ALFRAN, S.A. Headquarters Pol. Ind. Hacienda Dolores. Autovía A-92. Km 6. 41500 ALCALÁ DE GUADAÍRA. (Sevilla) SPAIN. Tel. + 34 955 63 42 00 Fax. +34 955 63 11 29 alfran@alfran.es www.alfran.es

ALFRAN DO BRASIL COMERCIAL E SERVICIOS, LTDA Rua dos Tuiuiús, 272 Bairro Chapadão COM 13.421-260 Piracicaba – São Paulo BRASIL Tel: +55 (19) 3413 – 8302 alfranbrasil@alfran.com

ALFRAN SAUDI ARABIA Co. Ltd. Building 4263, Road 120, Second Industrial Area, Unit 3, Jubail ,SAUDI ARABIA Tel. + 966 (0) 13 340 0484 Fax. +966 (0) 13 340 0343 sales@alfran.com.sa

REFRACTARIOS ALFRAN MEXICO, S.A. de C.V. Desarrollo Industrial Monterrey Hernán Santos Cantú, # 228 Sta. Catarina C.P. 66350 Nuevo León - MÉXICO Tel & Fax. +52 (81) 14 77 73 41 alfranmexico@alfran.com

ALGET, S.A.R.L. 3, Rue Neuf Brisach Angle Bd Rahal El Meskini, 1er Etage 20.120 Casablanca-Marruecos Tel. +212 666 95 49 39

REFRACTARIOS ALFRAN ANDINO, S.A.S. Carrera 43B No. 16-41 Edificio Staff Oficina 1307 Barrio Manila, Medellín COLOMBIA. Telf.: +57 4 3662298 alfranandino@alfran.es

Mexico City Office Homero No. 136, Oficina 201 Col. Chapultepec Morales C.P. 11570, México D.F. - MEXICO Telf. +52 (55) 5250 1375 alfranmexico@alfran.com

SERVICIOS INDUSTRIALES

INDUSTRIAL SERVICES

En los últimos 30 años, Alfran se ha convertido en un proveedor de referencia en la industria de Oil & Gas y Energía.

Nuestra filosofía de ofrecer un servicio integral en torno a las soluciones de alta temperatura nos lleva a posicionarnos frente a nuestros clientes como proveedores de:

• Refractario, Antiácido y Secado de revestimientos.

• Aislamiento.

• Ignifugado.

• Andamios.

• Pintura industrial.

Nuestros servicios incluyen un abanico de actividades que nos permiten trabajar de forma autónoma y eficiente, aprovechando sinergias entre actividades en todo tipo de proyectos industriales. Nuestras actividades comprenden:

• Ingeniería de soluciones, básica y de detalle.

• Realización de cálculos térmicos y asistencia técnica.

• Demolición de revestimientos existentes.

• Diseño, suministro e instalación de sistema de anclajes y fijaciones.

• Fabricación y suministro de materiales.

• Instalación de revestimientos. Diseño y fabricación de piezas especiales.

• Tratamientos térmicos y secados.

• Montaje de andamios.

In the last 30 years, Alfran has become a leading supplier in Oil & Gas and Energy industry.

Our philosophy of offering Turn Key Services around high temperature solutions helps us to position ourselves as suppliers of:

• Refractory, Acid resistant & Dry Out services.

• Thermal Insulation.

• Fireproofing.

• Scaffolding.

• Industrial painting.

Our services include a range of activities that allow us to work in an autonomous and efficiently way, taking advantage of synergies between activities in all industrial projects. Our main activities include:

• Basic and detailed engineering solutions.

• Thermal calculations and technical assistance.

• Demolition of existing linings.

• Design, supply and installation of anchors and fixing systems.

• Materials manufacturing & supply.

• Lining installation. Design and manufacture of special pieces.

• Dry-out and heat-treatment.

• Scaffolding supply and erection.

INTRODUCTION: TURN KEY SERVICESINDUSTRIAL SERVICES

INTRODUCCIÓN: SERVICIO INTEGRAL SERVICIOS INDUSTRIALES

SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE REVESTIMIENTOS REFRACTARIOS:

Alfran diseña, fabrica, suministra e instala una gran variedad de materiales y soluciones para aplicaciones en plantas del sector Oil & Gas.

Alfran cuenta con avanzadas soluciones en materiales refractarios para grandes equipos como reactores catalíticos de lecho fluido (FCC) o de Flexicoking, y para otros equipos como condensadores, incineradores, hornos de proceso, reactores, etc.

Todos los productos de Alfran son de alto desempeño tecnológico y están diseñados para incrementar la vida del revestimiento y maximizar la eficiencia operativa y energética de los equipos revestidos.

Alfran ofrece un gran valor diferenciador en el sector de Oil & Gas al ser una empresa fabricante que diseña e instala sus propios productos ofreciendo soluciones llave en mano, de garantía, tanto en mantenimientos como en proyectos de nueva construcción.

SUPPLY AND INSTALLATION OF REFRACTORY LININGS:

Alfran designs, manufactures, supplies and installs a wide range of materials and solutions for applications in Oil & Gas plants.

Alfran offers advanced refractory solutions for large vessels such as fluid cracking catalytic (FCCU) or Flexicoking units, and for other equipment such as condensers, incinerators, furnaces, reactors, etc.

All Alfran products provide a high technological performance and are designed to increase the life of the lining and to maximize operational and energy efficiency of the equipment.

Alfran offers a great differentiating value in the Oil & Gas industry, being both a manufacturer and a service company that installs its own products offering turnkey solutions for both maintenance and new construction projects.

REFRACTORYINDUSTRIAL SERVICES

REFRACTARIOSERVICIOS INDUSTRIALES

Antiácidos / Acidresistant

Morteros / Mortars

PRODUCTOS CONFORMADOS:

Alfran fabrica materiales conformados y piezas con un contenido de alúmina ( Al

2O

3 ) entre un 20 y un 98%, en formatos estándar

o en cualquier otro formato solicitado, según planos y las especificaciones requeridas.

PRODUCTOS NO CONFORMADOS:

En la elección de un producto, se consideran las circunstancias mecánicas, químicas y térmicas de operación, para que el refractario resista las condiciones de erosión-abrasión, corrosión y variaciones de altas temperaturas. La gama de productos No Conformados comprende materiales con un contenido de entre un 20 y un 98% de Alúmina, entre los que se destacan los siguientes productos:

SHAPED PRODUCTS:

Alfran manufactures bricks & precast shapes containing 20 to 98% alumina ( Al2O3 ) in standard formats or in any other format requested, according to supplied drawings and specifications. Alfran also supplies anchors.

UNSHAPED PRODUCTS:

In choosing a product, mechanical, chemical and thermal conditions of the operation are considered, so the selected refractory resists the conditions of erosion-abrasion, corrosion and high temperature variations. The Non Shaped products range comprises materials containing between 20 and 98% of alumina, among which we highlight the following:

REFRACTORY: PRODUTCSINDUSTRIAL SERVICES

REFRACTARIO: PRODUCTOS SERVICIOS INDUSTRIALES

Aislantes / Insulating concretes Usos Usage

Lite 7-11 Hormigón tipo 1:0:6. Uso en chimeneas, convectivas y condensadores. 1:0:6 type concrete. Use in chimneys, convective zones and condensers.

Aislante tipo 1:2:4 con bajo contenido en hierro. Insulating concrete 1:2:4 type with low iron content.

Aislante tipo 1:2:4. Soleras de hornos, convectivas y ductos. Insulating concrete 1:2:4 type. Furnace´s floors, ducts and convective zones.Lite 10-14 G

Propiedades aislantes superiores al tipo 1:2:4 y menor densidad. Uso en chimeneas. Better insulation capacity than 1:2:4 type and lower density. Use in Chimneys.Lite 9-14

Lite 13-14

Lite 10-14 Li

Denso de gama muy alta con uso como matriz en muflas de quemadores. High-range concrete for furnace burners.KingCast A95

Denso de muy alto contenido en alúmina. Excelentes propiedades mecánicas. High alumina concrete. Excellent mechanical properties.Cast 92

Cast 40, 50 y 60 Hormigones de gama media con contenidos del 40, 50 y 60% de Al2O

3. Medium range concretes with 40, 50 and 60% alumina content.

Aislante con mejores propiedades mecánicas que el tipo 1:2:4. Insulating concrete with better mechanical properties than 1:2:4 type.

Tix 85 Tixotrópico, alto contenido en alúmina y buenas propiedades mecánicas. Thixotropic, high alumina content and good mechanical properties.

Muy resistente a la abrasión y al ataque ácido. Alto contenido en alúmina. High resistance to acid attack and abrasion. High alumina content.

Antiácidos / Acidresistant

Soporta abrasión y ataque ácido. Gran resultado en depósitos. Supports abrasion and acid attack. Great performance in tanks.AK-42

Pintura Alfranjet.

Alfranjet AAR

Reduce rugosidad de antiácidos, potencia resistencia ácida. Decreases rugosity in acid resistant linings, increases antiacid resistance.

Tix 35 SIC Tixotrópico y resistente al ataque de álcalis. Thixotropic and alcaly resistant.

Mortero silicoaluminoso. Alta densidad. Silica alumina mortar. High density.

Morteros / Mortars

Unión de elementos cerámicos. Adhesive for shaped refractories.Alfranfix

Mastic

BlackBond

Masilla bombeable. Pumpable mastic.

Mortero silicoaluminoso. Silica alumina mortar.SILCAN QS

Densos / Dense materials

REFRACTORY: TURN KEY SERVICEINDUSTRIAL SERVICES

REFRACTARIO: SERVICIO INTEGRAL LLAVE EN MANO SERVICIOS INDUSTRIALES

Alfran estudia diseños de revestimientos refractarios para desarrollar las mejores alternativas dentro de la gama de productos disponibles. Esto contribuye a la mejora y productividad de los equipos de nuestros clientes.

Alfran ha realizado con éxito proyectos complejos de acuerdo a las normas de seguridad de trabajo y estándares de calidad más exigentes, tanto en paradas de mantenimiento como en nuevas instalaciones.

Alfran ofrece los siguientes servicios integrados:

• Ingeniería básica y de detalle.

• Cálculos térmicos.

• Demoliciones manuales y mecánicas.

• Soldadura de anclajes.

• Aplicación de materiales, entre otros:

Ladrillos y paneles aislantes.

Gunitado, bombeado y vibrocolado de hormigones.

Hormigones plásticos, handpacking.

Instalación de piezas moldeadas y fibras cerámicas.

• Métodos de aplicación:

VIBROCOLADO:

• Elevado rendimiento del material instalado.

• Elevados valores de densidad, resistencia mecánica, resistencia a la erosión y abrasión. Baja Porosidad.

• Rendimientos de colocación entre 0,06 y 0,09m3/h.

GUNITADO:

• Secados cortos, con poca probabilidad de explosión.

• Rendimientos de colocación de 0,9m3/h.

• Facilidad para pequeñas reparaciones.

• 20% de rechazo.

HANDPACKING:

• Excelentes propiedades de resistencia mecánica, de erosión y abrasión.

• Muy lenta instalación, del orden de 0,007m3/h.

• Necesidad de instalación de malla electrosoldada.

Alfran develops refractory linings in order to create the best alternative within the range of available products. This contributes to the improvement and productivity of our customer’s operating equipment.

Alfran has completed successfully complex projects according to the highest safety and quality standards of both maintenance shutdowns and Greenfield projects.

Alfran offers the following integrated services:

• Basic and detailed engineering.

• Thermal calculations.

• Manual and mechanical demolitions.

• Anchor welding.

• Application of materials, including:

Bricks and insulating panels.

Gunned, pumped and vibrocasted concrete installation.

Plastic concrete, handpacking.

Installation of shaped pieces and ceramic fibers.

• Application methods:

VIBROCASTING:

• High performance of installed material.

• High values of density, strength, erosion resistance and abrasion resistance. Low porosity range.

• Installation rate between 0.06 and 0.09m3/h.

GUNNING:

• Short Dry-Out time, with very small probability of spalling.

• Installation rate 0.9m3/h.

• Easy for small repairs.

• 20% rebound.

HANDPACKING:

• Excellent mechanical strength, erosion and abrasion.

• Very low rate, about 0.007m3/h.

• Requires the installation of electro welded mesh.

Alfran ofrece servicios de refractario en 3 campos principales:

Paradas de mantenimiento: Alfran tiene capacidad y experiencia suficiente para resolver todas las dificultades de las paradas de mantenimiento. Nuestros clientes lo saben y reconocen a Alfran como proveedor de primer nivel.

FCCs: Las unidades de Cracking Catalítico en Lecho Fluido (FCCs) son el corazón de una refinería y son ampliamente usadas para convertir cortes pesados de crudo en fracciones más valiosas. El correcto funcionamiento de estas unidades es crítico para el buen desempeño de la refinería. La adecuada instalación del refractario de la unidad FCC ayuda a la mejora del proceso, a aumentar la durabilidad y la disponibilidad general de la planta.

Proyectos de nueva construcción: Este tipo de proyectos requieren un extra de exigencia y calidad. Alfran posee una amplia experiencia y know-how en todas las tecnologías existentes (UOP, EXXON, KBR).

Alfran offers refractory services in 3 main fields:

Maintenance shutdowns: Alfran has enough capability and experience to solve all the difficulties of maintenance shutdowns. Our customers know it and they recognize Alfran as first tier supplier.

FCCUs: Fluid Catalytic Cracking Units (FCCs) are the heart of a refinery. They are widely used to convert heavy oil fractions into more valuable products. The correct operation of these units is critical for good performance of the refinery. The correct choice and installation of refractory in a FCC unit enhances process control, improves the installation durability and helps increasing plant availability.

Greenfields projects: This kind of projects requires the highest requirements and quality standards. Alfran has extensive experience and know-how in all existing technologies (UOP, EXXON, KBR).

REFRACTORY: GREENFIELD PROJECTS, FCCUS AND MAINTENANCE SHUTDOWNS

INDUSTRIAL SERVICES

REFRACTARIO: PROYECTOS DE NUEVA CONSTRUCCIÓN, UNIDADES FCC Y PARADAS DE MANTENIMIENTO

SERVICIOS INDUSTRIALES

CLIENTE / PAIS / AÑO / TÍTULO / LOCALIZACIÓN (USUARIO FINAL) / CLIENT COUNTRY YEAR PROJECT LOCATION (FINAL USER)

Mexico 2016 Rehabilitación Techo Colgante Reformador de Metanol. TEXMELUCAN (PEMEX) Revamp of Suspended Roof for Methanol Reformer.

Spain 2016 Parada mantenimiento y varios. BILBAO (PETRONOR) Maintenance shutdown & various works.

Spain 2016 Parada completa de mantenimiento. CARTAGENA (REPSOL) Complete maintenance shutdown.

Peru 2015 Nuevo horno O2H1 // New O2H1 furnace. PAMPILLA (REPSOL)

Peru 2015 Mantenimiento horno 26H-001 // 26H-001 Maintenance. PAMPILLA (REPSOL)

Mexico 2014 6 Hornos de etileno // 6 Ethylene furnaces. MEXICO (BRASKEM IDESA)

Spain 2014 Condensadores de azufre // Sulphur condensers. PUERTOLLANO (LUKOIL)

Saudi Arabia 2014 Wasit gas plant SRU, New plant. WASIT (ARAMCO)

Spain 2013 Revestimiento chimenea // Chimney lining. CÁDIZ (CEPSA)

Spain 2013 Secado de piezas refractarias // Refractory Dry-out. CÁDIZ (CEPSA)

Peru 2013 Parada General FCCs // FCCUs General Shutdowns. TALARA (PETROPERÚ)

Spain 2013 Revamping FCCU. THAILAND (SPRC)

Spain 2012 Parada General FCC // FCCU General Shutdown. LA RÁBIDA (CEPSA)

Mexico 2012 Almacenamiento LPG // Storagement LPG. ZAPOTLANEJO (PEMEX)

Saudi Arabia 2011 Nuevos intercambiadores // New exchangers. JUBAIL (SADAF)

México 2010 Nuevo FCC para PEMEX // New FCCU for PEMEX. MINATITLÁN (PEMEX)

Spain 2009 Refractario en Unidad FCC // Refractory in FCCU. LA CORUÑA (REPSOL)

Spain 2008 Refractario en Unidad FCC // Refractory in FCCU. LA RÁBIDA (CEPSA)

Spain 2008 Parada de emergencia en FCC // FCCU emergency Shutdown. LA RÁBIDA (CEPSA)

Spain 2008 Parada de emergencia en FCC // FCCU emergency Shutdown. LA RÁBIDA (CEPSA)

Spain 2007 Parada General FCC // FCCU General Shutdown. CASTELLÓN (BP OIL) Spain 2007 Parada de FCC y hornos de vacío // Vacuum furnaces and FCCU shutdown. PUERTOLLANO (REPSOL)

DRY OUT & HEAT TREATMENTINDUSTRIAL SERVICES

SECADO Y TRATAMIENTO TÉRMICO SERVICIOS INDUSTRIALES

Secado de refractario:

• Tras haber fraguado y haberse curado al aire, durante al menos 24 horas, los revestimientos monolíticos deben someterse a un programa de calentamiento y secado controlado que permita la eliminación lenta del agua contenida en el propio hormigón (agua libre de mezcla + agua química de formación).

• Alfran asesora a sus clientes sobre el proceso de secado necesario para cada revestimiento y los lleva a cabo con sus propios medios, aportando una mayor garantía de su posterior rendimiento.

• Alfran dispone de personal especializado y de los equipos más avanzados para la realización de estos trabajos (quemadores, software especializado, registradores digitales, etc.).

Tratamiento Térmico:

Este tipo de servicio incluye:

• Precalentamiento de soldadura.

• Tratamiento térmico post-soldadura.

• Inducción.

• Hornos portátiles y fijos.

• Tratamientos térmicos por combustión interna de gasoil.

• Análisis termográfico.

• Venta y alquiler de equipos.

Refractory dry-out:

• After curing for at least 24 hours, monolithic linings must undergo a controlled heating and dry-out program in order to allow the slow evacuation of the water contained in the concrete (free water + chemical water).

• Alfran assesses its customers about the required dry-out pro-cess for each lining and carries them out with its own means, providing a bigger guarantee of their subsequent performance.

• Alfran has specialized staff and the most advanced equip-ment to carry out these works (burners, specialized software, digital recorders, etc.).

Heat treatment:

This type of service includes:

• Welding preheating.

• Post-weld heat treatment.

• Induction.

• Portable and fix furnaces.

• Thermal treatments by diesel internal combustion.

• Thermographic analysis.

• Equipment sale and rental.

PASSIVE FIREPROOFINGINDUSTRIAL SERVICES

PROTECCIÓN PASIVA / IGNIFUGADO SERVICIOS INDUSTRIALES

Las refinerías, plantas de procesamiento de gas, plantas químicas y petroquímicas trabajan con gran cantidad de productos inflamables expuestos a altas presiones y temperaturas. Por ello, este sector convive con un alto riesgo de fuegos de hidrocarburos, especialmente rápidos y virulentos.

Con el objetivo de proteger personas y equipos industriales, Alfran ofrece soluciones integrales de protección pasiva contra incendios para plantas de refino, petroquímicas y gas.

Los servicios incluyen asesoramiento en técnicas de protección pasiva y normativa vigente, diseño e ingeniería de soluciones, suministro de materiales debidamente ensayados y autorizados según curva de hidrocarburos UL-1709, y la instalación en obra con los máximos estándares de calidad y seguridad.

Alfran es fabricante y distribuidor de diversos productos de protección pasiva contra incendios de hidrocarburos, como morteros cementicios ligeros, paneles de fibrosilicato, masillas y materiales sublimantes e intumescentes. Estos productos se aplican para la protección de estructuras de acero, faldones, cunas y patas de esfera, bandejas de cables, válvulas, conductos de ventilación y sellado de penetraciones.

Refineries, gas processing plants, chemical and petrochemical plants work with large amounts of inflammable products exposed to high pressures and temperatures. Therefore, these plants are exposed to high risks of hydrocarbon fires, which are especially fast and virulent.

In order to protect people and equipment, Alfran offers compre-hensive solutions in passive fireproofing for refining, petrochemical and gas plants.

Services include technical assessment in fireproofing technology and existing regulation, design and engineering, supply of systems and materials properly tested and approved, and application at construction site with the highest quality and safety standards.

Alfran is manufacturer and distributor of various products in hy-drocarbon fireproofing, such as cementitious mortars, fiber-silicate panels, and sublimating and intumescent materials. These products are used to protect structural steel, gas sphere, vessel and rack supports, electrical cable trays, valves, and penetrations seals.

PASSIVE FIREPROOFING: OIL & GAS SOLUTIONSINDUSTRIAL SERVICES

PROTECCIÓN PASIVA: SOLUCIONES PARA OIL&GAS SERVICIOS INDUSTRIALES

Alfran ofrece un servicio integral de protección pasiva para fuego de hidrocarburos en el sector Oil & Gas.

Protección de Estructuras Metálicas:

El acero se debilita y se deforma con el calor hasta la pérdida total de su capacidad portante. La protección se realiza con morteros de cemento y vermiculita, revestimientos intumescentes con base epoxy en soportes estructurales de equipos como faldones, patas de esfera, cunas, etc. Las estructuras metálicas ignifugadas adquieren resistencia al fuego de hasta 240 minutos en condiciones de fuego de hidrocarburos (UL-1709). Los materiales utilizados son:

- MORTEROS CEMENTOSOS: ALFRAN FIRE IND. Mortero de alta resistencia mecánica, ligero y aplicable en intemperie. No contiene amianto y cumple con todos los requisitos de seguridad vigentes. Alfran también instala materiales de otros fabricantes, como MONOKOTE, FENDOLITE o PYROCRETE.

- MATERIALES EPÓXICOS: Revestimiento sublimante bicomponente con base epoxy que se activa térmicamente y resistente a la intemperie. Se aplica por proyección y en pocas horas alcanza una dureza suficiente como para permitir aplicación en taller y traslado a obra. Alfrán es instalador autorizado de THERMO-LAG 3000, CHARTEK y PITTCHAR.

Protección de bandejas de cables y válvulas motorizadas:

El objetivo de estos sistemas es asegurar que el cableado permanezca en servicio durante un cierto tiempo y evitar la propagación del fuego. La protección se realiza con placas de fibrosilicato, fibra cerámica encapsulada, mastiques epoxy intumescentes y sublimantes o resinas ablativas para cortafuegos.

Sellados de huecos y pasos de cables y tuberías:

El cierre de huecos realizados para paso de instalaciones es fundamental para la sectorización de edificios. Se conforman de sistemas a base de morteros aislantes, placas de fibrosilicato o lana de roca, collarines intumescentes, etc.

Alfran offers a comprehensive service in passive fireproofing for hydrocarbons in Oil & Gas industry.

Structural Steel Protection:

Under continuous heat conditions, steel sections weaken and deform until theylose their weight supporting capabilities. Protection of these sections can be performed with cementitious mixes, intumescent epoxy coatings. Steel structures may acquire fire resistances of up to 240 minutes under hydrocarbon fire conditions (UL-1709). Materials most widely used are:

- CEMENTITIOUS MIXES: ALFRAN FIRE IND. Lightweight mortar with high mechanical strength, which stands outdoor weather conditions. It does not contain asbestos and meets all current safety requirements. Alfran also installs and distributes materials from other international manufacturers, such as MONOKOTE, FENDOLITE or PYROCRETE.

- EPOXY COATINGS: THERMO-LAG 3000, CHARTEK or PITTCHAR. Intumescent and subliming two-component materials with epoxy base. Heat and outdoor weather-resistant. It is sprayed onto steel sections and within hours it gets hard enough to allow transportation from workshop to work site.

Protection of cable trays and motorized valves:

The objective of these systems is to ensure that wiring remain in service for a certain time and prevent the spread of fire. The protec-tion is carried out with fiber-silicate boards, encapsulated ceramic fiber blankets, intumescent mastics or ablative resins.

Void and cable penetration seals:

Closing voids created by installations crossing walls or frameworks is critical to obtain the required fire sectors within a building. This protection can be achieved by systems made with insulating mortars, rock wool, fiber-silicate panels, intumescent collars, etc.

PASSIVE FIREPROOFING: REFERENCESINDUSTRIAL SERVICES

PROTECCIÓN PASIVA: REFERENCIAS SERVICIOS INDUSTRIALES

CLIENTE / PAIS / AÑO / TÍTULO / LOCALIZACIÓN (USUARIO FINAL) /

CLIENT COUNTRY YEAR PROJECT LOCATION (FINAL USER)

MEXICO 2016 Programa Mantenimiento Ignifugado Plantas Tuxpan, Durango, Hermosillo y Naco Nogales / MEXICO (GAS NATURAL FENOSA) Fireproofing Maintenance Program for Tuxpan, Durango, Hermosillo and Naco Nogales plants

MEXICO 2016 Ignifugado Patas Esfera Planta Almacenamiento Gas / Sphere Leg Fireproofing in Gas Storage Plant SAN LUIS POTOSI (SONIGAS)

SPAIN 2016 Mantenimiento continuo // Continuous maintenance. CÁDIZ (ACERINOX)

SPAIN 2016 Ignifugado en módulos para refinería // Fireproofing in refinery modules. ROTTERDAM (EXXON MOBILE)

SPAIN 2016 Ignifugado en rack III // Rack III fireproofing. CÁDIZ (CEPSA)

SPAIN 2016 Trabajos en Preflash y Crudo 1 // Crude 1 and preflash works. HUELVA (CEPSA)

SPAIN 2016 Ignifugado MOLEX // Molex Fireproofing. CÁDIZ (CEPSA QUÍMICA)

SPAIN 2016 Ignifugado Stripper Benceno //Benzene Stripper fireproofing. CÁDIZ (CEPSA QUÍMICA)

SPAIN 2016 Ignifugado proyecto T-73 // T-63 project fireproofing. TARRAGONA (REPSOL)

SPAIN 2016 Reparación e instalación de ignifugado // Fireproofing installation and reparation. BILBAO (PETRONOR)

MEXICO 2016 Ignifugado planta ciclo combinado Dulces Nombres //Dulces Nombres combined cycle plant fireproofing. NUEVO LEÓN (IBERDROLA)

SPAIN 2015 Exxonmobil Anwerup DCU Flare Project // Exxonmobil Anwerup DCU Flare Project. AMBERES (TOTAL)

SPAIN 2015 Ignifugado destilación azeotrópica // Azeotropic distillation fireproofing. CÁDIZ (CEPSA QUÍMICA)

SPAIN 2014 Ignifugado de esferas de propileno // Propylene spheres fireproofing. CASTELLÓN (BP)

COLOMBIA 2014 Ampliación Refinería // Refinery revamping. CARTAGENA (CB&I)

SPAIN 2014 Revamping unidad de Cumeno // Cumene unit revamping. HUELVA (CEPSA QUIMICA)

SPAIN 2014 Planta de Lubricantes. Proyecto SKSOL // SKSOL lubricant plant. CARTAGENA (SK)

MEXICO 2013-2014 Planta Cogeneración // Cogeneration plant. SALAMANCA (IBERDROLA)

MEXICO 2013-2014 Proyecto Gasolinas Limpias // Ultra Low Shulphur Gas Project. MINATITLÁN (ICA FLUOR)

PORTUGAL 2013 Proyecto Gasolinas Limpias // Low Sulphur Gas Project. SINES (GALP)

BOLIVIA 2012-2013 Planta de Gas Campo Margarita Fases I y II // Gas plant. Phase I&II Campo Margarita. BOLIVIA (INITEC)

MEXICO 2012-2013 Terminal de Gases Licuados // Liquefied gas terminal. ZAPOTLANEJO (COBRA INDUSTRIAL)

SPAIN 2012-2013 Programa de Mantenimiento // Mainteinance program. CÁDIZ (ACERINOX)

MEXICO 2012 Nueva Refinería // New Refinery. MINATITLÁN (PEMEX)

MEXICO 2012 Unidad Platforming // Platforming Unit. CANGREJERA (PEMEX)

SPAIN 2010-2014 Mantenimiento continuo // Continuous maintenance. CÁDIZ (CEPSA)

SPAIN 2010-2014 Mantenimientos varios // Various maintenances. PUERTOLLANO (REPSOL)

SPAIN 2010-2011 Proyecto C-10 // C-10 Project. CARTAGENA (REPSOL)

SPAIN 2009-2011 Proyecto ADI 100: reconfiguración refinería // ADI 100 Project: refinery reconfiguration. MUSKIZ (PETRONOR)

THERMAL INSULATION: TURN KEY SOLUTIONSINDUSTRIAL SERVICES

AISLAMIENTO TÉRMICO: SOLUCIONES LLAVE EN MANO SERVICIOS INDUSTRIALES

Como parte de su portfolio de soluciones industriales, Alfran ofrece el suministro y la instalación de sistemas de aislamiento térmico tanto para equipos que operan con altas temperaturas como para instalaciones con temperaturas criogénicas o con requisitos de conservación de bajas temperaturas.

RECURSOS OPERATIVOS

Los recursos operativos de Alfran están diseñados para maximizar la flexibilidad y adaptación a las necesidades de nuestros clientes. Alfran cuenta con talleres portátiles, convenios con una amplia red de talleres de control numérico, un conjunto de proveedores de la máxima calidad, un programa de formación continua de nuestros trabajadores en seguridad y medio ambiente y un grupo de profesionales con experiencia y polivalentes que aportan la flexibilidad necesaria para satisfacer a nuestros clientes y ser un referente en el sector.

MATERIALES

En Alfran trabajamos con materiales de máxima calidad y adaptados a las exigencias de las especificaciones técnicas de cada proyecto:

• Aislamiento de Calor: Mantas, paneles y coquillas de lana de roca y fibra de vidrio de distintas densidades.

• Aislamiento en Frío: PUR, PIR, Foamglass, Armaflex, etc.

• Aislamiento flexible: Diseñamos, calculamos, fabricamos e instalamos los materiales que mejor se adapten a los equipos, creando superficies acolchadas y flexibles adaptables a cualquier forma y vibración de uso.

TIPOS DE TRABAJOS

Alfran aporta soluciones en 3 grandes tipos de servicio, según las necesidades de los clientes:

• Trabajos en paradas de mantenimiento.

• Contratos de mantenimiento continuo.

• Proyectos de nueva construcción.

As part of its portfolio of industrial solutions, Alfran offers the supply and installation of thermal insulation for pipes and vessels operating or required to stay at certain high or cryogenic temperatures.

OPERATING RESOURCES

Alfran operational resources are designed to maximize the flexibility and adaptability to the requirement of our customers. Alfran has portable workshops, an extensive network of workshops with numerical control equipment, a number of top quality suppliers, a program of continuous training of our employees in safety and environmental matters, and a group of experienced and versatile professionals that provide the flexibility to satisfy our customer needs.

MATERIALS

Alfran works with top quality materials, adapted to the requirements of the technical specifications of each individual project:

• Heat Insulation: Blankets, boards and shell casings made of rock wool and glass fiber.

• Cold Insulation: PUR, PIR, Foamglass, Armaflex, etc.

• Flexible Insulation: We design, calculate, manufacture and install the most adaptable materials to each vessel, creating suitable and flexible insulation of any shape and vibration of use.

APPLICATIONS

Alfran provides solutions in 3 main types of service, according to customer needs:

• Works in maintenance shutdowns.

• Ongoing maintenance contracts.

• Greenfield projects.

MANTENIMIENTO:

Alfran es especialista en la ejecución de trabajos de mantenimiento de aislamiento térmico y trabajos con andamios.

La estructura y filosofía de Alfran permite afrontar estos trabajos con la máxima flexibilidad para adaptarse mejor a los habituales cambios de planificación que surgen a lo largo de los mismos sin comprometer en ningún momento los máximos niveles de calidad, limpieza, seguridad, y la terminación de los trabajos en los plazos requeridos.

En muchos casos las sinergias con el mantenimiento de revestimientos refractarios y protección pasiva contra incendios es un valor añadido para nuestros clientes, así como la gestión del diseño y montaje de andamios.

Algunas de las referencias adquiridas recientemente en este ámbito son:

MAINTENANCE:

Alfran is a company specialized in performing maintenance thermal insulation and scaffolding works.

Alfran’s structure and philosophy allows us to confront maintenance works with maximum flexibility in order to adapt to the usually uncertain and changing needs of a maintenance turnaround, without compromising the highest standards of quality, cleanliness, safety, and timely termination of works.

In many cases, there may be synergies with maintenance works in refractory linings and passive fire protection that could be an added value for our customers, in addition to scaffolding design and assembly.

Some of our more recent references in this area are:

INSULATION: MAINTENANCE & SHUTDOWNSINDUSTRIAL SERVICES

AISLAMIENTO TÉRMICO: MANTENIMIENTO Y PARADAS DE MANTENIMIETNO

SERVICIOS INDUSTRIALES

CLIENTE / PAIS / AÑO / TÍTULO / LOCALIZACIÓN (USUARIO FINAL) / CLIENT COUNTRY YEAR TITLE LOCATION (FINAL USER)

Mexico 2016 Trabajos de Mantenimiento Varios en Calderas y Hornos / COATZACOALCOS (BRASKEM) Maintenance Works in Boilers and Furnaces - Coatzacoalcos (Braskem)

Spain 2016 Aislamiento de tanque de filtrado // Filter tank insulating. NAVIA (ENCE)

Spain 2016 Montaje y desmontaje turbina Son Reus // assembly and dismantling Son Reus turbine. SON REUS (TIRME)

Spain 2016 Aislamiento 3 tanques // 3 tanks insulation. PUERTOLANO (REPSOL)

Spain 2015 Aislamiento acústico chimeneas // Stack acoustic insulation. ASTURIAS (FERTIBERIA)

Spain 2015 Trabajos de desmantelamiento // Dismantling works. ASTURIAS (EDP)

Spain 2015 Calorifugados filtros // Filters insulation. TARRAGONA (CEMEX)

Spain 2015 Parada Conversión y área A // Conversion and Area A shutdown. MUSKIZ (PETRONOR)

Spain 2014 Parada general // General Shutdown. HUELVA (CEPSA)

Spain 2014 Revisión GII.Térmica de carbón // GII Revision. Coal Power plant. TERUEL (ENDESA)

Spain 2014 Revisión GIII. Térmica de carbón // GIII Revision. TERUEL (ENDESA)

Spain 2014-ACT Mantenimiento de aislamiento y andamios // Thermal insulating & scaffolding maintenance. MALLORCA (ENDESA)

Spain 2014 Trabajos en TBC // Works in TBC. AVILES (ARCELOR)

Spain 2013-ACT Mantenimiento de aislamiento y andamios // Thermal insulating & scaffolding maintenance. NAVIA (ENCE)

Spain 2013 Trabajos de aislamiento en conductos // Ducts insulating Works. HUELVA (ATLANTIC COPPER)

Spain 2013 Revisión GII // GII revision. COMPOSTILLA (ENDESA)

Spain 2013 Trabajos de aislamiento térmico // Thermal insulation Works. BARCELONA (TERSA)

Spain 2013 Revisión GIV // GIV revision. COMPOSTILLA (ENDESA)

Spain 2013 Revisión G I // G I revision. TERUEL (ENDESA)

Spain 2013 Aislamiento en planta de residuos // Insulation in waste plant. MURCIA (PROINACUA)

Spain 2013 Aislamiento de equipos, tuberías y acería // Equipment, pipes and steel insulation. GIJON (ARCELOR)

Mexico 2012-2013 Nueva caldera Complejo Pajaritos // New boiler in Complejo Pajaritos. VERACRUZ (CONSUNSA – PEMEX)

Spain 2012 Aislamiento tuberías torre DOPOL // Pipes insulation in DOPOL tower. BILBAO (FINANCIERA Y MINERA S.A.)

Spain 2012 Revisión GIII. Térmica de carbón // GIII Revision. TERUEL (ENDESA)

Spain 2010 Revisión GIII. Térmica de carbón // GIII Revision. COMPOSTILLA (ENDESA)

THERMAL INSULATION: GREENFIELD PROJECTS INDUSTRIAL SERVICES

AISLAMIENTO TÉRMICO: PROYECTOS NUEVA CONSTRUCCIÓNSERVICIOS INDUSTRIALES

ALFRAN tiene capacidad suficiente para ejecutar con total garantía trabajos de aislamiento en grandes proyectos en Oil&Gas, desde los estudios técnicos hasta la realización de obra. Alfran dispone de un equipo de ingeniería técnica con más de 30 años de experiencia que analiza los requisitos del proyecto e interpreta la ejecución de los trabajos, aportando al cliente las soluciones más eficientes. La experiencia de nuestro personal en obra y la flexibilidad y adaptación al proyecto nos aseguran el alcanzar los objetivos de calidad, tiempo de entrega, precio, limpieza y seguridad de las especificaciones más exigentes.

ALFRAN is capable of executing with full warranty insulation works on major Oil & Gas Projects, ranging from technical studies and engineering to actual completion of works. Alfran’s Engineering Team, with over 30 years of experience, analyzes project requirements and execution of the works, providing customers with the most efficient solutions. The experience of our Personnel on Site and our flexibility and capability to adapt to specific project circumstances help us ensuring reaching objectives for quality, execution time, price, cleanliness and safety with the most demanding project specifications.

CLIENTE / PAIS / AÑO / TÍTULO / LOCALIZACIÓN (USUARIO FINAL) / CLIENT COUNTRY YEAR PROJECT LOCATION (FINAL USER)

Mexico 2015-16 Planta de Cogeneración Ramos Arizpe para Kimberly Clark. RAMOS ARIZPE (IBERDROLA) Cogeneration Plant in Ramos Arizpe for Kimberly Clark.

Mexico 2016 Rehabilitación Planta Urea - Aislamiento Equipos. COATZACOALCOS (PEMEX) Revamp Urea Plant - Vessel Insulation.

Spain 2016 Exxonmobil Anwerup DCU Flare Project // Exxonmobil Anwerup DCU Flare Project. AMBERES (EXXON MOBIL)

Mexico 2015 Rack interconexión cogeneración-refinería // Insulation of Rack cogeneration-refinery. SALAMANCA (IBERDROLA)

Spain 2015 Aislamiento de nuevo conducto y equipo // New equipment and duct insulation. HUELVA (ATLANTIC COPPER)

Spain 2015 Depósito de ácido // Acid storagement tank. GIJÓN (ARCELOR MITTAL)

Spain 2015 Abastecimiento de gasoil de vacío // Vacuum petrol suppply insulation. CARTAGENA (REPSOL)

Spain 2015 Aislamiento unidad de calcinación // Calcination unit insulation. CORUÑA (REPSOL)

Spain 2014-15 Proyecto Optara: módulos refinería Total // Optara Project: modules for Total Refinery. TARRAGONA (TOTAL)

Mexico 2014 ETILENO XXI: Equipos LDPE // ETHYLENE XXI: LDPE Equipment. MEXICO (BRASKEM-IDESA)

Spain 2014 Aislamiento planta biomasa de Enemansa // Insulation Enemansa´s biomass plant. CIUDAD REAL (GESTAMP)

Spain 2014 Aislamiento en proyecto 2G43 // Insulation in Project 2G43. A CORUÑA (REPSOL)

Mexico 2013 Tubería 3,5 km. Ref.Lázaro Cárdenas // 3,5km. Pipe insulation. Lázaro Cárdenas Refinery. MINATITLÁN (PEMEX)

Spain 2013 Aislamiento en proyecto G44 // Insulation in Project G44. A CORUÑA(REPSOL)

Spain 2013 Aislamiento en Frío Columna T-650 // Cold insulation in T-650. TARRAGONA (DOW CHEMICAL)

Spain 2013 Tuberías de rebombeo. Chinchilla // Pipe in Chinchilla pumping plant. ALBACETE (PREMONOR)

Spain 2012 Aislamiento de EXPANDER // EXPANDER Insulation. ALGECIRAS (CEPSA)

Spain 2012 Aislamiento térmico de tuberías en Enagás // Enagas pipes insulation. CARTAGENA (ENAGAS)

Mexico 2012 Aislamiento de nuevo Ciclo Combinado El Sauz // New combined cicle works in El Sauz. QUERÁTARO (COBRA/CFE)

Mexico 2011 Proyecto de Reconfig. Ref. Lázaro Cárdenas // Lázaro Cárdenas reconfig. Project. MINATITLÁN (PEMEX)

Spain 2011 Proyecto C-10. Bloq. 2B & 3B (H23) // C-10 Project. Blocks 2B&3B. CARTAGENA (REPSOL)

SCAFFOLDING INDUSTRIAL SERVICES

ANDAMIOSSERVICIOS INDUSTRIALES

La instalación de refractario, material ignífugo, aislamiento térmico y trabajos de pintura industrial difícilmente podrían llevarse a cabo sin un sistema adecuado de andamios.

Como parte de su proyecto de expansión, Alfran comenzó a dar su propio soporte de andamios a los proyectos y más tarde empezó a ofrecer sus propios servicios de andamios a clientes de Alfran.

Actualmente Alfran ejecuta trabajos de andamios que satisfacen las más severas condiciones mecánicas y de seguridad y se posiciona como proveedor de este tipo de servicio

The refractory, passive fireproofing material, and thermal insulation installation hardly could be carried out without an appropriate scaffolding system.

Alfran began giving scaffolding support to its own projects and later started offering its own scaffolding services to Alfran customers.

Alfran is currently developing scaffolding projects that meet the strictest mechanical and safety conditions and is positioned as a provider of this service.

CLIENTE / PAIS / AÑO / TÍTULO / LOCALIZACIÓN (USUARIO FINAL) / CLIENT COUNTRY YEAR PROJECT LOCATION (FINAL USER)

Spain 2016 Andamios en parada // Shutdown scaffolding works. NAVIA (ENCE)

Spain 2016 Andamios de tanque de filtrado // Filter tank scaffolding. NAVIA (ENCE)

IBERACUSA Spain 2016 Andamios para chimeneas // Stacks scaffolding. NAVIA (ENCE)

Spain 2016 Andamios en parada // Shutdown scaffolding works. A PEREDA (HUNOSA)

México 2015/16 Andamios en la Planta de KCM // Scaffolding in KCM plant. COAHUILA (IBERDROLA)

México 2015 Andamios rack cogeneración-refinería // Scaffolding of Rack cogeneration-refinery. SALAMANCA (IBERDROLA)

Spain 2015 Andamios en bleach tower dual // Dual bleach tower scaffolding. NAVIA (ENCE)

Spain 2015 Andamios en parada // Shutdown scaffolding works. NAVIA (ENCE)

Spain 2015 Andamios en tanque // Tank scaffolding. NAVIA (ENCE)

Spain 2015 Montaje de Andamios // Scaffolding works. SOTO DE RIBERA (EDP)

Spain 2014 Andamios en parada // Shutdown scaffolding works. NAVIA (ENCE)

Spain 2014 Andamios en parada // Shutdown scaffolding works. CARBONERAS (ENDESA)

Spain 2014 Andamios en tren de chapa // Scaffolding in steel lamination. GIJÓN( ARCELOR MITTAL)

Spain 2014 Montaje de Andamios // Scaffolding works. ALMERÍA (ENDESA)

Spain 2013 Andamio en horno // Scaffolding in furnace. NAVIA (ENCE)

INDUSTRIAL PAINTING SERVICES INDUSTRIAL SERVICES

SERVICIOS DE PINTURA INDUSTRIAL SERVICIOS INDUSTRIALES

En su proceso de constante expansión y de ofrecer al cliente un servicio integral, Alfran también ejecuta trabajos tratamiento de superficies y aplicación de revestimientos anticorrosivos y de acabado.

La integración de este nuevo servicio nos permite ofrecer un mayor servicio a nuestros clientes, con mayores eficiencias y coordinación en obra, reduciendo tiempos de ejecución, aprovechando sinergias y mejorando la calidad del servicio ofrecido.

CLIENTE / PAIS / AÑO / TÍTULO / LOCALIZACIÓN (USUARIO FINAL) / CLIENT COUNTRY YEAR PROJECT LOCATION (FINAL USER)

MEXICO 2016 Tratamiento de superficies y pintado de estructuras industriales Coatzacoalcos (PRO-AGROINDUSTRIA-PEMEX) Industrial structures sandblasting and painting.

MEXICO 2016 Aplicación de pintura de protección y recubrimiento en las estructuras Coatzacoalcos (PRO-AGROINDUSTRIA-PEMEX) metálicas de almacenes 4 y 5 // Protective painting and linning application in 4&5 storegament metallic structure.

MEXICO 2016 Aplicación del sistema de protección y recubrimiento en estructuras metálicas Coatzacoalcos (PRO-AGROINDUSTRIA-PEMEX) en el área de proceso // Protections and lining systen application in metallic structures in process area.

MEXICO 2015 Suministro y aplicación de protección anticorrosiva y señalización Salamanca (IBERDROLA-pemex) Supply and application of corrosion protective painting and signaling.

MEXICO 2012 Suministro aplicación de pintura en ciclo combinado Minatitlan (PEMEX) Painting supply and installation in Combined cycle plant.

MEXICO 2011 Reparaciones varias // Various reparations. Minatitlan (PEMEX)

Involved in a process of constant expansion and in order to offer to our customers a comprehensive service, Alfran also carries out surface treatment works and application of anticorrosive and finishing coatings.

The inclusion of this new service allows us to offer a greater service to our clients, with better efficiencies and coordination in work, reducing execution times, taking advantage of synergies and improving the quality of the offered service

CERTIFICATES AND RECOGNITIONS LETTERSINDUSTRIAL SERVICES

HOMOLOGACIONES Y RECONOCIMIENTOS SERVICIOS INDUSTRIALES

Nuestro personal y procedimientos están certificados por QUARTIS y otras empresas líderes mundiales en la certificación que evalúan y certifican a nuestro personal y procedimientos de instalación. Así mismo, Alfran está homologada en:

• Sistema de gestión medioambiental ISO 14001.

• Sistema de gestión de calidad ISO 9001.

• Seguridad y salud en el trabajo ISO 18001.

• Responsabilidad social corporativa SA 8000.

Así mismo, en México, se ha procedido ya a certificar la norma ISO 18001, encontrándose el resto de certificaciones en trámite.

Alfran también cuenta con certificado REPRO.

En la actualidad, Alfran está homologada con todas las empresas del sector como PEMEX, Técnicas Reunidas, Foster Wheeler, CEPSA, REPSOL, BP OIL, ENAGAS, ...

Alfran dispone, además, de una amplia colección de reconocimientos en materia de seguridad, calidad y satisfacción del cliente. Buena parte de estos certificados y cartas de agradecimiento quedan recogidas en nuestra página web www.alfran.es.

Our staff and procedures are certified by Quartis and by other world leaders in the certification process that assess our personnel and installation procedures. Furthermore, Alfran is certified in:

• Environmental Management System ISO 14001.

• Management System ISO 9001.

• Safety and health in ISO 18001.

• Corporate Social Responsibility SA 8000.

Likewise, in Mexico, it has already proceeded to certify the ISO 18001 standard, with other certifications in process.

Alfran also has REPRO certificate.

Currently, Alfran is certified with all companies such as PEMEX, Tecnicas Reunidas, Foster Wheeler, CEPSA, REPSOL, BP OIL, ENAGAS, ...

Alfran also has a large collection of awards in terms of safety, quality and customer satisfaction. Many of these certificates and letters of appreciation are collected on our website www.alfran.es.