MHZ rolgordijnen

Voor kleine eilanden van rust,midden in het dagelijkse leven

Wij geven u graag advies:

07-4

110-

001

/ 04.

04 T

+M

Wij geven zonlicht vorm.

MHZ Hachtel S.à.r.l.

Ninovesteenweg 198B-9320 EREMBODEGEM

Telefoon: (053) 76 84 20Telefax: (053) 76 84 21

mhz.hachtel@skynet.be

www.mhz.be

MHZ Hachtel S.à.r.l.

30, rue de l'Industrie L-8069 STRASSEN

Téléphone: 31 14 21Téléfax: 31 23 28

mhz@pt.lu

www.mhz.lu

2 3

Stralende stemmingPlezier beleven, plezier geven: zo beginnen alle kleine en grote geluksmomenten die

u energie geven. Zo betovert u het normale dagelijkse leven met de stemming van een

feestdag. Hoe veel mooier is het dan, als ook uw huis een schitterende stemming

uitstraalt. MHZ rolgordijnen in helder wit helpen u deze stemming te verspreiden, dag

na dag.

MHZ speciaalHelder wit is niet alleen mooi, maar ook gegarandeerd vuilafstotend: want de stoffen waarvan wij onze

MHZ rolgordijnen vervaardigen, kunnen met een vochtige doek worden afgestoft en zijn daarom uitgesproken

onderhouds-vriendelijk.

W E I S S Wit

4 5

Kleine adempauzeIedereen wil soms een keer niets doen en ook niets moeten, alleen maar genieten van

de rust en de vrijheid en zich laten verwennen door de mooie stilte rondom. Verwen

gewoon eens uw eigen huis met rolgordijnen van MHZ in de zachte natuurtinten, die

u uitnodigen om achteruit te leunen en de wereld daarbuiten te vergeten.

MHZ speciaalMooi om te zien, maar nauwelijks te horen! Rolgordijnen van MHZ schermen u en uw vier muren niet alleen

af wanneer u rust en stilte zoekt: ze bewegen ook zeer zacht en vrijwel geluidloos. Met de hand of elektrisch,

zoals u het wilt.

N AT U R Natuur

6 7

Behaaglijke warmte Samen zijn, met elkaar tijd doorbrengen, samen van het leven genieten: wat is er

mooier?! Om zo veel warmte en harmonie niet alleen van binnen, maar ook van buiten

te laten komen, kunt u eenvoudig kleuren met de warmte van de zon bij u thuis uitnodi-

gen. MHZ rolgordijnen brengen deze warmte mee met hun zonnig gele tinten. Zodat

u uzelf en uw geliefden in pure behaaglijkheid kunt hullen. Zomer en winter.

MHZ speciaalMHZ rolgordijnen zijn er niet alleen in veel structuren, dessins en kleuren, van warm als de zon tot hemelblauw.

Bij MHZ rolgordijnen kunt u ook kiezen voor de details: van transparant tot verduisterend en beschermd tegen

inkijk. Geheel volgens uw wensen.

G E L B Geel

8

Puur genotSoms eenvoudig geborgenheid rondom zoeken en willen voelen, soms barsten van

energie: het hoort allebei bij het leven. Het is goed dat de kleur rood beide aspecten op

zo'n fascinerende wijze verenigt. Leef gewoon beide kanten uit en altijd met het gevoel

van het hoogste genoegen. MHZ rolgordijnen reiken u daarbij alles aan wat uw plezier

nog groter laat worden.

MHZ speciaalPlezier, daar gaat het om! Gemakkelijk, dat is belangrijk! Volgens dit principe hebben wij ook de

MHZ rolgordijnen voor u ontwikkeld. Bij de elektrisch bediende rolgordijnen bijvoorbeeld is een druk op

de knop voldoende, bij alle andere rolgordijnen voldoet slechts een kleine handeling.

9

R O TRood

10 11

Groene oaseU moet af en toe flink regenereren en nieuwe krachten verzamelen? En alles wat u

daarvoor nodig heeft, is een plaats om u te ontspannen? Met MHZ rolgordijnen in

weldadig groen wordt de droom van uw eigen kleine oase heel snel werkelijkheid.

U kiest eenvoudig uw favoriete groen en uw favoriete dessin voor uw eigen vier muren

en u kunt openbloeien, nieuwe energie opdoen en u als herboren voelen.

MHZ speciaalInclusief goed klimaat: bij zo'n MHZ rolgordijn is gelet op alles wat ontspanning nog verkwikkender maakt.

Van de energiek makende kleur tot de uitgekiende stof, die overigens ook een klimatiserend effect heeft.

G R Ü N Groen

12 13

Ontspannen uurtje Wie midden in het leven staat, wil zich ook af en toe verbergen. Voor slechts een minuut

of voor een aantal uren. Een beetje tijd voor uzelf en datgene wat u goed doet, dat hoort

er eigenlijk elke dag bij. Dan is het goed dat u met MHZ rolgordijnen op elk moment een

ontspannen uurtje kunt nemen. Of het nu zondagmiddag of dinsdagavond is.

MHZ speciaalVerborgen: dat is bij het MHZ rolgordijn "MOTION met afdekking" ook de as van het rolgordijn. Fraai

vormgegeven aluminium sluit het MHZ rolgordijn boven en onder af en laat de as van het rolgordijn onzicht-

baar verdwijnen.

B L A U Blauw

1514

Lichte momenten Een gedachte in alle rust ontwikkelen? Zich op het wezenlijke concentreren? Goede

ideeën zijn in het begin als kleine zilveren streepjes aan de horizon. Om deze eerste

aanzetten los van de verplichtingen van alledag goed te kunnen overdenken, te bepro-

even en concreet te kunnen laten worden, heeft u een plaats nodig die voor rust en

helderheid zorgt. Met MHZ rolgordijnen in fijn zilvergrijs schept u een atmosfeer waarin

u prachtige ideeën kunt omzetten in heldere gedachten.

MHZ speciaalHeldere verhoudingen letterlijk geïntegreerd: MHZ rolgordijnen kunnen heel eenvoudig en uiterst gemakkelijk

worden bediend. Of u nu kiest voor rolgordijnen met bediening in het midden, bediening aan de zijkant of

elektrische bediening.

G R A U Grijs

16 17

Volop levenDat willen uw kleintjes, ook wanneer ze groter en steeds maar groter worden: de wereld

spelenderwijs ontdekken, elke dag veroveren en vrijheid beleven! Kinderen hebben niet

alleen ruimte voor hun fantasie nodig, maar ook een plaats waar ze veilig en geborgen

zijn. MHZ rolgordijnen zorgen voor allebei: met vrolijke kleuren en patronen voor spel-

plezier, met verduisterende stoffen en materialen voor een ongestoorde slaap, ook over-

dag.

MHZ speciaalOverigens, over fantasie gesproken. Bij het ontwerp van de dessins van MHZ rolgordijnen heeft die geenszins

ontbroken. Olifanten, teddyberen, maan en sterren, of eenvoudig heerlijk mooie unikleuren die de kinderziel

goed doen.

V E R D U N K L U N G Verduistering

18

Technische finale:Het rolgordijnenassortiment van MHZ biedt voor elk raam het daarop afgestemde

product. Het volledige palet omvat rolgordijnen met trekkoord in het midden, rolgordij-

nen met kettingbediening en elektrische rolgordijnen. Elektrische rolgordijnen van MHZ

voldoen aan de huidige vraag naar veel comfort. Er zijn geen grenzen aan het gemak en

de bediening vindt plaats door een druk op de knop en met de handzender gemakkelijk

vanaf elke plaats. Elektrische rolgordijnen zijn vooral geschikt in situaties waarin bedie-

ning met de hand niet mogelijk is (bijvoorbeeld een hoge ruimte of ontoegankelijke nis).

Dakramen stellen fysiek de hoogste eisen aan rolgordijnen. Sterke hittestraling, verdui-

stering, klimatiseringseffecten en natuurlijk vormbijzonderheden zijn hier de problemen

die om een antwoord vragen. De daarbij passende oplossingen moeten "op maat

gemaakt" zijn. MHZ is de specialist voor dergelijke hoogwaardige producten. Dat geldt

voor de techniek, de materialen en de knowhow voor de bepaling van de voor de

situatie juiste variant.

Bovendien zijn MHZ rolgordijnen ook geschikt voor speciale vormen. Door de verschil-

lende hellinghoeken van het dak vallen rechte dakramen op door hun zeer aparte vor-

men, of het nu dakramen met schuine hoeken of gevelramen betreft. Rondboog-, drie-

hoek- en trapeziuminstallaties kunnen zowel met oog- als met trekkoordbediening op de

juiste manier aan de situatie worden aangepast. Juist serres kunnen zo in één dessin wor-

den vormgegeven.

19

Het MHZ rolgordijn Motion met bedie-

ning aan de zijkant is een echte transfor-

matieartiest. Met de afdekking voor de

doekas en de onderlat aan de buitenzij-

de in de kleuren wit of zilver biedt het

rolgordijn het perfecte kader voor een

elegante en decoratieve stof.

En wat is er nog meer? MHZ biedt veel

mogelijkheden voor de perfecte afslui-

ting van uw rolgordijn.

Kies tussen eenvoudig modern, met de

fraai vormgegeven onderlat van alumi-

nium aan de buitenzijde, of klassiek, met

een groot aantal elegante sierbekledin-

gen.