A MegtérésKrisztus

Magyarországi Egyháza

a megtérés – életváltoztató sorozat• A megtérés üzenete – január 9.• Mi a megtérés? – január 16.• Ha meg nem térek… – január 23.• Hogyan térek meg? – január 30.• Hogyan térünk meg? – február 6.• A megtérés szabadsága – február 13.• Az ünnepélyes gyűlés – február 20.• Különleges megtérés istentisztelet –

február 27.

2. rész Mi a

megtérés?

2. rész Mi a

megtérés?

Tanulmány a megétérés szóról

Tanulmány a megétérés szóról

Megtérés – MetanoiaMegtérés – Metanoia

Shub

Naham

epistrepho

metamelomai

“szomorodik”

“fordul”

ÚSZ görög

Metanoia or Metanoia

ÓSZ héber ÓSZ görög

“-Noia” = gondolkodásmód“-Noia” = gondolkodásmód

• Nous = gondolkodásmód

• Világnézet• Ami alapján

értelmezed a világodat

• Életfilozófia• A szabályok, ami

alapján játszod az élet játékát

Para-Noia• Eltorzult világnézet, életfilozófia• Megbomlott elme• A görög előtag PARA azt jelenti, hogy

elmenni valami mellett, letérni oldara• παράνοια azt jelenti, hogy őrültség,

bolondság görögül.

Egy vezetŐ FILOZÓFIAI MAGAZIN a görög Nous CÍMMEL JELENIK MEG

“Meta-” = VÁLTOZÁS“Meta-” = VÁLTOZÁS• Meta-morphosis = átalakulás• Meta-morphosis = átalakulás

• Meta = “után” a szó a jövőre koncentrál, és nem a múltra

• Meta = “után” a szó a jövőre koncentrál, és nem a múltra

“MetaNoia” ( ) metanoia“MetaNoia” ( ) metanoia

“előtte”

“utána”

Nous Nous

“MetaNoia” ( ) metanoia“MetaNoia” ( ) metanoia

“előtte”

• “Én vagyok az úr”

• Hitetlenség

• Világnézet

• Hiábavaló gondolkodás

• “Jézus az Úr!”

• Hit

• Isten királysága

• Megújul elme

Nous

“utána”

Nous

“MetaNoia” ( ) metanoia“MetaNoia” ( ) metanoia• Változtasd meg a

gondolkodásmódodat• Változtasd meg a

teljes életfilozófiádat• Változtad meg azt,

ahogyan az élet játékát játszod

• Értelmezd újra a vonzódásaidat, ambícióidat, terveidet és elkötelezettségeidet

• Változtasd meg a világnézeted (Isten királysága központúvá)

“MetaNoia”Bibliai párhuzamok“MetaNoia”Bibliai párhuzamok• Lukács 15:17 “Ekkor magába szállt ”• Lukács 24:45 “Akkor megnyitotta értelmüket”• ApCsel 26:18 “hogy nyisd meg a szemüket, hogy a

sötétségből a világosságra, és a Sátán hatalmából az Istenhez térjenek”

• Rómaiak 12:2 “változzatok meg értelmetek megújulásával”

• Efezusiak 4:22-24 “Vessétek le a régi élet szerint való óembert,… öltsétek fel az új embert, aki Isten tetszése szerint valóságos igazságban és szentségben teremtetett”

• Kolosséiak 3:2 “Az odafennvalókkal törődjetek, ne a földiekkel.”

• 1 Péter 2:24 “hogy miután meghaltunk a bűnöknek, az igazságnak éljünk.”

• 2 Korinthusiak 5:15 “többé ne önmaguknak éljenek, hanem annak, aki értük meghalt és feltámadt”

megtérésgyakori definíciómegtérésgyakori definíció

Megtérés: (1)“sajnálatot érezni, szemrehányást tenni önmagunknak, vagy bűnbánóan viszonyulni múlbéli cselekedetekhez; megbánás vagy lelkiismeretfurdalás múltbéli tettek, érzések, stb. miatt..”(2)“olyan mértékű szomorúságot érezni bűn vagy hiba miatt, ami oda vezethet, hogy valaki az életét megjobbítja; bűnbánatot végezt”

-Webster’s Enciklopédiai szótár (angolból fordítva)

Hogyan tette tönkre a nyugat a Metanoia definícióját?Hogyan tette tönkre a nyugat a Metanoia definícióját?• Kr.u. 150-ben a latin vállik a domináns nyelvvé – a

koiné görögöt kiszorítva népszerűségben a Római Birodalomban.

• Egy régi latin Bibliafordítás a “Metanoia” helyett “Penitentia” kifejezést használta.

• “Penitentia” a hangsúlyt a büntetésre, fájdalomra és a múltra helyezi, míg Metanoia előretekint egy lelkesítő jövő felé.

• A Latin Vulgáta fordítás volt az egyetlen Bibliafordítás, ami a nyugati keresztények használtak egészen Kr.u. 1525-ig… majdnem 1400 éven át a penitentia uralta a gondolkodást.

• Ennek a hatása : Sacramentalizmus (Penitencia) vagy Emocionalizmus (sírni a változás szükségességén)… mindekettő rossz irányba állította a keresztényeket – visszafelé.

Mi történt?

Korai latin fordítás

Paenitentia

150

Tertullinusz ellenzi

198Lactancius

z ellenzi 304

Jeromos Latin Vulgáta fordítása Paenitentia 400

Valla ellenzia a

Paenitentia-t 1430

Erasmus’ görög Textus

Receptus 1516

Kr.u. 200

Kr.u. 400

Kr.u. 1400

Kr.u. 1500

Wycliffe Biblia 1384

Luther’s 95 pontja 1517

Tyndale Biblia 1525

Helyreállítani a megtérés fogalmát

Helyreállítani a megtérés fogalmát

Metanoia nem bŰnmegvallásMetanoia nem bŰnmegvallás

Akkor kiment hozzá Jeruzsálem, egész Júdea és a Jordán egész környéke; és amikor megvallották bűneiket, megkeresztelte őket a Jordán folyóban. Amikor pedig látta, hogy a farizeusok és szadduceusok közül sokan jönnek megkeresztelkedni, így szólt hozzájuk: „Viperák fajzata! Ki figyelmeztetett titeket, hogy meneküljetek az eljövendő harag elől? Teremjetek hát megtéréshez illő gyümölcsöt,

Máté 3:5-8

Metanoia nem megszomorodásMetanoia nem megszomorodás

• 2 Korinthusiak 7:10 “Mert az Isten szerinti szomorúság megbánhatatlan megtérést szerez az üdvösségre, a világ szerinti szomorúság pedig halált szerez.”

• Az Isten szerinti szomorúság megtérést szerez, de nem maga a megtérés.

• A világi szomorúság éppenhogy visszatart a megtéréstől, de mégis sokszor ezt keverik össze a megtéréssel (penitentia).

• A világi szomorúság jellemzői– Kifogások– Önsajnálat– Szelektivitás– A károk enyhítése

Metanoia soha nem volt egy római katonai kifejezés ami hátra-arc-ot jelentett

Metanoia nem ugyanaz, mint a Metanoia gyümölcse

Metanoia nem ugyanaz, mint a Metanoia gyümölcse

• Máté 3:8• Viselkedés változás vagy szív és gondolkodás

változás

“Ezrek törnek a gonosz fájának ágai ellen, pedig elég lenne egy is a gyökerénél.”

Henry David Thoreau

Metanoia mindig meghozza a megtérés jó gyümölcsétMetanoia mindig meghozza a megtérés jó gyümölcsét

• A fejsze már a fák gyökerén van.• ezért minden fa, amely nem terem jó

gyümölcsöt, kivágatik, és tűzre vettetik.

A megtérés és gyümölcseA megtérés és gyümölcse• Lukács 3:10-14• Változtasd meg a szabályokat, amiket a

tulajdonod kezelésére használsz– Oszd meg az ételed– Oszd meg a ruhádat

• Változtasd meg a szabályokat, amik a munkádra vonatkoznak. – Éld becsülettel az életed

• Változtasd meg a szabályokat arról, hogy mi az igazság– Ne hazudj– A cél ne szentesítse az eszközt

• Milyen lenne az, ha mindenki megtére, és elkezdene ezen megváltozott szabályok szerint élni?

Közösségi megtérés újjáéledést eredményez• Milyen lenne az, ha mindenki megtére, és

elkezdene ezen megváltozott szabályok szerint élni?

• Wales 1904-1906– 100,000 ember megtér (a lakosság 10%-a);

Biblia társasághoz érkező rendelések száma megháromszorozódik; széntermelés mindenkori legnagyobb szinten (káromkodás nékül); kocsmák bezárnak; a bíróságok a perek számának drasztikus csökkenését jelentik

– London Times jelenti: “A vallás vált ezen embereknek mindent felemésztő érdeklődésévé. Hat-nyolc órára is összejönnek a gyülekezetben. Politikai találkozókat, sőt futball mérkőzéseket halasztottak el… a szakszervezeti és független dolgozók közötti viták megoldódtak.”

A megtérés újjáéledést eredményezA Wales-i újjáéledés azzal kezdődött, hogy a megtért keresztények elkötelezték magukat a következőkhöz:

1. Mevallják MINDEN bűnüket2. Elutasítanak és abbahagynak

minden “kétes” tevékenységet az életükben

3. Azonnal engedelmeskedni fognak a Szentlélek indíttatásának és Isten Igéjének

4. Nyíltan hirdetni fogják Jézust, mint Urat és Megváltót.

A Budapesti, magyarországi

újjáéledés veled kezdŐDIK!

A Budapesti, magyarországi

újjáéledés veled kezdŐDIK!

“mit tegyek?”

Képzeld el, ahogy felteszed ezt a kérdést (Lukács 3) Keresztelő Jánosnak:• Mi az az egy dolog, amit el kell

kezdenem tenni?• Mi az az egy dolog, amit abba kell

hagynom?• Milyen gondolkodásmód változás

fogja ezt a gyümölcsöt megteremni?

BEFEJEZÉS

Kihívás