m&h presetting laserapps.hexagon.se/.../mh_laser_tool_setters_it.pdf · il presetting laser...

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

m&h PRESETTING LASER MISURARE SULLE MACCHINE UTENSILI

3mh-inprocess.com | HexagonMI.com | HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE

m&h PRESETTING UTENSILE

DATI UTENSILE ESATTI PER LA MASSIMA PRECISIONEUna qualità della produzione costante richiede l‘impiego di utensili perfetti. Un requisito essenziale sono i dati utensile precisi. I tool setter laser m&h rilevano la lunghezza e il raggio degli utensili direttamente sulla macchina. I dati vengono trasmessi automaticamente alla tabella utensili del controllo.Eseguendo verifiche regolari di eventuale usura o rottura dell‘utensile, si avrà un‘affidabilità della produzione ancora maggiore. Con i tool setter laser m&h, questo avviene in modo rapido, preciso e affidabile.

MISURA DEGLI UTENSILI• Misura veloce e precisa della lunghezza e del raggio degli utensili• Gli utensili vengono misurati sul mandrino reale alla velocità nominale• Compensazione del diametro dell’utensile con variazione dinamica della forza centrifuga dell’utensile

COMPENSAZIONE DEGLI INFLUSSI DELLA MACCHINA• Correzione della lunghezza utensile in caso di variazione

e deriva termica del mandrino o degli assi macchina

• Correzione o monitoraggio di run-out, cambio utensile ed errori di staffaggio

CONTROLLO DI ROTTURA UTENSILI E DI UN TAGLIENTE UNICO• Rilevamento rapido della rottura utensile• Controllo del singolo tagliente per verificarne la rottura o l’usura

UTENSILI SFERICI O TOROIDALI• Misura della lunghezza e del raggio degli utensili• Controllo della forma e dell’usura degli utensili

4

44

ROBUSTO – PRECISO SICURO NEI PROCESSI STRUTTURA ROBUSTA• Ottica laser protetta da otturatore pneumatico• La barriera d‘aria impedisce l‘infiltrazione delle particelle di sporcizia• Sistema di misura a tenuta IP68 Standard

PRECISO E SICURO NEI PROCESSI• Misurazioni di precisione alla velocità di rotazione nominale• Speciali ugelli di pulizia a ultrasuoni impediscono misurazioni errate grazie alla rimozione delle particelle di materiali aderenti• Speciali algoritmi software escludono misure errate dovute al gocciolamento del refrigerante• Impossibilità di errori dovuti a luci esterne


TECNOLOGIE PRODOTTO


STATE-OF-THE-ART

OTTICA LASER HIGH-END (PREMIUM)• Punto focale fortemente esposto• Diametro minimo dell‘utensile: 8µm• Ampia tolleranza di allineamento• Misurazioni precise dell‘utensile

TCS – TRUE CUTTING SCAN PER LA MASSIMA PRECISIONE• Ricerca e scansiona il diametro effettivo dove la lunghezza è massima• Stabilisce la lunghezza reale dell‘utensile•Funzionalità esclusiva – soltanto di m&h

PULIZIA DELL‘UTENSILE CON UGELLO DE LAVAL• Ugello de Laval con pressione ultrasonica• Pulizia utensile in posizione di misura• Pulizia con numero di giri nominale per risultati ottimali• Distanza minima per la pulizia• Apertura protetta dalla penetrazione di corpi estranei e liquido

OTTURATORE PNEUMATICO• Chiusura completa mediante otturatore pneumatico• Pulizia attraverso emissione di aria senza ulteriore consumo di aria compressa• Barriera d‘aria durante la misura evita che le ottiche si sporchino• Sequenza di chiusura che garantisce la sicurezza di processo

CONTROLLO RAPIDO DELLA ROTTURA DELL‘UTENSILE• Nessuno scarto a causa degli utensili usurati• Risparmio di tempo grazie al controllo della rottura dell‘utensile rapido di m&h• Elevata sicurezza dei processi grazie ai controllo ciclici degli utensili

6 HEXAGON MANUFACTURING INTELLIGENCE | HexagonMI.com | mh-inprocess.com

LE ALTERNATIVE CHE STAVATE ASPETTANDO

m&h LTS35.60 – PREMIUMSistema Presetting Laser Premium di fascia alta per la misura dinamica degli utensili. Il Presetting Laser è in grado di misurare utensili estremamente piccoli con un diametro fino a 0,008 mm. Le sue ottiche di fascia alta e il laser focalizzato gli consentono di misurare qualsiasi utensile con estrema precisione. Grazie al montaggio e allineamento di facile attuazione, alla robusta struttura in acciaio e all‘ugello per la pulizia m&h integrato vengono garantite la massima precisione e affidabilità in ogni situazione produttiva.

• Tecnologia TCS (True Cutting Scan) – per la massima precisione • Diametro utensili estremamente piccolo fino a 8 μm • Pulizia dell‘utensile tramite ugello de Laval con velocità supersonica

m&h LTS35.65 – STANDARDIl Presetting Laser Standard, un sistema economico adatto alla maggior parte delle operazioni di misura degli utensili con diametro min. fino a 0,030 mm, che offre notevoli vantaggi rispetto alle apparecchiature standard impiegate finora. A tale scopo sono necessarie ulteriori interfacce, unità di alimentazione periferiche o altri microprocessori. La soluzione economica per la maggior parte delle funzioni di misurazione richieste.

• Tecnologia TCS (True Cutting Scan) – per la massima precisione• Pulizia dell‘utensile tramite ugello de Laval con velocità supersonica• Protezione ottimale delle ottiche mediante


m&h LTS35.65-23 – COMPACTIl Presetting Laser Compact è stato ideato per la misura di utensili particolarmente piccoli ed è la soluzione ideale per l’impiego nelle macchine con spazio limitato. Con una lunghezza di 123 mm e un’altezza di soli 66 mm, questo sistema trova posto in macchine di dimensioni anche molto piccole. L’uscita del cavo è rivolta esclusivamente verso il basso, per evitare ulteriore necessità di spazio per il cavo e la guida dell’impianto pneumatico. La soluzione compatta per la misurazione utensili e il controllo rottura.

• Tecnologia TCS (True Cutting Scan) – per la massima precisione• Apparecchio di misura laser Compact – il più piccolo della sua categoria• Pulizia dell‘utensile tramite ugello de Laval con velocità supersonica

m&h LTS35.66 – SEPARATPresetting laser Separat con unità di trasmissione e ricezione divise, un sistema economico per la misurazione degli utensili a partire da Ø1 mm e per il controllo della rottura dell’utensile, con chiari vantaggi rispetto agli apparecchi standard normalmente disponibili. Il presetting laser LTS35.66 si contraddistingue per la sua elevata flessibilità di installazione e per una semplice messa in funzione. Diversi dispositivi ausiliari di montaggio supportano l‘integrazione nei più differenti tipi di macchina. Sistema compatto e robusto, completamente a tenuta stagna secondo IP68. Sia nell‘area di lavoro sia in prossimità del magazzino utensili, l‘otturatore pneumatico protegge le ottiche in modo efficace contro lo sporco, riducendo in tal modo la manutenzione al minimo.

• Montaggio flessibile e facile allineamento• Ampio campo d‘impiego da 300 a 5000 mm• Protezione ottimale delle ottiche mediante otturatore pneumatico


150 (5.9”)

40 (1.6”)

15 (0.59”)

51 (2

”)92

(3.6

”)10

2 (4

”)

18 (0

.7”)

30 (1.18”)

30 (1

.18”

) 20 (0

,79”

)

14 (0

.55”

)5

(0.2

”)

15 (0.59”)

BA

16 (0

.7”)

107

(4.2

”)92

(3.6

”)51

(2”)

15 (0.59”)

15 (0.59”)

14 (0

.55”

)5

(0.2

”)

60 (2.36”)

30 (1

.2”)

20 (0

.79”

)

DATI TECNICI

Descrizione

LTS

35.6

0 Ripetibilità 0,1 µm (2 Sigma)*

Alimentazione 24 VDC / max. 500 mA

Laser Punto focale centrale 639 nm / <1 mW

Classe di sicurezza laser 2 (IEC825)

Intervallo di temperatura

A riposo: 5 °C – 70 °C Operativa: 10 °C – 50 °C

Materiale Acciaio inossidabile

Classe di protezione IP68: EN60529 (collegato, barriera d’aria attivata)

Durata > Testato per 1 milioni di ciclidi accensione/spegnimento

Descrizione

LTS

35.6

5 Ripetibilità 0,1 µm (2 Sigma)*

Alimentazione 24 VDC / max.100 mA








Dimensioni A BLTS35.65-90 90 ( 3.5”) 200 ( 7.9”)LTS35.65-160 160 ( 6.3”) 270 (10.6”)LTS35.65-300 300 (11.8”) 410 (16.1”)

* Secondo l’applicazione e la situazione d’installazione


123 (4.84”)

30,5

(1.2

”)

51 (2

”)

66 (2

.6”)

9 (0

.35”

)

45 (1.77”)55 (2.17”) 23 (0.9”)

56,5 (2.22”)

24 (0.94”) 28,5 (1.12”)12 (0.47”)

24 (0

.94”

)

12 (0

.47”

)

38,5 (1.52”)

38,5 (1.52”)

30 (1.18”)

7(0.

28”)

300 - 5000 (0.98“ - 16.4”)60 (2.36”)

14 (0.55”)

23 (1.26”)

64,8

(2.5

6”)

14,5

(0.5

7”)

23,6

(0.9

3”)

22 (0.87”)

54 (2.13”)

DATI TECNICI

Descrizione

LTS

35.6

5-23

Ripetibilità 0,1 µm (2 Sigma)*

Alimentazione 12-26 VDC / max. 100 mA








Descrizione

LTS

35.6

6

Ripetibilità(distanza < 1000 mm)

0,1 µm (2 Sigma)*

Alimentazione 12-25 VDC / max. 100 mA



Distanza trasmettitore/ricevitore

0,3m - 5 m (±5 mm)



Materiale alluminio, con rivestimento duro

Classe di protezione IP68: EN60529 inserito con barriera d’aria (10 m testati)



CLIENTI SODDISFATTI m&h produce sistemi dii misura di qualità appositamente costruiti e realizzati per l‘impiego in macchine utensile, che si distinguono per la massima precisione e la sicurezza dei processi. Qui di seguito sono riportati degli estratti da testimonianze di utenti sull‘impiego dei sistemi di misura m&h Presetting Utensile.

44

CASE STUDIES

Con il controllo della rottura rapido siamo in grado di ottenere durate più prolungate degli utensili perché evitiamo sostituzioni anticipate per precauzione”spiega Andreas Daunderer 5AX PERFORMANCE, INNING AM AMMERSEE

Il soffio d‘aria elimina facilmente i residui dai taglienti. I vetri dell‘ottica laser non necessitano più di essere puliti. La spesa per la manutenzione si è nettamente ridotta. È semplicemente perfetto”racconta Bernd Gruber. ERICH ROTHE GMBH & CO. KG, KITZINGEN

m&h Inprocess Messtechnik [email protected]

m&h – Part of Hexagon Manufacturing Intelligence

Hexagon Manufacturing Intelligence supporta le aziende industriali nello sviluppo delle “tecnologie di rottura” di oggi e dei prodotti che cambieranno la vita domani. In qualità di leader nelle soluzioni di metrologia e produzione, la nostra competenza di “sensing, thinking, acting”, acquisizione, analisi e uso attivo di dati di misura, offre ai nostri clienti la fiducia di poter accelerare la produttività, migliorando nello stesso tempo la qualità del prodotto.

Attraverso una rete di centri servizi locali, stabilimenti produttivi e commercial operation nei cinque continenti, plasmiamo il cambiamento intelligente nella produzione per costruire un mondo in cui la qualità guidi la produttività. Per maggiori informazioni visitate HexagonMI.com.

Hexagon Manufacturing Intelligence è parte di Hexagon (Nasdaq Stoccolma: HEXA B; hexagon.com), leader globale nella fornitura di tecnologie informatiche che guidano la qualità e la produttività nelle applicazioni geospaziali e nelle aziende industriali.

MACCHINE DI MISURA A COORDINATE

SCANSIONE LASER 3D

SENSORI

BRACCI DI MISURA PORTATIL

SERVIZI

LASER TRACKER E STAZIONI LASER

SISTEMI OTTICI E MULTISENSORE

SCANNER A LUCE BIANCA

SOFTWARE METROLOGICO

CAD / CAM

ANALISI STATISTICA

APPLICAZIONI AUTOMATIZZATE

MICROMETRI E CALIBRI

SOFTWARE DI PROGETTAZIONE E STIMA DEI COSTI

© 2017 Hexagon AB e/o sue società controllate e affiliate. Tutti i diritti riservati. Questo documento è corretto alla data della sua pubblicazione. Le informazioni sono soggette a modifica senza preavviso.

m&h presetting laserapps.hexagon.se/.../mh_laser_tool_setters_it.pdf · il presetting laser...

Documents