02 rpnpo TDllllYPOWVMia npWTI1 KPITIK~ QvaAuol1 pnXUVllWV

OTOlle opoue AvaAuTIK~ AvaAoYIK~ Kai 4plaIJI1TIK~ qgtWToypaIJIJETpia lull POKOUmiddot

X wh7 Try At)etTj erUXEtgEhat flUl drtnit8Qa G uyxQaew YWV ()I(VV laquo( AvulgtTtxn- A1IalOIx~

xat A(IOpYJrtxijraquo fJwToy(]al-lp eT(la nov XaAthzyvvv TOV OUlJVIJJOVf tofte avn n]r i1tLatjJTJ~

gtta M VDvv 1JaiTeQ~ 1t51 ro Oejle1wdFlt ltlgtWTlY)eapufTQd ne6~A1jla njlt eOO=Ilt avnshy

l1roXt6W qwroyQtljl jlarolt - OQOijlt eO~OAjlt loau I) yevgttrineQa ltivjlevov

Err) way(rryry -ud laTOelX~ b n1iltuhnWrJ xat I-ua 6ufd)JIYj(J1 TWV loywv eflrpavaew n gtluBe ~eOOampro [vEta Iii l6atrt(1 i fupal1rJ Sao) acpoQa arryv AvaJvTLy] rJ(I)toy(al1ppoundrela

To Ktl(JtO fle(D n)oYUOlt15trtH (Jg pound5-60 araola rua xaealJ1]A1 It8At ui J AVaA-un~7 gtlat Avaloshy

li ltgtwToYQajlwreia gttalAvaA1Jnij aiAeOu1tij IgtwWleajljleia 1ltVI)laquo 11 r~v TaxVlt1a ~ clgtte l~eta a lt~v 00op6r1ra dOe jleB6bo1

Ta o GvpnFfa(Jjlarlltu MVEl(U [va 1taWlO O(LOpO f1vaxenopomiddotjJ lW leCuv npoundglOXwv Tij ltgtwTltrIQajljlne ia

10 r poundVIKOTT)Ttc

n TEAtuTclia 25 xp6vLa KI tVTOTlKWTEpa ltmo TO 1950 TTapaAA~Aa 1( T~V t~tAI~1 T ~ ~ A V a A 0 Y I K ~ ~ ltIgt W TOY P a I I E T pia ~ Kat T~V TEAEIOTTo(~al TWV 6pyovwv TT]~ (TWV 4gtwToaTT060TwV) TTOU 61(~ayouv mo QKpLptaTEpa mxuTEpa Ka OiKOV0IIKWshyTEpa n)v OA~ tpyaaia T~~ AuaEW~ TOO paaLKOU TTpopA~laTO~ T~~ ltlgtwToypaIIETp(a~

aT~ paltnK~ rEw6alTlK~ TOU t4gtapl0Y~ 6~A Tij~ aVTlaTOix~atw~ ~~ TTpOOTTTlK~~ TTpOshyPOA~~ TOU E664gtOU~ (TOO 4gtwToypallaTO~) 1pound T~V ope~ TOU TTpO~OA~ (TO XcipT~) 1( 6TTTlKt~ ~ l~xaVtKpound~ ~ omIK0I~xaVIKpound~ IEeoliou~ civamuxe~KE payliaia Ka TTpaYlashyTWe~KE ~ A v a AUT L K ~ ltIgt W TOY P I I E T pia Kai it a~laVTlKwmTT] t4gtaploy T~~ aT~v ITTE~Epyaa(a TWV 4gtWTOypaIIETPIKWV TTpOPA~I0TW

H etaI Ka it ciVaAUTlK~ tTTE~Epyaala TOU 4gtwToypalIETpLKOU TTpopAitlaTo~ eEI(AIWe~Kav imo tm4gtavEi~ 4gtwToypalltTpE~ (Sebastian Finsterwalder Fischer KATT ) aT~ QPshyxt~ TOO awva Ka imtTpoundAEaUV Yla Ta TTPWTU p~laTa T~~ vEap1i~ T6TE tmaT~I~~ Tii~ ltlgtwToypaIIETplas T~V 16v~ lilt~060 aT~v QTT6TTEIpa t4gtapl0Y~S T~S aTa rEwlialTlKQ TTpopA~laTa

AAAa 01 tpyaaES t4gtaployfjs TTOU ltmtpAtTTaV errov lae~laTiKO IpoundTaaX~laTlal0 TWV tIKOshyVOOUVTETUYltVWV at ypoundw6aITlK(~ auvTETaYltvpounds It TI~ TTtplWpLafllvE~ AOYlaTlKt~ 6uvashyT6T~T[S TWV ltmAW V QPISI]TlKWV UTToAoYlaTwv T~V tniTTOV] Kal QVTlOIKOV0IIK~ xp~al Aoyopi81wv at UTToAoYlal0us T[paaTia~ tKToapoundws Kallt TO TTPWTO I~XQV]la IETp~apoundws poundlKovoauvTpoundTUYltvwII TOV aUYKpIT~ TOU Pulfrich i t v w6~y]aav at IKaVOTTOI]TlKO QTTOshyTtAEa la aVTi9poundTa lit auvETHtJav aTTo4gtaalerrlKQ Clnv liLoI6P4gtw1I T~~ bullAvaAoylK~S ltlgtwTOshy

T)lIIPI T1IR1IYJIQlWV

pnlOVlIWV

ypO~~ETpiOS Tis tonj~I]S Kol TEXVIKIS TOG laquo vII QTT04gtpoundUYlS TOUS UTTOAOYLO~OUSraquo 903

lITTWS typo~~OTlKIl xopoKTTlplalll]Kpound TOTE ~ t~tAI~1 TTOU flETt4gtpoopound TO flo81]~OTlKO AOYIshyO~O 0 EVa ciVOAOYKO ~I]XOVIKO omIKo~I]XOVIK61j omlKo 100Mvofio

ATTO TO 1950 oflwS KI t6w8pound Mo ouolw6taTOTOl AOYO I Kol OUYK(Kpl~tva

a ) ~ KOTOOK(U~ ~ApoundKTpOVIKWV UTTOAOYOTWV ~(YlaTI]S ToXiiTT]TOS UTTOAOYIO~OU Kol IKOshyV6TT]TOS TTpoypo~flOTlO~OU Kol 1I0YlaTIKIs tTT(~poundPYOOIOS t~QlPpoundTlKIl TTolluTTlloKWV TTpOshyplll]flaTwv Kal

P) H TpoundIIpoundloTToIl]ol TOG OUYKPITOG (oTiS flOP4gttS TOO flOVOpoundlKOVIKOU OUYKPITOG Kol TOG OT(P(oaUYKPTOG) Jj KOTOOK(U~ TWV OU~poundUY~poundVWV ~I]xovIOflWV KOTOyp04gtls TWV fI(shyTpl]TlKWV aTOIXdwv Kol TWV ltgt61]YWV Kol ~ poundTTiTpoundU~L QKPIPtLOS TIS nl~(WS TOU ~IKpOU Ifl onjv tK~tTPl]OI TWV dKOVOOUVT(TOWpoundVWV ETTovt 4gtpoundpOV OTO TTpOOK~VLO Tt)V A vall ushyT I K t) ltIgt W TOY P a ~ ~ pound T P 10 Kol njv Ko8LtpwOOV oav T~V aKpLptorpoundpl] Kol olKovoshy~LKWTpoundpl] 4gtWTOYPO~~poundTPLKt) flt8060 aTt)v tTTilluOL WPLO~tVWV Y ( W 6 0 L T I K W V K 0 I T pound X V L K W V Y pound v L K W T pound P a TT pop II I] ~ a T W v TT 0 U 0 TT a L T 0 ij V T t) Y V W a L TOV Ko80p10~0 Kol Tt)V avo4gtopa (VOS 0l]~poundLoouv6110u fit TiS OUVTpoundTOy~tVpounds TOU 0 (Va (TTL8uflI]TO OUOTI]flo OUVTETOy~tshyv WV

EraL t) AvoIlUTlKt) ltlgtwToypo~~ETplo onjv rEW)OlTLK~ Tl]S t4gt0PflOY~ l X E I 0 II v a pshyx~ T t) V TT po 0 TT T I K t) a v T LOT 0 I X I] a I (~ETO~U (VOS ouv6110u OI]~dwv TOU tMshy4gtOUs Kol ToG 6f1oMyou rou aTO 4gtwToypa~flo Ij njv tKallu~1 2 4gtwTOypaflflaTwv ) TT 0 U TT pay fI a T W v pound T a I OTOV TO 4gtUOLKO 4gtQlv6~poundvo Tis 4gtWToypofl~ETPIKIS 1If)~poundwS TEishyVEL TTpOS njv oUOTT]pt) ~ael]flOTLK~ TTpoomLK~ 6VTlaTOiXl]OI (~I])poundVLOfiOS )laOTpo4gtls OUYXPOVI] 4gtwTOypa4gtoL 6LKTUOU 6p90ywvlwv a~6vwv YLa 6L6p8wn o4gtoll~6Twv TOG film 1I0YlaTLKt) KaT6ra~L o4gtall~Qrwv lIoy )la8MoEws to4gtoll~tvI]S )IOflpoundTp~OpoundWS Tis 4gtWTOshy~I]Xovijs Ka~TTuII6TI]TOS TIS yijs Kol ot ETTOflpoundvI] cjgtaoL )16p8wOL TWV fIpoundTpf)OpoundWV) Kal aKOshylIou9d njv TTOpaKllTw TTopda

I

nrijOI Yla cjgtwTOypaflflETpIK~ llii~l TIS mploxls KaTalllll]lI1] ya avalluTlK~ poundTTpound~EPshyYOOIO (cjgtWTO~I]XOVt) Reseau )

2

3

EK~trpl]Ol TWV ouvTETay~tvwv TWV (V)I04gtEPOVTWV dKovool]fltLWV aTO oUOTT]flo OUVTpoundTQy~tvwv TOO OUYKPITOG AOYIOTlKt) KaTaTO~1 ocjgtollflaTwv cjgtllIfI - Ka~TTulI6shy

TI]TOS rijs yls KIITT

4

KaToypocjgtt) Kol uaTpl]OL ~poundTpl]8tVTWV aToIXdwv ocjgtoll~aTwv Kol O)I]YLWV at floP4gt~ Koralllll]lI1] ya tTTpound~(pyaoia a t i]1IpoundKTpOVIKO uTTolloYI~

AOYLOTLKt) tTTpound~poundpyaola TWV OTOIXtLWV at Computer ~t PitOI KOTrul]lIo TTp6ypofiflo TTOU 4 I MpoundTOTptTTEL TiS ouvTnoy~tvpounds OUYKPlTOO ot ouvTnay~tvpounds tlK6voS () LOpshy

8 W ~ t v pound S ) 4 2 METOTptTTpoundl TiS dKOOOOUVTETaYfltvES at OUVTpoundTOy~tVpounds xwpou 43 MnaTptTTEL TiS OUVTpoundTOYfltvpounds XwpOU at ouvrEToy~tvpounds XWpaS

5

nl]6oIl10UXI]0l aUTo~aTWV ouvTnoy~poundvoypacjgtwv ya TOTTo8tTT]01 TWV OI]fldwv ~t paOI 6IaTpl]TpoundS KapTpoundS ~t Ta TEIIKa t~oy6~poundva Tfjs 1I0ylOTLKijS cjgtaopoundws

904 middotOTTW~ ylVETnl favEpo 01 tcjlapfloyt~ Tii~ AvaXuTllt~~ cIlwTOypaflflETpla~ TTEPlopl~OVTal a tltpoundlva TQ TTpo~X~flaTa T~~ rEw6alala~ Kal TWV TExvlKwv Zpywv T W v 0 TT 01 W V Tit li c liofltva flTTOPOUV vlt li090uv oltv ~va YEWflETplaquoO auvoXo a 1 fl ( 1W v

To KTlJflaToMYIO -middotIIi[w~ ari(v TTcplTTTWOL TTO Tit opLa tma1flav90uv TTpOTOU ylv1 ~ cjlwroypacjlLaL - 0 avaliaaflo~ aEpOTplYWVlOflO~ Kal yEvlKtmpa 01 cjlwToypaflflCTPlKOI cjlWTOTTpoolilOPlOflOl ~ ~X1TlK~ KXTT elval TTEpLOXt~ aTI~ OTToiE~ ~ AVaXUTlK~ cIlwToypaflshyflCTpia 1)(VEI aTTOTCMoflaTa fltXPl 30 aKPlptOTEpa emo Ta T~~ AvaXoyIK~~ cIlwToypaflflEshyTpla~ Kal ot Xp6vou~ OlJflaVTlKa fllKpoTtpOU~

I AVdAuTIKTJ fWTOypOllCTpio Kol lIvoAOYIKTJ fWTOYP0IIETpio

Kal ~ AVaXUTlK~ cIlwroypaflflpoundTp[a Kal ~ AvaXoYlK~ centlwToypaflflCTpia oT1pl~oVTQI TTavw OT~V [lila apx~

T~v lIpX~ Tii~ TTpOOTTTIK~~ avnoTOlxlaEW~ cjlwTOypaflfloTWv - tMcjlou~ Kal ~Xouv aav lpyo T~V flCTaTpOTT~ T~~ _EVTPlK~~ TTPOPOX~~ TOU tMcjlou~ (cjlwToypaflflaTO~ ) at p9~

TTpOPOX~ (xapT1 )

AXM tvw ~ AvaXuTIlt~ centlwToypaflflCTpla TTpaYflaTEUCTal TO cjlwTOypaflflETplKO TTp6pXlfla fl ~va auanwa ipyaoia~ aT 0 a U v 0 X 6 T 0 U 1I vaX UTI K 6 TTpaYflaToTTolpoundl OXE~ Tl~ flCTp~OEL~ TWV I)E1)ofltvwv TTClvw OT~V fl~ TTpooavaToXlofltv1 fWToypacjllK~ TTAclKa Kal flETaTptTTEI TI~ ciKOVOOUVTETQYfltVE~ ot ouvTCTaYfltvE~ xwpa~ UTToXoYlonKo ~ AvashyXOYIK~ centlwToypaflflCTpla aIToKa910Ta ri(v TTpoomlK~ aVTloToiXlOI ltlgtwToypaflflaTo~ ~ opshy

9~~ TTpopoXti~ TOU tMcjlou~ Ola yvwaTa 6mIK~S fl1xavlKti~ ~ 6TTTlKofllxavlK~~ ITPOPOX~~ centWTOaITOcSonKIt opyava TTO TTpaYflaTwvouv T~V flCTaTpo~ TWV auvTCTaYflEvwv flt Ka9apa avaXoYIKo TpOITO

I r lt TTEcSia tltlgtapfloy~s TlJ~ ~ AvaXunK~ TTXcovcKTpound1 Tiis Ava~oYK~~ centlwTOypaflflCTplas coov a+Op~ ori(v lIKplpEla ri(l OiKovofl(a Kal T~V TaxuTlTa

IUYKEKplflEva ~ aU~1fltv1 clKplpcla ocjldXnal

I ) Ir~v avaflltlgtOP~T1T1 iJITEpOX~ TWV ItvaXUTlKWV fl(961)wv flcTaTpo~~ TWV aUVTCTashyYfltvwv Kal niv 6XOKX1PWTlK~ lITTouala oltlgta~fllITwv ol~v auOlTJplt fla91fldTlK~ l)E~aywshy

y~ Tii~ oX1~ poundpyaola~_

2) ITO 1STI 01 aUYKplTt~ elVQl OlTwol)~lToTC ItKPIPtoTEPOl OTTO TOU~ cjlWToaTToOOTpound~ TTOU OITOTEXOUvTa (mo X~cSE~ TEfloXLa Kal TTO KaTIt ri(v lilpound~aywy~ T~~ tpyaala~ ava~oshyYIKtiS flcTaTpoTTti~ TWV auvTnaYfltvwv UcjllOTQVTOl niY lmapaIT1T1 flElwOl aKplPda~ YIlt OTTTlKt~ fl1xavlKts ~ 6TTnKofl1xavIKt~ flE96)ouS (flcracSo KlV~OCW~ fit MOVTWTOU~ TpOXOU~ l)a9Mopoundl~ KaTa niv 1T0pda TWV aKTlvwv aTTo aClplt TTpafloTwv K~TT )

3 ) Iro IITI 01 OUYKPlTt~ XP1flcUOUV ya flCTP~OE~ Kal flMlOla u~laT1~ aKplPda~ TWV cSccSofltvwv OlOlxdwv Kal fl6vov aUTa lit Ta Ololxcja KaTaypilcjlovTal Kal cSlaTp~ovTal

aiIT6flaTa Kal ~ flnETTclTa tTT[~cpyaala TOU~ yivcra emo ~XCKTpOVKOU~ uTTc~oyaTts xwpl~ T~V clvafl~l TOU aV9PWTTlvou lTapayovTo~ TTOU oVTI9cra Ola GVaXOYKa opyava t~aywyti~ (moT[XcaflGTWV elvOl OUOlaaTlKti~ o1flaoia~ MM ltat TTp6~cvo~ TWV yvwolwv UTTOKClflcvKWV altlgtaXflllTwv

4) ITO lin ~ AvaXunK~ centlwToypaflflcrpla flTTopcj va Mp1 UTT 5~1 tTJ~ Ta altlgtMfloTa Tii~ lilaoTpoltlgtti~ Ttit OUpPIKVWOEW~ TOU cjliXfl Tii~ fl~ TTX~pOut poundmlTccSOTlJToS TOU film Ta My~ cSa9~aocw~ Kal KofllTuMTlJTOt Ttit y~~ KXTT va I)IOp9wOlJ TI~ flcTp~apoundlt KalouvcshyTTWt va 1)wa1 ciKPlpEoTcpa OITOTcXtoflaTo

IUfllTcpaaflaTlKcl flTToppoundl va ovoltlgtcp9~ on ot aUYKp TWV fltrpwv OKPIPdo~ TWV Mo flcshy90cSwv TTOU TTpoundlpofloTlKa fylvE emo ri(v ETTlfpo~ C Tii~ OEEPE Kol yIlt BO o1flpoundla TOU t l)altlgt0us ITOU clTTClKovio81Kav OTIt ciKOVOKMfloKpound~

1 8000 12000 flt ( cjlwToypoflflpoundTpIK~ 2 X 21 18 Zeiss ) ltlgtWTofllxav~ oUYK~lvouao

8000 12000 flt (ltIgtwToypoflflnpK~ cjlwTofllXov~ Wild RC70 1014)

12000 flt (fWTOypoflflETPlK~ 21 IB) ltlgtwTofl1Xov~ Zeiss

TPOpO TIHIUYPOQlWV POXOVIKWV

801 TJlllPi

TOnovPIIIIWV pnXOVIKWV

am o~~ rrrriatw~ OVTiaTOlXa

1600 2400 800 1200 Kal 2400

a) 0 fltao~ opo~ TWV fltawv TtTpaYWVlKWV cicjgtaAflclTWv Tijlt 6plZOVT[OU 9tatw~ a~fldou TToil UITOAOY[OT~Kt fll AVaAUTlK~~ centgtwToypaflfltTp[a~ flt9650u~ ~Tav KaTo 29 fllKpOshy

TtpOlt TOG OVTlaTO[XOU TOU fll avaAOYlKElt flt965oult

p ) 0 fltaolt opolt TWV fltawv TtTpaYWVlKWV acjgtaAfloTWV TOG U~Ofltrpou Ift[OU TTOU

UlToAoy[a8~Kt flE aVaAUTlKtlt flt8650ult ~Tav 133 fllKp6TtpOlt TOO aVTlOTO[XOU TOU flt ovaAOYlKtlt flt9650ult centgtWToypaflfltTp[alt

y ) 0 flEaolt opolt TWV alToKAlatWV OTTOOTaapoundwv TTOO uTToAoy[a8~Kav fll AVaAUTlK~ centgtWToypaflflpoundTp[a alTO TIlt aA~9poundilt TTOll flpoundTPOOVTQl TTavw OTO pound5acjgt0lt ~Tav KaTa 273 fllKpOTpoundpOlt (mo TOV fltao opo TWV ClITOKA[apoundwv aTToOTaapoundwv ITOU ulToAoyia~Kav fll Avashy

AOYlK~lt centgtwToypaflflpoundTp[alt flpound9650ult OTTO TIlt oA~9poundllt TlflElt TOUlt (OTO m[pafla oi iITTOOTOshyapoundllt Mv uTTtptpalvav Ta 150 )

H aU(KpIOl TWV Mo flpound965wv OT~V TTapalTltlvw ITpoundp(mwal Kal at dAAa TTpoundlpOflaTa ITOU

KaTIl KQlpOUlt ((lvav (5pound1~pound OTI ~ a[j~~l T~lt QKplpdalt ar~v tlTpound~tpyaa[a cjgtwToypaflflpoundshyTplKWV TTpopA~flaTwv flt AvaAUTlKpoundlt flpound8650ult poundIvQl Tijlt Ta~poundwlt TOU 30 TTapafltvpound1 5t

allv paOlKo TTp6pA~fla YICI mo oualaOTIK~ aG~~al aKplptialt ~ KaAUTtppoundual Tijlt TTOI6~shyTOlt TOO film Kal TOU cjgtwToypoflflaTolt ITOU dval Kal ~ OA~ uTToc50fl~ Tijlt cjgtwToypaflflETp[alt

At6ypawaa I

I AEPCraquoQTorPA4IHIH I

rEpyaaI IltgtaTorPAetKO I Jlt51cv EPrAITHPlO I

lamiddot_1

MHXANIKOI

Oh(OI04I~ ~val llZIv 5vIoaThI AVcnwV (1)) 611pwrfTTt~)

IMEAETHTH

rKaTaypa ~ I AuhpflOTl

~

rHI vgtOY I

Oq~ - npoYpouvtrTlall6l1 hOoYll xap6~

I

$wTOIPlTlwla IA bull InAHPOcentOPlAI IXalauTlm 6pyavCJ ampWoXhvcn - X91ofl ~ I-shyaiaamprrr11l1 TOIllou - ~)oyfltl

1ampaifoAoY[o K11

I EAErXOI 1

906 Oaov a4gtop5 OTqv aO~1Ol TOXUTlJTO~ Kat oIKov0lla~ nptnt va lKTc)caeoiiv tKTtTaltvpound~ aUYKpmKt~ IclltTpound~ va va naYlw8~ ~ ano~1 OTI nllEovEKTEi ~ AvailuTIKq ltlgtWTOypalIc Tpia ~~ AvalloYIK~~ - 5nw~ ano nEplwplaltvE~ ItXPI Twpa rpyaaiE~ lilamOTw81KE-shyaTiI npo~II~IaTa nou Inopd vii npaYfJaT~u8fj

H ApI8f11T1KiI ltlgtwToypafllcrpia Ka ~ AvalluTlKq ltlgtwToypalIcTpla poundIvai Tolci~ Tfj~ ltIgtW ToypalIETpla~ It 0X Ka T6ao aa4gtfj Ii10Kpal ICTa~umiddotTou~ Elval olyoupo OTI ~ AvallushyTlKq ltlgtwToypalIcTpla nEpltXETaI aTqv API811T1KQ ltlgtwToypalIcrpla xwpC anapalT1Ta II ApI811T1KiI ltlgtwToypalIETpla va XP1allonolfj Ic866ou~ AvalluTlKfj~ ltlgtwToypalIETplac

lav ApI811TlKiI ltlgtwToypalIcTpia 811 tWOOIc TOV KMlio Tfjc ltIgt vToypalflcTplac nou npashyYlaTCUETal TO 8cIclllwIiEC np6p11a TfjC IcTaTponfj~ TWV auvTcTOYfJtvwv It apL811T1KiC Ic861i0u~ Ka avalloYIKIl apyava

H ap811T1KiI tnc~cpyaala TWV liclioltvwv Inopci v apxlOlJ at 6nolali~noTc 4gtClaL ~C

tpyaalac Kpl8fj aK6I0 fj tmpcplI11tvo yl aUTO Ka TIL availoYLKIl opyava i~aywyfjc

OnOTpoundAalOTWV aUSEuyvuvTal It fI1xavf]IaTa KaTaypa4gtfjc KaIiIQTp~OCW~ aTOIxdwv at Iop4gtiI KaToll11 y1I daaywyq at ~IIEKTpOVLKOUC unolloYlaTtc

01 npoaavaTollLaflo (al0lpaToc Ka an6l1uToC ) ~ 4gtwToan6lioOLlt IaC ElK6voC (Opl-81TlKOC unolloYLal0C TWV auvTcraYltvwv XWpCllt XIZ 11dwv TOG t604gtouc no U an ELK 0 v Iso V T a I aT deg 4gt W T 6 Y P a I I a nx KTlJIaToMYlo ) ltI aCPOTPYWV10l0C Ka 6 unolloYLal0C tlPa6wv lilaTolwv Ka 5YKWV XWflaTlalwV ElVOl nElila lt4gtaploshyyfje ~C API811T1KfjC ltlgtwToypalIETpiac yllI MyouC OIKovoflia~ oKplpdalt Ka TaxuT1ToC ( aT61aToc KaTOypa4gtiI auvTETaYltvwv apL811T1Kq ltnESEpyaala aTolxdwv IEyall1 TashyXUT1C unolloYLalwv ono4gtuyq ypa4gtLKWV a4gtalllarwv Ka a4gtalllllTwv avayvwaEwc Kiln )

Eva napaliElYla 6110KII1pwItvou OUOT~IaTolt t4gtaPloyfjc ApI81lTlKfjlt ltlgtwToypalIETpiac arqv OlionoLta bull napoualoSETOl aTO 0X1f1aTlKO IiI0ypalIa nou oKollou8ci

lUlncpaaflaTlKIl 811 flnopoDaE vII Opla9fj at 111 npWT1 Im6nELpa IiTl

AvalluTlKq ltlgtwToypalIETpla dvOl TO BplO ~C ApI811T1KfjC ltlgtwToypalIETplaC YLII I1IiEshyVIKiI aU~QII~ IE86liwv AvalloyLKfjc ltlgtwToypafllETplac an[v inESpoundpyaola tvolt npopllt] IaTolt

TIInpo 11DIIYJOQlIUV pnlOVIKWV

6c 6111 P6J(ou laquoH au~tU~1 ~(lToypalJuprQC Kat ~cKTpovn(wv LlTlO)0YlcrTWV crTJv CnTTJPccr(Q Tfjc 060shyTlOIJacraquo Aampf]vCl 1965

904 middotOTTW~ ylVETnl favEpo 01 tcjlapfloyt~ Tii~ AvaXuTllt~~ cIlwTOypaflflETpla~ TTEPlopl~OVTal a tltpoundlva TQ TTpo~X~flaTa T~~ rEw6alala~ Kal TWV TExvlKwv Zpywv T W v 0 TT 01 W V Tit li c liofltva flTTOPOUV vlt li090uv oltv ~va YEWflETplaquoO auvoXo a 1 fl ( 1W v

To KTlJflaToMYIO -middotIIi[w~ ari(v TTcplTTTWOL TTO Tit opLa tma1flav90uv TTpOTOU ylv1 ~ cjlwroypacjlLaL - 0 avaliaaflo~ aEpOTplYWVlOflO~ Kal yEvlKtmpa 01 cjlwToypaflflCTPlKOI cjlWTOTTpoolilOPlOflOl ~ ~X1TlK~ KXTT elval TTEpLOXt~ aTI~ OTToiE~ ~ AVaXUTlK~ cIlwToypaflshyflCTpia 1)(VEI aTTOTCMoflaTa fltXPl 30 aKPlptOTEpa emo Ta T~~ AvaXoyIK~~ cIlwToypaflflEshyTpla~ Kal ot Xp6vou~ OlJflaVTlKa fllKpoTtpOU~

I AVdAuTIKTJ fWTOypOllCTpio Kol lIvoAOYIKTJ fWTOYP0IIETpio

Kal ~ AVaXUTlK~ cIlwroypaflflpoundTp[a Kal ~ AvaXoYlK~ centlwToypaflflCTpia oT1pl~oVTQI TTavw OT~V [lila apx~

T~v lIpX~ Tii~ TTpOOTTTIK~~ avnoTOlxlaEW~ cjlwTOypaflfloTWv - tMcjlou~ Kal ~Xouv aav lpyo T~V flCTaTpOTT~ T~~ _EVTPlK~~ TTPOPOX~~ TOU tMcjlou~ (cjlwToypaflflaTO~ ) at p9~

TTpOPOX~ (xapT1 )

AXM tvw ~ AvaXuTIlt~ centlwToypaflflCTpla TTpaYflaTEUCTal TO cjlwTOypaflflETplKO TTp6pXlfla fl ~va auanwa ipyaoia~ aT 0 a U v 0 X 6 T 0 U 1I vaX UTI K 6 TTpaYflaToTTolpoundl OXE~ Tl~ flCTp~OEL~ TWV I)E1)ofltvwv TTClvw OT~V fl~ TTpooavaToXlofltv1 fWToypacjllK~ TTAclKa Kal flETaTptTTEI TI~ ciKOVOOUVTETQYfltVE~ ot ouvTCTaYfltvE~ xwpa~ UTToXoYlonKo ~ AvashyXOYIK~ centlwToypaflflCTpla aIToKa910Ta ri(v TTpoomlK~ aVTloToiXlOI ltlgtwToypaflflaTo~ ~ opshy

9~~ TTpopoXti~ TOU tMcjlou~ Ola yvwaTa 6mIK~S fl1xavlKti~ ~ 6TTTlKofllxavlK~~ ITPOPOX~~ centWTOaITOcSonKIt opyava TTO TTpaYflaTwvouv T~V flCTaTpo~ TWV auvTCTaYflEvwv flt Ka9apa avaXoYIKo TpOITO

I r lt TTEcSia tltlgtapfloy~s TlJ~ ~ AvaXunK~ TTXcovcKTpound1 Tiis Ava~oYK~~ centlwTOypaflflCTplas coov a+Op~ ori(v lIKplpEla ri(l OiKovofl(a Kal T~V TaxuTlTa

IUYKEKplflEva ~ aU~1fltv1 clKplpcla ocjldXnal

I ) Ir~v avaflltlgtOP~T1T1 iJITEpOX~ TWV ItvaXUTlKWV fl(961)wv flcTaTpo~~ TWV aUVTCTashyYfltvwv Kal niv 6XOKX1PWTlK~ lITTouala oltlgta~fllITwv ol~v auOlTJplt fla91fldTlK~ l)E~aywshy

y~ Tii~ oX1~ poundpyaola~_

2) ITO 1STI 01 aUYKplTt~ elVQl OlTwol)~lToTC ItKPIPtoTEPOl OTTO TOU~ cjlWToaTToOOTpound~ TTOU OITOTEXOUvTa (mo X~cSE~ TEfloXLa Kal TTO KaTIt ri(v lilpound~aywy~ T~~ tpyaala~ ava~oshyYIKtiS flcTaTpoTTti~ TWV auvTnaYfltvwv UcjllOTQVTOl niY lmapaIT1T1 flElwOl aKplPda~ YIlt OTTTlKt~ fl1xavlKts ~ 6TTnKofl1xavIKt~ flE96)ouS (flcracSo KlV~OCW~ fit MOVTWTOU~ TpOXOU~ l)a9Mopoundl~ KaTa niv 1T0pda TWV aKTlvwv aTTo aClplt TTpafloTwv K~TT )

3 ) Iro IITI 01 OUYKPlTt~ XP1flcUOUV ya flCTP~OE~ Kal flMlOla u~laT1~ aKplPda~ TWV cSccSofltvwv OlOlxdwv Kal fl6vov aUTa lit Ta Ololxcja KaTaypilcjlovTal Kal cSlaTp~ovTal

aiIT6flaTa Kal ~ flnETTclTa tTT[~cpyaala TOU~ yivcra emo ~XCKTpOVKOU~ uTTc~oyaTts xwpl~ T~V clvafl~l TOU aV9PWTTlvou lTapayovTo~ TTOU oVTI9cra Ola GVaXOYKa opyava t~aywyti~ (moT[XcaflGTWV elvOl OUOlaaTlKti~ o1flaoia~ MM ltat TTp6~cvo~ TWV yvwolwv UTTOKClflcvKWV altlgtaXflllTwv

4) ITO lin ~ AvaXunK~ centlwToypaflflcrpla flTTopcj va Mp1 UTT 5~1 tTJ~ Ta altlgtMfloTa Tii~ lilaoTpoltlgtti~ Ttit OUpPIKVWOEW~ TOU cjliXfl Tii~ fl~ TTX~pOut poundmlTccSOTlJToS TOU film Ta My~ cSa9~aocw~ Kal KofllTuMTlJTOt Ttit y~~ KXTT va I)IOp9wOlJ TI~ flcTp~apoundlt KalouvcshyTTWt va 1)wa1 ciKPlpEoTcpa OITOTcXtoflaTo

IUfllTcpaaflaTlKcl flTToppoundl va ovoltlgtcp9~ on ot aUYKp TWV fltrpwv OKPIPdo~ TWV Mo flcshy90cSwv TTOU TTpoundlpofloTlKa fylvE emo ri(v ETTlfpo~ C Tii~ OEEPE Kol yIlt BO o1flpoundla TOU t l)altlgt0us ITOU clTTClKovio81Kav OTIt ciKOVOKMfloKpound~

1 8000 12000 flt ( cjlwToypoflflpoundTpIK~ 2 X 21 18 Zeiss ) ltlgtWTofllxav~ oUYK~lvouao

8000 12000 flt (ltIgtwToypoflflnpK~ cjlwTofllXov~ Wild RC70 1014)

12000 flt (fWTOypoflflETPlK~ 21 IB) ltlgtwTofl1Xov~ Zeiss

TPOpO TIHIUYPOQlWV POXOVIKWV

801 TJlllPi

TOnovPIIIIWV pnXOVIKWV

am o~~ rrrriatw~ OVTiaTOlXa

1600 2400 800 1200 Kal 2400

a) 0 fltao~ opo~ TWV fltawv TtTpaYWVlKWV cicjgtaAflclTWv Tijlt 6plZOVT[OU 9tatw~ a~fldou TToil UITOAOY[OT~Kt fll AVaAUTlK~~ centgtwToypaflfltTp[a~ flt9650u~ ~Tav KaTo 29 fllKpOshy

TtpOlt TOG OVTlaTO[XOU TOU fll avaAOYlKElt flt965oult

p ) 0 fltaolt opolt TWV fltawv TtTpaYWVlKWV acjgtaAfloTWV TOG U~Ofltrpou Ift[OU TTOU

UlToAoy[a8~Kt flE aVaAUTlKtlt flt8650ult ~Tav 133 fllKp6TtpOlt TOO aVTlOTO[XOU TOU flt ovaAOYlKtlt flt9650ult centgtWToypaflfltTp[alt

y ) 0 flEaolt opolt TWV alToKAlatWV OTTOOTaapoundwv TTOO uTToAoy[a8~Kav fll AVaAUTlK~ centgtWToypaflflpoundTp[a alTO TIlt aA~9poundilt TTOll flpoundTPOOVTQl TTavw OTO pound5acjgt0lt ~Tav KaTa 273 fllKpOTpoundpOlt (mo TOV fltao opo TWV ClITOKA[apoundwv aTToOTaapoundwv ITOU ulToAoyia~Kav fll Avashy

AOYlK~lt centgtwToypaflflpoundTp[alt flpound9650ult OTTO TIlt oA~9poundllt TlflElt TOUlt (OTO m[pafla oi iITTOOTOshyapoundllt Mv uTTtptpalvav Ta 150 )

H aU(KpIOl TWV Mo flpound965wv OT~V TTapalTltlvw ITpoundp(mwal Kal at dAAa TTpoundlpOflaTa ITOU

KaTIl KQlpOUlt ((lvav (5pound1~pound OTI ~ a[j~~l T~lt QKplpdalt ar~v tlTpound~tpyaa[a cjgtwToypaflflpoundshyTplKWV TTpopA~flaTwv flt AvaAUTlKpoundlt flpound8650ult poundIvQl Tijlt Ta~poundwlt TOU 30 TTapafltvpound1 5t

allv paOlKo TTp6pA~fla YICI mo oualaOTIK~ aG~~al aKplptialt ~ KaAUTtppoundual Tijlt TTOI6~shyTOlt TOO film Kal TOU cjgtwToypoflflaTolt ITOU dval Kal ~ OA~ uTToc50fl~ Tijlt cjgtwToypaflflETp[alt

At6ypawaa I

I AEPCraquoQTorPA4IHIH I

rEpyaaI IltgtaTorPAetKO I Jlt51cv EPrAITHPlO I

lamiddot_1

MHXANIKOI

Oh(OI04I~ ~val llZIv 5vIoaThI AVcnwV (1)) 611pwrfTTt~)

IMEAETHTH

rKaTaypa ~ I AuhpflOTl

~

rHI vgtOY I

Oq~ - npoYpouvtrTlall6l1 hOoYll xap6~

I

$wTOIPlTlwla IA bull InAHPOcentOPlAI IXalauTlm 6pyavCJ ampWoXhvcn - X91ofl ~ I-shyaiaamprrr11l1 TOIllou - ~)oyfltl

1ampaifoAoY[o K11

I EAErXOI 1

906 Oaov a4gtop5 OTqv aO~1Ol TOXUTlJTO~ Kat oIKov0lla~ nptnt va lKTc)caeoiiv tKTtTaltvpound~ aUYKpmKt~ IclltTpound~ va va naYlw8~ ~ ano~1 OTI nllEovEKTEi ~ AvailuTIKq ltlgtWTOypalIc Tpia ~~ AvalloYIK~~ - 5nw~ ano nEplwplaltvE~ ItXPI Twpa rpyaaiE~ lilamOTw81KE-shyaTiI npo~II~IaTa nou Inopd vii npaYfJaT~u8fj

H ApI8f11T1KiI ltlgtwToypafllcrpia Ka ~ AvalluTlKq ltlgtwToypalIcTpla poundIvai Tolci~ Tfj~ ltIgtW ToypalIETpla~ It 0X Ka T6ao aa4gtfj Ii10Kpal ICTa~umiddotTou~ Elval olyoupo OTI ~ AvallushyTlKq ltlgtwToypalIcTpla nEpltXETaI aTqv API811T1KQ ltlgtwToypalIcrpla xwpC anapalT1Ta II ApI811T1KiI ltlgtwToypalIETpla va XP1allonolfj Ic866ou~ AvalluTlKfj~ ltlgtwToypalIETplac

lav ApI811TlKiI ltlgtwToypalIcTpia 811 tWOOIc TOV KMlio Tfjc ltIgt vToypalflcTplac nou npashyYlaTCUETal TO 8cIclllwIiEC np6p11a TfjC IcTaTponfj~ TWV auvTcTOYfJtvwv It apL811T1KiC Ic861i0u~ Ka avalloYIKIl apyava

H ap811T1KiI tnc~cpyaala TWV liclioltvwv Inopci v apxlOlJ at 6nolali~noTc 4gtClaL ~C

tpyaalac Kpl8fj aK6I0 fj tmpcplI11tvo yl aUTO Ka TIL availoYLKIl opyava i~aywyfjc

OnOTpoundAalOTWV aUSEuyvuvTal It fI1xavf]IaTa KaTaypa4gtfjc KaIiIQTp~OCW~ aTOIxdwv at Iop4gtiI KaToll11 y1I daaywyq at ~IIEKTpOVLKOUC unolloYlaTtc

01 npoaavaTollLaflo (al0lpaToc Ka an6l1uToC ) ~ 4gtwToan6lioOLlt IaC ElK6voC (Opl-81TlKOC unolloYLal0C TWV auvTcraYltvwv XWpCllt XIZ 11dwv TOG t604gtouc no U an ELK 0 v Iso V T a I aT deg 4gt W T 6 Y P a I I a nx KTlJIaToMYlo ) ltI aCPOTPYWV10l0C Ka 6 unolloYLal0C tlPa6wv lilaTolwv Ka 5YKWV XWflaTlalwV ElVOl nElila lt4gtaploshyyfje ~C API811T1KfjC ltlgtwToypalIETpiac yllI MyouC OIKovoflia~ oKplpdalt Ka TaxuT1ToC ( aT61aToc KaTOypa4gtiI auvTETaYltvwv apL811T1Kq ltnESEpyaala aTolxdwv IEyall1 TashyXUT1C unolloYLalwv ono4gtuyq ypa4gtLKWV a4gtalllarwv Ka a4gtalllllTwv avayvwaEwc Kiln )

Eva napaliElYla 6110KII1pwItvou OUOT~IaTolt t4gtaPloyfjc ApI81lTlKfjlt ltlgtwToypalIETpiac arqv OlionoLta bull napoualoSETOl aTO 0X1f1aTlKO IiI0ypalIa nou oKollou8ci

lUlncpaaflaTlKIl 811 flnopoDaE vII Opla9fj at 111 npWT1 Im6nELpa IiTl

AvalluTlKq ltlgtwToypalIETpla dvOl TO BplO ~C ApI811T1KfjC ltlgtwToypalIETplaC YLII I1IiEshyVIKiI aU~QII~ IE86liwv AvalloyLKfjc ltlgtwToypafllETplac an[v inESpoundpyaola tvolt npopllt] IaTolt

TIInpo 11DIIYJOQlIUV pnlOVIKWV

6c 6111 P6J(ou laquoH au~tU~1 ~(lToypalJuprQC Kat ~cKTpovn(wv LlTlO)0YlcrTWV crTJv CnTTJPccr(Q Tfjc 060shyTlOIJacraquo Aampf]vCl 1965

801 TJlllPi

TOnovPIIIIWV pnXOVIKWV

am o~~ rrrriatw~ OVTiaTOlXa

1600 2400 800 1200 Kal 2400

a) 0 fltao~ opo~ TWV fltawv TtTpaYWVlKWV cicjgtaAflclTWv Tijlt 6plZOVT[OU 9tatw~ a~fldou TToil UITOAOY[OT~Kt fll AVaAUTlK~~ centgtwToypaflfltTp[a~ flt9650u~ ~Tav KaTo 29 fllKpOshy

TtpOlt TOG OVTlaTO[XOU TOU fll avaAOYlKElt flt965oult

p ) 0 fltaolt opolt TWV fltawv TtTpaYWVlKWV acjgtaAfloTWV TOG U~Ofltrpou Ift[OU TTOU

UlToAoy[a8~Kt flE aVaAUTlKtlt flt8650ult ~Tav 133 fllKp6TtpOlt TOO aVTlOTO[XOU TOU flt ovaAOYlKtlt flt9650ult centgtWToypaflfltTp[alt

y ) 0 flEaolt opolt TWV alToKAlatWV OTTOOTaapoundwv TTOO uTToAoy[a8~Kav fll AVaAUTlK~ centgtWToypaflflpoundTp[a alTO TIlt aA~9poundilt TTOll flpoundTPOOVTQl TTavw OTO pound5acjgt0lt ~Tav KaTa 273 fllKpOTpoundpOlt (mo TOV fltao opo TWV ClITOKA[apoundwv aTToOTaapoundwv ITOU ulToAoyia~Kav fll Avashy

AOYlK~lt centgtwToypaflflpoundTp[alt flpound9650ult OTTO TIlt oA~9poundllt TlflElt TOUlt (OTO m[pafla oi iITTOOTOshyapoundllt Mv uTTtptpalvav Ta 150 )

H aU(KpIOl TWV Mo flpound965wv OT~V TTapalTltlvw ITpoundp(mwal Kal at dAAa TTpoundlpOflaTa ITOU

KaTIl KQlpOUlt ((lvav (5pound1~pound OTI ~ a[j~~l T~lt QKplpdalt ar~v tlTpound~tpyaa[a cjgtwToypaflflpoundshyTplKWV TTpopA~flaTwv flt AvaAUTlKpoundlt flpound8650ult poundIvQl Tijlt Ta~poundwlt TOU 30 TTapafltvpound1 5t

allv paOlKo TTp6pA~fla YICI mo oualaOTIK~ aG~~al aKplptialt ~ KaAUTtppoundual Tijlt TTOI6~shyTOlt TOO film Kal TOU cjgtwToypoflflaTolt ITOU dval Kal ~ OA~ uTToc50fl~ Tijlt cjgtwToypaflflETp[alt

At6ypawaa I

I AEPCraquoQTorPA4IHIH I

rEpyaaI IltgtaTorPAetKO I Jlt51cv EPrAITHPlO I

lamiddot_1

MHXANIKOI

Oh(OI04I~ ~val llZIv 5vIoaThI AVcnwV (1)) 611pwrfTTt~)

IMEAETHTH

rKaTaypa ~ I AuhpflOTl

~

rHI vgtOY I

Oq~ - npoYpouvtrTlall6l1 hOoYll xap6~

I

$wTOIPlTlwla IA bull InAHPOcentOPlAI IXalauTlm 6pyavCJ ampWoXhvcn - X91ofl ~ I-shyaiaamprrr11l1 TOIllou - ~)oyfltl

1ampaifoAoY[o K11

I EAErXOI 1

906 Oaov a4gtop5 OTqv aO~1Ol TOXUTlJTO~ Kat oIKov0lla~ nptnt va lKTc)caeoiiv tKTtTaltvpound~ aUYKpmKt~ IclltTpound~ va va naYlw8~ ~ ano~1 OTI nllEovEKTEi ~ AvailuTIKq ltlgtWTOypalIc Tpia ~~ AvalloYIK~~ - 5nw~ ano nEplwplaltvE~ ItXPI Twpa rpyaaiE~ lilamOTw81KE-shyaTiI npo~II~IaTa nou Inopd vii npaYfJaT~u8fj

H ApI8f11T1KiI ltlgtwToypafllcrpia Ka ~ AvalluTlKq ltlgtwToypalIcTpla poundIvai Tolci~ Tfj~ ltIgtW ToypalIETpla~ It 0X Ka T6ao aa4gtfj Ii10Kpal ICTa~umiddotTou~ Elval olyoupo OTI ~ AvallushyTlKq ltlgtwToypalIcTpla nEpltXETaI aTqv API811T1KQ ltlgtwToypalIcrpla xwpC anapalT1Ta II ApI811T1KiI ltlgtwToypalIETpla va XP1allonolfj Ic866ou~ AvalluTlKfj~ ltlgtwToypalIETplac

lav ApI811TlKiI ltlgtwToypalIcTpia 811 tWOOIc TOV KMlio Tfjc ltIgt vToypalflcTplac nou npashyYlaTCUETal TO 8cIclllwIiEC np6p11a TfjC IcTaTponfj~ TWV auvTcTOYfJtvwv It apL811T1KiC Ic861i0u~ Ka avalloYIKIl apyava

H ap811T1KiI tnc~cpyaala TWV liclioltvwv Inopci v apxlOlJ at 6nolali~noTc 4gtClaL ~C

tpyaalac Kpl8fj aK6I0 fj tmpcplI11tvo yl aUTO Ka TIL availoYLKIl opyava i~aywyfjc

OnOTpoundAalOTWV aUSEuyvuvTal It fI1xavf]IaTa KaTaypa4gtfjc KaIiIQTp~OCW~ aTOIxdwv at Iop4gtiI KaToll11 y1I daaywyq at ~IIEKTpOVLKOUC unolloYlaTtc

01 npoaavaTollLaflo (al0lpaToc Ka an6l1uToC ) ~ 4gtwToan6lioOLlt IaC ElK6voC (Opl-81TlKOC unolloYLal0C TWV auvTcraYltvwv XWpCllt XIZ 11dwv TOG t604gtouc no U an ELK 0 v Iso V T a I aT deg 4gt W T 6 Y P a I I a nx KTlJIaToMYlo ) ltI aCPOTPYWV10l0C Ka 6 unolloYLal0C tlPa6wv lilaTolwv Ka 5YKWV XWflaTlalwV ElVOl nElila lt4gtaploshyyfje ~C API811T1KfjC ltlgtwToypalIETpiac yllI MyouC OIKovoflia~ oKplpdalt Ka TaxuT1ToC ( aT61aToc KaTOypa4gtiI auvTETaYltvwv apL811T1Kq ltnESEpyaala aTolxdwv IEyall1 TashyXUT1C unolloYLalwv ono4gtuyq ypa4gtLKWV a4gtalllarwv Ka a4gtalllllTwv avayvwaEwc Kiln )

Eva napaliElYla 6110KII1pwItvou OUOT~IaTolt t4gtaPloyfjc ApI81lTlKfjlt ltlgtwToypalIETpiac arqv OlionoLta bull napoualoSETOl aTO 0X1f1aTlKO IiI0ypalIa nou oKollou8ci

lUlncpaaflaTlKIl 811 flnopoDaE vII Opla9fj at 111 npWT1 Im6nELpa IiTl

AvalluTlKq ltlgtwToypalIETpla dvOl TO BplO ~C ApI811T1KfjC ltlgtwToypalIETplaC YLII I1IiEshyVIKiI aU~QII~ IE86liwv AvalloyLKfjc ltlgtwToypafllETplac an[v inESpoundpyaola tvolt npopllt] IaTolt

TIInpo 11DIIYJOQlIUV pnlOVIKWV

6c 6111 P6J(ou laquoH au~tU~1 ~(lToypalJuprQC Kat ~cKTpovn(wv LlTlO)0YlcrTWV crTJv CnTTJPccr(Q Tfjc 060shyTlOIJacraquo Aampf]vCl 1965

906 Oaov a4gtop5 OTqv aO~1Ol TOXUTlJTO~ Kat oIKov0lla~ nptnt va lKTc)caeoiiv tKTtTaltvpound~ aUYKpmKt~ IclltTpound~ va va naYlw8~ ~ ano~1 OTI nllEovEKTEi ~ AvailuTIKq ltlgtWTOypalIc Tpia ~~ AvalloYIK~~ - 5nw~ ano nEplwplaltvE~ ItXPI Twpa rpyaaiE~ lilamOTw81KE-shyaTiI npo~II~IaTa nou Inopd vii npaYfJaT~u8fj

H ApI8f11T1KiI ltlgtwToypafllcrpia Ka ~ AvalluTlKq ltlgtwToypalIcTpla poundIvai Tolci~ Tfj~ ltIgtW ToypalIETpla~ It 0X Ka T6ao aa4gtfj Ii10Kpal ICTa~umiddotTou~ Elval olyoupo OTI ~ AvallushyTlKq ltlgtwToypalIcTpla nEpltXETaI aTqv API811T1KQ ltlgtwToypalIcrpla xwpC anapalT1Ta II ApI811T1KiI ltlgtwToypalIETpla va XP1allonolfj Ic866ou~ AvalluTlKfj~ ltlgtwToypalIETplac

lav ApI811TlKiI ltlgtwToypalIcTpia 811 tWOOIc TOV KMlio Tfjc ltIgt vToypalflcTplac nou npashyYlaTCUETal TO 8cIclllwIiEC np6p11a TfjC IcTaTponfj~ TWV auvTcTOYfJtvwv It apL811T1KiC Ic861i0u~ Ka avalloYIKIl apyava

H ap811T1KiI tnc~cpyaala TWV liclioltvwv Inopci v apxlOlJ at 6nolali~noTc 4gtClaL ~C

tpyaalac Kpl8fj aK6I0 fj tmpcplI11tvo yl aUTO Ka TIL availoYLKIl opyava i~aywyfjc

OnOTpoundAalOTWV aUSEuyvuvTal It fI1xavf]IaTa KaTaypa4gtfjc KaIiIQTp~OCW~ aTOIxdwv at Iop4gtiI KaToll11 y1I daaywyq at ~IIEKTpOVLKOUC unolloYlaTtc

01 npoaavaTollLaflo (al0lpaToc Ka an6l1uToC ) ~ 4gtwToan6lioOLlt IaC ElK6voC (Opl-81TlKOC unolloYLal0C TWV auvTcraYltvwv XWpCllt XIZ 11dwv TOG t604gtouc no U an ELK 0 v Iso V T a I aT deg 4gt W T 6 Y P a I I a nx KTlJIaToMYlo ) ltI aCPOTPYWV10l0C Ka 6 unolloYLal0C tlPa6wv lilaTolwv Ka 5YKWV XWflaTlalwV ElVOl nElila lt4gtaploshyyfje ~C API811T1KfjC ltlgtwToypalIETpiac yllI MyouC OIKovoflia~ oKplpdalt Ka TaxuT1ToC ( aT61aToc KaTOypa4gtiI auvTETaYltvwv apL811T1Kq ltnESEpyaala aTolxdwv IEyall1 TashyXUT1C unolloYLalwv ono4gtuyq ypa4gtLKWV a4gtalllarwv Ka a4gtalllllTwv avayvwaEwc Kiln )

Eva napaliElYla 6110KII1pwItvou OUOT~IaTolt t4gtaPloyfjc ApI81lTlKfjlt ltlgtwToypalIETpiac arqv OlionoLta bull napoualoSETOl aTO 0X1f1aTlKO IiI0ypalIa nou oKollou8ci

lUlncpaaflaTlKIl 811 flnopoDaE vII Opla9fj at 111 npWT1 Im6nELpa IiTl

AvalluTlKq ltlgtwToypalIETpla dvOl TO BplO ~C ApI811T1KfjC ltlgtwToypalIETplaC YLII I1IiEshyVIKiI aU~QII~ IE86liwv AvalloyLKfjc ltlgtwToypafllETplac an[v inESpoundpyaola tvolt npopllt] IaTolt

TIInpo 11DIIYJOQlIUV pnlOVIKWV

6c 6111 P6J(ou laquoH au~tU~1 ~(lToypalJuprQC Kat ~cKTpovn(wv LlTlO)0YlcrTWV crTJv CnTTJPccr(Q Tfjc 060shyTlOIJacraquo Aampf]vCl 1965