Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 team@nmspress.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 06 03

PHILADELPHIA | | |

06/03/2016-06/09/2016www.MetroChinese.com

487487

(A20-21)

A

201606 03/

A2

80%

9!"#

125$25,000

!"%&'()*+-

. 4

789:

;:

!$&'()*+,

-./1345/7:;?@

ABBCDEFG1-2KLMNO

PQR 2-5KTGTGUV$1$&

XY20!Z[V\*]^

? $

2525,000

1=5!"#

? $

1521,000

1=5!"#

? $

2027,000

!"#$&'()*+,- !"#$&'()*+,-

201606 03/

A3

XY25`abc defghi

jklm nonpqr

stubv wxyz{|}~ v

m

m

201606 03/

A4

$12.99

Hennessy VS

1.75L

$60.98

(Absolut Vodka)

$24.98

Martell Cordon Bleu

$149.98

750ml

A5

201606 03/

ABCD

!"%&'*+,-/3:;

A6

201606 03 /NEWS

4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosisand treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

: 2000 Grant Suite Philadelphia PA 19115(Septa Bus1, 14,19, 58 )

: WeChat/:(267) 332-1236 (267) 332-1236

2673321236-LM

A7

201606 03 /NEWS

267-657-3328 267-303-5956267-657-3328 267-303-5956

!"#$%1. '()*+,-/02.3. 456789:;?4. :A5. 7/24EFGH6. JKLM

NOPQR'(STUVWX

YZ[\]^_`#abcdVIPhOi

TOEFL SAT ESL

A8

201606 03 /NEWS

!"#$%&'()*+,

261 Old York Rd, Suite #524,Jenkintown, PA, 19046

1120 Land Title Building,100 South Broad Street,Philadelphia, PA, 19110

Jenkintown Office:

Center City Office:

APS DAY SPA

85

69

88

89

88

-L

L

(A10 )

A9

201606 03 /

NEWS

2675190204-LM

9 North Chapel Street, Newark, DE 197119 North Chapel Street, Newark, DE 19711

KTV Store For SaleKTV Store For Sale

YB ACUPUNCTURE CLINICYB ACUPUNCTURE CLINIC

7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027

www.ybacupuncture.com

(H-mart!"#$%2&

(215) 782-3779

noqr10:00am - 7:00pm nyz1:00pm - 7:00pmn{10:00am - 5:00pm n|}~

A10

201606 03 /

NEWS

G (267) 255-2711+Z1012 Cherry Street 2 FLKq

nd

,,,,,

!"!"

( A8 )

201606 03/

A11

#$%&'()*+:;?@FGHI

JKLM, O#QORT+

, !"#$,%&'()*+-%./0123456

UM'VW?

YZ;

A12

201606 03 /

NEWS

Brian Chen www.patrooper.comYAOCHEN@PA.GOV

Brian Chen

F : am : pm6 54 7 19

201606 03/

A13

* Certain conditions apply.

2016

A14

201606 03 /

NEWS

A15

201606 03 /

NEWS

201606 03/

A16

9:00AM - 9:00PM 9:00AM - 9: 0PM0

Saint Vincet

Buous

Ave

Kmart

Cottman Ave

!"#$

%&'()*+

25!"$%$16.8825!"$%$16.88

201606 03/

A17

201606 03/

A18

201606 03/

A19

A20

201606 03/ SPECIAL REPORT

A21

201606 03/ SPECIAL REPORT

A22

201606 03 /NEWS

A23

201606 03 /NEWS

A24

20 /1606 03

TECHNOLOGY

A25

201606 03 /

CLASSIFIEDS

(215) 500-4283(215) 953-9301

A26

201606 03 /

CONTRACTORS

20

!"#$%&'

()'*+,-

267-206-5609

48 :;

Email:rmc1688@gmail.com

A27

201606 03 /

CLASSIFIEDS

OPQRUpper DarbyTVWX15YZ[\

]^_`

_cTVdf^gX

DhijNicole

qstuvw]]^

xz{|

856-426-2001

"#$%&'

Nail Salon Sale

*+,./9,.: ; < < < <

Help Wanted

=>,?

A28

201606 03 /

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INCCATHAY XPRESS INC

-$50 $100( () )

(601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054)

!"#%Cottman Ave.'*+Bob Evans/2

3795AM10AM3PM6PM*?DGKO379

-$50 100()

(601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054

!"#%Cottman Ave.'*+Bob Evans/2

3795AM10AM3PM6PM*?DGKO379

$ ()

)

QQ3 UVW[\]^V_`fkx?yz{QQ3 UVW[\]^V_`fkx?yz{

Leo

FC-8022

FC-8021

FC-8008

FC-8006

LG Leon LTE (4G)LG Leon LTE (4G)

FREE!

}~}~

Samsung Galaxy Core Prime(4G)Samsung Galaxy Core Prime(4G)

FREE!

}~}~

Vs9AM-7PM

Heineken(24),27.98

Y,25.99

Heineken(24),27.98

Y,25.99

(24),30.98

Y,28.99

(24),30.98

Y,28.99

(30),21.79

Y,20.39

(30),21.79

Y,20.39

Corona(24),27.98

Y,25.99

Corona(24),27.98

Y,25.99

elp NeededHelp NeededH Help Needed

201606 03/

A29

201606 03/

A30

400 Spring Garden Street(4), Philadelphia,PA 19123 (215) 928-1288

NEW SPRING GARDEN MARKETNEW SPRING GARDEN MARKET

8: 0AM - : 0PM3 8 08: 0AM - : 0PM3 8 0 ! " # $ ! " # $

%$ '*+

%$100'*+

.$50'*+ 7;?@

.$25'*+ BC?@

140

EF

201606 03/

A31

201606 03/

A32