463463

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

2015 12 18 12/18/2015-12/24/2015www.MetroChinese.com

PHILADELPHIA | | |

/

B220151218/

Chinatown( ):128 N. 10th St., Philadelphia, PA 19107

South Philly500 Washington Ave., Philadelphia, PA 19147

(): North-East Philly6913 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

():

2016

Economic Roofing Inc.2013

2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090www.economicroofs.com

Economic Roofing World Vision18World Vision100

B320151218/

B420151218/

2155921188_LL

99

B520151218/

1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

215-904-6918 215-300-4664

PeggyLee

AlexLee

Ask us today for your free, personalized life insurance quote

*Male and Female Preferred Elite (No Tobacco), !"#$%$'()*

. / 7 : . / 7 : . / 7 : . / 7 :

$42.67

$12.58 $11.67

$1 .5 50 $14.08

$ .4121

$30.58 $24.08

$34.17

$62.31 $49.54

$72.84 $59.11

$85.46 $68.80

$103.80 $86.48

$131.41 $109.72

35

40

45

50

55

35

40

45

50

55

10-year guaranteed True Term Life Insurance

; < ; < ; < ; <

Wendy Phung

B620151218/

9:30AM-5:30PM

B720151218/

April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B820151218/

2155454035 LL_

B920151218/

19361936

Zhen H Jin Attorney At Law

David S Berman Attorney At Law

, &. ,

Zhen H Jin Attorney At Law

David S Berman Attorney At Law

, &. ,

Law Offices of Lally and Ahn

B1020151218/

] & ^ + ;

_`2220 Cottman Ave., 2nd Fl., Philadelphia, PA

!"215-983-3723%&www.calvinsun.com!'csun@calvinsun.com+;http://yi2min2.blogspot.com

?BDGHIJ

280

"#$%"#$%4+5-67:;?@AB

CADEFGHIJK

2159881800

DT

YL

--

B1120151218/

yimin688@gmail.com

215545-4035

1St

2A

2B

3rd

4th

12/22/1994

06/01/2014

09/08/1995

08/01/1994

04/01/1997

06/01/2003

08/01/2014

01/01/2005

11/01/1993

07/22/1992

05/15/2008

08/01/2014

04/01/2009

08/01/2004

04/22/2003

05/15/2008

08/01/2014

04/01/2009

08/01/2004

04/22/2003

05/15/2008

08/01/2014

04/01/2009

08/01/2004

04/22/2003

B1220151218/

Lei's Auto & Collision Service CenterLei's Auto & Collision Service Center

Body ShopBody Shop

24 South 42nd St., (Market Chestnut ), Philadelphia, PA 19104

2, , , . , , !", #$2, , , . , , !", #$

, , , ,

!,Traction!#!

$%&'

*+-/3567

8:;?

@BDE;F

GH67

IJ$%

K67

;LNOQR...

!,Traction!#!

$%&'

*+-/3567

8:;?

@BDE;F

GH67

IJ$%

K67

;LNOQR...

UVW;X

YIZ[;IJ\]W

^_;`b

f=,transmission`bW

gj

#

qv

wx

wy

UVW;X

YIZ[;IJ\]W

^_;`b

f=,transmission`bW

gj

#

qv

wx

wy

wz(215) 386-5565

B1320151218/

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

9

GS 350IS 250/350

LX 570LS 460 GX 460

!"#$%&'() *+-/23 7:!;

?@ 161BGIJKMQ=UX Y@Z[\]^_`ab 24d/365g=ghijklmn

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041

WWW.WILKIELEXUS.COM

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041

WWW.WILKIELEXUS.COM

800-721-3598800-721-3598

( J.D. Power)

6105250900-DT-LM

ES 350

Chris Bi (610) 525-0900 (610) 525-5715

(267) 206-2888

Chris Bi (610) 525-0900 (610) 525-5715

(267) 206-2888

CT 200 h

RX 350

ALGON AUTO CLINICALGON AUTO CLINIC

B14

20151218/

;?@ACDEFGHIJ

LMNOPQ

%ST500

UWXY3Z

!"#$%&'()*+-:;?;%&@

QYZ[2015\12]31^

[ \ T

_`abcefagijklm

]^_`?a=bcdefg

h3fgk4mpqr tuhv

CHAMPION TOYOTA

GH\

3pq

STK#430503, PluSTax, Tag, TiTle

8884791295-LL

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES /3 /2015.12 1

Champion

Synthetic oil additional if required. QYZ[2015\12]31^ QYZ[2015\12]31^

Excludes rotor or drum resurfacing.

QYZ[2015\12]31^ QYZ[2015\12]31^ QYZ[2015\12]31^

QYZ[2015\12]31^

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

ez{|}~bb~e{|}b QYZ[ \ ] ^2015 12 31

NEW 2015 TOYOTA

B15

20151218/

NEW 2014 HondaMANUAL SEDAN

9999129129

Automatic 4X4

( )*2

CIVIC LX

$$159159LEASE FOR ( )*3

a

a

$$ 229229LEASE FOR ( )*4 $$ 289289LEASE FOR ( )*5

28

B16

20151218/

E

PERMO.24MOS*^^

LEASE FOR

1

OR

NEW 201 TOYOTA5

COROLLA LESTK#641541

2

PERMO.24MOS*^^

LEASE FOR

NEW 201 TOYOTA5

HIGHLANDER LE STK#441725

LEASE FOR

STK#640847

PERMO.24MOS*^^

LEASE FOR

2

ORPERMO.24MOS*^^

OR

NEW 2015 TOYOTA

PRIUS TWO

NEW 2015 TOYOTA

CAMRY LE STK#645149

UP TO OFF MSRP

5000*

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

NEW 2015 TOYOTA

RAV4 LE STK#640476

B17

20151218/

L/ CERTIFIEDBY LEXUS

(866) 386-3215

2016

LEXUS RX350

2016

LEXUS RX350

2016 LEXUS IS2016 LEXUS IS

2016

LEXUS ES350

2016

LEXUS ES350

Fencing Academy of Philadelphia

B18

20151218/

# RS331970Kelly Wan

: : (610) 520-0100720 Lancaster Ave., Bryn Mawr, PA 19010

(215) 703-7377(215) 703-7377

Lower Merion , TE , Radnor Township !"$%&' & +/4 | Manayunk & City Ave | $

tv

B1920151218/

Honda Crosstour

B2020151218/

B2120151218/

Nancy Wei, MBA

Nancy Wei, MBA

215-882-1563215 332-3089-

2152609168-Peter Fang-LL

707 West Dekalb Pike, King of Prussia, PA 19406

(Montgomery, Bucks, Chester, Delaware County)

!"#$%DE !"PA #$%&'"

B2220151218/

Century 21 Hearst Realty, INC

5021 Route 42 Turnersville, New Jersey, 08012,

Diana Qi

2156462900-DT-YL

(215) 964-8331

Website:yanqi.yourkwagent.com

ABC

Cottman MallCottman Mall$2200

E!"#%&'(&

G)*+-./3H679:;&

-91 -16

1 -2026

232 -1

18

83

5

510 6

D

F

.,6633 Bustleton Ave Philadelphia PA 19149

Krystal Wang

2159088277_LL

B2320151218/

BROKER EPA/_

Derek HanGJ

Derek HanGJ

- -267 474 2998 646 591 8365- -Market Research Analyst 646-249-2754

LMO+,

267-210-2588

Ken ZhengST

Ken ZhengST

Kevin Zhang

UV

Kevin Zhang

UV

Robbie JiangY!

Robbie JiangY!

917-325-3642

May Chen\]^

May Chen\]^

. _ ` . _ `

Andy Liufjm

Andy Liufjm

DANNY CHEN\wx

DANNY CHEN\wx

/

Syndee Ho{|}

Syndee Ho{|}

267-808-0518267-307-5397

Linda LinLinda LinJames Xiong

James Xiong

Satisfaction Realty LLCSatisfaction Realty LLC3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475Fax: (215)600-1798

//

718-664-8058Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B2420151218/

2157687898-DT-LM!: :( ) -: .# , , :( ) -

917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 215 733 0692Allentown 5531 Hamilton Blvd 7 Allentown PA 18106 610 530 4270

www.century21target.com

Carrie Zhao Carrie Zhao

26

72

10

85

23

-L

L

267 210-8523 267 210-8523CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939

Zhaoxialike@yahoo.comZhaoxialike@yahoo.com 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

21,

!"#$%&'(

21,

!"#$%&'(

Financial Group, LLC

(

,

-

,

-

(

,

-

,

-

Jey WangLoan Manager

Emailjeywang@mortgagecityline.com

OO

City Line

(215) 593-9119 215

59

39

11

9-L

L

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

NMLS ID: 183230NMLS ID: 183230

Mark

Email: mguomortgage@yahoo.com

6107316108 LL-

Mortgage Brokerwww.phillymortgagegroupinc.com

612-36 Washington Avenue, Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Phone: Fax: Email:TargetRealty@yahoo.com(215) 218-0939 (215) 218-2060612-36 Washington Avenue, Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Phone: Fax: Email:TargetRealty@yahoo.com(215) 218-0939 (215) 218-2060

Target Realty

B2520151218/

E-MAIL:pwu3388@hotmail.com267-318-8877

2675196900-DT-LM

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:2267-639-628267-639-6618

:

Eastern, Inc.

B2620151218/

FOR SALE

Facebook.com/KellyWanRealty

B2720151218/

B2820151218/

John Xu

B2920151218/

M+,

"

61

04

89

01

98

_L

L

31Condo22K156H862

B3020151218/

609-315-5296

Paul Wu

CLA CLASS

ML CLASS C CLASS

GLA CLASS

S CLASS COUPESLS CLASS

B3120151218/

BYOB

B3220151218/

3

12272

2010 West Chester Pike,

Havertown, PA 19083

#