mia - engels_ la legge per la sospensione dei diritti civili in irlanda e i cartisti (1948)

5/20/2018 MIA - Engels_ La Legge Per La Sospensione Dei Diritti Civili in Irlanda e i Cartisti (1948)

1/3

10/9/2014 MIA - Engels: La legge per la sospensione dei diritti civili in Irlanda e i cartisti (1948)

http://www.marxists.org/italiano/marx-engels/1848/sospensione.htm 1/2

[ Archivio Marx-Engels ]

LA LEGGE PER LA SOSPENSIONE

DEI DIRITTI CIVILI IN IRLANDA ?

I CARTISTI

Engels (1848)

Articolo pubblicato su La Reforme del 08 Gennaio 1848.Trascritto per il MIA da Davide Galluzzi

La legge la sospensione dei diritti civili in Irlanda entrata in vigore mercoledscorso. Il Lord Lieutenant non ha tardato servirsi dei poteri dispotici di cui l nuovalegge lo investe; essa infatti stata applicata ll contee di Limerick e Tipperary numerose baronie nelle contee di Clare, Waterford, Cork, Roscommon, Leitrim, Cavan,Longford e nellaKings County

Rimane da vedere quale sar leffetto di questi odiosi provvedimenti. A questoproposito, siamo gi al corrente dell'opinione della classe nell'interesse della qualequelle misure sono state prese, cio dei proprietari terrieri irlandesi. Tramite i loroorgani, essi dichiarano l mondo che i provvedimenti non avranno alcun affetto. per

questo bel risultato si pone in stato d'assedio un intero paese! Per questo bel risultatonove decimi dei rappresentanti dellIrlanda hanno abbandonato il lr paese!

Questo un fatto. La diserzione stata generale. Nel corso dll discussione sullalegge, persino l famiglia O'Connell si divisa: John Maurice, due dei figli del defuntoLiberatore 1 , sono rimasti fedeli l loro s, mentre il loro cugino, MorganO'Connell, non solo ha votato a favore della legge ma lh anche difesa in pi occasioni.Dei membri del parlamento, solo diciotto hanno votato senza mezzi termini contro llegge, solo venti hanno appoggiato lemendamento proposto dal sig. Wakley,rappresentante cartista di una circoscrizione alla periferia di Londra, il quale chiedeva

h la legge per l sospensione dei diritti civili fosse accompagnata da misure volte ridurre l cause dei crimini che l legge intendeva reprimere. tra questi diciotto eventi votanti, vi erano anche quattro cinque radicali inglesi e due irlandesi inrappresentanza di circoscrizioni inglesi, il che vuol dire che dei cento rappresentanticirca che lIrlanda possiede in parlamento non pi di una dozzina si sono seriamenteopposti alla legge.

Poich si trattato del primo dibattito su una questione importante concernentel'Irlanda dai tempi della morte di O'nnell, si trattava di decidere chi dovessesuccedere al grande agitatore ll guid dellIrlanda. Fino allapertura del parlamento,

questa scelta era tacitamente caduta su John O'Connell, figlio di Daniel; ma dopo ildibattito fu chiaro che egli non era in grado di guidare il partito , ci che piimportav, che aveva trovato un formidabile rivale in Feargus O'Connor. Questo leaderdemocratico, del quale Daniel O'Connell aveva detto: F. O'Connor lo regaliamovolentieri ai cartisti inglesi, si posto d'un balzo alla testa del rtito irlandese. stato


2/3

10/9/2014 MIA - Engels: La legge per la sospensione dei diritti civili in Irlanda e i cartisti (1948)

http://www.marxists.org/italiano/marx-engels/1848/sospensione.htm 2/2

lui proporre di respingere integralmente l legge sulla sospensione dei diritti civili; stato lui saper raccogliere attorno se tutta l'opposizione; stato lui impugnare ognisingola clausola, ritardare il pi possibile il voto; stato lui riassumere nei suoidiscorsi tutti gli argomenti dellopposizione contro l legge; stato lui infine ripresentare, per l prima volta dal 1835, la mozione per labrogazione del patto diunione, mozione che nessun altro dei rappresentanti irlandesi avrebbe avuto il coraggiodi presentare.

I deputati irlandesi hanno accettato questo Leader di mala grazia. Da sempliciwhig, nl profondo del loro cuore essi detestano lo slancio democratico dl sig.O'Connor. Egli non permetter loro di continuare fare della campagna perl'abrogazione uno strumento del rovesciamento dei tory vantaggio dei whig, r poiaddirittura dimenticare il significato stesso della parole abrogazione una volta chequesti ultimi siano arrivati al potere. Ma i rappresentanti irlandesi che chiedonolabrogazione non possono fare meno della sua leadership, e, pur rnd di minarela sua crescente popolarit in Irlanda, sono costretti riconoscere l sua autorit inparlamento.

Al termine di questa sessione parlamentare, O'Connor compir probabilmente ungiro dell'Irlanda per ravvivare l agitazioni per l'abrogazione fondare un partitocartista irlandese. Non ' dubbio che, se ci riuscir, egli sar in meno di sei mesi illeader dell'intero popolo irlandese. Unificando nelle sue mani l leadershipdemocratica dei tre regni, egli occuper una posizione che nessun agitatore prima di lui,neanche lo stesso O'Connell, ha mai avuto.

Lasceremo giudicare ai nostri lettori l'importanza di questa futura llnz tra ipopoli dll due isole. La democrazia inglese progredir i rapidamente quando le sue

file saranno ingrossate da due milioni di coraggiosi e infiammati irlandesi, la miseraIrlanda avr finalmente compiuto un passo decisiv verso l sua liberazione

Note

1. Daniel O'Conneih (N.d.tt.)

Inizio pagina

Ultima modifica 02.07.2012


3/3

mia - engels_ la legge per la sospensione dei diritti civili in irlanda e i cartisti (1948)

Documents