mhb ethical surrogacy - french translation

7/23/2019 MHB Ethical Surrogacy - French Translation

http://slidepdf.com/reader/full/mhb-ethical-surrogacy-french-translation 1/14

"

"# %&' ()% *&&+,-*'-+) &*)& .(' /(,0*'-1 -)234%)2*)'% 2%&'-)3% 5 1+(0)-0 *(6 470%& 8+9+&%6(%/& *,,+94/-& +(0+&4%,'-1& ()% *&&-&'*),% -)1+09*'-:% +( 1-)*),-70%;

% ,*20%= /%& 0%,+99*)2*'-+)& 3'8->(%& %' /%& 40*'->(%& &+(8*-'*./%& 3)+),3%& ,-?2%&&+(& +)' 4+(0 :+,*'-+) 2%0+9+(:+-0 2%& 40*'->(%& %) 9*'-70% 2% @AB :-&*)' 5 9-)-9-&%0 /%& 0-&>(%& %' 5 +4'-9-&%0 /%& *:*)'*C%& 4+(0 '+('%&& 4*0'-%& -94/->(3%&;

) 4*)%/ ,+)&(/'*'-1 2% 970%& 4+0'%(&%& )+(& * *-23 5 23:%/+44%0 ,% ,*20% >(- &% ,+)&'-'(% 2% '0+-& 2+,(9%)'&&'-),'& &% 0*44+0'*)' 5 2%& )-:%*(6 2-1130%)'& 2( 40+,%&&(&E

• D)% *11-09*'-+) 2%& 40-),-4%& C3)30*(6=

• D) 40+'+,+/% 2% .*&% 2%&'-)3 *(6 40%&'*'*-0%& 2% &%0:-,%&=

• F%& G #+))%& 40*'->(%& H 4+(0 /%& 4*0%)'& 2I-)'%)'-+);



L

U; JVAOPJ FJP AWLMTLAJP @JMJWBDV

>'. ,-/&3/,'. 4&(&34. 3/M*'..(). '+,-/?'&0 &(. :)'. '0 1.,/-10/(&. @)1&0 = 21 ;1N(& *(&0 21567 *':-1/0 O0-' '&31*-4' *' ;1N(& :(2(&01/-' () 24C12'< P'. ,-/&3/,'. .(&0 21 I1.' *)

,-(0(3(2' '0 2'. ,-10/@)'. .()D1/01I2'. 4&(&34. ,2). I1. '0 ,'):'&0 .'-:/- *' -QC2' C4&4-12',()- 2'. ./0)10/(&. @)/ &' .(&0 ,1. 3():'-0'. ,1- 3')+M3/<

U; <* @AB 2+-' X'0% /3C*/%9%)' *('+0-&3% %' ,+)&'-'(%0 ()% 2%& :+-%& 4+&&-./%& 4+(0 /%&4%0&+))%& &%(/%& +( %) ,+(4/% )% 4+(:*)' &% 0%40+2(-0% *('0%9%)' >(Y*:%,/Y*&&-&'*),% 2Y()% 970% 4+0'%(&%;

RR P'00' *4;/&/0/(& /&32). 01&0 2S/&;'-0/2/04 T ?4*/312' U @)' T .(3/12' U A,-'&1&0 '&3(&./*4-10/(& 2' ;1/0 @)' 2'. ;'??'. 0-1&..'+)'22'. '0 2'. D(??'. &' */.,(.'&0 ,1.*S)04-).B ?1/. '+32). 2'. ;'??'. @)/ 3D(/./..'&0 *' &' ,1. O0-' '&3'/&0'<

Z; N+('% 1%99% 2+-' *:+-0 /% 20+-' 2% 23,-2%0 >(*)2= ,+99%)' %' 2*)& >(%//%&,-0,+)&'*),%& %//% *,,%4'% 2% :%)-0 %) *-2% *(6 4*0%)'& 2Y-)'%)'-+) %' ,% >(Y-/& [*C-&&% 2Y() 2+) 2Y+:+,S'%& +( 2% 4+0'%0 /%(0 %)1*)';

\; F%& /+-& 4%09%''*)' *(6 4*0%)'& 2Y-)'%)'-+)= *(6 2+))%(&%& %' *(6 970%& 4+0'%(&%&2% &Y%)C*C%0 9('(%//%9%)' %' /3C*/%9%)' 2*)& () 4*0,+(0& 2% C%&'*'-+) 4+(0*('0(- 4*0 ,+)'0*' 2%:0*-%)' :+-0 /% ]+(0 4*0'+(' 2% 1*^+) 5 3:-'%0 /% '+(0-&9% 2%40+,03*'-+);

RR 2'. -'.0-/30/(&. 24C12'. ;(-N1&0 2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& = .S42(/C&'- *' 3D'V ')+ ,()-.S'&C1C'- *1&. )& ,1-3()-. 3(?,2/@)'&0 2S401I2/..'?'&0 *' 21 -'210/(& /&0/?' .()D1/04' 1:'321 ?Q-' ,(-0').' '0 .1 ;1?/22' '0 1K()0'&0 *'. */;;/3)204. 3)20)-'22'. '0 ;/&1&3/Q-'. /&)0/2'. 1),1-3()-.<

_; F%& /+-& *440+40-3%& 2%:0*-%)' X'0% ,+)^(%& 2% 1*^+) 5 40+'3C%0 /%& 20+-'& 2% '+('%&/%& 4*0'-%& -94/->(3%& 2*)& /% 4*0,+(0& 2% C%&'*'-+) 4+(0 *('0(-; T%& /+-& 2%:0*-%)'3C*/%9%)' 4%09%''0% 2% '0*)&130%0 &*)& 23/*-& )- 2-11-,(/'3& /%& 20+-'& %' +./-C*'-+)&4*0%)'*(6 2%& 2+))%(&%& %' 2%& 970%& 4+0'%(&%& :%0& /%& 4*0%)'& 2Y-)'%)'-+);

`;

F%& 403,*('-+)& 2%:0*-%)' X'0% 40-&%& %' 2%& 07C/%9%)'& *2+4'3& *1-) 2% /-9-'%0 /%&0-&>(%& 932-,*(6 %),+(0(& 4*0 /%& 2+))%(&%& %' /%& 970%& 4+0'%(&%& *( ,+(0& 2(4*0,+(0& 2% C%&'*'-+) 4+(0 *('0(-;

RR W'. 3-/0Q-'. *' .42'30/(& .0-/30. '0 *'. ,-(0(3(2'. *S1*?/../(& .4-/')+ ,'-?'00'&0 1)?/')+ *' 2/?/0'- 2'. -/.@)'. 1)+@)'2. 2'. *(&&').'. '0 2'. ?Q-'. ,(-0').'. .S'+,(.'&0,'&*1&0 2' ,1-3()-. *' C'.010/(& ,()- 1)0-)/<



X

a; F%& 9%&(0%& %' 07C/%9%)'& %11-,*,%& 2%:0*-%)' X'0% *2+4'3& *1-) 2% &Y*&&(0%0 >(%'+('%& /%& 4*0'-%& -94/->(3%& 2*)& /% 4*0,+(0& 40%))%)' /* 23,-&-+) 2% 4*0'-,-4%0 *(4*0,+(0& 2% C%&'*'-+) 4+(0 *('0(- 2% 1*^+) /-.0%9%)' ,+)&%)'-% %' %) '+('%

,+))*-&&*),% 2% ,*(&%; O) &Y*&&(0%0* 4*0'-,(/-70%9%)' >(% /%& ,*)2-2*'%& 5 /*2+)*'-+) 2Y+:+,S'%& %' 5 /* 9*'%0)-'3 4+(0 *('0(- *-%)' 4/%-) *,,7& 5 2%& ,+)&%-//%0&932-,*(6 %' /3C*(6 -)234%)2*)'& %' >(Y-/ /%(0 &+-' *&&(03 () &(-:- 4&S,8+/+C->(% %'39+'-+))%/ '+(' *( /+)C 2( 4*0,+(0&;

RR Y(). .(??'. 3(&:1/&3). @)' 21 ?'/22')-' C1-1&0/' ,()- @)S)& 133(-* *' ,1-3()-. *'C'.010/(& ,()- 1)0-)/ &' .(/0 ,1. 1..'-:/..1&0 ,()- 2'. ;'??'. /?,2/@)4'. 0/'&0 *1&. 21@)12/04 *' 21 -'210/(& '&0-' 0()0'. 2'. ,1-0/'. '0 *1&. 2' .'&0/?'&0 *S133(?,2/..'?'&0 '0 *'C-10/;/310/(& @)' 2'. ?Q-'. ,(-0').'. 4,-():'&0 ,'&*1&0 '0 1,-Q. 2' ,1-3()-.<

b;

<%& 1('(0& 4*0%)'& 2I-)'%)'-+) 2%:0*-%)' 1+(0)-0 () %6'0*-' 2% ,*&-%0 ](2-,-*-0% 5403&%)'%0 5 /%(0 ,*)2-2*'% 970% 4+0'%(&% 2% '%//% 1*^+) 5 ,% >(I%//% 4(-&&% .*&%0.*&%0 &* 23,-&-+) &(0 2%& 1*-'& +.]%,'-1& %' &c0&

d; <%& 4*0'-%& -94/->(3%& 2*)& () 4*0,+(0& 2% C%&'*'-+) 4+(0 *('0(- 2%:0*-%)' *:+-0 /%20+-' 2% &Y*,,+02%0 &(0 ()% ,+94%)&*'-+) 9+)3'*-0% 0*-&+))*./%= >(- 4+(00*-%)'X'0% 23'%09-)3%& 4*0 ()% /+- +( () 07C/%9%)'= *( .3)31-,% 2%& 2+))%(&%& %' 2%&970%& 4+0'%(&%& %) &(& 2%& 10*-& %),+(0(& 4*0 /% 4*0,+(0&; T%''% &+99% :-&% 5,+94%)&%0 /%& 0-&>(%& %),+(0(&= /%& %11+0'& %' /%& -),+):3)-%)'& %)C%)203& 4*0 /%(04*0'-,-4*'-+) *( 4*0,+(0&; T%''% ,+94%)&*'-+) )% 2+-' %) *(,() ,*& X'0% /-3% 5

/Y*.+('-&&%9%)' 2( 4*0,+(0&;

RR Y(). ,'&.(&. @)S)&' 0'22' 3(?,'&.10/(& &' */?/&)' '& -/'& 2' 31-130Q-' 120-)/.0' *'.*(&&').'. '0 *'. ?Q-'. ,(-0').'.< Y(). '.0/?(&. *' .)-3-(Z0 @)' 0()0' -4C2'?'&010/(&.0'&01&0 *' I1&&/- )&' K).0' 3(?,'&.10/(& 1)M*'2= *'. *4,'&.'. -4'22'. .(&0 *' &10)-'?4,-/.1&0'. '0 ,10'-&12/.0'.< P'. -4C2'?'&010/(&. &' ,-(0QC'&0 '& 1)3)&' ;1N(& 2'. ?Q-'.,(-0').'. '0 3D'-3D'- = 2'. 3(&0()-&'- &' ;1:(-/.' '& -/'& 2S'+,4-/'&3' ():'-0' '0 ,(./0/:'.()D1/04' ,()- 3D13)&<

[< F%& 9+)'*)'& 9-)-9(9 %' 9*6-9(9 2% ,+94%)&*'-+) 4+(0 /%& 2+))%(&%& %'

970%& 4+0'%(&%& 4+(00*-%)' X'0% &(CC303& +( 403,-&3& 4*0 ()% /+- *1-) 2Y3:-'%0 >(%2%& &+99%& 230*-&+))*./%& )% 4(-&&%)' 2%:%)-0 () 1*,'%(0 2% 9+'-:*'-+) 4(-&&*)'5 &Y%)C*C%0 2*)& /% 4*0,+(0&<

RR \/'& @)' &(). &S'.0/?/(&. ,1. ;(-3'?'&0 @)' 2S40D/@)' 2S/?,(.'F &(). 0-():(&.-1/.(&&1I2' @)' 2' 24C/.210')- () 2'. ,-(;'../(&&'2. *) .'30')- ,)/..'&0 1:(/- 2S/&/0/10/:'*S401I2/- () *' ,-(?():(/- *'. ?(&01&0. ?1+/?)? () *'. 2/C&'. *' 3(&*)/0' -'C1-*1&0 213(?,'&.10/(& 133(-*4' 1)+ ?Q-'. ,(-0').'. '0 *(&&').'.< E2 .'?I2' -1/.(&&1I2' *' ,'&.'-@)' *' 0'22'. 2/?/0'. ,)/..'&0 -4*)/-' 2'. 3D1&3'. @)' 3'-01/&'. 31&*/*10'. &' 3D(/./..'&0 *'

;1/-' )&' *(&10/(& () *' ,(-0'- )& '&;1&0 '& 2S1I.'&3' *' -4'22'. ?(0/:10/(&. 120-)/.0'..13D1&0 @)' 2' ,1-3()-. ,')0 1:(/- *'. 3(&.4@)'&3'. ,.83D(2(C/@)'. () ?4*/312'.



]

&4C10/:'.< 7) ?/&/?)?F *'. 2/C&'. *' 3(&*)/0'. '&31*-1&0 )&' 4:'&0)'22' 3(?,'&.10/(&;/&1&3/Q-' &' *(/0 ,1. O0-' /&0'-*/0'<

Ue; <%& *C%),%& 40-:3%& '-%))%)' 4*01+-& () 0f/% %&&%)'-%/ 2*)& /% 40+,%&&(& 2%

0%),+)'0% 2%& 2+))%(&%& %' 2%& 970%& 4+0'%(&%& *:%, /%& 4*0%)'& 2Y-)'%)'-+); J//%&1+(0)-&&%)' *(&&- 2% )+9.0%(6 &%0:-,%& 2% &(44+0' %' 2% ,++02-)*'-+) '+(' *( /+)C2( 4*0,+(0&; #-%) >(Y%//%& 930-'%)' 2YX'0% 03'0-.(3%& 4+(0 /%(0& %11+0'& %' /%(0%64%0'-&%= /%& 10*-& %6,%&&-1& 4*01+-& %6-C3& %) 0*-&+) 2% /* 0*0%'3 2%& ,*)2-2*'%&2+-:%)' X'0% 23,+(0*C3& 4*0 /* /3C-&/*'-+) +( 4*0 /Y-94*,' 2Y*&&+,-*'-+)& &*)& .('/(,0*'-1 40+4+&*)' 2%& &%0:-,%& &-9-/*-0%&;

UU; <Y*,,7& 5 /* 9*'%0)-'3 4+(0 *('0(- 2%:0*-' X'0% 1*,-/-'3 %) 3/-9-)*)' '+('% 2-11-,(/'3/3C*/% %' *29-)-&'0*'-:% -)('-/% QO) 4%)&%= 4*0 %6%94/%= 5 /* 40+,32(0% 2Y*2+4'-+)2% /Y%)1*)' 4*0 /% 4*0'%)*-0% )+) .-+/+C->(%R; <%& ,+(:%0'(0%& &+,-*/%& +( /%&

*&&(0*),%& 2%:0*-%)' -),/(0% /%& '0*-'%9%)'& /-3& 5 G /Y-)1%0'-/-'3 &+,-*/% H; B(,()% /+-)% 2%:0*-' %6-C%0 2%& 40+,32(0%& 932-,*/%& -)('-/%& %' ,+c'%(&%& %' ()% 4/(& C0*)2%'0*)&4*0%),% 2%& ,+c'& /-3& *( 4*0,+(0& 2%:0*-' X'0% %),+(0*C3% *(407& 2% '+(& /%&40%&'*'*-0%& 2% &%0:-,%&;

UZ; F%& 0%,8%0,8%& 932-,*/%& %' &+,-*/%& ,+94/39%)'*-0%& &+)' )3,%&&*-0%& *1-) 2%9-%(6 ,+940%)20% /%& 9+'-:*'-+)& 2%& 2+))%(&%& %' 2%& 970%& 4+0'%(&%&; T%&0%,8%0,8%& 4+(00*-%)' *)*/S&%0 /%& %6430-%),%& %' /%& 03&(/'*'& +.'%)(& 2% 1*^+) 54+(:+-0 3'*./-0 () C(-2% 2%& 9%-//%(0%& 40*'->(%& 5 *2+4'%0 4*0 '+(& /%&40+1%&&-+))%/& 2( &%,'%(0;



^

Z; AWONOTO<J FJ #BPJ B FJPNLMBNLOM FJPAWJPNBNBLWJP FJ PJWgLTJP;

>'. ,1-1C-1,D'. .)/:1&0. 3(&.0/0)'&0 )&' 2/.0' *'. ,-10/@)'. '0 *'. ,-(0(3(2'. @)' G_\3(&./*Q-' *':1&0 O0-' 2' 2'. .01&*1-*. ?/&/?)? ,()- @)S)& ,1-3()-. *' C'.010/(& ,()-1)0-)/ ,)/..' O0-' 3(&./*4-4' 3(??' 401&0 40D/@)'<

>'. ,-'.0101/-'. *' .'-:/3'. @)/ .()D1/0'&0 O0-' -4;4-'&34. *1&. &(0-' C)/*'F ,1-0/3/,'- = &(.3(&;4-'&3'. () = &(0-' ,-(C-1??' *S1../.01&3' 1)+ ,1-'&0. D(?(.'+)'2. A5676B .'-(&00'&). *' ,-(,(.'- 1)+ ,1-'&0. *S/&0'&0/(& *'. .'-:/3'. @)/ 1*DQ-'&0 = 3'. .01&*1-*. A1).0-/30 ?/&/?)?F *' 0'2. .'-:/3'. *(/:'&0 O0-' ,-(,(.4. ,)I2/@)'?'&0 .)- 2')-. ./0'. /&0'-&'0

3(??' 401&0 )&' (,0/(& -'3(??1&*4'B<>'. 32/&/@)'. ,-(,(.1&0 *'. .'-:/3'. *' -'&3(&0-' '0 *' 3((-*/&10/(& *(/:'&0 4C12'?'&0.S1..)-'- @)' 0(). 2'. ,-(0(3(2'. -'210/;. = 3'. ?/../(&. .(/'&0 -'.,'304.<

"< T+)&%)'%9%)' 3,/*-03 $ >' &/:'1) *S/?,2/310/(& ,'-.(&&'2 &43'..1/-'F 2'. -/.@)'.F3(?,2/310/(&. '0 ,-(34*)-'. /&:1./:'. 1..(3/4. 1:'3 2'. ,-(34*)-'. *' *(&10/(&*S(:(380'. '0 *' C'.010/(& ,()- 1)0-)/ *(/:'&0 O0-' '+,2/@)4. *' ;1N(& '+D1).0/:' ,1-2'. 32/&/@)'. = 0()0'. 2'. ,1-0/'. /?,2/@)4'. '& 1?(&0 *' 0()0' ./C&10)-' *' 3(&0-10'0 *' 0()0' ,-(34*)-' ?4*/312'< >'. ?Q-'. ,(-0').'. '0 2'. *(&&').'. *(/:'&0 O0-'/&;(-?4'. *' 2')-. *-(/0. *' -'3':(/- 3'. /&;(-?10/(&. '0 1:/. 1:1&0F ,'&*1&0 '0 1,-Q.

0()0' ,-(34*)-' ?4*/312'< P'. /&;(-?10/(&. *(/:'&0 O0-' */.,'&.4'. ,1- )&,-(;'../(&&'2 *' 21 ?4*'3/&' @)/ &' .(/0 ,1. */-'30'?'&0 -40-/I)4 ,1- 2'. ,1-'&0.*S/&0'&0/(&<

#< A03&3/%,'-+) 932-,*/% $ >'. 32/&/@)'. *(/:'&0 .S1..)-'- *) I(& 4010 *' .1&04 C4&4-12*'. 31&*/*10'. *(&&').'. '0 ?Q-'. ,(-0').'. '0 &' .42'30/(&&'- @)' 3'22'. @)/ &',-4.'&0'&0 @)S)& -/.@)' ?/&/?)? 01&0 ,()- '22'.M?O?'. @)' ,()- 2S'&;1&0 = &1Z0-'<>1 ,'-.(&&' ';;'30)1&0 21 .42'30/(& *(/0MO0-' /&*4,'&*1&0' *' 0()0' 1C'&3' () '&0/04,'-3':1&0 *'. 4?(2)?'&0. ,()- 0-():'- *'. 31&*/*10'. ?4*/312'?'&0 3(?,10/I2'.1:'3 2' ,-(K'0<

L< A03&3/%,'-+) &+,-*/% %' 4&S,8+/+C->(% $ >'. 1C'&3'. *(/:'&0 .S1..)-'- 2(-. *' 2')-'+1?'& *'. 31&*/*10)-'. @)' 2'. ?Q-'. ,(-0').'. '0 *(&&').'. .(/'&0 I/'&3(&.3/'&0'. *'. ;130')-. *' .0-'.. ,(0'&0/'2. 1..(3/4. 1) ,1-3()-.< ̀ 22'. :'/22'-(&01)../ @)' 2'. 31&*/*10'. ;1..' *4?(&.0-10/(& *S)&' .01I/2/04 .(3/(M4?(0/(&&'22'.);;/.1&0' ,()- .S'?I1-@)'- *1&. )& ,1-3()-. *' C'.010/(& ,()- 1)0-)/< `22'..S1..)-'-(&0 &(01??'&0 @)' 2')- ,1-0/3/,10/(& 1) ,1-3()-. *' C'.010/(& ,()- 1)0-)/&' ?(*/;/' ,1. *' ;1N(& &4C10/:' () /--4,1-1I2' 2'. -'210/(&. .(3/12'. *' 21 ?Q-',(-0').' '0 @)' .1 .43)-/04 '0 .(& I/'&MO0-' 1) 2(&C 0'-?' &' ,)/..' O0-' 3(?,-(?/.,()- 31).' *S)& .0/C?1 .(3/12 () *S)&' *4.1,,-(I10/(& *' .(& '&0()-1C'<



a

X< N%09%& 932-,*(6 $ >S1C'&3' '.0 )& /&0'-?4*/1/-' '&0-' 2'. ,1-0/'. '0 .S1..)-' @)' 3'.*'-&/Q-'. 1/'&0 3(&:'&). 1:1&0 21 ./C&10)-' *) 3(&0-10 *' 2S100/0)*' = 1*(,0'- '& 31.0-1/0'?'&0. ?4*/31)+ ,21&/;/4. () -'&*). &43'..1/-'.< >S133(-* *(/0 1I(-*'- 1)?/&/?)? 2'. ,(/&0. .)/:1&0. $

M %&' 2/?/010/(& *) &(?I-' *S'?I-8(&. = 0-1&.;4-'-FM >' &(?I-' *' 0'&010/:'. *' 0-1&.;'-0. ?1+/?)?FM >'. ,-(34*)-'. /&:1./:'. 133',01I2'. A0'22'. @)S)&' 1?&/(3'&0Q.'BFM >'. -4*)30/(&. .42'30/:'. '& 31. *' C-(..'..' ?)20/,2'FM >S1:(-0'?'&0M >'. ?40D(*'. *S133()3D'?'&0 .()D1/04'.<

]< T+)'0*'& $ >'. ,-'.0101/-'. &S'&01?'-(&0 1)3)& 0-1/0'?'&0 ?4*/312 1:1&0 @)' 2'.3(&0-10. *401/221&0 0()0'. 2'. (I2/C10/(&.F -'.0-/30/(&. 3(?,'&.10/(&. '0 2'.

,-(34*)-'. ?4*/312'. ,21&/;/4'. &' .(/'&0 *b?'&0 ./C&4. ,1- 0()0'. 2'. ,1-0/'.< P'.3(&0-10. *(/:'&0 O0-' 133'../I2'. = 0()0'. 2'. ,1-0/'. 0()0 1) 2(&C *) ,1-3()-. *'C'.010/(& ,()- 1)0-)/<

^< W%403&%)'*'-+) /3C*/% $ 2'. 1C'&3'. '0 2'. 1:(310. .S1..)-'-(&0 @)' 2'. ?Q-'.,(-0').'. '0 2'. *(&&').'. 1/'&0 133Q. = )&' -',-4.'&010/(& 24C12' -4'22' '0/&*4,'&*1&0' *1&. 2' 31*-' *' 21 &4C(3/10/(& *) 3(&0-10 '0 2(-. *'. ,-(34*)-'. *';/&12/.10/(& *) ,1-3()-.< W'. '+3',0/(&. ,'):'&0 4:'&0)'22'?'&0 O0-' '&:/.1C4'.2(-.@)' 2'. ,-(34*)-'. *' ;/2/10/(& .(&0 0()0 = ;1/0 4:/*'&0'. '0 @)S1)3)& 3(&;2/0*S/&04-O0 &S'+/.0' () &' -/.@)' *' .' *4:'2(,,'- '&0-' 2'. ,1-0/'. () 2(-.@)' 2'.

:4-/01I2'. ';;(-0. *S(I0'&/- )&' 0'22' -',-4.'&010/(& .' .(&0 .(2*4. ,1- )& 43D'3<

a< L)'%0932-*-0%& 1-)*),-%0& $ >1 3(?,'&.10/(& 3(&:'&)'F 2'. ;-1/. -'?I()-.4. '0 0()01)0-' 133(-* *' &10)-' ;/&1&3/Q-' /?,2/@)1&0 2'. *(&&').'. '0 2'. ?Q-'. ,(-0').'.*(/:'&0 2')- O0-' 321/-'?'&0 '+,(.4. '0 ,184. .)- *'. 3(?,0'. *(&0 '22'. .(&00/0)21/-'. */-'30'?'&0 () ,1- 21 :(/' *S)& 3(?,0' *' .4@)'.0-'< W1&. 2' 31. (c )&?4*/10')- () )& 1)0-' /&*/:/*) () '&0/04 ,-40'&* -',-4.'&0'- 21 *(&&').' () 21?Q-' ,(-0').' ;/&1&3/Q-'?'&0 *1&. 21 ?'.)-' ,'-?/.' ,1- 21 2(/F 2'. 1--1&C'?'&0. '04:'&0)'22'. 3(??/../(&. 1;;4-'&0. *(/:'&0 O0-' ,2'/&'?'&0 '+,2/@)4. 1) ,-4121I2' =0()0'. 2'. ,1-0/'. '0 1,,-():4. ,1- '22'.< >'. ,1/'?'&0. ';;'30)4. 1) I4&4;/3' *' 3'.

/&0'-?4*/1/-'. &' ,()--(&0 = 1)3)& ?(?'&0 *) ,1-3()-. *4,1..'- 3' @)/ 1:1/0 4043(&:'&) 1) ,-4121I2'<

d< <*)C(% $ >'. 1C'&3'. '0 2'. 32/&/@)'. *(/:'&0 .S1..)-'- @)' 2'. -/.@)'. ?4*/31)+'&3()-). '0 2'. 3(&0-10. .(/'&0 '+,2/@)4. 1)+ *(&&').'. '0 1)+ ?Q-'. ,(-0').'. *1&.)&' 21&C)' @)S'22'. 3(?,-'&&'&0 ,1-;1/0'?'&0< >'. 3(&0-10. @)S'22'. ./C&'&0 *(/:'&0O0-' */.,(&/I2'. *1&. 21 21&C)' *' 2')- 3D(/+< >'. ,-'.010/(&. *' .),,(-0 '0 *'3((-*/&10/(& .' *(/:'&0 1)../ *SO0-' ,-(,(.4'. *1&. 21 21&C)' *' 21 *(&&').' () *'21 ?Q-' ,(-0').'< W'. */.,(./0/(&. :/.1&0 = ;13/2/0'- 21 3(??)&/310/(& */-'30' '&0-'2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& '0 2'. ?Q-'. ,(-0').'. *(/:'&0 O0-' ,-/.'. *1&. )&' ;(-?' '0

)&' */?'&./(& ?)0)'22'?'&0 3(&:'&)'<



d

[< B&&(0*),% $ >S1C'&3' 1 2' *':(/- *' .S1..)-'- @)' 21 *(&&').' '0 21 ?Q-' ,(-0').'*/.,(.'&0 *'. ,(2/3'. *S1..)-1&3' ?4*/312' '0 *S1..)-1&3' :/' 1,,-(,-/4'. 130/:'.1:1&0 2' *4I)0 *'. 0-1/0'?'&0. ?4*/31)+ '0 :121I2'. 1) ?/&/?)? K).@)S= 3' @)S'22'.1/'&0 ,2'/&'?'&0 -43),4-4 *'. .)/0'. *' 2')- *(&10/(& () 133()3D'?'&0< %&'1..)-1&3' ?4*/312' *(/0 O0-' 3(&0-1304' ,1- 2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& ?O?' *1&. 2'.

31. (c 3'. *'-&/'-. (&0 2S/&0'&0/(& *' -4C2'- ,1- ')+M?O?'. 0()0'. 2'. ;130)-'.?4*/312'. *' ;1N(& = 3' @)' *S4:'&0)'22'. 3(?,2/310/(&. ,)/..'&0 O0-' 3():'-0'. =0()0 ?(?'&0 *) ,1-3()-.<

"e< <+C%9%)' $ W1&. 2'. 31. (c )&' ?Q-' ,(-0').' 133',0' () 3D(/./0 *' .' -1,,-(3D'-*' 21 32/&/@)' ,()- @)'2@)' *)-4' @)' 3' .(/0 ,'&*1&0 2' ,1-3()-.F /2 3(&:/'&*-1 *'.S1..)-'- @)S'22' 3(&.'-:' '& 0()0 0'?,. 133Q. = .1 ;1?/22' '0 = .(& -4.'1) *' .),,(-0,'-.(&&'2< `22' *(/0 '& ()0-' 1:(/- 2' *-(/0 *' @)/00'- 2'. 2/')+ = .1 C)/.'<

""< W%),+)'0% *:%, /Y%)1*)' $ 7)M*'2= *' 21 &10)-' *'. -'210/(&. 401I2/'. '&0-' 2'. ,1-0/'.F

2'. 1C'&3'. *(/:'&0 .S1..)-'- @)' 21 ?Q-' ,(-0').' 1/0 A'0 3S'.0 )& .0-/30 ?/&/?)?B 2'*-(/0 *' :(/- '0 0'&/- 2S'&;1&0 @)S'22' 1 ,(-04 1,-Q. 2S133()3D'?'&0<



[

\; #OMMJP AWBNLhDJP AODW <JP ABWJMNP FYLMNJMNLOM<

>'. -'3(??1&*10/(&. 3/M*'..(). .()2/C&'&0 */;;4-'&0'. */.,(./0/(&. @)' ,'):'&0 ,-'&*-' 2'.,1-'&0. *S/&0'&0/(& 1;/& *S12/C&'- 2')- ,1-3()-. *' C'.010/(& ,()- 1)0-)/ 1:'3 2')-. ,-/&3/,'.40D/@)'.<

P'. ,-10/@)'. .()D1/01I2'. -';2Q0'&0 )&' -412/04 @)/ *4,'&*-1 ,()- I'1)3(), *'. @)'.0/(&.40D/@)'. '0 ,-10/@)'. @)' 2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& .'-(&0 1?'&4. = .' ,(.'- 1:1&0F ,'&*1&0'0 1,-Q. 2')- ,1-3()-.< E2 '.0 4:/*'&0 @)' */;;4-'&0'. ,'-.(&&'. ,'):'&0 1:(/- *'. :)'. ())&' .'&./I/2/04 */;;4-'&0'. 1) -'C1-* *' 3'-01/&'. ,-10/@)'.< P'-01/&'. *S'&0-'M'22'. ,'):'&0&' ,1. O0-' 1,,2/31I2'. '& 0()0'. 3/-3(&.01&3'. (c *1&. *'. 3(&0'+0'. 3)20)-'2. */;;4-'&0.<

E2 &(). .'?I2' /?,(-01&0 *' ,-43/.'- @)' G_\ &S1 '& 1)3)&' ?1&/Q-' 21 ,-40'&0/(& *SO0-')&' 1..(3/10/(& ,-(;'../(&&'22'< E2 '.0 '&0'&*) @)' 3'-01/&'. *'. ,'-.(&&'. 3(&.)204'. ,()-*4:'2(,,'- 3'. -'3(??1&*10/(&. .(&0 *'. ,-(;'../(&&'2. *' 2')- *(?1/&' ?1/. &().&S1?I/0/(&&(&. ,1.F '& 01&0 @)S1..(3/10/(&F *' ;()-&/- *'. 1:/. ?4*/31)+F 24C1)+ (),.83D(2(C/@)'.< Y(). ,-(,(.(&. 3'. I(&&'. ,-10/@)'. .)- I1.' *'. '+,4-/'&3'. -1,,(-04'.,1- )& C-1&* &(?I-' *' ,1-'&0. *S'&;1&0. &4. *S)&' C'.010/(& ,()- 1)0-)/ '0 '&3()-1C'(&.:/:'?'&0 2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& = .(22/3/0'- *'. 1:/. ,-(;'../(&&'2. '& 3(?,24?'&0 *'.,-4.'&0'. -'3(??1&*10/(&. ,1-0()0 (c /2. 2' K)C'-(&0 (,,(-0)&<

`&;/&F 3'. I(&&'. ,-10/@)'. .' -1,,(-0'&0 '..'&0/'22'?'&0 1)+ 3(&./*4-10/(&. 40D/@)'.'&0()-1&0 21 C'.010/(& ,()- 1)0-)/<

"< g-&-+) 5 /+)C '%09% $ 6()- ;1/-' 3'-01/&. 3D(/+ ,'-0/&'&0. '0 40D/@)'. 1/&./ @)' ,()--4,(&*-' = *S1)0-'. /&0'--(C10/(&. 1) 3()-. *S)& ,1-3()-. *' C'.010/(& ,()- 1)0-)/F2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& ,'):'&0 -4;243D/- = 3'-01/&'. *' 2')-. ,-4;4-'&3'. *' I1.'<P'00' -4;2'+/(& *':-1/0 2'. 1/*'- = ,-'&*-' 3'-01/&'. *43/./(&.< f)'2@)'. '+'?,2'. $

M P(?,(./0/(& ;1?/2/12' $ P(?I/'& *S'&;1&0. .()D1/0'VM:(). g P(?I/'& *'

,1-3()-. *' 567 '&:/.1C'VM:(). *' ;1/-' gM 610'-&/04 $ >'. *')+ ?'?I-'. *' :(0-' 3(),2' A*1&. 2' 31. *S)& 3(),2'B10013D'&0M/2. 21 ?O?' /?,(-01&3' 1) ;1/0 *SO0-' 2' ,Q-' I/(2(C/@)' *' A*'.B'&;1&0A.B g

M h'210/(&. $ P(??'&0 '&:/.1C'VM:(). :(. -'210/(&. 1:'3 21 ?Q-',(-0').' 1:1&0F ,'&*1&0 '0 1,-Q. 2' ,1-3()-. *' 567 g >1 ?O?' @)'.0/(& .',(.' ,()- :(. -'210/(&. 1:'3 21 *(&&').'<

M h43/0 *' 21 &1/..1&3' $ W' @)'22' ;1N(& .()D1/0'VM:(). @)' :(0-' '&;1&01,,-'&&' '0 3(?,-'&&' 29D/.0(/-' '&0()-1&0 .1 &1/..1&3' '0 .'. (-/C/&'. g



"e

#< B('+)+9-% %' 2-C)-'3 $ f)'22'. @)' .(/'&0 2'. 3(?,'&.10/(&. *(&&4'. = 21 *(&&').''0 = 21 ?Q-' ,(-0').' /2 '.0 I(& *' C1-*'- = 2S'.,-/0 @)' 2S(IK'30/; ,-'?/'- *' 3'.,'-.(&&'. '.0 *' :(). 1/*'- = 1:(/- )& '&;1&0< `22'. &' .(&0 '& 1)3)& 31. *'.,-'.0101/-'. *' .'-:/3'< i'/22'V = -'.,'30'- 2')- 1)0(&(?/' '0 2')- */C&/04 ?O?' ./ A'0,')0MO0-' ,1-0/3)2/Q-'?'&0 ,1-3' @)'B 2')-. 3D(/+ '0 2')-. 130'. 1)-(&0 *'. ';;'0.

3(&.4@)'&0. .)- :(0-' ,1-3()-. '0 21 .1&04 *' :(0-' ;)0)- '&;1&0< 7)M*'2= *'. -1/.(&.,1-0/3)2/Q-'. @)/ ?(0/:'&0 3D1@)' ;'??' = *':'&/- ?Q-' ,(-0').'F &(). .(??'.,'-.)1*4. @)' 21 ?'/22')-' ;1N(& *' ?'.)-'- 2' ;1/0 @)' 21 -'210/(& &S'.0 ,1. *'&10)-' '+,2(/01&0' '.0 *' 3(&.010'- 2' .'&0/?'&0 C4&4-12 *' -4)../0' '0 *'-'3(&&1/..1&3' 4,-():4 ,1- 2'. ?Q-'. ,(-0').'. ,'&*1&0 '0 1,-Q. 2' ,1-3()-.<

L< i>(-/-.0% %)'0% /%& 0%&4+)&*.-/-'3& 2% /* 970% 4+0'%(&% %' &+) *('+)+9-% $ >'.-'.0-/30/(&. '0 -'.,(&.1I/2/04. @)' *(/0 133',0'- 21 ?Q-' ,(-0').' .'-(&03'-01/&'?'&0 ?'&0/(&&4'. *1&. 2'. 3(&0-10.< ̀ 22'. *(/:'&0 O0-' -1/.(&&1I2'.< %&'?I1-C( .)- 21 ;)?4'F 2S123((2 '0 2'. -'210/(&. .'+)'22'. ,'&*1&0 )&' ,4-/(*'

*40'-?/&4' '.0 133',01I2'< 7)M*'2= *' 3'21F I'1)3(), *' ,1-'&0. *S/&0'&0/(&,'&.'&0 @)S/2 '.0 ,-4;4-1I2' *' 3(&:'&/- 1:'3 21 ?Q-' ,(-0').' @)S'22' 1*(,0'-1 )&?(*' *' :/' 3(?,10/I2' 1:'3 .1 C-(..'..'< j:/0'V 2'. 3(&;2/0. '0 *' 3D'-3D'- = 2/?/0'-.(& 1)0(&(?/' '& '..181&0 *' 3(&0-k2'- *'. *43/./(&. 0'22'. @)' 2S).1C' *' 3'-01/&.,-(*)/0. 3(.?40/@)'. () .(& '&:/' *' :(81C'-< E2 '.0 0()K()-. .1C' *' ,():(/- 1K).0'-.'. 100'&0'.F *' -4./.0'- = :()2(/- 0()0 3(&0-k2'- '0 *' ?1/&0'&/- *'. 2/C&'. *'3(??)&/310/(&. 321/-'.< 7) I'.(/&F )& ?4*/10')- ,-(;'../(&&'2 ,')0 .S1:4-'- )0/2'<

X< W%/*'-+) 5 ,+(0' %' 5 /+)C '%09%= ,+99()-,*'-+) $ >'. .()D1/0. *' 3D13)& @)1&0 = 21;(-?'F 21 ;-4@)'&3' '0 2S/&0'&./04 *' :(. 3(&0130. 1:'3 21 ?Q-' ,(-0').' ,'&*1&0 2'

,1-3()-. '0 1,-Q. 21 &1/..1&3' A8 3(?,-/. 1) 2(&C 0'-?'B *(/:'&0 O0-' 4:(@)4. '&1?(&0 *) ,1-3()-. '0 :(. /*4'. -'.,'30/:'. .)- 3'. @)'.0/(&. ,-/.'. '& 3(&./*4-10/(&<l(8'V 100'&0/;. *) -'.,'30 *' 21 :/' ,-/:4' *' 21 ?Q-' ,(-0').' '0 -'.,'30)')+ *' .'.2/?/0'.< 61-2'V *' 2S(,,(-0)&/04 *' :(0-' ,-4.'&3' = 3'-01/&. '+1?'&. ?4*/31)+F 2(-.*' 2S133()3D'?'&0F *' 21 */.,(&/I/2/04 () &(& *' 21/0 ?10'-&'2F '03< 6-'&'V 3(?,0'*) ;1/0 @)' 21 *8&1?/@)' *S)&' -'210/(& '.0 4:(2)0/:'< >'. 3(&.'/2. *S)& ,-(;'../(&&'2*) .'30')- ,'):'&0 .S1:4-'- 0-Q. )0/2'.<

]< L2%)'-'3 2% /* 2+))%(&% $ P'-01/&'. 31&*/*10'. ,-4;Q-'&0 3(&.'-:'- 2S1&(&8?10< m&(I.'-:' )&' 0'&*1&3' 3-(/..1&0' ;1:(-/.1&0 2'. *(&&').'. *S(:(380'. T 3(&&)'. U< >1

3(&&1/..1&3' *' 2S(-/C/&' *' 21 *(&10/(& ,')0 1:(/- *'. ';;'0. I4&4;/@)'. .)- 21 .1&04,D8./@)' '0 ,.83D(2(C/@)' *) ;)0)- '&;1&0 ?1/. ,')0 1)../ 1:(/- *'. /?,2/310/(&.24C12'. '0 ,-10/@)'. :1-/1&0 .'2(& 2'. 2/')+ '0 2'. 3/-3(&.01&3'.< < P'-01/&'. *(&&').'.&(). */.'&0 @)S)&' *(&10/(& 3(&&)' 2')- .'?I2' ,2). C-10/;/1&0'< Y().-'3(??1&*(&. 1)+ ,1-'&0. *S/&0'&0/(& *' I/'& .S/&;(-?'- = 3' .)K'0 '0 *' .(&C'- =3(&.)20'- 2'. ,-(;'../(&&'2. *) .'30')- 1,,-(,-/4. 1:1&0 *' 3D(/./- )&' *(&&').'*S(:(380'.<



""

^< !-&% %) 0*44+0' 4%0&+))%//% $ E2 '+/.0' *'. ,-(C-1??'. @)/ '& -1/.(& *' *(&&4'.3)20)-'22'. */;;4-'&0'. &' ?'00'&0 ,1. '& -1,,(-0 */-'30 2'. ?Q-'. ,(-0').'. '0 2'.,1-'&0. *S/&0'&0/(&< W1&. 3'-01/&'. ./0)10/(&. '+0-O?'.F /2. &' .' -'&3(&0-'-(&0?O?' K1?1/.< Y(). 3(&./*4-(&. 3'00' ,-10/@)' 3(??' 401&0 /&*4./-1I2' 1) ,(/&0 *'

:)' *' 2S40D/@)'< >'. ,1-0/'. *(/:'&0 ,():(/- .' -'&3(&0-'- '& ,'-.(&&' () 1)?/&/?)? ,1- :/*4(,D(&/' 1:1&0 *' ,():(/- 3(&32)-' @)(/ @)' 3' .(/0< W1&. 2' 31. (c2'. ,1-0/'. 3D(/./..'&0 *' &' ,1. .' -'&3(&0-'- 1) ,-4121I2' &(). -'3(??1&*(&. @)'0()0'. 2'. ,1-0/'. .(/'&0 1) ?/&/?)? /&:/04'. = .' 3D(/./- ?)0)'22'?'&0 .)- I1.'*S)& *(../'- 43-/0<

a< P3/%,'-+) 2%& 970%& 4+0'%(&%& $ 7)M*'2= *'. ,-(0(3(2'. *' .42'30/(& *' I1.''+1?/&1&0 21 .1&04 ,D8./@)' '0 ,.83D(2(C/@)' *' 21 ?Q-' ,(-0').'F /2 '.0-'3(??1&*4 *S4:12)'- 2' .()0/'& ,-(*/C)4 ,1- 2' () 21 ,1-0'&1/-' A./ /2 8 '& 1 )&A'BB*' 21 ?Q-' ,(-0').'< Y(). -'3(??1&*(&. 1)../ @)' 2'. ;(-?12/04. *' .42'30/(&

?4*/312'. .' ;1..'&0 '& 1?(&0 *S)&' ,-(,(./0/(& *' -'&3(&0-'< `;;'30)'- 3'. 0'.0.1,-Q. 2S'&01?' *S)&' -'210/(& ,2). ,'-.(&&'22' ,')0 3(&*)/-' 0()0'. 2'. ,1-0/'. =*S/&)0/2'. *43',0/(&.< >'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(&. @)/ 3D(/./..'&0 *' ,()-.)/:-' 2',1-3()-. 1:'3 )&' 3'-01/&' ?Q-' ,(-0').' '& *4,/0 *'. 1:/. ?4*/31)+ ,-'&&'&0 *'.-/.@)'. ,()-01&0 4:/01I2'. 01&0 ,()- 21 ?Q-' ,(-0').' @)' ,()- 2S'&;1&0 = &1/0-'<

d< P3/%,'-+) 2%& 4*0%)'& 2Y-)'%)'-+) $ Y(). .)CC4-(&. @)' 2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(&.()?'00'&0 *1&. 2')- *(../'- )& '+0-1/0 *' 2')- 31./'- K)*/3/1/-' 1/&./ @)S)&'4:12)10/(& ,.83D(2(C/@)'< P'. ?'.)-'. .(&0 *'.0/&4'. = .S1..)-'- @)S/2. &'-',-4.'&0'&0 ,1. )& *1&C'- ,()- 21 ?Q-' ,(-0').' '0 .(/'&0 ?'&012'?'&0 31,1I2'.

*' .S'&C1C'- .)- )& ,1-3()-. *' C'.010/(& ,()- 1)0-)/<

[< P(44+0' 9('(%/ $ >' ?(-12 *' 21 ?Q-' ,(-0').' *4,'&* *' ,()- I'1)3(), *' .'.?(0/:10/(&. *S(-/C/&'< >' .),,(-0 '0 2S1,,-43/10/(& @)S'22' -'3':-1 *' :(). '0 .'.,-(3D'. *)-1&0 2' ,1-3()-. .'-(&0 0()0 1)../ /?,(-01&0.< Y(). .)CC4-(&.F ,()-1)01&0 @)' :(0-' ?Q-' ,(-0').' 133',0'F @)' :(). 2)/ -'&*/'V :/./0' 1/&./ @)S= .1;1?/22'< `& ';;'0F 0()0' 21 ;1?/22' '0 ,')0MO0-' .)-0()0 .'. '&;1&0. .(&0 1;;'304. ,1-:(0-' ,1-3()-.< Y' ,'-*'V ,1. *' :)' &(& ,2). @)S1)../ ,'-0)-I1&0. ,()- :(). @)'.(/'&0 2'. 133/*'&0. '0 2'. 3(&0-1-/404. *) ,1-3()-.F :(0-' ?Q-' ,(-0').' '.0 0()01)../ A./&(& *1:1&01C'B 1;;'304'<

"e< A0+,32(0% 40+1%&&-+))%//% %' &(44+0' 4&S,8+/+C->(% $ 7)M*'2= *'. '&3()-1C'?'&0.'0 *) .),,(-0 @)' :(). ;()-&/..'V = :(0-' ?Q-' ,(-0').'F /2 '.0 .()D1/01I2' @)S)&','-.(&&' -'..()-3' A)& 1../.01&0 .(3/12 () )& ,.83D(2(C)'B .(/0 = .1 */.,(./0/(& ,()-0()0' 21 *)-4' *) ,1-3()-. 01&0 ,()- 2)/ ;()-&/- )& .),,(-0 ?(-12 @)' ,()- 2)/,-(*/C)'- *'. 3(&.'/2.< >1 ,2),1-0 *'. 1C'&3'. ;()-&/..'&0 3' .'-:/3' *1&. 2')-.;(-;1/0. .01&*1-*. ?1/. 1) I'.(/&F )& ,-(;'../(&&'2 *) .'30')- /&*4,'&*1&0 ,')0MO0-'-'3-)04<



"#

""< @0+(4%& 2% &(44+0' $ \'1)3(), *' ?Q-'. ,(-0').'. 0-():'&0 @)' 2S)&' *' 2')-?'/22')-' .()-3' *' .),,(-0 '.0 = 3D'-3D'- 1),-Q. *S)& C-(),' *S1)0-'. ?Q-'.,(-0').'.< >1 ,2),1-0 *S'&0-'M'22'. 0-():'&0 3'. C-(),'. ,1- '22'.M?O?'.< Y().-'3(??1&*(&. 1)+ ,1-'&0. *S/&0'&0/(& *' .S1..)-'- @)' 2')- ?Q-' ,(-0').' 1/0 2/I-'

133Q. = *' 0'2. C-(),'. () /&*/:/*). .(/0 ,1- *'. ;(-)?. '& 2/C&' A0'2. @)' T l)--(C10'G(0D'-. m&2/&' U () '& ,'-.(&&'<

"#< J):-0+))%9%)' 2+9%&'->(% $ E2 &' *(/0 ,1. ;(-34?'&0 O0-' /&0'-*/0 *' ;1/-' 2'.1?4&1C'?'&0. &43'..1/-'. 2(-.@)' @)S)&' ?Q-' ,(-0').' 133',0' *' .' -1,,-(3D'-*' 21 32/&/@)' ,'&*1&0 2' ,1-3()-. A,()- 1)01&0 @)S'22' 3(&.'-:' 0()0' 2/I'-04 *'?():'?'&0 '0 1/0 133Q. = .1 ;1?/22'BF &(). 0'&(&. = .()2/C&'- @)' *' 0'2.1--1&C'?'&0. &' .(&0 ,1. -'3(??1&*4.< >1 C'.010/(& ,()- 1)0-)/ '.0 *4K= )&,-(3'..). 3(?,2/@)4 '0 1-*) *1&. 2'. ?'/22')-'. 3/-3(&.01&3'.< >S42(/C&'?'&0 *);(8'- &' ,')0MO0-' @)S)& ;130')- 1CC-1:1&0 *4.01I/2/.1&0 ,2). '&3(-' 21 :/' ;1?/2/12'

*' 21 ?Q-' ,(-0').'< W1&. 3'-01/&. 31.F 3' *4?4&1C'?'&0 0'?,(-1/-' /?,2/@)' *'3D1&C'- *S4010 () *' ,18.< >' .8.0Q?' 24C/.210/; *' 2S4010 () *) ,18. *S133)'/2 ,')0MO0-' */;;4-'&0 3' @)/ ,')0 -'&*-' 21 ?Q-' ,(-0').' 24C12'?'&0 ,2). :)2&4-1I2'<

"L< T+)'-)C%),%& 2% ](0-2-,'-+)& $ W1&. 3'-01/&. 31.F I/'& @)S/2 &' .(/0 ,1. 100'&*) *' 21?Q-' ,(-0').' *' *4?4&1C'- ,()- 0()0' 21 *)-4' *) ,1-3()-.F (& 2)/ *'?1&*' *' .'*4,213'- ,()- 2S133()3D'?'&0 '& -1/.(& *' 3(&0-1/&0'. ;/&1&3/Q-'.F 24C12'. ()1*?/&/.0-10/:'. A1..)-1&3'.F -4.'1)+ *SDk,/01)+F '03<B< P'3/ '.0 1..'V ;-4@)'&0 ,()-2'. ?Q-'. ,(-0').'. :/:1&0 '0 0-1:1/221&0 = ,-(+/?/04 *'. ;-(&0/Q-'. *S4010. 1)+ j010.M%&/.< Y(). &' -'3(??1&*(&. ,1. *' *':(/- 3(?,0'- .)- *' 0'2. 1--1&C'?'&0. '0 '&

1)3)& 31. 21 ?Q-' ,(-0').' &' ,')0 O0-' ,4&12/.4' *' @)'2@)' ;1N(& @)' 3' .(/0 ./ 2'.3/-3(&.01&3'. 2S'?,O3D'&0 *S133()3D'- = 2S'&*-(/0 ,-4:)<

"X< <* ,+94%)&*'-+) E `22' '.0 ,-(,(.4' 1)+ G6 '.0 ,()- 2'. *4.1C-4?'&0. .)I/.F 2')-.';;(-0. '0 2')- 0'?,.< >' -4.)2010 ;/&12 &S8 3D1&C' -/'& $ &(). '.0/?(&. @)' 2'.*(&&').'. '0 2'. ?Q-'. ,(-0').'. (&0 *-(/0 = )&' 3(?,'&.10/(& -1/.(&&1I2' '&4C1-* *) 0'?,.F *'. ';;(-0. 1)+@)'2. '22'. 3(&.'&0'&0 '0 *'. -/.@)'. ?4*/31)+@)S'22'. '&3()-'&0< Y(). &' -'3(??1&*(&. ,1. 3','&*1&0 @)' 3'00' 3(?,'&.10/(&.(/0 2/4' = )& -4.)2010 @)'23(&@)'< W'. .0/,)210/(&. ,'):'&0 O0-' '&:/.1C'1I2'. @)1&01) 2/'& '&0-' 21 3(?,'&.10/(& '0 21 *)-4' *' 21 C-(..'..' '0 *'. *4*(??1C'?'&0.

.),,24?'&01/-'. ,'):'&0 3'-01/&'?'&0 O0-' ,-4:). '& 31. *' ,-(34*)-'. /&:1./:'.() *' 21 3(?,2'+/04 *' 21 C-(..'..' A,1- '+'?,2' '& 31. *' K)?'1)+B< >13(?,'&.10/(& ,()- .'. ';;(-0. *(/0 O0-' ,'-N)' ,1- 21 ?Q-' ,(-0').' ?O?' *1&. 2'.31. (c )&' C-(..'..' &S'.0 ,1. 100'/&0' () '& 31. *' ;1)..' 3()3D'< >'. 31.*S1:(-0'?'&0 ,()- -1/.(&. &(& ?4*/312'. .(&0 '+0-O?'?'&0 -1-'. '0 &().3(?,-'&(&. @)' *1&. 3'. 31. 2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& 1/'&0 *'. */;;/3)204. = 133',0'-2' ,-/&3/,' *' */.,(./0/(& 3(?,2Q0' *' 21 ?Q-' ,(-0').' .)- .(& ,-(,-' 3(-,.<J()0';(/.F 1)M*'2= *) .(2*' -'.01&0 *b .'2(& 2'. 321).'. *) 3(&0-10F &(). ,'&.(&.@)S/2 &' ,')0 8 1:(/- 1)3)&' 3(&.4@)'&3' ;/&1&3/Q-' &4C10/:' ,()- 21 ?Q-' ,(-0').'./ '22' :'&1/0 = 1:(-0'-< %& ,-/&3/,' 3(&0-1/-' */?/&)'-1/0 .(& *-(/0 = */.,(.'- *S'22'M

?O?'<



"L

"]< W%9.+(0&%9%)' -)'3C0*/ 2%& 10*-& $ 7)M*'2= *' 0()0' 3(?,'&.10/(& ,-4:)' ,()- .'.';;(-0. '0 .(& 0'?,.F &(). '.0/?(&. @)' 2'. 3(&0-10. *(/:'&0 321/-'?'&0 .0/,)2'- @)'2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& .(/'&0 '& 0()0'. 3/-3(&.01&3'. -'.,(&.1I2'. ,()- 2'. ;-1/.?4*/31)+ -'210/;. 1) ,1-3()-. @)/ &' .'-1/0 ,1. -'?I()-.4. ,1- 2'. 1..)-1&3'.?4*/312'. *'. *(&&').'. () *'. ?Q-'. ,(-0').'.< P' ?O?' ,-/&3/,' .S1,,2/@)' 1)+

*4,'&.'. *' &10)-' &(& ?4*/312'. 0'22'. @)' :O0'?'&0.F ;-1/. *' 0-1&.,(-0F C1-*'*S'&;1&0.F ?1&@)' = C1C&'- ,-(;'../(&&'2 () 0()0' *4,'&.' */-'30'?'&0 ()/&*/-'30'?'&0 2/4 = 21 ,1-0/3/,10/(& *' 21 *(&&').' () *' 21 ?Q-' ,(-0').' 1),1-3()-.<

"^< N0*)&1%0'& 2% 4/(&-%(0& %9.0S+)& $ P'-01/&. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& .()D1/0'&0 ,1-;(/.0-1&.;4-'- ,2). *S)& '?I-8(& = 21 ;(/. ,()- */:'-.'. -1/.(&.< E2 ,')0 .S1C/- *S(,0/?/.'-2'. 3D1&3'. *S)&' C-(..'..'F *) *4./- *S1:(/- *'. K)?'1)+ () *) *4./- *' 0-1&.;4-'-)& '?I-8(& *' 3D13)& *'. ,1-0'&1/-'.< E2 '.0 /?,(-01&0 3','&*1&0 *' &' ,1. .().M'.0/?'- 2'. -/.@)'. ?4*/31)+ 1..(3/4. = )&' C-(..'..' ?)20/,2' 01&0 ,()- 21 ?Q-'

,(-0').' @)' ,()- 2'. ;)0)-. I4I4.< 7)M*'2= *'. -/.@)'. ?4*/31)+F /2 '.0 I(& *',-'&*-' '& 3(&./*4-10/(& @)S)&' C-(..'..' ?)20/,2' '.0 2' ,2). .():'&0 ,2).*()2()-').' '0 ,2). *4-1&C'1&0' ,()- 21 ?Q-' ,(-0').' '0 .1 ;1?/22'< Y().-'3(??1&*(&. 01&0 1)+ ,1-'&0. *S/&0'&0/(& @)S1)+ ?Q-'. ,(-0').'. *' I/'& ,1-2'-*'. -/.@)'. 2/4. 1) 0-1&.;'-0 *' ,2)./')-. '?I-8(&. 1:1&0 *' ,-'&*-' )&' *43/./(& '&3' .'&.< W1&. 0(). 2'. 31.F /2 '.0 I(& *' .()2/C&'- @)' 2' 0-1&.;'-0 *' ,2). *' *')+'?I-8(&. '.0 ,-'.@)' 0()K()-. = *43(&.'/22'- .1); *1&. *'. 3(&*/0/(&. ?4*/312'..,43/;/@)'. '0 .)- 1:/. ;(-?'2 *) ?4*'3/&< W1&. 3'. 31. '+3',0/(&&'2.F ,():1&0?'&'- = *'. C-(..'..'. = D1)0M-/.@)'.F 2'. 130/(&. = ,-'&*-' 1) 31. (c )&' -4*)30/(&'?I-8(&&1/-' .S/?,(.'-1/0 *(/:'&0 O0-' *4;/&/'.<

"a< A*0,+(0& 4*0*//7/%& $ W'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(& '&:/.1C'&0 ,1-;(/. *S'&01?'- *')+,1-3()-. '& ,1-122Q2' () = 0-Q. ,-(3D' /&0'-:122' *1&. 2S'.,(/- *S1:(/- ,2)./')-.'&;1&0. 0()0 '& 4:/01&0 2'. -/.@)'. 1..(3/4. = )&' C-(..'..' ?)20/,2'< P'00' *4?1-3D''.0 ,1-;(/. '&0-',-/.' *1&. 2' I)0 *S(,0/?/.'- 2'. 3D1&3'. *' ?'&'- = I/'& 1) ?(/&.)&' C-(..'..'< Y(). -'3(??1&*(&. 21 ,-)*'&3' 01&0 1)+ ,1-'&0. *S/&0'&0/(& @)S1)+?Q-'. ,(-0').'. '0 1,-Q. '& 1:(/- ():'-0'?'&0 ,1-24F *' I/'& .(),'.'- 2'.3(?,2/310/(&. 4?(0/(&&'22'. '0 ,-10/@)'. *S)& 0'2 1--1&C'?'&0 1:1&0 *' .S8 '&C1C'-<>S401I2/..'?'&0 '0 2S'&0-'0/'& *S)&' -'210/(& *' @)12/04 1:'3 )&' ?Q-' ,(-0').' '0 .1;1?/22' *'?1&*' *4K= )& C-(. /&:'.0/..'?'&0< `&0-'0'&/- *')+ -'210/(&. *' 3' 08,'

./?)201&4?'&0 ,')0MO0-' I'1)3(), ,2). */;;/3/2'< >S)&' () 2S1)0-' *'. ?Q-'.,(-0').'. () *' 2')- ;1?/22' ,()--1/0 ,'-3':(/- 2' ,-(K'0 3(??' 401&0 /--'.,'30)')+'0 /?,'-.(&&'2<



"X

"d< B:+,*'& ,+94/7'%9%)' -)234%)2*)'& $ >'. ?Q-'. ,(-0').'. *(/:'&0 */.,(.'- *S)&'-',-4.'&010/(& 24C12' ';;/313' '0 /&*4,'&*1&0'< E2 ,1-1Z0 I(& *' .()2/C&'- @)' 21*4;/&/0/(& *S T /&*4,'&*1&0 U &S'.0 ,1. 0()K()-. 0-Q. 321/-'< Y(). -'3(??1&*(&. @)'2'. 1:(310. -',-4.'&01&0 3D13)&' *'. ,1-0/'. &S1/'&0 1)3)& 2/'& ;/&1&3/'- ;(-?'2 ()/&04-O0 2S)& ,()- 2S1)0-' () :/. = :/. *' 2S1C'&3' *' 3((-*/&10/(&< P'3/ /&32). 2'. 31. (c

)& 31I/&'0 *S1:(310F )& 1:(310 () )& ?'?I-' *' .1 ;1?/22' /??4*/10' CQ-' '& 0()0() '& ,1-0/' )&' 0'22' 1C'&3'< W' ,2).F 2'. 1:(310. &' *(/:'&0 ,1. ,():(/-?)0)'22'?'&0 133',0'- () .S(;;-/- *' 3(??/../(&. *' -4;4-'&3'?'&0< f)' 2'.,1-'&0. *S/&0'&0/(& .(/'&0 0()0';(/. 3(&.3/'&0. @)' ?O?' '& 2S1I.'&3' 3'. 2/'&.;(-?'2.F I'1)3(), *S1C'&3'. (&0 ,()- D1I/0)*' *' .)CC4-'- 1)+ ?Q-'. ,(-0').'.*'. 1:(310. *' 2')- 3(&&1/..1&3' '& @)/ /2. (&0 3(&;/1&3' '0 1:'3 @)/ /2. '&0-'0/'&&'&0)&' -'210/(& *' 2(&C)' *)-4'< l1&. ?'00-' '& 31).' 2S/&04C-/04 ,-(;'../(&&'22' *' 3'.1:(310.F 21 ?Q-' ,(-0').' *(/0 O0-' 1:'-0/' *) ,(0'&0/'2 3(&;2/0 *S/&04-O0 @)/ ,()--1/0'+/.0'- 2(-.@)' 2S1:(310 ,-(,(.4 .()D1/0' 1)../ -'3':(/- *' &():'22'.-'3(??1&*10/(&. *' 21 ,1-0 *' 2S1C'&3' '&C1C4' ,1- 2'. ,1-'&0. *S/&0'&0/(&< %&'

.(2)0/(& ,(../I2' .'-1/0 *' 3D'-3D'- *'. 1:(310. 0-1:1/221&0 1:'3 *'. 1C'&3'.3(&3)--'&0'.<

mhb ethical surrogacy - french translation

Documents