de material podría progresar con el paso del tiempo y ciclos de trabajo, lo cual le confi ere una mayor capacidad de carga y directamente una mayor vida a fatiga.

Nuevos rodamientos de contacto angular SKF Explorer

Corus Rail ha desarrollado una novedosa técnica para la reparación económica de

defectos discretos en la superfi cie de roda-dura del raíl. El principal punto fuerte de esta novedosa técnica consiste en la sustitución de aquellos aspectos del proceso convencional

de tipo manual por arco metálico (Manual Metal Arc, MMA) que a menudo dan como resultado la variabilidad en la calidad de la reparación por operaciones automáticas y más controladas. El proceso semiautomático de-sarrollado emplea la soldadura de arco abierto

con núcleo de fundente y recurre a una baja temperatura de precalentamiento para contro-lar de manera proactiva las transformaciones metalúrgicas en el interior de la Zona Afectada por el Calor (Heat Affected Zone, HAZ).

Dado que el coste medio de una reparación o de una sustitución de un tramo corto de raíl puede ser del orden de miles de euros y que la frecuencia de defectos en la conexión entre raíl y rueda aumentará previsiblemente con el evidente incremento en los niveles de tráfi co en la mayoría de líneas de ferrocarril, resulta sencillo comprender la importancia del nuevo proceso.

El proceso semiautomático emplea la soldadura de arco abierto con núcleo de fundente

Corus Rail mejora de la calidad en las reparaciones por soldadura

20

Sandvik Española, S.A. Inauguró el pasado 14

de abril, de forma ofi cial, sus nuevas instalaciones de San Fernando de Henares (Madrid), con la celebración de un acto que contó con la participación del alcalde de la localidad, Julio Setién, y del director general de Industria, Energía y Minas de la Co-munidad de Madrid, Carlos López Jimeno, además de otras personalidades como Ángel Díaz Cardier, secretario de Coordinación de CCOO; Johan Rydberg, segundo secretario de la Cámara de Comercio Hispano-Sueca; Mercedes Varas Gutiérrez, concejala de Em-pleo Ayuntamiento San Fernando de Henares; Joaquín Martínez Martínez, concejal de Polí-tica Territorial Ayuntamiento San Fernando de Henares; Juan Carlos García Muñoz, secreta-rio de Bienes de Equipo de CCOO; José Ruiz, responsable del sector de metal, construcción y afi nes de UGT y José Luís Novés, Secretario de Política Industrial MCA UGT Madrid.

La nueva plataforma, con una dimensión de más de 10.000 metros cuadrados y que ha supuesto una inversión de 11,5 millones de euros, cuenta con la última tecnología de aprovechamiento de energía geotérmica, lo que supondrá enormes ventajas como un

ahorro energético de hasta un 75%; la reduc-ción de costes de mantenimiento, operación y potencia contratada, la disminución de emisiones de CO

2 y la eliminación de ruido. Su actividad estará destinada a la comercializa-ción de equipos y servicios para los sectores de la minería y construcción, energía, industria aeroespacial, automoción e industrias de ingeniería.

Durante la presentación Fleming Hviid, director general de Sandvik España, destacó que “Sandvik ha hecho un importante cambio con estas nuevas instalaciones apostando por el medioambiente con la incorporación de técnicas de energía geotérmica y solar. Ade-

más, esta relevante nueva inversión responde a potenciar la relación con los clientes y el mercado español”. Por su lado Magnus Titus, presiden-te de la División Sandvik Mining and Construction en Europa, añadió que “Sandvik ha conseguido inaugurar esta nueva unidad operativa en el tiempo planifi cado y en una etapa de crisis que no se había vivido desde la II Guerra mundial”. Remar-có también que “Sandvik apuesta claramente por la productividad y por la industria europea”.

López Jimeno aprovechó su intervención para resaltar la importancia que para salir de la crisis en la que estamos inmersos tiene “la presencia de empresas

de esta envergadura en la región. Desde la Comunidad de Madrid estamos prestando un importante esfuerzo y una gran atención al desarrollo de la industria en nuestra región y para nosotros resulta muy satisfactorio, que en estos momentos tan difíciles, más del 60% de la inversión extranjera que se realiza en España se quede en Madrid”.

Dispuesta en tres plantas más naves adya-centes, la nueva plataforma de Sandvik está destinada a la comercialización de equipos y servicios para los sectores de la minería y construcción, energía, industria aeroespacial, automoción e industrias de ingeniería.

Las instalaciones cuentan además con un centro de productividad de Sandvik Coromant que ha sido ampliado y que se suma a los ya existentes repartidos por todo el mundo formando una red de 20 centros.

Julio Setién, alcalde de San Fernando de He-nares, fue el encargado de clausurar el acto y lo hizo felicitando a la multinacional sueca por su inversión que supone “una importante apuesta de futuro. Esta claro que en tiempos de crisis las administraciones públicas debemos hacer un esfuerzo extra en cuanto a inversión pública, pero también estoy convencido de que no hay salida de la crisis sin empresas como Sandvik que arriesguen e inviertan aún en tiempos difíciles como el que estamos viviendo”.

El Grupo Sandvik, con más de 140 años de historia, cuenta con una plantilla de 44.000 trabajadores y unas ventas de 7,2 billones de euros en todo el mundo.

EQUIPAMIENTO

Con más de 10.000 metros cuadros y una inversión de 11,5 millones de euros

Sandvik inaugura su nueva planta industrial en la localidad madrileña de San Fernando de Henares

De izda. a dcha.: Tom Erixon, presidente de la División Tooling Sandvik Europa; Julio Setién, alcalde de San Fernando de Henares; Carlos López Jimeno, director general de Industria, Energía y Minas de la Comunidad de Madrid; Fleming Hviid, director general de Sandvik España; y Magnus Titus, presidente de Mining & Construction Sandvik Europa.

21

El precio del cobre elec trolítico (90 días) baja a los 7,10 €/Kg.

El precio del selenio asciende hasta los 41,00 €/Kg. La cotización del zinc (elec trolítico y el de más de 99,95%) se

mantiene hasta los 2,25 €/Kg. El precio del estaño (90 días) sube hasta los 15,30 €/Kg.

Las cotizaciones del níquel han registrado variaciones generalizadas. El precio del ferroníquel y electro lí ti co crece hasta los 21,30 €/Kg; las bolas a 21,30 €/Kg.; el Ni-Mg, por su parte, sigue en los 22,00 €/Kg, mientras que los cá todos también crecen hasta los 21,30 €/Kg.

El precio del cobalto cae a los 40,00 €/Kg.

Los precios de los metales no férreos de la Bolsa de Metales de Londres y de Madrid registraron durante la última semana las siguientes variaciones.

Ferrotungsteno - 0,10 ▼Ferrocromo Se mantiene

Ferrovanadio + 0,15

Ca Si Zr + 0,10

Ferromolibdeno - 0,25 ▼Fe Si Cr Se mantiene

Ce Mischmetal + 0,10

Ferroazufre Se mantiene

Bolsa de Metales de Londres

MATERIAL Última Semana

Cobre - 259 ▼Aluminio - 42 ▼Plomo - 127,5 ▼Níquel + 825

Zinc - 48,5 ▼Estaño + 5

Bolsa de Metales Madrid (laminados)MATERIAL PRECIO ÚLTIMA

Cobre 6,87 6,72

Latón 63/37 5,33 5,19

Latón 67/33 5,49 5,35

Latón 70/30 5,62 5,48

Latón 85/15 6,24 6,10

Bronce 94/6 7,52 7,36

En la última semana las cotizaciones de las ferro aleaciones en el mercado interior han registrado las siguientes variaciones (en €/Kg):

19-04-10

PRECIOS

No férreos

Ferreoaleaciones

Tal y como se preveía en el número an-terior de Metales & Metalurgia, los índices de referencia de las chatarras férri-

cas en la segunda mitad del mes de abril han mantenido los ascensos registrados a primeros de mes de 20 euros/tonelada, confi rmando el dinamismo del mercado internacional y la vuelta a la actividad de las fundiciones españolas, a pesar de que el mercado español se mantiene estancado. No obstante, recordamos a nuestros sus-criptores que nuestros criterios responden

a la idea de refl ejar tendencias “reales” de subidas y bajadas de precios.

Las chatarras no férricas, que a primeros de abril registraron ascensos generalizados, también se mantienen sin cambios en la segunda quincena.

Los inoxidables logran en abril ascen-sos de 200 euros de media por tonelada a principios de abril, consolidando la recupe-ración iniciada a principios de año.

Por su parte, los aluminios registran subidas de entre 80 y 100 euros de media y enfocan el segundo trimestre del año con buenas perspectivas.Los cobres y derivados suben tam-bién, en su caso una media de 500 euros/tonelada, lo que supone una signifi cativa remontada con respecto a la caída de 100 euros registrada en el mes de marzo. Por último, plomo, baterías y zinc tampoco quieren perder comba y suben proporcionalmente.

Chatarras

22

PRECIOS

FérricasChatarras Actualización de bases de cotización

Desde el mes de enero los índices de referencia estimados de las chatarras férricas que publica M&M quedan “actualizados” (en negrita) como venimos haciendo en los últimos años, con el objetivo de acercarnos lo máximo posible a la realidad de los precios que se manejan en el sector. No obstante, mantendremos, en rojo y entre paréntesis, la publicación de los índices de referencia que hemos utiliza-do hasta la fecha. A ambas bases de cotización se les irán sumando las variaciones que vaya registrando el mercado al objeto de que las empresas puedan optar por mantener las bases antiguas y de esta forma asimilar el “reajuste” de forma paulatina. Por tanto, ante la solicitud de un importante número de suscrip-tores, alargaremos el tiempo de convivencia de ambas cotizaciones.

15-04-2010 Zona Norte Madrid Barcelona Zona Sur

Seleccionadas

Recortes nuevos 255 (145) 255 (145) 255 (145) 255 (145)

Estructurales 255 (145) 255 (145) 255 (145) 255 (145)

Fragmentada 255 (145) 255 (145) 255 (145) 255 (145)

Inferiores

Primeras 225 (125) 225 (125) 225 (125) 225 (125)

Virutas 215 (115) 215 (115) 215 (115) 215 (115)

Chapajos 190 (90) 190 (90) 190 (90) 190 (90)

Fundidos 245 (145) 245 (145) 245 (145) 245 (145)

Botes fragm. 105 105 105 105

ÍNDICES DE REFERENCIA ORIENTATIVOS DE VENTA EN DESTINO Y BASE CONTADO (COTIZACIONESEN VIGOR A LA FECHADE REFERENCIA), EN €/TONELADA.

Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES NUEVOS

Tasa media mensual€/T

76,7

60

75

75

95

76,285

105

59

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE CHAPAJOS

Tasa media mensual€/T

21,7

5

20

20

40

21,230

50

4

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LAS CHATARRAS PRIMERAS

Tasa media mensual€/T

56,7

40

5555

75

56,2 65

85

39

10595857565605550454035302520

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE BOTE FRAGMENTADO

Tasa media mensual€/T

30

20

35 35

55

36,2

45

65

19

125

75

105

85

2009

10585

50 65

145125

90105

2010 2009 2010

2009 2010 2009 2010

23

No férricasChatarras

15-04-2010 €/T

Recortes 950

Perfi les 1100

Cacharro 680

Cárter 940

Viruta 630

AluminiosÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

Las chatarras no férricas mantienen el ascenso generalizado registra-do en los primeros días del mes de abril, confi rmando la recuperación que vive el mercado internacional de estos commodities. Los aluminios ascienden entre 80 y 100 euros de media, mientras que los inoxidables logran subidas de 200 euros de media por tonelada y los cobres y deri-vados de en torno a los 500 euros.

PR

EC

IOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían

conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

1100

1050

1000

950

900

850

800

750

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS PERFILES

Tasa media mensual€/T

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LA VIRUTA

Tasa media mensual€/T

950

900

850

800

750

700

650

600

550

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS RECORTES

Tasa media mensual€/T

950

900

850

800

750

700

650

600

550

500

450

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL CÁRTER

Tasa media mensual€/T

607,5

570

620629

680

760

710

710

740

790

757,5

750

800

860

950

870 870

910

980

607,5

570

620

720

770

710700

730

780

257,5

220

270

330

410

370

380420

470

8501.020

840 530

850

960

840 530

950 1.100

940 630

2009 2010 2009 2010

2009 2010 2009 2010

24

PRECIOS

15-04-2010 €/TCobre 1ª 5.100

Cobre revuelto 4.900

Bronce 4.150

Latón corriente 2.950

Latón 70/30 3.700

Viruta Latón 3.230

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

Cobres y derivados

15-04-2010 €/T18/8 1.480

Ferríticos 300

Viruta 18/8 1.380

Inoxidables

Varios

Plomo 1.230

Baterías 490

Zinc 1.200

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

5.000

4.500

4.000

3.500

3.000

2.500

2.000

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DEL COBRE 1ª

Tasa media mensual€/T

1.400

1.200

1.000

800

600

400

200

0

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICESDE REFERENCIA DEL ZINC

Tasa media mensual€/T

300

250

200

150

100

50

0

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICES DE REFERENCIA DE LOS FERRÍTICOS

Tasa media mensual€/T

1.500

1.250

1.000

750

500

250

0

M J J A S O N D E F M A

EVOLUCIÓN DE LOS ÍNDICESDE REFERENCIA DE LA VIRUTA 18/8

Tasa media mensual€/T

3.150 3.300

4.0003.940

3.930

4.1304.430

3.000

817,5

810

820

820

950

980

980 1.2001.100

197,5

190

210240

280

250220

210 240

612 650750

1.000 950 9501.070

850

980

4.730

1.250

260

1.120

4.6001.100

270

1.180

5.1001.200

300

1.380

2009 2010 2009 2010

2009 2010 2009 2010

25

Ferroaleaciones

€/Kg

Ferrotungsteno 23,90

Ferrosilicio

45% 0,98-1,02

75% 1,10-1,25

Ferromanganeso

1,5% máx. C 1,55-1,65

1% máx. C 1,55-1,65

0,5% máx. C 1,75-1,85

75% Mn 0,98-1,50

Ferrocromo

0,05% max. C 3,65

6/8% C 2,45

Siliciuro de calcio 2,47

Ferroaluminio: 35% 0,75

Ferromolibdeno

65/70% Mo 33,50

Oxido Mo 31,50

Ferrotitanio: 70% 5,50

Ferrovanadio 26,00

Ferroniobio 34,00

Ferrosilicomanganeso

Standard 1,20-1,30

Superafi nado 1,70-1,80

Ferrofósforo 0,75

Ca-Si-Ba 4,30

Fe B 18/20 4,25

Fe-Si-Mg 4,30

Ce Mischmetal 7,50

Fe-Si-Cr 4,20

Ferroazufre 0,75

Ca-Si-Zr 4,30

Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían

conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

ÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO (COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

PR

EC

IOS

3025201510

50

M J J A S O N D E F M A

FerrotungstenoTasa media mensual

€/Kg

87654321

M J J A S O N D E F M A

Ferrocromo 0,05% max. CTasa media mensual

€/Kg

76543210

M J J A S O N D E F M A

FerrofósforoTasa media mensual

€/Kg

3025201510

50

M J J A S O N D E F M A

Oxido MoTasa media mensual

€/Kg

25,124,2 23,8

24 22 21,319,4

18,818,6

3,7 3,5 3,4 3,4 3,3 3,2 3,1 3,13,1

0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

16,7

17,5

18,5

18

24,220,4

18,217,5

20,6

21,5

3,20

0,75

27,5

22,5

3,35

0,75

29,5

23,90

3,65

0,75

31,5

2009 2010

2009 2010

2009 2010

2009 2010

26

PRECIOS

NÍQUEL

€/Kg

Ferroníquel 21,30

Electrolítico 21,30

Bolas (INCO) 21,30

Ni - Mg, 1M 22,00

Cátodos 4x4 21,30

€/Kg

COBRE (Electrolítico)

99,9% 7,10

ESTAÑO (90 días)

99,9% 15,30

ZINC (Electrolítico)

Más de 99,95% 2,25

G.O.B. 2,25

PLOMO (dulce 99,9%)

Lingote 2,10

ANTIMONIO

99,65% 7,50

COBALTO

99,50% 40,00

CROMO

Metal 9,00

MAGNESIO

Lingote 2,50

MANGANESO

Metal 2,90

PEQUEÑAS PLETINAS DE

HIERRO 1,00

BISMUTO

Lingote 16,50

SELENIO

Metal 41,00

SILICIO-metal

98,5% Si 2,40

TELURIO (Sticks) 23,00

CADMIO (Sticks) 7,40

Los índices de referencia serán actualizados semanalmente en nuestra web www.metalesymetalurgia.com

Metales no férreosÍNDICES MEDIOS ORIENTATIVOS DE VENTA, BASE CONTADO

(COTIZACIONES EN VIGOR A LA FECHA DE REFERENCIA).

3025201510

50

M J J A S O N D E F M A

FerroníquelTasa media mensual

€/Kg

87654321

M J J A S O N D E F M A

Cobre (Electrolítico)Tasa media mensual

987654321

M J J A S O N D E F M A

Zinc (Electrolítico)Tasa media mensual

987654321

M J J A S O N D E F M A

Silicio- metalTasa media mensual

€/Kg

€/Kg

€/Kg

10,3

11,712,4

12,2

13,4

13,5

12,9 12,1 13,2

4,4 4,7 4,74,8 5,8 5,6 5,6 5,6

6

1,6 1,7 1,6 1,61,8 1,9 2 2,2

2,2

2 2 2 2 2,1 2,1

2

2,1

2,1

15,75

6,4

2,15

2,15

17,2

6,7

2,3

2,05

21,3

7,1

2,25

2,40

2009 2010

2009 2010

2009 2010

2009 2010

27

ALUMINIO

CHAPA DURA, 2x1 m Espesor mm €/Kg0,5 4,450,6 ---0,8 ---1,0-1,2-1,5 4,352,0-2,5-3 ---4,0 ---5,0-6,0 4,35

CHAPA SEMIDURA, 2x1 m. Espesor mm €/Kg0,5 4,450,6 ---0,8 ---1,0-1,2-1,5 4,352,0-2,5-3 ---4,0 ---5,0-6,0 4,35

PLETINAS Med. mm €/Kg15 x 3 7,8520 x 5 7,4050 x 5 7,4

ÁNGULOS Med. mm €/Kg15 x 15 x 2 7,8525 x 25 x 2 7,4040 x 40 x 4 7,36

TUBO REDONDO Largo normal, espesor de pared 1 mmDiám. mm €/Kg8 x 10 8,0210 x 12 ---18 x 20 7,40

COBRE

PLETINAMed. mm €/Kg15 x 3 8,0730 x 5 7,9340 x 10 7,80

BARRA Diá. mm €/Kg6 9,3115 a 16 9,1520 a 30 9,0670 9,18

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 x y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50 - 0,60 8,721,20 8,612,00 8,614,00 9,54La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg TUBOS DE COBRE RECOCIDO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt8 x 10 2,43613 x 15 3,36016 x 18 4,220Descuento máximo, 20% en función de la cantidad TUBOS DE COBRE DURO de 1 mm Diám. ext. mm €/mt20 x 22 4,88626 x 28 6,50333 x 35 8,53540 x 42 10,460Descuento máximo, 20%

LATÓN

CHAPA RECOCIDA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50 7,860,60 7,861,20 7,864,00 8,67

CHAPA DURA 1,40 x 0,70 y 2 x 1 mEspesor mm €/Kg0,50-0,60 7,911,00 7,913,00 8,54La CHAPA DURA tiene un precio de 0,05 € más por Kg

PLETINA Medidas mm €/Kg10 x 3 7,69020 x 5 7,13030 x 5 7,07040 x 4 7,49060 x 5 7,49060 x 10 7,040

TUBO REDONDO 1 mm de pared Diám. mm €/Kg6 10,3512 8,51019 8,070

HILO RECOCIDO Diám. mm €/Kg0,40 8,9600,80 8,3201,50 8,0803 7,9203,5 a 6 7,880

BARRA REDONDA Diám. mm €/Kg4 6,6008-9 5,93015 a 29 5,80045 a 50 5,92075-100 6,040

BARRA HEXAGONAL Diám. mm €/Kg5 6,4011 6,0130-36 5,9938 y más 6,070

Metales

No férreosAluminio, Cobre y Latón

Los índices de referencia aquí publicados han sido actualizados a fecha 15-02-2010, tras mantenerse estables desde principios de año. La publicación en papel de estos materiales no férreos se realizará con una cadencia de cuatro número; es decir, con una periodicidad de dos meses, a no ser que se produzcan movimientos bruscos en el mercado que provoquen variaciones considerables en periodos más cortos de tiempo. No obstante, nuestros suscriptores podrán acceder a los precios, actualizados semanalmente en nuestra página Webwww.metalesymetalurgia.com

Metales No Férreos - Madrid (Precios base de Metal Laminados)

Medias semanales 23 al 27 Nov. 30 Nov. al 4 Dic. 7 al 11 Dic. 14 al 18 Dic. 21 al 24 Dic.

Cobre Euros/kilo 5,46 5,48 5,56 5,62 5,71

Latón 63/37 Euros/kilo 4,28 4,31 4,36 4,42 4,52

Latón 67/33 Euros/kilo 4,41 4,43 4,49 4,55 4,65

Latón 70/30 Euros/kilo 4,50 4,51 4,59 4,65 4,74

Latón 85/15 Euros/kilo 4,98 5,00 5,07 5,14 5,22

Bronce 94/6 Euros/kilo 5,90 5,92 6,01 6,10 6,21

Fuente: - Confemetal, en base a datos de Unicobre

PR

EC

IOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían

conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

28

PRECIOS

UNIÓN EUROPEA 14-04-2010

IMPORTACIÓN Precios CFR del acero al carbono de calidad importado de terceros países €/TRedondo 530-540Alambrón 540-550Plancha (hasta 10 mm) 500-550Plancha (de 10-50 mm) 590-600Coils laminado en caliente 500-510Coils laminado en frío 610-680Galvanizado en caliente 500-600

EXPORTACIÓNPrecios de acerías de la UE para ventas de acero al carbono de calidad a terceros países $/TRedondo 730-750Alambrón 750-770

MERCADO DOMÉSTICOPrecios del acero al carbono de calidad con origen/destino la UE €/TRedondo 550-560Alambrón 560-570Plancha (10-50mm) 605-660Coils laminado en caliente 500-550Coils lam. en frío 590-620Galvanizado en caliente 600-620

LONDRES 19-04-2010 $/TContado: C. V.Cobre 7.655,0-7.656,0 Aluminio 2.338,5-2.339,0Zinc 2.331,5-2.332,0Plomo 2.187,0-2.187,5Níquel 26.400,0-26.405,0Estaño 18.695,0-18.700,03 meses: Cobre 7.680,0-7.685,0

Aluminio 2.367,0-2.368,0Zinc 2.363,0-2.364,0Plomo 2.205,0-2.206,0Níquel 26.550,0-26.600,0Estaño 18.675,0-18.700,0

METALES

PRECIOSOS

MADRID 19-04-2010Oro manuf. (€./gr) 28,590Plata manuf. (€./Kg) 565,36Platino (€./gr) 48,11

LONDRES 19-04-2010Oro ($./onza) 1.135,40Plata ($./onza) 17,531

Chatarras

FÉRRICAS

ROTTERDAM Exportación 15-04-2010 $/TNº 1 Pesada 420-425Fragmentada 425-430

EE.UU.08-04-2010 $/TNº 1 Pesada 375,83Paquetes 311,50

FRANCIA RRAS FÉRRICAS

Precio medio mensual €/T pagado por las fábricas MarzoE 3 ex dil (dimensión ind.) 250,95E 1C ex 05 (cortos de recup.) 229,06E 8 ex 50 (rec. ind. nuevos) 251,65E 40 ex 33 (fragmentada) 258,50E 5M ex 41 (virutas) 215,48

GRANDES

EXPORTACIONES

31-03-2010 Acero común (FOB Amberes) $/TPerfi les comerciales 590-615Redondos para horm. 490-520Alambrón 525-540Perfi les normales 730-760Chapas cuarto 700-760Chapas fi nas lam. frío 650-700Coils en caliente 560-580Chapas galvanizadas 700-725

COTIZACIONES

INTERNACIONALES

Deposito Rotterdam (pago 30 días) en dólares/lb. de 453 gr.26-03-2010Ferrocromo: -6 a 8 C. 65% Cr 1,25-1,30

Charge chrome: 51/53% Cr 1,01Cobalto: -99,8% pureza 22,00-23,30-99,3% pureza 17,25-21,60-99,6% pureza 19,25-22,50 Ferromanganeso:-76/78% Mn (E./T.) 1.050-1.150Ferrosilicomanganeso:-65% Mn (E./T.) 1.000-1.050Oxido de molibdeno: -barril 17,00-17,50-caja de 10 Kg 17,50-18,00-briquetas 18,00-18,50Ferromolibdeno:-65/70% Mo. ($/Kg) 40,50-41,75Ferrosilicio: -75% Si (E.T.) 1.400-1.550Ferrotitanio: -70% Ti, 4,5% Al (E/Kg) 6,50-7,00-2% Al max. 5,50-6,00Ferrotungsteno: -75% W (por kg) 28,50-29,50Ferrovanadio: -80% Va (por Kg) 32,00-34,00

STOCKS DEL LME

20-04-10 MT

Cobre 507,525

Estaño 23,675

Plomo 179,600

Zinc 546,025

Aluminio 4,570,375

Aluminio reciclado 74,660

Mercado internacional

1,601,501,401,301,201,10

10,90

A M J J A S O N D E F M

EVOLUCIÓN DE LOS PRECIOS DEL FERROCROMO$/libra

0.8

1

0.8

1

0.80.9

1 0.9

2009

0.951.05

1,30

29

Los presentes índices son elaborados conjuntamente por los Departamentos de Estudios de las siguientes Asociaciones Profesionales: AFM, ANDIMA y SERCOBE

2009-10 AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE ENERO

Mano de Obra 2.539,02 2.539,02 2.539,02 2.539,02 2.539,02 2.544,10

Energía 2.130,42 2.075,10 2.052,29 2.125,44 2.110,77 2.213,79

Gasóleo 1.656,00 1.604,81 1.604,47 1.686,85 1.655,32 1.755,66

Perfi l Estructural 820,87 836,48 835,91 635,94 835,94 636,70

Perfi l Comercial 775,80 763,19 763,89 763,89 760,50 769,06

Chapa Gruesa General 559,11 552,64 568,70 565,75 565,75 573,74

Chapa Gruesa Fábrica 654,75 654,75 686,48 666,48 686,48 700,00

Chapa Gruesa Almacén 451,32 440,88 445,14 440,53 440,53 444,28

Chapa Gruesa Inoxidable 588,47 644,12 636,06 626,93 589,88 555,25

Chapa Galvanizada* 197,28 197,28 197,28 197,28 197,28 200,70

Fleje Lam. caliente 459,66 468,10 458,26 462,70 467,57 482,63

Pieza Hierro Fundido 966,14 966,14 987,26 987,28 987,28 964,42

Tubo sin Soldadura 700,22 700,22 700,20 700,23 700,23 700,29

Pieza de Acero Moldeado 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.075,84 1.075,84

Aluminio, lingote 415,30 408,37 385,88 382,56 410,47 462,75

Banda de Aluminio* 90,74 89,22 84,27 83,59 89,68 101,11

Zinc, lingote de 364,46 361,91 374,56 414,39 434,26 505,74

Alambre de Cobre 663,03 654,83 652,09 683,53 724,55 776,50

Cátodo de Cobre 710,11 700,49 697,28 734,15 782,24 843,15

Hilo de Cobre Esmaltado 1.106,05 1.148,03 1.102,46 1.153,55 1.221,63 1.343,88

Pletina de Cobre Esmaltado 1.031,24 1.091,77 1.050,02 1.095,95 1.127,26 1.237,90

Chapa Mag. de Grano 1.193,69 1.173,96 1.156,20 1.132,52 1.118,71 1.031,90

Regulador bajo carga 560,79 560,79 560,79 560,79 560,79 560,79

Lana de roca* 129,89 129,89 129,89 129,89 129,89 129,89

Lana de vidrio* 146,15 146,15 146,15 146,15 146,15 146,15

Silicato cálcico* 124,65 124,65 124,65 124,65 124,65 124,65

Poliuretano* 142,54 142,54 142,54 142,54 142,54 142,54

Poliestireno expandido* 115,97 115,97 115,97 115,97 115,97 115,97

N.R.- A efectos de revisión, en estos índices únicamente será válido el documento original. Bases Sep-74 ,* Ene-00 (100,00) y **Dic-90.

Índices de costes de materiales y mano de obra PR

EC

IOS

Las cotizaciones publicadas en METALES & METALURGIA son establecidas a título indicativo. La utilización de estos precios y las consecuencias que podrían

conllevar no comprometen la responsabilidad de este Boletín.

30

AGENDA 2010

ABRIL ALEMANIA

Del 28/04/2010 al 30/04/2010

SB10MAD - SUSTAINABLE BUILDING Análisis de la necesidad de la intervención sobre las construcciones ya realizadas con objetivos de sostenibilidad y los instrumentos y políticas a seguir. • Lugar: Palacio de Congresos de la Castellana. Paseo de la Castellana 99. 28046 Madrid • Organiza: Deutsche Messe. Messegelände. 30521 Hannover (Alemania) • Teléfono Org.: +49 511 89-0 • Fax Org.: +49 511 89-32626 • Web Org.: www.messe.de • E-Mail Org.: info@messe.de

MAYO ESPAÑA

Del 19/05/2010 al 21/05/2010

TECNIEXPO AUTOMATIZACIÓN 2010 Salón profesional sobre automatización y el control industrial. • Lugar: Fira de Barcelona. Montjuïc 1, Plaza de España • Organiza: Grupo Tecnipublicaciones España. Avda. de Manoteras, 44, 3ª Planta 28050 Madrid • Teléfono Org.: (+34) 912 972 000 • Fax Org.: (+34) 912 972 154 • Web Org.: www.tecniexpo.com • E-Mail Org.: eventos@tecnipublicaciones.com

ESPAÑA

Del 31/05/2010 al 05/06/2010

26ª EDICIÓN DE LA BIENAL ESPAÑOLA DE LA MAQUINA HERRAMIENTA 2010 La BIEMH es hoy la tercera feria más importantede Europa en su especialidad. • Organiza: Bilbao Exhibition Centre. Ronda de Azkue, 1. 48902 Barakaldo • Teléfono Org.: +34 94 404 00 00 • Fax Org.: +34 94 404 00 01 • Web Org.: www.biemh.com • E-Mail Org.: bec@bec.eu

JUNIO ESPAÑA

Del 08/06/2010 al 11/06/2010

AUTOMATICA 2010 Feria Internacional de Automatización y Mecatrónica, de carácter bianual, que recoge las innovaciones de los diferentes sectores de la industria. • Lugar: Nuevo Recinto Ferial de Múnich (Alemania) • Organiza: Messe München GmbH.81823 München. (Alemania) • Teléfono Org.: (+34) 934 881 720 • Fax Org.: (+34) 934 881 583 • Web Org.: www.automatica-munich.com • E-Mail Org.: info@fi ramunich.com

AGOSTO ARGENTINA

Del 10/08/2010 al 11/08/2010

LAMINACIÓN DE PRODUCTOS LARGOS Curso que abordará temas relacionados con el calibrado de cilindros, la laminación de alambrones, laminación de barras y laminación de perfi les. • Lugar: Hotel Plaza Real Suites. Santa Fe 1632.Rosario (Argentina) • Organiza: Metallon. 9 de Julio 428. B2900HGJ San Nicolás. Buenos Aires (Argentina) • Teléfono Org.: 54 3461 427231 • Fax Org.: 54 3461 427231 • Web Org.: www.metallon.com.ar • E-Mail Org.: sos@metallon.com.ar

SEPTIEMBRE ESTADOS UNIDOS

Del 13/09/2010 al 18/09/2010

IMTS 2010. INTERNATIONAL MANUFACTURING TECHNOLOGY SHOW Feria Internacional de la Tecnología de la Fabricación. • Lugar: McCormik Place. 2301 S. Lake Shore Drive. Chicago (Illinois). Estados Unidos • Organiza: AMT: The Association For Manufacturing Technology. 7901 Westpark Drive. McLean, VA 22102-4206 (Estados Unidos) • Teléfono Org.: 800-524-0475 • Fax Org.: 703-893-1151 • Web Org.: www.imts.com • E-Mail Org.: AMT@amtonline.org

4

Nº 2.048

LO MÁSIMPORTANTE DEL SECTOR

Asturiana de Aleaciones S.A., Aleastur, ha fi rmado recientemente un acuerdo de colaboración con el Principado de Asturias para fomentar actividades de Investigación, Desarrollo e Innovación (I+D+i) en la región durante un periodo de cuatro años. › pág. 4

La demanda mundial de acero podría incrementarse un 10,7% en 2010 y situarse al cierre del ejercicio en 1.241 millones de toneladas, rompiendo con la tendencia a la baja registrada en el pasado año. › pág. 8

LOS PRECIOS

Mantiene el nivel de actividad del último trimestre de 2009

La producción española de acero bruto registra un incremento interanual del 33% en marzo

La producción de acero bruto en las fá-bricas españolas durante el mes de marzo ha ascendido a 1,6 millones de toneladas, un 19,3% más que en el mes de febrero y un 33% más que el mes de marzo de 2009, se-gún los datos de la Unión Española de Em-presas Siderúrgicas (Unesid).

Con esta cifra se recupera el nivel de activi-dad del último trimestre de 2009, tal como se aprecia en el gráfi co adjunto. La subida sobre el año pasado es lógica, si se tiene en cuenta que la producción de principios de 2009 fue la más baja de toda la década. Realizando comparaciones trimestrales, en

el primer trimestre de 2010 se han producido un 2,8% más de tone-ladas que en el cuarto de 2009, y 36,6% más que en el homólogo primer trimestre de 2009.Anualmente, los doce últimos me-ses (abril-09 a marzo-10), con 15,5 millones de toneladas, siguen pre-sentando un descenso del 8,1% con respecto a los doce meses an-teriores (abril-08 a marzo-09), en los que se produjeron 16,9 millo-nes de toneladas.

Codelco estima que el incremento del consumo global de cobre durante este año superará el 5,4%. Así lo indicó el presidente ejecutivo de la compañía cuprífera estatal, José Pablo Arellano, quien explicó que este resultado podría estar generado por la eta-pa de desarrollo intenso en cuanto a uso del metal rojo por la que atraviesan algunos países asiáticos, principalmente China, según la información publicada en distintos medios locales. Para Codelco en los próximos años la demanda del metal rojo en toda Asia y en específi co en China se vislumbra “muy signifi cativa”. Añadió que en este último país en particular, la demanda “sigue vigorosa” tras el alto crecimiento experi-mentado el año pasado.La compañía estatal del cobre en Chile ha anunciado una inversión récord de 2.300 millones de dólares en sus operaciones en este año con el propósito de reanimar a la economía que fue sacudida por un terremoto devastador.La intención es que Chile no sea sólo un país con grandes operaciones en la minería, sino también un país que ofrezca servicios y provisiones para la industria minera en el mundo, asegura José Pablo Arellano, en un comunicado.

El crecimiento vendrá del impulso de la demanda en el mercado asiático

Codelco estima que consumo a nivel mundial de cobre subirá un 5,4% este año

$/Ton. 2009-10

Evolución del precio del níquel en el LME ($/Ton.)

www.metalesymetalurgia.com

Meses M J J

27.00026.00025.00024.00023.00022.00021.00020.00019.00018.00017.00016.00015.00014.00013.00012.00011.00010.000

9.000

A S O N D E

El níquel en el LME se sitúa en la segunda quincena de Abril con un precio medio de 26,4 dólares/tonelada, manteniendo su escalada ascendente iniciada a principios de año. Pág. 28

› Pág. 29

F M A