mgr. daniela keményová geschäftsbriefe obchodná akadémia, akademika hronca 8, rožňava...

14
Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ OA Rožňava – moderná škola ITMS kód Projektu 26110130729

Upload: elisabeth-falk

Post on 06-Apr-2016

216 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

Mgr. Daniela Keményová

Geschäftsbriefe

Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ OA Rožňava – moderná škola ITMS kód Projektu 26110130729

Page 2: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

• Geschäftsbrief- Charakteristik• Gestaltungsmöglichkeiten• Schriftlicher Geschäftsbrief und E-Mail• Geschäftsbrief eines Unternehmens mit

Handelsregistereintrag• Geschäftsbrief ohne Handelsregistereintrag• Weitere Angaben im Geschäftsbrief

2

I N H A L T

Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosťProjekt je spolufinancovaný zo zdrojov EÚ

Page 3: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

Ein Geschäftsbrief ist ein Brief, der ein Geschäft zum Inhalt hat. Er ist die schriftliche Kommunikationsform zwischen „Geschäftspartnern“ und zwischen Unternehmen und Privatpersonen. Gegensatz ist der Privatbrief mit persönlichen Inhalten.

Zaraďte vyššiu rýchlosť

Geschäftsbrief

Page 4: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

Damit ein Geschäftsbrief ordnungsgemäß als ein formelles Dokument gilt, sind einige Pflichtangaben zu machen, auf die man nicht verzichten kann. Unter anderem sollten der Firmenname, die Namen der Gesellschafter, die Anschrift, aber auch die Kontaktdaten im Geschäftsbrief stehen.

Zaraďte vyššiu rýchlosť

Gestaltungsmöglichkeiten und Pflichtangaben im Geschäftsbrief

Page 5: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

Ganz einfach ausgedrückt, ist ein Geschäftsbrief ein geschäftlicher Brief. Ein Geschäftsbrief bezeichnet die externe Kommunikation an einen oder mehrere bestimmte Empfänger. Im Gegensatz zu einem privaten Brief an einen Freund oder Verwandten, beinhaltet ein Geschäftsbrief zumeist ein deutliches geschäftliches Anliegen.

Zaraďte vyššiu rýchlosť

Schriftlicher Geschäftsbrief und E-Mail als Geschäftsbrief

Page 6: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

Zaraďte vyššiu rýchlosť

Der Geschäftsbrief zielt auf die Vorbereitung, Durchführung oder Rückgängigmachung eines Geschäfts ab. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Übermittlung schriftlich oder elektronisch erfolgt. Inhaltlich kann es sich in einem Geschäftsbrief um ein Angebot, eine Rechnung, eine Auftrags- und Anfragebestätigung, einen Bestell- und Lieferschein oder eine Quittung handeln.

Page 7: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

Zaraďte vyššiu rýchlosť

Demnach kann ein Geschäftsbrief in Schriftform oder als E-Mail versendet werden. Vorweg: da auch eine E-Mail als Geschäftsbrief gilt, müssen ebenso wie im schriftlichen Geschäftsbrief, auch hier Pflichtangaben hinterlegt werden.

Page 12: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

Ein Geschäftsbrief von Einzelunternehmen und Unternehmen ohne Handelsregistereintrag muss folgende Pflichtangaben enthalten:

Vor- und Nachname des Gesellschafters, der Gesellschafter

Ladungsfähige Anschrift des Unternehmens oder des Unternehmers

Geschäftsbezeichnung kann enthalten sein

Zaraďte vyššiu rýchlosť

Angaben im Geschäftsbrief ohne Handelsregistereintrag

Page 13: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

Neben den Pflichtangaben sind außerdem folgende Angaben empfehlenswert:

Anschrift, Ort und Datum Telefon- und Telefaxnummern, E-Mail Webseite, Bankverbindung Ggf. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer Sie können außerdem ein Logo verwenden -

jedoch möglichst getrennt von den Pflichtangaben

Zaraďte vyššiu rýchlosť

Weitere Angaben im Geschäftsbrief

Page 14: Mgr. Daniela Keményová Geschäftsbriefe Obchodná akadémia, Akademika Hronca 8, Rožňava Moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť / Projekt je spolufinancovaný

http://www.fuer-gruender.de/wissen/unternehmen-gruenden/unternehmensstart/aussenauftritt/geschaeftsbrief/

Zaraďte vyššiu rýchlosť

ZDROJE