meÐunarodna klasifikacija proizvoda i...

MEÐUNARODNA KLASIFIKACIJA

PROIZVODA I USLUGAZA REGISTRACIJU ŽIGOVA

DIO I.POPIS RAZREDA

PROIZVODA I USLUGAs objašnjenjima

DEVETO IZDANJE

* Skraćena inačica izvorne Nicanske klasifikacije

ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

GENÈVE

WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANISATION

GENEVA

Izdavač: Državni zavod za intelektualno vlasništvo Republike Hrvatske

Ulica grada Vukovara 78, 10000 Zagreb, Hrvatska

tel.: 6106-111

faks: 6112-017

Za izdavača: mr. sc. Željko Topić, dipl. oec.

Glavni urednik: mr. sc. Željko Topić, dipl. oec.

Prijevod s francuskog: Marija Borošak, prof.

Tehnički urednik: Ana Kolendarić

Tisak: Umnoženo fotokopiranjem u Državnom zavodu za intelektualno vlasništvo Republike Hrvatske

Nicanska klasifikacija, 9. izdanje 3

Popis razreda proizvoda i usluga s objašnjenjima

UVOD

Nicanskim sporazumom o međunarodnoj klasifikaciji proizvoda i usluga za registraciju žigova (utemeljenom u Nici 15. lipnja 1957. god. izmjenjenim u Stocholmu 1967. god. i u Genevi 13. svibnja 1977. godine) prihvaćena je jedinstvena klasifikacija proizvoda i usluga koja se sastoji od:

a) popisa razreda proizvoda i usluga s objašnjenjima i

b) abecednog popisa pojedinačnih proizvoda i usluga s oznakama razreda u koje su svrstani.

Ova publikacija sadrži prijevod izmjena popisa proizvoda i usluga uključivo i objašnjenja, iz francuskog izvornika Međunarodne klasifikacije proizvoda i usluga za registraciju žigova (u daljnjem tekstu Nicanska klasifikacija).

Posljednje izmjene popisa proizvoda i usluga kao i abecednog popisa proizvoda i usluga, prihvaćene su na 18. sjednici Odbora stručnjaka (osnovanog člankom 3. Nicanskog sporazuma) održanoj 2000. godine, a stupile su na snagu i primjenjuju se od 01. siječnja 2002. godine.

Republici Hrvatskoj je priznato članstvo u Nicanskom sporazumu s datumom 08. 10. 1991. godine, te je uporaba Nicanske klasifikacije u postupku priznanja žiga obvezatna.

Zakonom o žigu (NN RH br. 78/99) propisano je da prijava žiga mora, osim podataka o podnositelju prijave i izgleda znaka, sadržavati i popis proizvoda i usluga, navedenih i razvrstanih prema razredima Međunarodne klasifikacije proizvoda i usluga (čl. 9 st. 1, t. 5 Zakona). U protivnom, prijava se ne smatra urednom (čl. 14 st. 2, t. 3 Zakona).

Način sastavljanja popisa proizvoda i usluga propisan je u čl. 2 st. 3 Pravilnika o žigu (NN RH br. 72/2004).

Pri sastavljanju popisa proizvoda i usluga prvo treba navesti redni broj razreda, a zatim odgovarajuće proizvode odnosno usluge iz toga razreda. Razredi se naznačuju redom od nižeg prema višem.

Ako jedan proizvod ili usluga mogu biti svrstani u više razreda potrebno ih je navesti riječima iz kojih se može zaključiti kojemu razredu pripadaju (npr. ambalaža se svrstava u odgovarajući razred ovisno o tome je li plastična, kartonska ili metalna).

Proizvodi i usluge mogu se navoditi pojedinačno njihovim stvarnim nazivima (npr. rukavice, kaputi) ili skupno (npr. odjeća).

Pri navođenju proizvoda i usluga nije dozvoljena upotreba općih izraza kao što su “svi proizvodi iz razreda”, “slični proizvodi”, “razno” i sl.

Preporučljivo je proizvode i usluge navoditi terminima predviđenima abecednim popisom proizvoda i usluga Međunarodne klasifikacije.

Ova publikacija sadrži prijevod važećeg popisa razreda proizvoda i usluga s općim napomenama, te objašnjenjima uz pojedine razrede. Popis razreda neophodan je za sastavljanje svake prijave žiga.

Opće napomene sadrže načelne upute o načinu svrstavanja proizvoda i usluga u razrede.

Sam popis sastoji se od ukupno 45 razreda od kojih se prva 34 odnose na proizvode (za robne žigove), a preostalih 11 na usluge (za uslužne žigove). Uz svaki razred dana su nužna dodatna objašnjenja.

U ovom popisu razreda, proizvodi i usluge su navedeni općenito. Abecedni popis pojedinačnih proizvoda i usluga s oznakama razreda kojemu pripadaju može se po potrebi razgledati u prostorijama Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo.

4 Nicanska klasifikacija, 9. izdanje


OPĆE NAPOMENE

Oznake proizvoda ili usluga navedene u naslovu svakog razreda, su opće oznake koje se odnose na područja iz kojih načelno, proizlaze proizvodi ili usluge. Da bismo bili sigurni u točnost svrstavanja svakog pojedinog proizvoda ili usluge, treba konzultirati abecedni popis potpunog izdanja Međunarodne klasifikacije proizvoda i usluga.

PROIZVODI

1) Ako se neki proizvod ne može svrstati pomoću popisa razreda ili pomoću abecednog popisa, sljedeće opće napomene navode kriterije koje u tom slučaju, treba primjeniti:

a) gotovi proizvod, načelno se svrstava prema njegovoj funkciji ili namjeni. Ako funkcija ili namjena jednog gotovog proizvoda nije sadržana ni u jednom naslovu razreda, taj proizvod se svrstava analogijom prema drugim sličnim gotovim proizvodima obuhvaćenim abecednim popisom. Ako ne postoji ni jedan takav proizvod, pribjegava se drugim kriterijima kao što je kriterij materijala od kojeg je taj proizvod načinjen ili kriterij njegovog načina funkcioniranja;

b) jedan gotovi proizvod s višestrukom namjenom (kao što je radio budilica) može se svrstati u sve razrede koji odgovaraju bilo kojoj od njegovih funkcija ili namjena. Ako te funkcije nisu navedene ni u jednom naslovu razreda, primjenjuju se ostali kriteriji iz stavka a);

c) sirovine, neobrađene ili polu obrađene, svrstavaju se, načelno, prema tvari od koje se sastoje;

d) proizvodi kojima je namjena da čine sastavni dio nekog drugog proizvoda svrstavaju se, načelno, u isti razred u koji se svrstava i taj glavni proizvod, uz uvjet da ti proizvodi, normalno ne mogu imati drugu namjenu. U svim ostalim slučajevima, primjenjuje se kriterij iz stavka a);

e) u slučaju kad se jedan gotovi ili polu gotovi proizvod svrstava prema materijalu od kojega je načinjen, te, ako je načinjen od različitih materijala, svrstava se, načelno, prema materijalu koji prevladava;

f) navlake, prilagođene proizvodima koje sadržavaju, svrstavaju se, načelno, u isti razred u koji se svrstavaju i ti proizvodi.

USLUGE

2) Ako se neka usluga ne može svrstati pomoću popisa razreda, bilješki s objašnjenjima ili abecednog popisa, sljedeće napomene navode kriterije koje treba promijeniti:

a) usluge se svrstavaju, načelno, prema granama djelatnosti navedenima u naslovima razreda usluga i njihovim popratnim objašnjenjima ili, po potrebi, analogijom prema drugim sličnim uslugama navedenim u abecednom popisu;

b) usluge iznajmljivanja se svrstavaju, načelno, u iste razrede u koje se svrstavaju i usluge pružene pomoću iznajmljenih predmeta (na primjer, iznajmljivanje telefona, svrstava se u razr. 38);

c) usluge davanja savjeta, informacija ili konzultacija, u načelu, se svrstavaju u isti razred u koji se svrstava i usluga koja je predmet savjeta, informacije ili konzultacije, na primjer konzultacije u svezi prijevoza (razr. 39), konzultacije u svezi vođenja komercijalnih poslova (razr. 35), konzultacije u svezi financija (razr. 36), konzultacije u svezi njege ljepote (razr. 44). Pružanje elektroničkim putem tog savjeta, te informacije, ili te konzultacije (na primjer. telefonom, informatičkim putem) nema nikakav učinak na svrstavanje usluge.



PROIZVODI

RAZRED 1.

• kemijski proizvodi za industriju, znanost, fotografsku djelatnost, ratarstvo, povrtlarstvo, šumarstvo;

• sirova umjetna smola, sirova plastika;

• gnojivo za zemlju;

• mješavine za gašenje požara;

• preparati za kaljenje, zavarivanje i lemljenje metala;

• kemijski proizvodi za konzerviranje hrane;

• sredstva za štavljenje kože;

• ljepila (ljepljive tvari) namijenjene za industriju.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom kemijske proizvode namijenjene industriji, znanosti i ratarstvu, uključujući

i one proizvode koji ulaze u sastav proizvoda koji su obuhvaćeni drugim razredima.

Obuhvaća:— kompost, stelju (gnojivo);— sol za konzerviranje, osim soli za konzerviranje hrane.

Ne obuhvaća:— prirodne sirove smole (razr. 2);— kemijske proizvode za medicinsku znanost (razr. 5);— fungicide, herbicide i proizvode za uništavanje životinjskih štetočina (raz. 5);— ljepila (ljepljive tvari) za kućanstvo i za papirnate proizvode (razr. 16);— sol za konzerviranje hrane (razr. 30);— stelju (pokrivač za humus) (razr. 31).

RAZRED 2.

• boje, lakovi i glazure;

• zaštite od hrđe te od propadanja i truljenja drva;

• tvari za bojanje;

• nagrizajuće tvari;

• prirodne sirove smole;

• metali u listovima i u prahu za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom boje, bojajuće tvari te proizvode za zaštitu od nagrizanja (korozije);

Obuhvaća:— boje, lakove i glazure za industriju, obrtništvo i umjetnost;— sredstva za bojanje odjevnih predmeta;— sredstva za bojanje hrane i napitaka.



Ne obuhvaća:— umjetne sirove smole (razr. 1);— pigmente za pranje i bijeljenje rublja (razr. 3);— kozmetičke boje (razr. 3);— kutije za boje (školska oprema) (razr. 16);— izolacijske boje i lakove (razr. 17).

RAZRED 3.

• preparati za bijeljenje i ostale tvari za pranje rublja;

• preparati za čišćenje, poliranje, odmašćivanje i struganje;

• sapuni;

• parfumerijski proizvodi, eterična ulja, kozmetički proizvodi, losioni za kosu;

• proizvodi za njegu zubi.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom proizvode za čišćenje i toaletne proizvode.

Obuhvaća:— dezodorane za osobnu upotrebu (parfumerija);— higijenske proizvode koji su toaletni proizvodi.

Ne obuhvaća:— kemijske proizvode za čišćenje dimnjaka (razr. 1);— proizvode za odmašćivanje u proizvodnim postupcima (razr. 1);— dezodorirajuća sredstva, osim onih za osobnu upotrebu (razr. 5);— ručne brusne kamene ili brusove (razr. 8).

RAZRED 4.

• industrijska ulja i masti;

• sredstva za podmazivanje;

• proizvodi za upijanje, vlaženje i vezanje prašine;

• goriva (uključujući benzin za motore) i rasvjetne tvari;

• svijeće, stjenjeve za rasvjetu.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom industrijska ulja i masti, goriva i rasvjetne tvari.

Ne obuhvaća:— neka specijalna industrijska ulja i masti (vidi abecedni popis proizvoda).

RAZRED 5.

• farmaceutski i veterinarski proizvodi; higijenski proizvodi za upotrebu u medicini;

• dijetne tvari za medicinske potrebe, hrana za dojenčad;



• flasteri, materijal za previjanje;

• materijali za plombiranje zubi i za zubne otiske;

• dezinfekcijska sredstva;

• proizvodi za uništavanje životinjskih štetočina;

• fungicidi, herbicidi.

Objašnjenje Ovaj razred uglavnom obuhvaća farmaceutske proizvode i ostale proizvode za medicinske potrebe.

Obuhvaća:— higijenske proizvode za intimnu higijenu, koji nisu toaletni proizvodi;— dezodorirajuća sredstva drukčija od onih za osobnu upotrebu;— cigarete bez duhana, za medicinske potrebe.

Ne obuhvaća:— higijenske proizvode koji su toaletni proizvodi (razr. 3);— dezodorane za osobnu upotrebu (parfumerija) (razr. 3);— ortopedske zavoje (razr. 10).

RAZRED 6.

• obični metali i njihove legure;

• metalni građevinski materijali;

• metalne prenosive konstrukcije;

• metalni materijali za tračnice;

• metalna užad i neelektrične metalne žice;

• metalni bravarski proizvodi i sitni metalni predmeti;

• metalne cijevi;

• metalne blagajne;

• metalni proizvodi koji nisu obuhvaćeni drugim razredima;

• rudače.

Objašnjenje Ovaj razred uglavnom obuhvaća obične sirove i polu obrađene metale, kao i jednostavne proizvode od

tih metala.

Ne obuhvaća:— boksit (razr. 1);— živu, antimon, alkalne metale i alkalno zemljane metale (raz. 1);— metale u listovima i u prahu za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike (razr. 2).

RAZRED 7.

• strojevi i alatni strojevi;

• motori (osim motora za kopnena vozila);

• spojke, prijenosni uređaji (osim onih za kopnena vozila);



• poljoprivredne naprave osim onih koji se pokreću ručno;

• inkubatori za jaja.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom strojeve, alatne strojeve i motore.

Obuhvaća:— dijelove motora (svake vrste);— električne strojeve i aparate za čišćenje.

Ne obuhvaća:— neke specijalne strojeve i alatne strojeve (vidi abecedni popis proizvoda);— ručne alate i sprave s ručnim pokretanjem (razr. 8);— motore za kopnena vozila (razr. 12).

RAZRED 8.

• ručni alati i sprave s ručnim pokretanjem;

• noževi, vilice i žlice;

• hladno oružje;

• mehaničke i električne sprave za brijanje.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom ručne alate i sprave s ručnim pokretanjem, koji imaju ulogu alata u

raznim profesijama.

Obuhvaća:— noževe, vilice i žlice od plemenitih metala;— mehaničke i električne brijaće sprave, električne šišače (ručne sprave) i škare za nokte.

Ne obuhvaća:— neke specijalne sprave (vidi abecedni popis proizvoda);— alate i sprave na motorni pogon (razr. 7);— kirurške noževe (razr. 10);— noževe za papir (razr. 16);— pribor za mačevanje (razr. 28).

RAZRED 9.

• znanstveni, nautički, geodetski, fotografski, kinematografski i optički aparati i instrumenti kao i aparati i instrumenti za vaganje, mjerenje, signalizaciju, kontrolu (inspekciju), za pomoć (spašavanje) i za obuku; aparati i instrumenti za vođenje, distribuiranje, transformiranje, akumuliranje, podešavanje ili upravljanje električne struje;

• aparati za snimanje, prijenos, reprodukciju zvuka ili slika;

• magnetne podloge za snimanje, akustičke ploče; automati i mehanizmi za automatske uređaje koji se pokreću uz prethodno ubacivanje kovanica;

• registarske blagajne, računari, oprema za obradu podataka i računala;

• uređaji za gašenje požara.



Objašnjenje

Obuhvaća:— laboratorijske aparate i instrumente za znanstvena istraživanja;— aparate i instrumente za upravljanje brodom, kao što su aparati i instrumenti za mjerenje i za prijenos

naredbi;— sljedeće aparate i instrumente: a) neke elektrotermičke sprave i aparate kao što su električne lemilice, električna glačala, koji bi

da nisu električni bili u razredu 8; b) aparate i uređaje koji bi da nisu električni bili u različitim razredima, a to su: električno grijana

odjeća, upaljači cigareta za automobile;— kutomjere;— uredske strojeve za očitavanje bušenih kartica;— aparate za zabavu koji se upotrebljavaju samo uz televizijski prijemnik; računalne programe i soft-

vere svake vrste bez obzira na njihove nosače za snimanje ili difuziju, softvere koji su snimljeni na magnetne nosače ili se prenose s vanjske informatičke mreže.

Ne obuhvaća:— sljedeće električne aparate i instrumente:a) elektromehaničke aparate za kuhinju (drobilice, miješalice hrane, sokovnike, električne mlince za

kavu itd.) te neke druge aparate i instrumente pokretane električnim motorom, koji ulaze u razred 7;

b )mehaničke i električne brijaće sprave, električne šišače (ručni instrumenti) i električne škare za nokte (razr. 8); četkice za zube i električne češljeve (razr. 21);

c) električne aparate za grijanje prostorija ili za grijanje tekućine, za kuhanje, ventilaciju itd. (razr. 11);— satove i ostale kronometarske instrumente (razr. 14);— kontrolne satove (razr. 14).

RAZRED 10.

• kirurški, medicinski zubarski i veterinarski, aparati i instrumenti, umjetni udovi, oči i zubi;

• ortopedski proizvodi;

• pribor za šivanje rana.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom, medicinske aparate, instrumente i proizvode.

Obuhvaća:— specijalno pokućstvo za medicinske potrebe;— neke gumene higijenske proizvode (vidi abecedni popis proizvoda);— ortopedske zavoje.

RAZRED 11.

• uređaji za rasvjetu, grijanje, proizvodnju pare, kuhanje, hlađenje, sušenje, ventilaciju, vodoopskrbu i sanitarna oprema.

Objašnjenje

Obuhvaća:— uređaje za klimatizaciju;— razne električne ili neelektrične grijalice, suhe ili s vodom (termofori) za krevete;— električno grijane jastuke i pokrivače, za nemedicinske potrebe;



— električne grijalice vode;— električne uređaje za kuhanje.

Ne obuhvaća:— uređaje za proizvodnju pare (dijelovi strojeva) (razr. 7);— električno grijanu odjeću (razr. 9).

RAZRED 12.

• vozila;

• uređaji za kretanje po zemlji, po vodi ili po zraku.

Objašnjenje

Obuhvaća:— motore za kopnena vozila;— spojke i prijenosne uređaje za kopnena vozila;— aeroglisere.

Ne obuhvaća:— neke dijelove vozila (vidi abecedni popis proizvoda);— metalne materijale za tračnice (razr. 6);— motore, spojke i prijenosne uređaje drukčije od onih za kopnena vozila (razr. 7);— dijelove motora (svake vrste) (razr. 7).

RAZRED 13.

• vatreno oružje;

• streljivo i projektili;

• eksplozivi;

• sredstva za vatromete.

Objašnjenje Ovaj razred uglavnom obuhvaća vatreno oružje i pirotehničke proizvode.

Ne obuhvaća:— šibice (razr. 34).

RAZRED 14.

• plemeniti metali i njihove legure i proizvodi od tih metala ili obloženi tim metalima, koji nisu obuhvaćeni drugim razredima;

• pravi i lažni nakit, drago kamenje;

• urarski proizvodi i kronometarski instrumenti.

Objašnjenje Razred 14 uglavnom obuhvaća plemenite metale, proizvode načinjene od tih metala koji nisu obuhvaćeni

drugim razredima i, općenito, draguljarske proizvode, nakit i urarske proizvode.



Obuhvaća:— pravi i lažni nakit;— puceta za orukvice rukava, igle za kravate.

Ne obuhvaća:— proizvode od plemenitih metala koji su svrstani u razrede prema svojoj funkciji ili namjeni, na primjer,

ne obuhvaća: metale u listovima ili u prahu za slikare, dekoratere, tiskare i umjetnike (razr. 2);— zlatne mješavine za zubarstvo. 5);— noževe, vilice i žlice (razr. 8);— električne kontakte (razr. 9);— zlatna pera za pisanje (razr. 16); čajnike (razr. 21); zlatni i srebrnu vez (razr. 26); kutije za cigare

(razr. 34); — umjetničke predmete koji nisu izrađeni od plemenitih metala (svrstane prema materijalu od kojeg

su načinjeni).

RAZRED 15.

• Glazbala.

Objašnjenje

Obuhvaća:— mehaničke glasovire i njihov pribor;— glazbene kutije;—električna i elektronička glazbala.

Ne obuhvaća:— aparate za snimanje, prijenos, pojačavanje i reprodukciju zvuka (razr. 9);

RAZRED 16.

• Papir, karton i proizvodi od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima;

• tiskarski proizvodi;

• proizvodi za uvezivanje knjiga;

• fotografije;

• pribor za pisanje;

• ljepila (ljepljive tvari za papirnate proizvode ili za kućanstvo);

• slikarski pribor;

• kistovi;

• pisači strojevi i uredski pribor (osim namještaja);

• oprema za nastavu i obuku (osim aparata);

• plastični materijali za ambalažu (koji nisu obuhvaćeni drugim razredima);

• tiskarska slova;

• klišei.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom papir, papirnate proizvode i uredski pribor.



Obuhvaća:— noževe za papir;— aparate za umnožavanje;— listove, torbe i vrećice od plastičnog materijala, za ambalažu.

Ne obuhvaća:— neke papirnate ili kartonske proizvode (vidi abecedni popis proizvoda);— boje (razr. 2);— ručne alate za umjetnike (na primjer: lopatice, kiparska dlijeta) (razr. 8.)

RAZRED 17.

• guma, gutaperka, biljna smola, azbest, tinjac i proizvodi od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima;

• proizvodi od polu obrađene plastike;

• materijali za nepropusno zatvaranje, za brtvljenje i za izolaciju;

• nemetalne savitljive cijevi.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom električna, termička ili akustična izolacijska sredstva te polu obrađenu

plastiku u listovima, pločama ili štapićima.

Obuhvaća:— gumu za popravak zračnica;— gumene ili plastične tvari za punjenje (nabijanje);— plutajuće brane protiv zagađenja.

RAZRED 18.

• koža, imitacije kože, proizvodi od tih materijala koji nisu obuhvaćeni drugim razredima;

• životinjske kože;

• kovčezi i torbe;

• kišobrani, suncobrani i štapovi za hodanje;

• bičevi i sedlarsko remenarski proizvodi.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom kožu i kožne imitacije, predmete za putovanja koji nisu obuhvaćeni

drugim razredima i sedlarsko remenarske proizvode.

Ne obuhvaća:— odjevne predmete (vidi abecedni popis proizvoda).

RAZRED 19.

• nemetalni građevinski materijali;

• krute nemetalne cijevi za gradnju;



• asfalt, katran i bitumen (smola);

• nemetalne prenosive konstrukcije;

• nemetalni spomenici.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom nemetalne građevinske materijale.

Obuhvaća:— polu obrađeno drvo (na primjer: grede, daske, ploče);— šperploču, furnir;— građevinsko staklo (na primjer: pločice, staklene crijep);— staklena zrnca za obilježavanje cesta;— zidane sandučiće za pisma.

Ne obuhvaća:— sredstva za konzerviranje ili postizanje nepropusnosti cementa (razr. 1);— vatrostalne materijale (razr. 1);— crnu smolu za postolare (razr. 3).

RAZRED 20.

• namještaj, zrcala, okviri;

• proizvodi koji nisu obuhvaćeni drugim razredima, od drva, pluta, trske, šiblja, rožine, kosti, bjelokosti, usovine, kornjačevine, ambre, sedefa, morske zgure (stive);

• nadomjesci svih tih materijala ili plastični proizvodi.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom namještaj i njegove dijelove te plastične proizvode koji nisu obuhvaćeni

drugim razredima.

Obuhvaća:— metalni namještaj i namještaj za kampove;— opremu za krevete (na primjer: strunjače, madrace, jastuke);— zrcala sobna i toaletna;— nemetalne registarske tablice;— sandučiće za pisma ni metalne ni zidane.

Ne obuhvaća:— neka specijalna zrcala svrstana u razrede prema njihovoj funkciji ili namjeni (vidi abecedni popis);— specijalni laboratorijski namještaj (razr. 9);— specijalni medicinski namještaj (razr. 10);— posteljno rublje (razr. 24);— perine (pokrivače za noge od perja) (razr. 24).

RAZRED 21.

• pribor i posuđe za kućanstvo ili za kuhinju;

• češljevi i spužve;

• četke (osim kistova);



• materijali za četke;

• pribor za čišćenje;

• žica za struganje parketa;

• sirovo ili polu obrađeno staklo (osim građevinskog stakla);

• stakleni proizvodi, porculansko i keramičko posuđe koje nije obuhvaćeno drugim razredima.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom, sitni pribor i aparate za kućanstvo i za kuhinju, koji se pokreću ručno,

kao i toaletni pribor, staklene i porculanske proizvode.

Obuhvaća:— pribor i posude za kućanstvo i za kuhinju, kao na primjer: kuhinjsko metalno posuđe, vedrice,

kotliće limene, aluminijske, plastične ili od nekog drugog materijala, male, ručno pokretane aparate za sjeckanje, mljevenje,

— prešanje i sl.;— električne češljeve;— električne četkice za zube;— podmetače za posude i podmetače za boce (posuđe).

Ne obuhvaća:— neke staklene, porculanske i keramičke proizvode (vidi abecedni popis proizvoda)— proizvode za čišćenje, sapune i sl. (razr. 3);— male električne uređaje za sjeckanje, mljevenje, prešanje, i sl. (razr. 7);— britve, brijaće aparate, sprave za šišanje kose, metalni pribor za manikiranje i pedikiranje (razr. 8);— električne aparate za kuhanje (razr. 11);— toaletna zrcala (razr. 20).

RAZRED 22.

• konopci, uzice, mreže, šatori, cerade, jedra, vreće (koji nisu obuhvaćeni drugim razredima);

• materijal za punjenje (nabijanje) (osim gume i plastike);

• sirovi vlaknasti, tekstilni, materijali.

Objašnjenje Ovaj razred uglavnom obuhvaća užarske i jedarske proizvode, materijale za punjenje (nabijanje) kao i

vlaknaste neobrađene tekstilne materijale.

Obuhvaća:— konopce i uzice od prirodnog ili umjetnog vlakna, od papira ili od plastike.

Ne obuhvaća:— neke specijalne mreže i vreće (vidi abecedni popis proizvoda);— žice za glazbene instrumente (razr. 15);— velove kao odjevne predmete (razr. 25).

RAZRED 23.

• konac za tekstilnu upotrebu.



RAZRED 24.

•tkanine i tekstilni proizvodi koji nisu obuhvaćeni drugim razredima;

• pokrivači za krevete i stolove.

Objašnjenje Ovaj razred uglavnom obuhvaća tkanine i pokrivače.

Obuhvaća:— papirnatu posteljinu.

Ne obuhvaća:— neke specijalne tkanine (vidi abecedni popis proizvoda);— grijane pokrivače za medicinske potrebe (razr. 10) i za nemedicinske potrebe (razr. 11);— pokrivače za konje (razr. 18);— papirnate stolnjake. (razr. 16).

RAZRED 25.

• odjeća, obuća, pokrivala za glavu.

Objašnjenje

Ne obuhvaća:— neku specijalnu odjeću i obuću (vidi abecedni popis proizvoda).

RAZRED 26.

• čipka, vez, vrpce i uzice;

• puceta, kukice i okašca, pribadače i igle;

• umjetno cvijeće.

ObjašnjenjeOvaj razred uglavnom obuhvaća krojački pribor i pozamanterijske predmete.

Obuhvaća:— klizne zatvarače (smičke).

Ne obuhvaća:— neke specijalne kopče (vidi abecedni popis proizvoda);— neke specijalne igle (vidi abecedni popis proizvoda);— konac za tekstil (razr. 23).

RAZRED 27.

• sagovi, prostirači, strunjače, linoleumi i ostali pokrivači za podove;

• ne tekstilne zidne tapete.



Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom proizvode za pokrivanje ili za oblaganje, u svrhu uređenja već izgrađenih

podova i zidova.

Ne obuhvaća— drvene podove (razr. 19)

RAZRED 28.

• igre i igračke;

• gimnastički i sportski predmeti koji nisu obuhvaćeni drugim razredima;

• ukrasi za božićna drvca.

Objašnjenje

Obuhvaća:— pribor za pecanje;— sprave za sport i zimske igre.

Ne obuhvaća:— svjećice za božićna drvca (razr. 4);— ronilačku opremu (razr. 9);— aparate za razonodu predviđene za upotrebu samo uz televizijski prijemnik (razr. 09); — električne svjetiljke (girlande) za božićna drvca (razr. 11);— mreže za ribolov (razr. 22);— gimnastičku i sportsku odjeću (razr. 25);— slatkiše i čokoladne proizvode za božićna drvca. (razr. 30).

RAZRED 29.

• Meso, riba, perad i divljač;

• mesni ekstrakti;

• konzervirano, sušeno i kuhano voće i povrće;

• hladetine (želei), džemovi, kompoti;

• jaja, mlijeko i mliječni proizvodi;

• jestiva ulja i masti.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom prehrambene namirnice životinjskog podrijetla, kao i povrće i ostale

jestive vrtlarske proizvode pripremljene za potrošnju ili za konzerviranje.

Obuhvaća:— mliječne napitke u kojima mlijeko prevladava.

Ne obuhvaća:— neke prehrambene proizvode biljnog podrijetla (vidi abecedni popis proizvoda);— hranu za dojenčad (razr. 5);— dijetne tvari za medicinske potrebe (razr. 5);— umake za salate (razr. 30);— jaja za nasad (razr. 31);



— hranu za životinje (razr. 31);— žive životinje (razr. 31).

RAZRED 30.

• kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago, nadomjesci kave;

• brašno i proizvodi od žitarica, kruh, kolači, slastice, bomboni; sladoled;

• med, sirup od melase;

• kvasac, prašak za dizanje;

• sol, slačica (senf);

• ocat, umaci (začini);

• mirodije;

• led za hlađenje.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom prehrambene namirnice biljnog podrijetla pripremljene za potrošnju ili

za konzerviranje, kao i dodatke za poboljšanje okusa hrane.

Obuhvaća:— napitke od kave, kakaa ili čokolade;— žitarice pripremljene za ljudsku prehranu (na primjer: zobene pahuljice ili od drugih žitarica).

Ne obuhvaća:— neke prehrambene proizvode biljnog podrijetla (vidi abecedni popis proizvoda);— soli za konzerviranje, drukčije od onih za jelo (razr. 1);— medicinske čajeve i dijetne tvari za medicinske potrebe (razr. 5);— hranu za dojenčad (razr. 5);— neobrađene žitarice (razr. 31);— hranu za životinje (razr. 31).

RAZRED 31.

• poljoprivredni, povrtlarski, šumski proizvodi i bobice, koji nisu obuhvaćeni drugim razredima;

• žive životinje;

• svježe voće i povrće;

• sjeme, prirodne biljke i cvijeće;

• hrana za životinje; slad.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom plodove zemlje koji nisu pretrpjeli nikakvu pripremu radi potrošnje, žive

životinje i sirove biljke kao i krmu za životinje.

Obuhvaća:— neobrađeno drvo;— neobrađene žitarice;— jaja za nasad;— žive mekušce i rakove.



Ne obuhvaća:— kulture mikroorganizama i pijavice za medicinske potrebe (razr. 5);— polu obrađeno drvo (razr. 19);— umjetne meke za ribolov (razr. 28);— rižu (razr. 30);— duhan (razr. 34)

RAZRED 32.

• pivo;

• mineralne i gazirane vode te ostala bezalkoholna pića;

• voćni napici i voćni sokovi;

• sirupi i ostali preparati za pripremanje napitaka.

Objašnjenje Ovaj razred uglavnom obuhvaća bezalkoholna pića, kao i pivo.

Obuhvaća:— bezalkoholna pića.

Ne obuhvaća:— pića za medicinske potrebe;— mliječne napitke, u kojima mlijeko prevladava (razr. 29);— pića od kakaa, kave ili čokolade (razr. 30).

RAZRED 33.

• alkoholna pića (osim piva).

Objašnjenje

Ne obuhvaća:— medicinske napitke (razr. 5);— bezalkoholna pića (razr. 32)

RAZRED 34.

• duhan;

• pribor za pušače;

• šibice.

Objašnjenje

Obuhvaća:— nadomjeske duhana (za nemedicinske potrebe).

Ne obuhvaća:— cigarete bez duhana, za medicinske potrebe (razr. 5)



USLUGE

RAZRED 35.

• oglašavanje i reklamiranje;

• vođenje komercijalnih poslova;

• komercijalna administracija;

• uredski poslovi.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća općenito usluge koje pružaju osobe ili organizacije, čija je glavna svrha: 1) pomoć u radu i vođenju trgovačkih poduzeća, ili 2) pomoć u vođenju poslova ili komercijalnih funkcija industrijskog ili trgovačkog poduzeća, kao i usluge

reklamnih ustanova koje se bave uglavnom reklamiranjem roba i usluga putem svih vrsta medija.

Obuhvaća:— usluge koje se odnose na registraciju, prijepis, sastavljanje, kompilaciju ili sistematizaciju pisanih

priopćenja i zapisa kao i obradu ili kompilaciju matematičkih ili statističkih podataka.— usluge agencija za oglašavanje kao i usluge distribuiranja prospekata izravno ili poštom ili distribuiranje

uzoraka. Ovaj se razred može odnositi i na oglašavanja u vezi s drugim uslugama kao što su usluge u svezi bankovnih zajmova i oglašavanja putem radija;

— grupiranje za račun trećih osoba, raznih proizvoda (ne uključuje njihov prijevoz) radi omogućavanja potrošaču njihovog lakšeg uočavanja i kupnje; ove usluge se mogu pružati u okviru prodavaonica na malo, trgovina na veliko, posredstvom prodajnih kataloga, dopisno ili elektroničkim putem, na primjer posredstvom Weba ili putem telefona.

Ne obuhvaća:— usluge kao što su inženjerski proračuni i izvještaji koji nisu u izravnoj vezi s upravljanjem ili vođenjem

poslova u jednom trgovačkom ili industrijskom poduzeću (vidi abecedni popis usluga);

RAZRED 36.

• osiguranje;

• financijski poslovi;

• monetarni poslovi;

• upravljanje nekretninama.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom usluge u vezi s financijskim i monetarnim poslovima kao i usluge u

svezi ugovora o osiguranju svake vrste.

Obuhvaća:— usluge u vezi s financijskim i monetarnim poslovima, to jest:

a) usluge svih bankarskih zavoda ili institucija vezanih za njih, kao što su mjenjačnice ili službe za naknade.

b) usluge kreditnih zavoda koji nisu banke, kao što su kooperativne kreditne zadruge, individualna financijska društva, zajmodavci itd.;

c) usluge “holding” kompanija;d) usluge posrednika za poslove s vrijednosnim papirima i dobrima.e) usluge u svezi monetarnih poslova, koje se obavljaju posredstvom povjerenika.



f) usluge u svezi izdavanja putnih čekova i kreditnih pisama;— usluge rukovoditelja zgrada, to jest usluge iznajmljivanja, procjene nekretnina ili usluge davalaca

novca;— usluge osiguranja koje obavljaju agenti ili posrednici koji se bave osiguranjima, usluge pružene

osiguranicima kao i usluge potpisivanja osiguranja.

RAZRED 37.

• izgradnja;

• popravci;

• usluge postavljanja.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom usluge poduzetnika i podugovarača u području izgradnje ili proizvod-

nje trajnih zdanja, kao i usluge osoba ili organizacija koje se bave obnavljanjem i zaštitom objekata ne mijenjajući pritom njihova fizička ili kemijska svojstva.

Obuhvaća:— usluge izgradnje zgrada, cesta, mostova, brana dalekovoda te usluge specijaliziranih poduzeća u

području izgradnje, kao što su ličioci, limari, postavljači centralnog grijanja i krovopokrivači;— dodatne građevinske usluge kao što je nadziranje građevinskih projekata;— brodograđevne usluge; — usluge iznajmljivanja alata ili građevinskog materijala;— popravke, to jest usluge obnavljanja bilo kojeg dotrajalog, oštećenog ili djelomično razrušenog objekta

(preinaka ili obnavljanje zgrada ili nekog drugog objekta čije prvobitno stanje ne zadovoljava);— razne vrste popravaka u području elektrike, pokretnina, strojeva, alata itd.;— usluge održavanja kojima je cilj dovođenje objekta u njegovo prvobitno stanje bez promjene bilo kojeg

njegovog svojstva (radi razlikovanja ovog razreda od razreda 40, vidi objašnjenje razreda 40);

Ne obuhvaća:— usluge uskladištenja robe kao što je odjeća ili vozila (razr. 39);— usluge bojanja tkanina ili odjeće (razr. 40).

RAZRED 38.

• telekomunikacije.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom usluge koje omogućuju jednoj osobi da komunicira s drugom osobom

pomoću jednog osjetilnog sredstva. To su usluge koje omogućuju: 1) razgovor jedne osobe s drugom 2) prijenos poruka jedne osobe drugoj i 3) usmenu i vizualnu komunikaciju jedne osobe s drugom (radio i televizija).

Obuhvaća:— usluge koje se sastoje uglavnom u prijenosu radio ili televizijskih programa.

Ne obuhvaća:— usluge oglašavanja putem radija (razr. 35).



RAZRED 39.

• prijevoz;

• ambalažiranje i uskladištenje proizvoda;

• organiziranje putovanja.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom usluge prijevoza osoba ili proizvoda s jednog mjesta na drugo

(željeznicom, cestom, vodenim putem, zrakom ili cjevovodima i dalekovodima) i usluge koje su neophodno vezane za te prijevoze, kao i usluge uskladištenja u svrhu zaštite i čuvanja.

Obuhvaća:— usluge kompanija koje iskorišćuju (eksploatiraju) postaje, mostove, pretovarne mostove (trajekti za

vlakove) koje koristi prijevoznik;— usluge iznajmljivanja prijevoznih sredstava;— usluge pomorskog tegljenja, istovara, rada luka i pristaništa, te spašavanja brodova i njihovoga

tereta pri brodolomu;— usluge u vezi s radom zračnih luka;— usluge ambalažiranja i pakiranja robe prije otpreme;— usluge obavješćivanja o putovanjima ili prijevozu robe preko posrednika ili turističkih agencija; — usluge obavješćivanja o cijeni prijevoza, voznom redu i o načinu prijevoza;— usluge pregleda (kontrole) vozila ili robe prije prijevoza.

Ne obuhvaća:— usluge reklamiranja prijevoznih poduzeća kao što su razdioba prospekata ili oglašavanje putem

radija (razr. 35);— usluge izdavanja putnih čekova ili kreditnih pisama, od strane posrednika ili putnih agencija (razr.

36);— usluge održavanja ili popravka vozila, održavanje ili popravak objekata koji se odnose na prijevoz

osoba ili robe (razr. 37);— usluge putničkih agencija ili posrednika u svezi rezerviranja hotelskih soba;

RAZRED 40.

• obrada materijala

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom usluge koje nisu navedene u drugim razredima, a obuhvaćaju mehaničku

ili kemijsku obradu ili preinaku anorganskih ili organskih materijala ili predmeta. Za potrebe klasificiranja, znak se smatra znakom usluge samo onda kad se obrada ili preinaka obavlja za

račun treće osobe. Za iste potrebe klasificiranja, znak se smatra proizvodnim znakom u svim slučajevima, kad materijal ili proizvod stavlja u prodaju onaj koji je obavio njihovu obradu ili preinaku.

Obuhvaća:— usluge preinake proizvoda ili materijala te svaku drugu obradu pri kojoj se mijenjaju njihova bitna

svojstva (na primjer bojanje odjeće); — usluga održavanja iako je normalno obuhvaćena razredom 37, ulazi prema tome u razred 40 ako

ima za posljedicu takvu promjenu (na primjer kromiranje branika kod automobila);— usluge obrade materijala koje se obavljaju tijekom proizvodnje bilo kojeg materijala ili predmeta

koji nije građevina, na primjer, usluge rezanja, oblikovanja, poliranja struganjem ili usluge oblaganja metalom.



Ne obuhvaća:— usluge popravaka (razr. 37).

RAZRED 41.

• obuka;

• stručno osposobljavanje;

• razonoda;

• sportske i kulturne djelatnosti.

Objašnjenje Ovaj razred obuhvaća uglavnom usluge osoba ili ustanova koje se bave razvojem mentalnih sposobnosti

osoba ili životinja, kao i usluge razonode i zaokupljanja pažnje.

Obuhvaća:— usluge obučavanja osoba ili uvježbavanja životinja, u svim njihovim vidovima;— usluge čiji je osnovni cilj razbibriga, zabava ili rekreacija osoba;— usluge prikazivanja javnosti umjetničkih i literarnih djela u kulturne i odgojne svrhe.

RAZRED 42.

• Znanstvene i tehnološke usluge kao i pripadajuće usluge istraživanja i koncepcije;

• usluge industrijskih analiza i istraživanja,

• koncepcija i razvoj računala i računalnih programa /softvera/;

Objašnjenje Razred 42, u načelu, obuhvaća usluge koje pružaju osobe, individualno ili kolektivno, u svezi s teorijskim

ili praktičnim vidovima složenih područja djelatnosti; takve usluge pružaju predstavnici profesija kao što su kemičari, fizičari, inženjeri, informatičari, itd.

Ovaj razred obuhvaća:— usluge inženjera koji se bave procjenama, ocjenama, — istraživanjima i izvješćima u području znanosti i tehnologije;— usluge znanstvenih istraživanja u medicinske svrhe.

Ovaj razred ne obuhvaća:— pravne usluge (razr. 45) ;— istraživanja i procjene u komercijalnim poslovima (razr. 35);— usluge obrade teksta i vođenja informatičkih kartoteka (razr.35);— usluge financijskih i fiskalnih procjena (razr. 36);— usluge vađenja rudače i nafte (razr. 37);— usluge postavljanja i popravka računala (razr. 37);— usluge koje pružaju predstavnici profesija kao što su liječnici, veterinari, psihoanalitičari (razr. 44);— usluge liječničkih tretmana (razr. 44);—usluge koje pružaju vrtlari pejzažisti (razr. 44);



RAZRED 43

• Usluge okrepe (hranjenje);

• privremeno primanje na stan;

Objašnjenje Razred 43, u načelu, obuhvaća usluge koje pružaju osobe ili poduzeća čiji cilj je priprema jela ili pića

za potrošnju kao i usluge pribavljanja smještaja, stana i hrane koje pružaju hoteli, pansioni ili druga poduzeća koja osiguravaju privremeni smještaj.

Ovaj razred obuhvaća: — usluge rezerviranja smještaja za putnike, koje pružaju putničke agencije ili posrednici;— usluge pansiona za životinje

Ovaj razred ne obuhvaća:— usluge iznajmljivanja nekretnina kao što su kuće, stanovi, itd. namijenjeni za stalno korištenje

(razr. 36);— usluge organiziranja putovanja koje pružaju turističke agencije (razr. 39);— usluge konzerviranja hrane i pića (razr. 40);— usluge diskoteka (razr. 41);— usluge internata (razr. 41);— usluge kuća za odmor i oporavak (razr. 44).

RAZRED 44

• Medicinske usluge;

• veterinarske usluge;

• higijenska njega i njega ljepote za ljude ili za životinje;

• poljoprivredne, povrtlarske i šumarske usluge.

Objašnjenje Razred 44, u načelu, obuhvaća usluge medicinske njege, njege higijene tijela i njege ljepote, koje pružaju

osobe ili ustanove ljudima i životinjama; također obuhvaća usluge koje se tiču područja poljoprivrede, povrtlarstva i šumarstva.

Ovaj razred obuhvaća:— usluge medicinske analize koja se odnose na medicinsku obradu osoba (kao što su radiografska

ispitivanja i vađenje krvi);— usluge umjetne oplodnje;— konzultacije u svezi farmacije;— uzgajanje životinja;— usluge u svezi uzgoja biljaka kao što je povrtlarstvo;— usluge u svezi cvjetnog umijeća kao što je pravljenje cvjetnih — aranžmana, kao i usluge koje pružaju vrtlari pejzažisti.

Ovaj razred ne obuhvaća:— usluge uništavanja životinjskih štetočina (koje se ne odnose na poljoprivredu, povrtlarstvo i šumarstvo)

(razr. 37);— usluge postavljanja i popravka uređaja za navodnjavanje (razr. 37);— usluge prijevoza vozilom hitne pomoći (razr. 39);



— usluge klanja i punjenja životinja (40);— usluge sječe drveća i cijepanja drva (razr. 40);— usluge dresure životinja (razr. 41);— usluge koje pružaju klubovi za fizičku kulturu (razr. 41);— usluge znanstvenih istraživanja u medicinske svrhe (razr. 42);— usluge pansiona za životinje (razr. 43);— usluge domova za starije osobe (razr. 43).

RAZRED 45

• Pravne usluge; sigurnosne usluge za zaštitu imovine i osoba;

• osobne i društvene usluge koje pružaju treći, namijenjene za zadovoljenje ljudskih potreba;

Objašnjenje

Ovaj razred obuhvaća:— usluge koje pružaju pravnici pojedincima ili skupinama pojedinaca, organizacijama ili poduzećima

;— usluge provođenja anketa i nadzora u svezi sigurnosti osoba i zajednica;— usluge koje pružaju osobe u svezi društvenih događanja kao što su usluge pratnje u društvu, usluge

bračnih agencija, pogrebne usluge;

Ovaj razred ne obuhvaća:— profesionalne usluge neposredne pomoći u radu ili funkcioniranju nekog komercijalnog poduzeća

(razr. 35);— usluge u svezi financijskih ili monetarnih poslova i usluge u svezi osiguranja (razr. 36);— usluge praćenja putnika (razr. 39);— usluge sigurnosnog prijevoza (razr. 39);— usluge obrazovanja i odgoja u svim vidovima (razr. 41);— usluge pjevača i plesača (razr. 41);— informatičke usluge koje se tiču zaštite računalnih programa /softvera/ (raz.42) ;— usluge medicinske njege, higijenske njege i njege ljepote za ljude i životinje (razr. 44);— neke usluge iznajmljivanja (vidjeti abecedni popis usluga i opću primjedbu b) koje se tiču svrstavanja

usluga).

Zagreb, listopad 2007. godine

meÐunarodna klasifikacija proizvoda i...

Documents