MICHEL THOMAS GERMAN (BASIC) COURSE, 8 CDs   TRANSCRIPT    This is an approximate transcript of the course, since Michel often changed his mind in the middle of a sentence to be translated, or adapted his sentences for the students. The booklet that accompanied Michel's courses was wholly inadequate, so I have written this transcript. I have found it useful, so maybe other people will, too.   Naturally, it would be foolish to try to learn the language using this transcript, without buying the recordings.  Note that English is my native language, so I don't guarantee that there are no mistakes. Tracks and track times in the recording are shown in brackets.  Version 2, Jan 15th 2006 Transcribed by JK  CD 1 (62.32)   (1)  4.37(2) 6.58 good gutit is es istit is good es ist gutwhat waswater Wasser(3)  7.58to drink trinkendo you want? wollen Sie?what do you want? was wollen Sie?what do you want to drink? was wollen Sie trinken?to eat essenwhat do you want to eat? was wollen Sie essen?to do tunwhat do you want to do? was wollen Sie tun?to come kommendo you want to come? wollen Sie kommen?with me mit mir(a second verb, which follows a handle verb, goes the end of the sentence)do want to come with me? wollen Sie mit mir kommen?today heutedo you want to come with me today? wollen Sie heute mit mir kommen?evening Abendgood evening guten Abend

today this evening heute Abenddo you want to come with me this evening? wollen Sie heute Abend mit mir kommen?what do you want to eat? was wollen Sie essen?do you want to come with me? (will you = do you want = wollen Sie)will you come with me tonight? wollen Sie heute Abend mit mir kommen?(4) 5.30 to be seinwhen wannhere hierwhen do you want to be here? wann wollen Sie hier sein?can you? können Sie?can you come with me? können Sie mit mir kommen?(the first sentence is a request, but the second is a question, so the intonation is raised at the end)will you please come with me? wollen Sie mit mir kommen?do you want to come with me? wollen Sie mit mir kommen?yes jano neinplease bittewhen do you want to come with me? wann wollen Sie mit mir kommen?to see sehengoodbye auf Wiedersehento hear hörengoodbye (on the phone) auf Wiederhören(5) 6.58 when do you want to see it? wann wollen Sie es sehen?can you? can you see it? können Sie es sehen?I can ich kannI want ich willdo you want? wollen Sie?you want Sie wollenif wennwhen do you want? wann wollen Sie?if you want wenn Sie wollenwe want wir wollento come you are coming Sie kommenwe are coming wir kommenare you coming? kommen Sie?

when are you coming? wann kommen Sie?when do you come? wann kommen Sie?I come ich kommesoon baldI'm coming soon ich komme balddo you want? I want can you? can you come with me? können Sie mit mir kommen?(6) 4.31 to stay bleibenwe are staying wir bleiben(three ways to express the English present tense)we are staying here wir bleiben hierwe are staying here today wir bleiben heute hierwe are staying here tonight wir bleiben heute Abend hieryou are staying Sie bleibenare you staying? bleiben Sie?how wieto go gehento see we are going wir gehenyou are going Sie gehenare you going? gehen Sie?I am going ich gehe(7) 4.58 not nichtnow jetztnot now nicht jetztI want I want to see it ich will es sehenbut aberI want to see it but not now ich will es sehen aber nicht jetztcan you see it? können Sie es sehen?I can see it ich kann es sehenI cannot see it ich kann es nicht sehen(ich kann nicht es sehen is also possible, but is stronger)I cannot see you ich kann Sie nicht sehen(8) 8.16 to understand verstehento stand stehenwe understand wir verstehenwe understand you wir verstehen Siegood, well gut

very sehrvery good sehr gut(to make a German vowel longer, either double it, or add an h. These two words sound the same: mehr, das Meer)very good  it is very good es ist sehr gutvery well sehr gutwe understand  we don't understand wir verstehen nichtwe don't understand it wir verstehen es nichtwe don't understand you wir verstehen Sie nichtwe don't understand you very well wir verstehen Sie nicht sehr gutdo you understand? verstehen Sie?do you understand it? verstehen Sie es?me michdo you understand me? verstehen Sie mich?don't you understand me? verstehen Sie mich nicht?(9) 7.40 can you understand me? können Sie mich verstehen?I can I cannot ich kann nichtI cannot understand you ich kann Sie nicht verstehenI'm sorry es tut mir leidI'm sorry, but es tut mir leid, aberI'm sorry, but I cannot understand you es tut mir leid, aber ich kann Sie nicht verstehen(recording skips here)to stay  we are staying wir bleibenwe are not staying wir bleiben nichtwe are not staying here wir bleiben hier nichtlong (in the sense of time) langewe cannot stay here long wir können nicht hier lange bleibenhow wiehow long wie langehow long can you stay here? wie lange können Sie hier bleiben?I must ich mussI must see it ich muss es sehenI must stay here ich muss hier bleibenbut I cannot stay here long aber ich kann nicht lange hier bleibenI must go soon ich muss bald gehen(10) 5.06 me (to me) mirme mich

do you understand me? verstehen Sie mich?to come to bring bringento find findenI'm sorry but I cannot find it es tut mir leid, aber ich kann es nicht findenwhite weißwhite wine weißweinI know ich weißI know it ich weiß esI don't know it ich weiß es nichtwhere woI don't know where it is, I cannot find it ich weiß nicht wo es ist, ich kann es nicht finden (end of recording) CD 2 (57.22)   (1) 5.03 to bring to come to find to see to go to understand I understand I understand you very well ich verstehe Sie sehr gutI don't understand you very well ich verstehe Sie nicht sehr gutI cannot understand you very well ich kann Sie nicht sehr gut verstehendo you understand me? verstehen Sie mich?will you bring it to me? wollen Sie es mir bringen?can you bring it to me today? können Sie es mir heute bringen?to have habenwe have wir habenwe have it wir haben eswe don't have it wir haben es nichtdo you have? haben Sie?do you have it? haben Sie es?why? warum?why don't you have it? warum haben Sie es nicht?(2) 7.32 with me mit mirfor me für michcan you come with me? können Sie mit mir kommen?do you have it for me? haben Sie es für mich?what do you have for me? was haben Sie für mich?

it is for me es ist für michcan you understand me? können Sie mich verstehen?why can't you understand me? warum können Sie mich nicht verstehen?what a little, something etwascan you bring me something now? können Sie mir etwas jetzt bringen?what can you bring me? was können Sie mir bringen?why can you not bring it to me now? warum können Sie es mir jetzt nicht bringen?(3) 6.08 to have we have we have it we don't have it why don't you have it for me? warum haben Sie es nicht für mich?I must I must have it ich muss es habenunfortunately leiderunfortunately, I cannot do it now ich kann es leider jetzt nicht tunI'm sorry, but I don't have it for you now es tut mir leid, aber ich habe es nicht jetzt für Sieyou Sieyou (to) IhnenI cannot bring it to you now ich kann nicht es Ihnen jetzt bringenbecause, for dennbecause I don't have it now denn ich habe es nicht jetzt(4) 7.03 what do you have for me? was haben Sie für mich?what can you bring me? was können Sie mir bringen?for me with me for you für Siewith you mit IhnenI cannot bring it to you today, because I don't have it ich kann nicht es Ihnen heute bringen, denn ich habe es nichtI must have it ich muss es habento have to müssento be able to könnenwe have to wir müssenyou have to Sie müssenyou have to come with me Sie müssen mit mir kommen(5) 8.50 to give gebenwe give 

you give I am giving ich gebeI am giving it to you ich gebe es Ihnenbut I cannot give it to you today, because I don't have it aber ich kann es nicht heute Ihnen geben, denn ich habe es nichtwhen do you want to have it? wann wollen Sie es haben?when can you have it? wann können Sie es haben?when can you have it for me? wann können Sie es für mich haben?to smoke rauchenforbidden verbotenalso auchme too ich auchI don't smoke ich rauche nichtto need brauchenI need it ich brauche esI don't need it ich brauche es nichtI don't need it now ich brauche es jetzt nichtto need do you need it? brauchen Sie es?when do you need it? wann brauchen Sie es?when you want to have it? wann wollen Sie es haben?I can bring it to you today ich kann es Ihnen heute bringen(6) 3.38 I want to have it ich will es habenwill (future tense) werdenwe will have it wir werden es habenyou will have it sie werden es habenwhen will you have it for me? wann werden Sie es für mich haben?I will have it for you today ich werde es für Sie heute habenI will have it today ich werde es heute habenI will see it tonight ich werde es heute abend sehenI will bring it to you ich werde es Ihnen bringen(7) 4.11 when can you bring it to me? wann können Sie es mir bringen?when do you want to bring it to me? wann wollen Sie es mir bringen?when will you bring it to me? wann werden Sie es mir bringen?when can you bring it to me, because I need it today wann können Sie es mir bringen, denn ich brauche es heutewhen do you need it? wann brauchen Sie es?when do you want to have it? wann wollen Sie es haben?I want to have it today, because I need it today ich will es heute haben, denn ich brauche es heute(8) 3.10 at what time? um wieviel Uhr?

at what time do you want to have it? um wieviel Uhr wollen Sie es haben?to be seinat what time can you be here tonight? um wieviel Uhr können Sie heute Abend hier sein?at what time do you want to be here? um wieviel Uhr wollen Sie hier sein?at what time can you be here today? um wieviel Uhr können Sie heute hier sein?at what time will you be here? um wieviel Uhr werden Sie hier sein?(9) 7.39 to come to arrive ankommentomorrow morgenat what time will you arrive tomorrow? um wieviel Uhr werden Sie morgen ankommen?at what time can you be here tomorrow? um wieviel Uhr können Sie morgen hier sein?to stay how long wie langehow long can you stay here today? wie lange können Sie heute hier bleiben?how long will you stay here? wie lange werden Sie hier bleiben?to wait wartenwill you please do it for me? wollen Sie bitte es für mich tun?when will you do it for me? wann werden Sie es für mich tun?will you please stay here with me? wollen Sie bitte mit mir hier bleiben?how long will you stay? wie lange werden Sie bleiben?(10) 4.08 to say sagenwill you tell me? wollen Sie mir sagen?when will you tell me? wann werden Sie mir sagen?where wowill you tell me where it is because I cannot find it wollen Sie mir sagen wo es ist, denn ich kann es nicht findenI know I don't know ich weiß nichtI'm sorry but I don't know where it is, I cannot find it es tut mir leid, aber ich weiß nicht wo es ist, ich kann es nicht finden (end of recording) CD 3 (56.51)   (1) 4.37 to go we go we don't go 

you are going where where (to) wohinwhere are you going? wohin gehen Sie?where do you want to go? wohin wollen Sie gehen?to go (to) hingehenwhere do you want to go (to)? wo wollen Sie hingehen?there dort(to) there dorthinI want to go there ich will dorthin gehenbut I cannot go there today aber ich kann nicht heute dorthin gehen(2) 1.49 I am ich binbusy beschäftigtbusiness, store das GeschäftI am busy ich bin beschäftigtI am a very busy now ich bin jetzt sehr beschäftigtI am very busy today ich bin heute sehr beschäftigt(3) 2.54 I will be very busy ich werde sehr beschäftigt seinI am very busy now ich bin jetzt sehr beschäftigt(4) 7.01 to go we are going you are going where are you going? wohin gehen Sie?to stay  we are staying how long how long are we staying? wie lange bleiben wir?how long can we stay here today? wie lange können wir heute hier bleiben?how long will we stay here today? wie lange werden wir heute hier bleiben?how long do you want to stay here? wie lange wollen Sie hier bleiben?how long can you say here? wie lange können Sie hier bleiben?how long do you stay here? wie lange bleiben Sie hier?how long are you staying here? do you stay here? are you staying here? (commands like bleiben Sie “stay!”  have the same word order as the question bleiben Sie?)come! kommen Sie!come here! kommen Sie her!

(her or hierher)are you coming? bring it! bringen Sie es!bring it to me today! bringen Sie es mir heute!are you bringing it to me today? bringen Sie es mir heute?do you bring it to me? bringen Sie es mir?bring it to me! bringen Sie es mir!(5) 4.39 to wait we are waiting we don't wait we are not waiting why are you waiting? warum warten Sie?why do you wait? wait please! warten Sie bitte!will you please wait wollen Sie bitte wartento wait for warten aufto wait to me warten auf michwill you wait for me? wollen Sie auf mich warten?will you please wait for me here tomorrow? wollen sie bitte auf mich morgen hier warten?(6) 4.47 wait for me! warten Sie auf mich!are you waiting for me? warten Sie auf mich?will you please wait for me? wollen Sie auf mich bitte warten?can you wait for me? können Sie auf mich warten?will you wait for me? wollen Sie auf mich warten?do you want to wait for me? wollen Sie auf mich warten?where do you want to wait for me? wo wallen Sie auf mich warten?where will you wait for me? wo werden Sie auf mich warten?(7) 6.36 to come  we are coming you are coming are you coming? come! to stay we are staying you are staying they Siethey (for clarity) diehow long are we staying here? wie lange bleiben wir hier?I am staying I am not staying here 

I'm coming with you ich komme mit Ihnenwait! warten Sie!will you please wait? wollen Sie bitte wartenI am going to wait for you ich werde auf Sie wartenI am going to stay here ich werde hier bleibento buy kaufenmerchant, businessman der KaufmannI'm going to buy it ich werde es kaufenI will buy it ich werde es kaufen(8) 7.20 expensive, dear teuerwe won't buy it because it's very expensive wir werden es nicht kaufen, denn es ist sehr teuerwe are going to buy it because we want to have it wir werden es kaufen denn wir wollen es haben(can use present tense to express the future)I will see you tomorrow ich sehe Sie morgenI will go with you tomorrow ich gehe mit Ihnen morgenwe will you will I will he will er wirdshe will sie wirdit will es wirdhe will buy it er wird es kaufensoon he will be here soon er wird bald hier seinshe will be here soon sie wird bald hier sein(9) 7.35 ready fertigit is ready es ist fertigalready schon(schon is used more frequently in German than in English)it is already ready es ist schon fertighe is here already er ist schon hierI have it already ich hab's schonbeautiful schönit is very beautiful es ist sehr schönshe is very beautiful sie ist sehr schönit is ready already es ist schon fertigeverything alleseverything is ready already alles ist schon fertigeverything will be ready for you soon alles wird für Sie bald fertig sein

everything is going to be ready for you soon alles wird für Sie bald fertig sein(10) 9.33 to stay I am staying he is staying er bleibtshe is staying sie bleibtit is staying es bleibteverything is staying here alles bleibt hierall of them, everybody, they all alle, sie alle, die alle...everyone is staying here alle bleiben hiermy friend mein Freundmy friend is not staying mein Freund bleibt nichtmy friends meine Freundemy friends are not staying here meine Freunde bleiben hier nichtwe are staying here we are all staying here wir alle bleiben hierhe is coming soon er kommt baldhe is bringing it to me er bringt es mirwe will bring it to you tomorrow er wird es Ihnen morgen bringenhe is going to bring it to you tomorrow when will you bring it to me? wann werden Sie es mir bringen?will you please bring it to me wollen Sie bitte es mir bringenwill you please bring it to me tomorrow wollen Sie bitte es mir morgen bringenwhen will you bring it to me? wann werden Sie es mir bringen?when are you going to bring it to me? wann werden Sie es mir bringen? (end of recording) CD 4 (56.38)   (1) 6.29 I would like ich möchteI would like to do it ich möchte es tunI would like to see it ich möchte es sehenI would like to see you ich möchte Sie sehenI would like to have it ich möchte es habenus unshe would like to come with us er möchte mit uns kommenI can he can er kannshe can sie kannit can es kannit can be es kann seinpossible möglich

it is not possible es ist nicht möglichlike that, that way soit's not possible like that es ist nicht so möglichit is not possible it is not possible that way impossible unmöglichentirely ganzit is entirely impossible es ist ganz unmöglich(2) 4.29 gladly, with pleasure gern(gern can be used with practically any verb)I like to do it ich tue es gern, ich tue es sehr gernI like to see it ich sehe es gern, ich sehe es sehr gernI like to go there ich gehe dorthin gern, ich gehe gern dorthinI will go there with you gladly ich werde gern mit Ihnen dorthin gehenwill you come with me wollen Sie mit mir kommenvery gladly (answer) sehr gern!thanks dankethanks very much danke sehr, danke schönbest thanks besten DankI would like  (3) 4.23 I would like to have it ich möchte es habento know wissenwe know you know do you know? wissen Sie?I know ich weißhe knows er weißyou know  they know I don't know where it is ich weiß nicht, wo es istto say, tell  will you tell me wollen Sie mir sagencan you tell me? können Sie mir sagen?will you tell me where it is wollen Sie mir sagen, wo es istbecause I cannot find it denn ich kann es nicht finden(4) 6.43 busy I'm very busy tired müdeI am tired ich bin müdethe house das Hausat home zu Hause

to home nach Hauseto go home nach Hause gehenI am going home ich gehe nach HauseI am going to stay home ich werde zu Hause bleibenI am very tired and I'm going home now and I will stay home tonight ich bin sehr müde und ich gehe jetzt nach Hause und ich werde zu Hause heute Abend bleibenI'm going to stay home tonight because I'm tired ich werde heute Abend zu Hause bleiben denn ich bin müdebecause I am very tired denn ich bin sehr müde(5) 6.56 because weil(the verb goes to the end of the clause after weil)because I am very tired weil ich sehr müde binI understand we understand you understand we don't understand I understand you very well ich verstehe Sie sehr gutI don't understand you very well ich verstehe Sie nicht sehr guthe understands er verstehtshe understands  she understands me very well sie verstehen mich nicht sehr gutcan you understand me? können Sie mich verstehen?I don't understand I don't understand it ich verstehe es nichtI cannot understand it ich kann es nicht verstehenI understand you ich verstehe SieI do not understand you ich verstehe Sie nichtI cannot understand you ich kann Sie nicht verstehen(6) 8.00 to say, tell I don't know what you are saying ich weiß nicht, was Sie sagenbecause I don't understand you denn ich verstehe Sie nicht, weil ich Sie nicht verstehebecause I cannot understand you denn ich kann Sie nicht verstehenI don't know what you're saying because I can't understand you ich weiß nicht was Sie sagen, weil ich Sie nicht verstehen kann(7) 6.29 because I cannot understand weil ich Sie nicht verstehen kannI'm going to stay home because I'm very tired ich werde zu Hause bleiben, weil ich sehr müde binI am very busy 

I cannot do it because I am very busy today ich kann es nicht tun weil ich sehr beschäftig heute seinI cannot do it today because I'm very busy ich kann es nicht heute tun weil ich sehr beschäftig seinbecause I'm going to be very busy today weil ich sehr beschäftigt sein werdebecause I cannot come with you tonight weil ich mit Ihnen heute Abend nicht kommen kann(8) 2.29 I cannot tell you ich kann Ihnen nicht sagen I cannot tell it to you ich kann es Ihnen nicht sagen I cannot tell it you now ich kann es Ihnen jetzt nicht sagen because I don't know it weil ich es nicht weiß(9) 7.36  to cost kosten it costs es kostetI want to know how much it costs ich will wissen, wieviel es kostetI would like to know how much it costs ich möchte wissen, wieviel es kostetwill you tell me how much it costs wollen Sie mir sagen, wieviel es kostetbecause I need it weil ich es braucheand because I want to have it und weil ich es haben willbecause I must have it weil ich es haben musswhen can you bring it to me? wann können Sie es mir bringen?I want to know at what time I can have it today ich will wissen um wieviel Uhr ich kann es haben(this is wrong, because the weil inversion applies to many other words)at what time can I have it? um wieviel Uhr kann ich es haben?when when can I have it? wann kann ich es haben?will you tell me at what time I can have it wollen Sie mir sagen, um wieviel Uhr ich es habe kannwill you tell me at what time I can have it wollen Sie mir sagen, wann ich es habe kann(10) 3.04 I'm sorry but I cannot tell you now why I have to do it today es tut mir leid, aber ich kann Ihnen jetzt nicht sagen, warum ich es heute machen musswhy I must have it today warum ich es heute haben muss (end of recording) CD 5 (56.25)   (1) 7.53 to go we are going 

you are dying where are you going? wohin gehen Sie?to ask fragenquestion die FrageI have a question ich habe eine Fragewhy are you asking? warum fragen Sie?why do you ask?  I want to know ich will wissenI would like to know where it is ich möchte wissen, wo es istthere (to) there I want to go there ich will dorthin gehenit is there es ist dortI would like to go there ich möchte dorthin gehenfor me not nothing nichtsI have nothing ich habe nichtsto understand I understand I don't understand I don't understand anythingich verstehe nichtsI don't have it ich habe es nichtI don't have anything now ich habe jetzt nichtsI would like I would like to have it ich möchte es habenI would like to see it ich möchte es sehenI would like to go there ich möchte dorthin gehen(2) 5.59 it is going very well es geht sehr guthow's it going wie geht es, wie geht'show's it going for you wie geht es IhnenI'm fine es geht mir gut, es geht mir sehr gutit is going very well es geht sehr guteverything is going very well alles geht sehr gutbetter bessermuch viel(much) thanks vielen DankI'm going much better today es geht mir heute viel bessereverything is going much better today alles geht viel besser heute(3) 10.39 to feel fühlenI feel it ich fühle esI don't feel it ich fühle es nicht

I cannot feel it ich kann es nicht fühlenI feel fine, I feel myself fine ich fühle mich gut(for reflexive verbs, myself = me = mich, ourselves = us = uns)I feel very well today ich fühle mich sehr gut heuteI don't feel very well ich fühle mich nicht sehr gutI feel we feel fine wir fühlen uns guthimself, herself, itself, yourself sichhe feels good er fühlt sich gutto feel do you feel it? fühlen Sie es?how do you feel? wie fühlen Sie sich?to wash waschenI am washing it ich wasche esI am washing ich wasche michto hurry sich beeilenI am hurrying ich beeile michI must hurry ich muß mich beeilenwe must hurry wir müssen uns beeilenhe must hurry er muss sich beeilen(4) 4.16 one man(man is much more common in german than english. It also means "all of us")one must hurry man muss sich beeilenwe must hurry wir müssen uns beeilenyou must hurry Sie müssen sich beeilenI will hurry ich werde mich beeilenI am going to hurry  we are going to hurry wir werden uns beeilenwe will hurry will you please hurry wollen Sie bitte sich beeilencan you hurry? können Sie sich beeilen?(5) 6.56 shall, should sollenyou shall hurry up, you should hurry up sie sollen sich beeilenI shall hurry up ich solle mich beeilenwhy don't you hurry warum beeilen Sie sich nicht?hurry up! beeilen Sie sich!to interest interessiereninterested interessiertI am interested it interests me very much es interessiert mich sehrI interest myself very much ich interessiere mich sehr

he is interested er interessiert sich(6) 5.37 that dasthat interests me very much das interessiert mich sehrthat doesn't interest me das interessiert mich nichtinteresting interessantjoy die Freudeto enjoy, have joy sich freuenI am very pleased ich freue mich sehrI enjoy myself ich freue michit pleases me es freut michtime die Zeitnewspaper die ZeitungI don't have the time ich habe nicht die ZeitI have no time now ich habe keine Zeit jetzt(7) 2.23 possible possibility die MöglichkeitI have no possibility ich habe keine Möglichkeit(after noun or adjective, a verb is preceded by zu)I have no time to do it ich habe keine Zeit es zu tunit is not possible to do it es ist nicht möglich es zu tun(8) 3.36 opportunity die GelegenheitI would like to have the opportunity to see it ich möchte die Gelegenheit haben es zu sehen(9) 3.34 always immerI don't always have the opportunity to see it ich habe nicht immer die Gelegenheit, es zu sehenoften oftI don't often have the opportunity to see it ich habe nicht oft die Gelegenheit, es zu sehenit is not possible es ist nicht möglichit is not possible to go there today es ist nicht möglich heute dorthin zu gehen(10) 5.32 important wichtigit is very important to do it es ist sehr wichtig es zu tunso soit is not so important es ist nicht so wichtigit is not so important to do it today es ist nicht so wichtig heute es zu tunnecessary nötigit is not necessary to do it now es ist nicht nötig es jetzt zu tun

late spät (end of recording) CD 6 (57.33)   (1) 5.09 late it is very late es ist sehr spätlater spätersomething somewhat, a little etwasa little later etwas späterto call rufento call (phone) anrufenwill you call me later wollen Sie mich später anrufen?can you call me later? können Sie mich später anrufen?too zutowards nach(gehen means to go on foot. by any other means is fahren)to go fahrenI'm going to Berlin ich fahre nach BerlinGermany DeutschlandGerman DeutschI'm going to Germany ich fahre nach Deutschland(2) 5.30 to speak sprechendo you speak English? sprechen Sie englisch?you speak German very well Sie sprechen Deutsch sehr gutin German (language) auf deutschhow to say it in German? wie sagt man es auf deutsch?, wie sagen Sie es auf deutsch?one doesn't say it like that man sagt es nicht soone says it  does one say? sagt man?does one say it like that? sagt man es so?does one say it like that in German? sagt man es so auf deutsch?how does one say it in German? wie sagt man es auf deutsch?(3) 9.24 it is too late es ist zu spätit is too late to do it now es ist zu spät es jetzt zu tunI'm going to do it later ich werde es später tunit won't be possible to do it now es wird nicht möglich sein es jetzt zu tunI will do it later today ich werde es heute später tunhe will be here soon er wird bald hier seinit will be very important es wird sehr wichtig sein

it will be very important to do it es wird sehr wichtig sein, es zu tunbut I don't have the time to do it now aber ich habe nicht die Zeit, jetzt es zu tunI will not have the time to do it today ich werde nicht die Zeit haben, heute es zu tun(4) 5.10 would würdenI would do it ich würde es tunhe wouldn't do it er würde es nicht tunwe wouldn't do it wir würden es nicht tunwe won't do it wir werden es nicht tunwe would not do it wir würden es nicht tunit will not be possible that way es wird nicht so möglich seinI will  I would he will it will it would it couldn't be possible es würde nicht möglich sein(5) 4.48 to buy I would buy it ich würde es kaufenI won't buy it ich werde es nicht kaufenit wouldn't be possible to do it es würde nicht möglich sein, es zu tunbecause he is very busy today weil er heute sehr beschäftigt istbecause I cannot do it today weil ich es heute nicht tun kannI won't do it today ich werde es heute nicht tunbecause I won't do it today weil ich es heute nicht tun werdebecause I wouldn't do it today weil ich es heute nicht tun würdebecause I wouldn't have the time to do it today weil ich die Zeit nicht haben würde, heute es zu tun(6) 9.01 when will he be here? wann wird er hier sein?ready when will it be ready? wann wird es fertig sein?I would like to know, when it will be ready ich möchte wissen, wann es fertig sein wirdit would be ready today es würde heute fertig seinit can be ready today es kann heute fertig seinit is going to be ready today es wird heute fertig seinbecause it will be ready today weil es heute fertig sein wirdbecause it cannot be ready today weil es nicht heute fertig sein kannI want to know at what time it is going to be ready ich will wissen, um wieviel Uhr es fertig sein wird

I would like to know at what time it will be ready ich möchte wissen, um wieviel Uhr es fertig sein wirdI would like to know why it cannot be ready today ich möchte wissen, warum es nicht heute fertig sein kann(7) 4.06 if wennif you want wenn Sie wollenwe want we want it we don't want it we don't want to do it today wir wollen es heute nicht tunI want he wants I would like to know when you want to do it ich möchte wissen, wann Sie es tun wollenI would like to know at what time you can do it ich möchte wissen, um wieviel Uhr Sie es tun kannI will wait here if you want ich werde hier warten, wenn Sie wollenI will wait here for you if you want ich werde hier auf Sie warten, wenn Sie wollen(8) 2.52 if, whether obto try versuchen(9) 4.36 I don't know if I can do it but I will try ich weiß nicht, ob ich es tun kann, aber ich werde versuchenI don't know if it is possible to do it that way, but I will try ich weiß nicht, ob es möglich ist, es so tun, aber ich werde versuchenbut I don't know if it will be possible to do it that way aber ich weiß nicht, ob es möglich wird, es so tunbut I am going to try aber ich werde versuchen(10) 6.57 (for "i have been waiting since", in german you use present tense ich warte and "since" seit)since seitten minutes zehn MinutenI have been waiting for ten minutes ich warte seit zehn Minutento live, reside wohnenten years zehn JahrenI have been living here for ten years ich wohne hier schon seit zehn Jahrenhow long have you been living here? wie lange wohnen Sie schon hier?how long have you been here? wie lange sind Sie schon hier?I have been doing that a long time already ich tue das schon seit lange Zeit

to work arbeitenthe work die Arbeithe is working er arbeitethe has been working here for a long time er arbitet hier schon seit lange Zeitthree days drei Tagenwe have been here for three days wir sind hier schon seit drei Tagen (end of recording)   CD 7 (58.17)   (1) 8.38 I can do it we can you can they can can you? it can be ready today es kann heute fertig seinit cannot be possible that way es kann nicht so möglich seinI will buy it tomorrow if I have the time ich werde es morgen kaufen, wenn ich die Zeit habecan you tell me if you can do it? können Sie mir sagen, ob Sie es tun könnenI would like to know when you will do it ich möchte wissen, wann Sie es tun werdento understand I don't understand you ich verstehe Sie nichtI can't understand you ich kann Sie nicht verstehenhe doesn't understand er versteht nichthe can't understand er kann nicht verstehen(2) 5.41 (in english, "could" appears in two tenses - subjunctive and past)could (past tense) konntenI could ich konntehe could er konnteyou could Sie konnten("i didn't find it" can be expressed as "i couldn't find it")I didn't find it ich konnte es nicht findenI couldn't understand you ich konnte Sie nicht verstehenyesterday gesternlast night gestern Abendhe didn't go there with us er konnte nicht gestern Abend mit uns dorthin gehen

(3) 4.25 was warwere warenI was there last night ich war da gestern Abendbut it wasn't ready aber es war nicht fertigwe were there wir waren dawhere were you? wo waren Sie?it was not possible to do it es war nicht möglich es zu tunI had ich hattewe had wir hattenI didn't have the time to do it, because I was very busy ich hatte nicht die Zeit es zu tun, weil ich sehr beschäftigt warI didn't find it ich konnte es nicht finden(4) 8.20 could (meaning "would be able", present tense) könntencould you come with me? könnten Sie mit mir kommen?could you tell me? könnten Sie mir sagen?could you wait now? könnten Sie jetzt warten?can you wait here? können Sie hier warten?without ohnewithout  you ohne SieI couldn't do it without you ich könnte es nicht ohne Sie tunI couldn't do it without you yesterday ich konnte es nicht gestern ohne Sie tunI couldn't understand you ich konnte Sie nicht verstehen(5) 10.12 must müssenI must go now ich muss jetzt gehenwe must buy it wir müssen es kaufenyou have to wait for me Sie müssen auf mich wartenI had to (past tense of "must") ich mussteyou had to Sie musstenI had to stay here ich musste hier bleibenhe had to wait for me er musste auf mich wartenhe wants to buy it er will es kaufenhe cannot buy it because it's very expensive er kann es nicht kaufen, weil es sehr teuer isthe cannot buy it because it's too expensive er kann es nicht kaufen, weil es zu teuer isthe doesn't want to have it er will es nicht habenhe will have it er wird es morgen habenhe will do it because he wants to do it er wird es tun weil er es tun willdo you want to do it? wollen Sie es tun?we don't want to do it wir wollen es nicht tun

why don't you want to do it now? warum wollen Sie es jetzt nicht tun?he doesn't want to do it er will es nicht tunhe won't do it er wird es nicht tunhe's not going to do it er wird es nicht tunwe want you want do you want, will you please will you do it please wollen Sie bitte es tunwill you tell me wollen Sie mir sagenhe doesn't want to do it er will es nicht tun(6) 5.31 wanted wolltenI wanted ich wolltehe wanted er wolltehe wanted to buy it because he wanted to have it er wollte es kaufen weil er es haben wollteI didn't want to stay here ich wollte nicht hier bleibenshall, should we shall stay here, we should stay here wir sollen hier bleibenyou should tell me Sie sollen mir sagenit should be ready es soll fertig sein(should present and past tenses are the same, so "I should" and "I was supposed to" are sollen)was supposed to sollten, solltehe should wait for me, he was supposed to wait for me er sollte auf mich wartenbut he could not wait aber er konnte nicht warten(dürfen "may be allowed to" more common in german than english)may be allowed to dürfen, darfone is not allowed to man darf nichtmay I see it? darf ich es sehen?to try on anprobierenmay I try it on? darf ich es anprobieren?(7) 10.12 I don't feel like it ich habe keine LustI don't feel like doing it ich habe keine Lust, es zu tunI'm very pleased to do it es freut mich es zu tunI am very pleased to see you ich freue mich Sie zu sehen, es freut mich sehr Sie zu sehenit will give me very much pleasure to see you es wird mich sehr freuen Sie zu sehenI would do it ich würde es tunhe wouldn't do it er würde es nicht tun

because it would not be possible to do it denn es würde nicht möglich sein es zu tunit was not possible to do it er war nicht möglich es zu tun(waren becomes wären, wäre "would be". "would be" is also würde sein. wären also means "were", as in "if I were...")it wouldn't be possible es wäre nicht möglich(8) 5.18 let lassen(lassen also used when you want to have something done)to repair reparierento have repaired reparieren lassenI will repair it ich werde es reparierenI will get it repaired, have it fixed ich werde es reparieren lassenI have to get it fixed ich muss es reparieren lassento wash I will get it washed ich werde es waschen lassenclean rein, sauberto clean reinigenwill you clean it wollen Sie es reinigenwill you get it cleaned wollen Sie es reinigen lassenI have to get cleaned ich muss es reinigen lassen (end of recording) CD 8 (60.03)   (1) 6.21 to go away wegway der Wegto go away weggehenI will go away soon ich werde bald weggehenbut I wouldn't go away without you aber ich würde nicht ohne Sie weggehenout austo go out ausgehenI want to go out tonight ich will heute Abend ausgehenwe would like to go out tonight wir möchten heute Abend ausgehenexit (walking) der Ausgangentrance (walking) der Eingangexit (e.g. on road) die Ausfahrtentrance (e.g. on road) die Einfahrtto depart abfahrento go away wegfahrento go far away fortfahrento go through durchfahren

to walk through durchgehento walk through there da durchgehen(2) 5.39 I understand ich versteheI am going away ich fahre weg(non-separable verb prefixes are not stressed. Separable prefixes are stressed)again wiederI'm going to do it again ich werde es wieder tunnever again nie wiederI will never do it again ich werde es nie wieder tunto fetch, get holento go get abholenI will fetch it ich werde es abholenI'm going to fetch you ich werde Sie abholenI fetch it ich hole es abto fetch again wiederholen (sep)to repeat wiederholen (not sep)I repeat ich wiederhole(3) 4.20 to get something bekommenI'm getting it ich bekomme esto arrive ankommenI'm arriving ich komme anI'm arriving tomorrow ich komme morgen antomorrow morning morgen frühearly frühI'm going out this evening ich gehe heute Abend ausmidday der Mittagmorning der Vormittagtomorrow morning morgen Vormittagwe are going to Frankfurt wir fahren nach Frankfurtafter nachafternoon Nachmittagthis afternoon heute Nachmittagtomorrow afternoon morgen Nachmittag(4) 3.52 day after tomorrow übermorgenover überto drive someone over, run over jmd überfahrenI want to go there ich will dorthin gehen, ich will hingehen, ich will dort hingehen, ich will hinfuhrenI go there ich gehe hin, ich fahre hinto here (opposite of hin) her

come here! kommen Sie her!come (towards) here! kommen Sie hier her!in (towards here) hereinto come right in hereinkommenWill you come in? wollen Sie hereinkommen?(5) 4.27 out (towards) heraus, raus(only the short form is in common use. compare ausgehen and herausgehen)get out! gehen Sie aus!, raus!on top of it darauf, raufget over there rüber, darüberto put (in lying position) legento lie liegento put (in standing position) stellento put on anlegento put in einlegento put in, to put into (e.g. a drawer) reinlegento put on (to) top rauflegento take nehmento take (out e.g. drawer) rausnehmen(6) 2.40 to put on top, over (it) rüberlegento put underneath runterlegenunder the table unter den TischI put it over ich lege es rüberto put it over one's mind, i.e. think it over überlegenI'll think it over ich werde es mir überlegenI'm thinking it over ich überlege es mirto come over the top of rüberkommento come under runterkommencome under! kommen Sie runter!to come in kommen Sie rein(7) 9.17 to pull ziehenthe pulling, train der Zugto pull on, dress anziehenI'm going to get dressed ich werde mich anziehenthe suit (pulling-on) der AnzugI'm getting dressed ich ziehe mich anI must get dressed ich muss mich anziehenhe is getting dressed er zieht sich anto pull out, to move out (a house) ausziehenthe pulling-out, Exodus der Auszug

the pulling-in der Einzugto change once place, move (to a new house) umziehenprocess of moving der Umzugto pull through durchziehenpulling-through, moving-through der Durchzugto lock schließenkey der Schlüsselto lock with a key mit dem Schlüssel schließento lock up zuschließento close the door die Tür schließento lock the door die Tür zuschließento close zumachento open aufmachenwindow das FensterI am opening the window ich mache das Fenster aufI am closing the door ich mache die Tür zucastle, lock das Schloßto lock in einschließenI will lock it in ich schließe es ein, ich werde es einschließenI will lock it inside ich werde es da reinschließenI will unlock it ich werde es ausschließenlocked geschloßenthe door is locked die Tür ist geschloßeneverything is locked today alles ist heute geschloßenhe is locked in er ist eingeschloßen(8) 7.38 to catch fangento start, to catch on anfangenwe will start soon wir werden bald anfangenwe are starting soon wir fangen bald anwhen you starting? wann fangen Sie an?when do we start? wann fangen wir an?to call to call (phone) will you call me later? werden Sie mich später anrufen?I am going to call you later ich rufe Sie später anI will call you later ich werde Sie später anrufenin order to... um…zu (verb)I am calling you later in order to ask you if you can come with us tonight ich rufe Sie später an, um Sie zu fragen, ob Sie heute Abend mit uns kommen könnenI'm going to see you ich werde Sie sehento hope hoffen

(the conjuction "that" is daß, which is not optional in German, and behaves like weil)I hope I can do it ich hoffe, daß ich es tun kannI hope he will arrive tomorrow ich hoffe daß er morgen ankommen wird(9) 8.17 to think denkento believe, have an opinion glaubenI think he is going to be here soon ich glaube, daß er bald hier sein wirdI hope that you can come with us tonight ich hoffe, daß Sie heute Abend mit uns kommen könneneasy leichtheavy schwerit is very easy es ist sehr leichtit is very interesting es ist sehr interessantcomfortable bequemit is very comfortable here es ist sehr bequem hiernice netthe is very nice er ist sehr nett(a better word for "nice" is sympathisch)comfortable, pleasing, conducive gemütlichit is nice here, there is a good ambience here es ist sehr gemütlich hier(noun genders)(10) 7.32 (-chen and -lein are diminutive endings, which are always neuter)I want a glass of wine ich will ein Glas WeinI would like to have a glass of red wine ich möchte ein Glas RottweinI must have a glass of white wine ich muss ein Glas Weißwein habenexcuse me entschuldigen Sie bitte, Verzeihung bittemay I ask you... darf ich Sie fragen...... where I can find it wo ich es finden kann (end of recording)