michelle a. valentine - hard knocks 02 - xavier cold.pdf

8/15/2019 Michelle A. Valentine - Hard Knocks 02 - Xavier Cold.pdf

http://slidepdf.com/reader/full/michelle-a-valentine-hard-knocks-02-xavier-coldpdf 1/306



XAVIER COLD

HARD KNOCKS 02

MICHELLE A. VALENTINE

Tradução: Eva M. Carrie

Leiura !i"a#: $u%i"e O&Nee#

Are%: A#'a Lo(e%



AVISO

A tradução foi feita pelo grupo Butterly Traduções de forma aproporcionar ao leitor o acesso à obra moti!ando"o a ad#uirir o

li!ro $sico ou no formato e"boo%& O grupo tem como ob'eti!o a

tradução de li!ros sem pre!isão de lançamento no Brasil não

!isando nen(uma forma de obter lucro direto ou indireto&

)ara preser!ar os direitos autorais e contratuais de autores e

editoras o grupo sem a!iso e se assim 'ulgar necess*rio retirar* do

ar#ui!o os li!ros #ue forem publicados por editoras brasileiras&

O leitor e usu*rio icam cientes #ue o do+nload dos li!ros se

destina e,clusi!amente para uso pessoal e pri!ado sendo proibida

a postagem ou (ospedagem do mesmo em #ual#uer rede social

assim como a di!ulgação do trabal(o do grupo sem pr-!ia

autori.ação do mesmo&

O leitor e usu*rio ao acessar o li!ro disponibili.ado tamb-m

responderão indi!idualmente pelo uso incorreto e il$cito do mesmo

e,imindo o grupo de #ual#uer parceria coautoria ou coparticipação

em e!entual delito por a#uele #ue por ação ou omissão tentar ou

utili.ar o presente li!ro para obtenção de lucro direto ou indiretonos termos do art& /01 do 23digo )enal e da 4ei 5&6/78/500



SINO)SE

*O +ue vai %er, A""a Core- Vo/ e%1 de"ro, ou vo/ e%1 ora*

3'a (erda 'o'e"4"ea de /o"ro#e 51 arrui"ou udo +ue Xavier Co#di"6a /o"+ui%ado. Co' %eu 'u"do de%a7a"do ra(ida'e"e, e#e e%1

di%(o%o a a-er +ua#+uer /oi%a (ara %a#var "ão %8 o %eu ra7a#6o, 'a% a%ua re#ação /o' a 9"i/a 'u#6er +ue e#e 51 a'ou.

A""a Core-, +ue ai"da %e re/u(era de u' /6o+ue, e"ade%e%(erada'e"e %a#var o 6o'e' +ue e%1 %e"do /o"%u'ido (or %eu/oração, /or(o e a#'a. E#a vai er +ue /avar u"do e e"/o"rar a /orae'+ue "u"/a %ou7e +ue (o%%u;a (ara a5udar o Xavier a #uar /o"ra o%de'<"io% do %eu (a%%ado, u' (a%%ado +ue = ai"da 'ai% a%%o'7rado do+ue e#a 5a'ai% i'ai"ou.



9:ão te dei,es !encer pelo mal mas !ence o mal com o bem&9

;omanos 7<=/



2ap$tulo /

>a!ier

3'a /a'(ai"6a o/a, e o %o' da% 7arra% de aço +ue 'e 'a"='

de"ro de u'a /e#a de /o"/reo de de- (or de-, e/oa (e#a %a#a. A7ai>o a

/a7eça, o /a7e#o e%/orre"do (e#o% #ado% do 'eu ro%o, e"+ua"o e/6o o%

o#6o% e de%e5o +ue (ude%%e re7o7i"ar a% 9#i'a% 6ora% da 'i"6a vida.

A""a e%ava /era. Eu "ão devia er ido #1 ora. )erdi a (orra da

/a7eça e, aora, "ão 61 /o'o vo#ar ar1%.*Co#d*, o uarda vo/iera o 'eu "o'e. *Me avi%e +ua"do e%iver

(ro"o (ara dar a+ue#e e#eo"e'a.*

)a%%o a 'ão (e#o ro%o, 'a% "ão aço "e"6u' 'ovi'e"o (ara

re%(o"der ao uarda. ?ue', dia7o%, eu vou /6a'ar Não e"6o a';#ia e,

/o' /ere-a, "ão +uero +ue a A""a 'e ve5a de%%e 5eio. !ode /o'io %a7er

+ue e#a eve +ue e%e'u"6ar a 'i"6a auode%ruição "o ri"ue e, e'%euida, a (o#;/ia 'e #evar a#e'ado. ?ueria %er u' 6o'e' 'e#6or (ara

e#a, 'a% a#6ei, odida e 'i%erave#'e"e.

Ro#o (ara ora do /o#/6ão ari7u;do a 'i' (e#a /adeia 'u"i/i(a# e,

e' %euida, 'e o/u(o e' arru'ar a /a'a.

H1 u' %o' 'e1#i/o "a% 7arra% ar1% de 'i', e ve5o o 'e%'o

uarda ordu/6o +ue 'e a/o'(a"6ou (ara de"ro da /e#a, (arado #1 /o'

u' (ar de a#e'a%.

*Dee"o Co#d, 'ova@%e. )are/e +ue vo/ e%1 ora da+ui. )re/i%o

a#e'1@#o e #ev1@#o (ara a %o#ura.* E#e a- u' e%o (ara +ue eu 'e

a(ro>i'e.



Mi"6a 'e"e %e a(re%%a /o' a (o%%i7i#idade de +ue e#e veio a+ui

(ara 'e %o#ar.

Me viro e e"io a% 'ão% arav=% do e%(aço rea"u#ar e"re a%

7arra%. O 'ea# /#i/a e' or"o do% 'eu% (u#%o%.*A7ai>e o% 7raço%*, e#e orde"a, de(oi% de a#e'ar 'eu% (u#%o%. E'

%euida, ria u'a orde' a a#u=', *A7ra' a /e#a r%@doi%@/i"/o.*

?ua"do 'e viro, a (ora da /e#a %e a7re. O 6o'e' aarra a (are

%u(erior do 'eu 7raço direio e, e' %euida, 'e a/o'(a"6a arav=% do

/orredor. Bru"6ido% v' do% ouro% (ri%io"eiro% e"+ua"o (a%%a'o% (or

%ua% /e#a%, e i/o rao (or "ão er +ue (a%%ar 'ai% u'a "oie a+ui.Se'(re e%arei e' d;vida /o' a A""a (or 'e irar da+ui ão de(re%%a.

No% dirii'o% arav=% de u'a %=rie de (ora% a= /6ear'o% a u'a

de#a%, /o' a (a#avra Soltura /#ara'e"e ide"ii/ada. O uarda 'e #eva a=

u'a 'e%a o"de u' 6o'e' a#o /o' u' 7iode (are/ido /o' o To'

Se##e/ e%1 o/u(ado (ree"/6e"do or'u#1rio%. Ne' %e i"/o'oda e'

o#6ar (ara 'i'. *Vo/ = Xavier Co#d, ide"idade "9'ero %ee, u', /i"/o,

doi%, %ee, r%, %ee, u'*

)iarreio (ara #i'(ar 'i"6a ara"a. *Si', %e"6or.*

*Vo/ e' a#u'a rou(a (ara %air* )eru"a o oi/ia# e"+ua"o

ai"da ra7a#6a "a (a(e#ada %ua re"e.

Co'o, dia7o%, vou %a7er %e e"6o rou(a% (ara %air da+ui ou "ão

*Não e"6o /ere-a. S8 e%ou a+ui 61 a#u'a% 6ora%*, re%(o"do

6o"e%a'e"e, #e'7ra"do +ue e%ava u%a"do 'eu u"ior'e de #ua

+ua"do ui deido.

*Va'o% verii/ar i%%o*, e#e 'e di-. E' %euida, (ea o e#eo"e "a

'e%a e (ede (ara +ue' e%1 "a oura #i"6a (ara verii/ar a% 'i"6a%

Aor +ue e- o (er%o"ae' (ri"/i(a# da %=rie Ma"u'.



rou(a% (ara a #i7eração. E#e de%#ia o e#eo"e e, e' %euida, a- /o"ao

vi%ua# /o'io. *Vo/ e' /aro"a*

Eu a/e"o e' /o"/ord4"/ia. *)re%u'o +ue a 'i"6a "a'orada, +ue'

(aou a ia"ça, ai"da e%1 a+ui.*E#e a- oura a"oação e' %ua (a(e#ada e u' ouro u"/io"1rio

e"ra "a %a#a /o' u'a (i#6a de rou(a% do7rada% +ue re/o"6eço,

i'ediaa'e"e, /o'o a#u'a% +ue /o#o+uei "a 'i"6a 7aae'. A#;vio 'e

i"u"da +ua"do e"6o a /o"ir'ação de +ue a A""a e%1 a+ui, (or 'i'.

Ni"u=' 'ai% i"6a (er'i%%ão (ara e"rar "o 'eu +uaro "o 6oe#.

O uarda +ue 'e rou>e da /e#a, a7re a% a#e'a% e' or"o do% 'eu%(u#%o% e de(oi% a% /o#o/a de vo#a e' u'a 7o#%a (rea "o %eu /i"o. *Foa

%ore, Co#d. Te"6o /ere-a +ue va'o% v@#o "ova'e"e, e' 7reve. O% /ara%

de /a7eça +ue"e %e'(re vo#a'.*

Meu% dedo% %e e/6a' e re%i%o ao i'(u#%o de %o/ar a+ue#e %orri%o

"o %eu ro%o. Ma%, a= 'e%'o eu, %ei +ue = 'e#6or "ão a-er i%%o a+ui.

*)re/i%o +ue vo/ a%%i"e a+ui e a+ui, e e"ão vo/ (ode ro/ar a

rou(a.* Ra(ida'e"e, ra7i%/o 'eu "o'e o"de e#e i"di/ou e, e' %euida,

(eo 'i"6a% rou(a%.

*H1 u' 7a"6eiro ar1% de vo/. E"re #1 e ro+ue a rou(a.*

Dee%o re/e7er orde"% a%%i', 'a% e%ou di%(o%o a a-er +ua#+uer

/oi%a (ara dar o ora da+ui.

De(oi% +ue ro/o a rou(a, vo#o #1 (ara ora e o oi/ia# %e #eva"a da

/adeira. *Vou a/o'(a"61@#o a= #1 ora.*

)a%%a'o% (or 'ai% a#u'a% (ora% e, e' %euida, u'a ve- +ue u'a

ra"de (ora de aço /i"-a %e a7re, ve5o a A""a de (=, e' u'a %a#a de

e%(era e%=ri#. A e>(re%%ão "o %eu ro%o %8 (ode %er de%/ria /o'o



a"%io%a, do 5eio +ue e#a 'orde o #17io i"erior e e%i/a o (e%/oço (ara

/o"%euir o#6ar (ara 'i' arav=% da a7erura da (ora.

A#;vio i"u"da %eu ro%o +ua"do "o%%o% o#6o% %e e"/o"ra'.

*XavierG*A (ora "ão e%1 oa#'e"e a7era +ua"do (a%%o arav=% de#a

/orre"do e /o#o/o 'eu% 7raço% ao redor da A""a, (u>a"do@a /o"ra 'eu

(eio. I"%(iro (rou"da'e"e e e/6o o% o#6o%. O (eru'e ruado do %eu

%6a'(oo 'e /o"ora e"+ua"o a a7raço a(erado.

*Si"o 'uio. Eu e%ou ão arre(e"dido*, eu dio u'a e oura ve-.

I"%(iro de 'odo i"%1ve#. *Eu odi udo. Sei +ue odi udo.**S666 ...* E#a di-, e"a"do 'e a/a#'ar e"+ua"o de%#i-a o% dedo%

(e#o 'eu /a7e#o. *N8% va'o% re%o#ver i%%o.*

A 'a"eira /o'o e#a a#a a+ue/e o 'eu /oração. V1ria% ve-e% "a

'i"6a vida ui de%/arado, /o'o %e "ão %i"ii/a%%e "ada. A% (e%%oa% "ão

'e a(oiava', o +ue a- /o' +ue eu va#ori-e a A""a ai"da 'ai%.

?ua"do re/uo, ve5o #1ri'a% 7ri#6a"do "o% o#6o% de#a. 3'a oa

de%#i-a (e#a %ua 7o/6e/6a, e eu a re/o#6o /o' o 'eu (o#ear. *)or avor,

"ão /6ore (or 'i"6a /au%a. Vo/ %a7e +ue ode /o'io ver o %ori'e"o

"o %eu ro%o.*

E#a u"a. *)e"%ei +ue i"6a (erdido vo/.*

Seuro %eu ro%o "a% 'i"6a% 'ão% e %u%%urro: *Se'(re vou

e"/o"rar o /a'i"6o de vo#a (ara vo/.*

*)ro'ee*

O#6o "o% o#6o% de#a e re%(o"do /o' /ere-a a7%o#ua. *Si'.*

Nada, 5a'ai%, vai i/ar e"re "8% doi%, "ova'e"e. Vou a-er udo

+ue e%iver ao 'eu a#/a"/e (ara 'e a%%eurar di%%o.



Eu #6e dou 'ai% u' 7ei5o. *Va'o%, #i"da. Va'o% %air da+ui a"e% +ue

e#e% 'ude' de ideia e e"e' 'e a-er i/ar "e%%a 'erda.*

*O.*

)a%%o o 7raço e' vo#a de#a, rao (or @#a ao 'eu #ado, e a/o"du-o (ara ora, arav=% da% (e%ada% (ora% de vidro. A""a %e aarra a

'i' e"+ua"o /a'i"6a'o% e' direção ao e%a/io"a'e"o, e 'e reo-i5o

/o' %eu /a#or. Dura"e a+ue#e e'(o #1 de"ro, 'e (eru"ava +ua"o

e'(o de'oraria (ara +ue (ude%%e %e"i@#a (re%%io"ada /o"ra 'i',

de%%a 'a"eira. Ai"da 7e' +ue eu i"6a de(o%iado a+ue#e di"6eiro "a

/o"a 7a"/1ria de#a.*O7riado (or (aar a 'i"6a ia"ça*, a#o, a"e% de 7ei5ar o a#o da

%ua /a7eça. *Eu 51 e%ava (re(arado (ara (a%%ar a "oie oda #1. !i+uei

%ur(re%o (or e#e% ere' 'e %o#ado ão r1(ido.*

A""a o#6a (ara 'i'. *A; = +ue e%1. Eu "ão (auei a ia"ça.*

Eu ra"-o a e%a. *Vo/ "ão (aou*

*Não. Eu i"6a e%%a i"e"ção, 'a% e"+ua"o ui a= o +uaro "o 6oe#

(ara (ear o a#ão de /6e+ue% e a#u'a% rou(a% (ara vo/, a ia"ça 51

i"6a %ido (aa +ua"do /6euei "a /adeia.*

Mi"6a 'e"e di%(arou /o' a% (o%%i7i#idade% de +ue' (oderia er

(ao a 'i"6a ia"ça, 'a% a%%i' +ue (i%ei "o e%a/io"a'e"o e vi a

#i'u%i"e (rea, "ão (re/i%ei 'ai% i/ar i'ai"a"do.

O6, 'erda. I%%o "ão = 7o'.

A 5a"e#a ra%eira de%#i-a (ara 7ai>o e o Sr. Si#ver'a" %e i"/#i"a (ara

re"e, (ara (oder a-er /o"ao vi%ua# /o'io. *E"re'.*

Meu /oração di%(ara de"ro do (eio. Ir (ara a /adeia (e#o +ue i-

/o' o Re> era a(e"a% o /o'eço da (u"ição. Meu /6ee "ão vai (er'iir



+ue 'i"6a% açe% (a%%e' i'(u"e%. Sa7ido (or odo% da e+ui(e da

Te"%io", e#e e' u'a (o#;i/a de o#er4"/ia -ero +ua"do %e raa de #uar

ora do ri"ue, e a-er i%%o e' /adeia "a/io"a# = o 5eio /ero de er 'i"6a

7u"da /6uada aora 'e%'o.Levo a A""a a= o ouro #ado do /arro e e"u#o e' %e/o. E%e = o i'

do 'eu %o"6o odido, a+ui 'e%'o. Se' #uar, "ão e"6o "ada, e>/eo a

A""a. ?ua"o e'(o (o%%o e%(erar 'a"@#a "a 'i"6a vida %e "ão iver

u'a or'a de %u%e"1@#a Não = /o'o %e ive%%e u'a o"e#ada de 'erda

de ra"de% ra7a#6o% (ara u' 6o'e' /o' a 'i"6a e>(eri"/ia.

Cri'i"o%o% "ão %ão a (ri'eira e%/o#6a de "e"6u' e'(reador.A""a /o#o/a a 'ão "o 'eu e%<'ao. *Não i'(ora o +ue e#e di%%er,

eu e%ou /o' vo/.*

Co#o/o 'i"6a 'ão e' /i'a da de#a e %i#e"/io%a'e"e re-o a Deu%

(ara +ue e#a e%e5a a#a"do %=rio, (or+ue, dia7o%, de 'a"eira "e"6u'a

(o%%o a7rir 'ão de#a, aora.

A7ro a (ora do /arro (ara a A""a e de%#i-o ar1% de#a. O i"erior da

#i'u%i"e e' #u-e% ao redor do eo, or"a"do 'ai% 1/i# e">erar o ro%o

do Sr. Si#ver'a", +ua"do 'e %e"o e' re"e a e#e /o' a A""a do 'eu

#ado. E#a %eura a 'i"6a 'ão e d1 u' (e+ue"o a(ero, reair'a"do +ue

%e'(re e%ar1 ao 'eu #ado.

O /6ee (re%%io"a u' (e+ue"o 7oão ver'e#6o "o /o"%o#e do #ado

de#e. *Vo#e ao 6oe# (ara dei>ar'o% o Xavier e a A""a, (or avor.*

*Aora 'e%'o, %e"6or*, re%(o"de o 'oori%a. O /arro /o'eça a %e

'over.

E#e a5u%a a ravaa /i"-a +ue e%1 u%a"do e, e' %euida, /rava o%

o#6o% "o% 'eu%. *A#u"% %6o% ar1%, 'e #e'7ro de er u'a /o"ver%a /o'



vo/ %o7re %euir o roeiro da T e #e'7rar +ue "ão o%o de (ro/e%%o%

5udi/iai%. )are/e +ue a /o"ver%a e"rou (or u' ouvido e %aiu (e#o ouro,

ao ver +ue ive +ue ir1@#o da (ri%ão (or+ue vo/ dei>ou u' ouro

u"/io"1rio i"/o"%/ie"e, dura"e u' %6o ao vivo.*Não 61 /o'o "ear o +ue e#e e%1 di-e"do.

E"direio o% o'7ro% e #eva"o o +uei>o, (ro"o (ara e"re"ar a%

/o"%e+u"/ia% da% 'i"6a% açe% de /a7eça eruida. *Si', i- oda% e%%a%

/oi%a%, e ao 'e%'o e'(o +ue %i"o (or i%%o e%ar 'e dei>a"do e'

a#u'a 'erda (rou"da, eu "ão 'e arre(e"do do +ue i-. Re> i"6a +ue

a(re"der. E#e or"ou i%%o (e%%oa# e o #evou (ara u' ";ve# +ue "u"/adeveria er ido.*

*E"+ua"o eu "ão e"6o "e"6u'a d9vida de +ue o Re> oi u' i#6o

da (ua /o' vo/, a verdade "ua e /rua = +ue e'o% rera% (or u'a ra-ão.

Não i'(ora o +ue e#e di%%e ou e-, vo/ devia er 'a"ido a /a#'a.*

*Eu %ei. Te"6o #uado ardua'e"e (ara /o"ro#ar o 'eu

e'(era'e"o.*

*Vo/ 'e /o#o/ou e' u'a %iuação di;/i#, X. A'7o%, vo/ e o Re>,

%ão o uuro da 'i"6a e'(re%a @ vo/, e' (ari/u#ar. Vo/ ve' %e"do o

e'a de u'a %=rie de e%ra=ia% de 'arei", aora +ue o Fria" +uer

dar u'a a#iviada e (a%%ar 'ai% e'(o /o' a e%(o%a e a i#6a. )re/i%a'o%

de a#u=' +ue (o%%a a%%u'ir o %eu (a(e#, e a#u=' vai, rea#'e"e, i/ar

(ara r1%. E%ou #ua"do (ara ir /o"ra a (o#;i/a da 'i"6a e'(re%a e

e"a"do a-er udo i%%o i/ar 7e' #o"e de vo/. )re/i%o ra7a#6ar "i%%o

(ara +ue a e'(re%a ai"da (o%%a %e 7e"ei/iar /o' vo/.*

Mi"6a 7o/a %e a7re u' (ou/o. *Vo/ e%1 di-e"do +ue eu "ão e%ou

de'iido*



A""a 'orde o #17io i"erior, e"a"do "ão %orrir, /o'o %e "ão

+ui%e%%e 'o%rar +ua#+uer e'oção a= +ue o%%e /o"ir'ado +ue o 'eu

%o"6o "ão oi e%'aado.

*E%ou di-e"do +ue vo/ = 'uio va#io%o (ara %er de'iido. Sua(o(u#aridade %i"ii/a di"6eiro (ara a Te"%io" e i%%o = 7o' (ara o%

"e8/io%, e = (or i%%o +ue (auei %ua ia"ça. Te"6o u'a reu"ião /o'

a#u'a% /o"e>e% #o/ai% a'a"6ã. Te"6o +ue /riar u'a reviravo#a "e%a

%iuação, di-e"do +ue oi u'a #ua +ue i/ou ora de /o"ro#e, %8 +ue, "a

verdade, udo a-ia (are do %6o, e +ue a (o#;/ia i"erveio o"de "ão era'

"e/e%%1rio%.*Reviro o% o#6o%. *O Re> "u"/a vai /o"/ordar /o' i%%o. E#e vai

(re%ar +uei>a %8 (ara 'e ver %orer. A+ue#e i#6o da (ua 'e odeia.*

*Eu 51 re%o#vi a% /oi%a% /o' o Re>. E#e vai /o"/ordar e' %a#var o %eu

ra%eiro, %e eu o or"ar o (r8>i'o /a'(eão.*

Eu devia %er rao (or e%%a %a;da, 'a% "ão (o%%o eviar de i/ar

/6aeado.

O '9%/u#o do 'eu +uei>o %e /o"rai %o7 a 'i"6a (e#e. Re> a"6ar o

/i"urão de%%a or'a = e%'aador (ara a 'i"6a a#'a. E%%e /a'(eo"ao

devia er %ido 'eu, e %e eu "ão ive%%e (erdido a (orra da /a7eça, e%aria a

/a'i"6o de /o#o/ar o /i"urão dourado e' vo#a da 'i"6a /i"ura. E' ve-

di%%o, (rai/a'e"e e"reuei o /i"urão ao Re> e' u'a rave%%a de (raa,

/ara#6o.

Eu %e'(re e%rao udo +ue 61 de 7o' "a 'i"6a vida, e = (or i%%o

+ue vou %eurar a A""a /o' a'7a% a% 'ão% e 'e e%orçar (ara a-er o

/ero, (or e#a. Se i%%o %i"ii/a (er'iir +ue o Re> e"6a e%a vi8ria de

/ura duração (ara 'e i'(edir de i/ar ar1% da% rade%, e"ão e%%e =



de%%e 5eio +ue vai %er. )re/i%o de%e e'(reo 'ai% do +ue +ua#+uer /oi%a,

(ara a(oiar a A""a e (ara (rovar (ara e#a +ue (o%%o /uidar de /ada

"e/e%%idade de#a.

*O (ro7#e'a =*, e#e e%rea o +uei>o, *"ão (are/e +ue a% =ria%o7ria8ria% "a% +uai% vou #6e e"viar %e5a' u'a di%4"/ia %ui/ie"e e"re

vo/ e o Re>, (or i%%o vou %u%(e"der vo/, X. Te"6o +ue a-er de vo/ u'

e>e'(#o, (ara +ue o% ouro% u"/io"1rio% ve5a' +ue, "ão i'(ora +ue'

vo/ %e5a, "ão (ode' a-er aça"6a% /o'o e%a% e %e #ivrar de%e a%%u"o

i'(u"e'e"e.*

Odeio a ideia de "ão (oder ra7a#6ar, 'a%, dia7o%, = 'uio 'e#6ordo +ue a(odre/er "a /adeia ou (a%%ar odo o 'eu e'(o e' #i7erdade

/o"di/io"a#. Meu /6ee vai er "e"6u' aru'e"o de 'i' %o7re i%%o.

Su%(iro. *)or +ua"o e'(o*

*Tr% 'e%e%*, e#e re%(o"de +ue%ão /o' "aura#idade. *E, dura"e

e%%e (er;odo de e'(o, vo/ "ão vai %er ad'iido e' "e"6u'a are"a

o"de rea#i-are'o% %6o%. I"er"o, "ão +uero "e' ouvir a#ar de vo/

e%ar "a 'e%'a /idade +ue a Te"%io", e"+ua"o e%iver %u%(e"%o.*

Eu /o"/ordo. *Cero. !i/ar 7e' #o"e @ e"e"di. A""a e eu

vo#are'o% (ara Deroi a= +ue i%o e%e5a er'i"ado.*

*Não, %8 vo/. E%a %u%(e"%ão "ão %e a(#i/a A""a. E#a ai"da vai %er

o7riada a a(are/er e' /ada %6o, /o'o (revi%o.*

A ideia da A""a e%ar %o-i"6a, o"de o Re> e a Dee"a (ode' %e

a(ro>i'ar de#a, e"+ua"o "ão e%ou #1 (ara (roe@#a = 'ai% do +ue eu

(o%%o aue"ar, (orra. Não (o%%o (er'iir +ue i%%o a/o"eça. Eu devia

/uidar de#a. Co'o = +ue eu vou a-er i%%o %e e%iver a /e"e"a% de

+ui#<'ero% de di%4"/ia, e' ouro e%ado



*I%%o "ão vai a/o"e/er*, re%(o"do. *Se eu "ão e%iver #1, a A""a "ão

vai e%ar. Vo/ "ão (re/i%a de#a.*

*Tudo 7e'.* E#e d1 de o'7ro%. *I%%o = /o' vo/, 'a% vou de'ii@#a

%e e#a "ão a(are/er, e +ua"do %ua %u%(e"%ão a/a7ar, "ão vou dei>1@#ae"rar e' "e"6u' do% "o%%o% eve"o%.*

E%reio o% o#6o%. *Vo/ "ão (ode a-er i%%o. J /6a"ae'.*

E#e %o#a u' ri%o a'aro, do u"do da %ua ara"a. *Vo/ e%+ue/eu

/o' +ue' e%1 a#a"do Eu %ou o do"o da Te"%io". )o%%o a-er o +ue

+ui%er.*

)a%%o o% dedo% (e#o /a7e#o.)orra.

?ue dia7o% eu devo a-er E%ou /o"de"ado %e o i-er e /o"de"ado

%e "ão o i-er. H1 a(e"a% u'a o(ção rea# %o7ra"do.

Meu% o#6o% e"/o"ra' o% de#e. *Ta#ve- eu deva %air, e"ão.*

*E a-er o +u 3' 6o'e' /o' u' e'(era'e"o /o'o o %eu

(re/i%a de%%e ra7a#6o, (ora"o, "ão %e5a rid;/u#o. A A""a = i'(eraiva

(ara o roeiro. J i%%o a;. Co#a7ore e aça o +ue eu (eço "o% (r8>i'o% r%

'e%e%, e udo %er1 (erdoado. E' %euida, vo/ (ode vo#ar ao ri"ue e

/orrer ar1% do /a'(eo"ao.*

Fa#a"ço a /a7eça. Não vou %a/rii/ar o 'eu e'(o /o' a A""a (or

/au%a do 'eu ra7a#6o.

A7ro a 7o/a (ara di-er ao 'eu (arão e>aa'e"e i%o, +ua"do a

A""a %e i"/#i"a (ara re"e e, ra(ida'e"e, o#6a (ara 'i', a"e% de vo#ar

a ae"ção (ara o "o%%o /6ee.

*J u'a oera e"ero%a, %e"6or. Va'o% de%/o7rir u'a 'a"eira de

a-er i%%o u"/io"ar. Eu e%arei "o% eve"o%. Não +uero /o#o/ar e' ri%/o o%



'eu% (rivi#=io% de e%ar "o% 7a%idore% /o' o Xavier +ua"do %ua

%u%(e"%ão er'i"ar. E%ar /o' e#e = udo o +ue i'(ora (ara 'i'.*

*A""a... * !a#o o "o'e de#a /o'o u' avi%o.

E#a o#6a (ara 'i'. *Sei o +ue vo/ e%1 (e"%a"do, 'a% eu vou i/ar7e'. )o%%o #idar /o' a% /oi%a% e"+ua"o vo/ e%iver ora. A#=' di%%o, "ão

%er1 (ara %e'(re. N8% va'o% "o% %e(arar (or a(e"a% a#u"% dia% do '%.

N8% va'o% #idar /o' i%%o.*

*Ouça@a, X. E#a = i"e#ie"e, e e' o %eu 7e'@e%ar e' 'e"e.*

Eu %ei +ue e#a e'.

A""a "ão e' %ido "ada, a#=' de 7oa, (ara 'i'. Co"io "e#a. S8dee%o /o'(#ea'e"e a ideia de e#a e%ar "a Te"%io" %e' 'i', 'a% +ue

oura e%/o#6a eu e"6o, a#=' de /o"/ordar, aora Ser /a7eça +ue"e "ão

e- "ada a#=' de oder a% /oi%a% (ara 'i', e"ão (re/i%o a(re"der a %er

%e"%ao. E"ão, vou i"ir +ue a(oio i%%o a= +ue eu (o%%a /o#o/ar a#u'

7o' %e"%o "a /a7eça de#a.

*Tudo 7e'. Ma% de(oi% +ue a %u%(e"%ão de r% 'e%e% a/a7ar, vo/

e' +ue 'e dar u'a /6a"/e de /o"+ui%ar o /i"urão.*

Sei +ue = auda/io%o (ara u' 6o'e' "a 'i"6a (o%ição a-er

e>i"/ia%, 'a% %er /a'(eão = a#o +ue ai"da rea#'e"e +uero.

*C#aro. O% ã% "ão e%(eraria' "ada 'e"o%. Vou ver i%%o /o' +ue'

e%iver /o' o /i"urão@*

*Eu "ão +uero +ua#+uer u'. Eu +uero o Re> "o ri"ue.* E%%a = u'a

(are do a/ordo +ue e' +ue i/ar /#ara /o'o /ri%a#. H1 a(e"a% u'a

(e%%oa +ue eu +uero ver "o ri"ue +ua"do vo#ar, a(e"a% u'a (e%%oa "a

+ua# eu +uero /au%ar a#u'a dor e"+ua"o iro a /oi%a +ue 'ai% va#ori-a

"e%e 'u"do.



E#e 7a#a"ça a /a7eça. *E%%e %eria u' /o"ro"o =(i/o. Vou /o"/eder

e%%e (edido, /o"a"o +ue vo/ ae"da a 'i"6a adver"/ia, i+ue #o"e

do% eve"o% a= a %u%(e"%ão er'i"ar e eu er e'(o (ara (ro'over o

a"9"/io do %eu reor"o.*O /arro /6ea "o 6oe# e (ara e' re"e e"rada, e"+ua"o eu

(e"%o %o7re %ua% /o"diçe%. !i/ar #o"e da A""a = a 9#i'a /oi%a +ue eu

+uero a-er. Ne' u' dia %e (a%%ou, de%de +ue a /o"6e/i, +ue "ão

e"6a'o% i/ado 5u"o% e, (or 'ai% +ue eu "ão o%e, %ei +ue e"6o +ue

dei>ar +ue i%%o a/o"eça. Ma%, 5uro (or Deu%, %e o Re> oder /o' e#a de

+ua#+uer 'a"eira, "i"u=' %er1 /a(a- de 'e a(arar de /i'a de#e, "a(r8>i'a ve-.

*E"e"dido*, = udo o +ue eu dio a"e% de a7rir a (ora do /arro e

%air. E%e"do a 'ão (ara a5udar a A""a a %air do /arro. *Va'o% #1, #i"da.*

A""a %e aarra a 'i' e"+ua"o vo#a'o% (ara o "o%%o +uaro "o

6oe#. Fei5o o o(o da %ua /a7eça e"+ua"o e%(era'o% o e#evador. A(e%ar

de ão odida +ua"o a %iuação =, (odia er %ido i"er"a#'e"e (ior.



2ap$tulo =

Anna

Tra"/ado% "o +uaro do 6oe#, "ão 61 o#6are% i"di%/reo%.

!i"a#'e"e, e"6o o Xavier %8 (ara 'i'.

E"vo#vo o% 7raço% e' or"o de#e, (re/i%a"do %e"ir %ua (e#e /o"ra

a 'i"6a.

?ua"do vi o% (o#i/iai% #eva"do o Xavier (ara ora da+ue#e ri"ue,

a#e'ado, odo o 'eu 'u"do de%'oro"ou dia"e do% 'eu% o#6o%. N8%,i"a#'e"e, ;"6a'o% /6eado a u' 7o' #uar e, e' %euida, o 'u"do

de%a7ou e "o% a7a#ou.

Me a5oe#6ar "a re"e do Xavier "o ri"ue 'ai% /edo, 6o5e "oie, oi

o (ior 'o'e"o da 'i"6a vida. Odiei v@#o (erder o /o"ro#e, /o#o/a"do

e' ri%/o udo (e#o +ua# ra7a#6ou. I%%o 'e /orou a= a a#'a. E#e "u"/a

devia er /6eado a e%%e (o"o, 'a% o Re> "ão ia re/uar, e Xavier a'7='"ão = do i(o de re/uar.

O +ue eu "ão e%(erava era +ue o Xavier di%%e%%e +ue 'e a'ava. I%%o

a/a7ou /o'io @ "o %eu"do +ue e#e ad'iiu /o'o %e %e"ia %o7re 'i',

e%ava %e"do #evado (ara a /adeia.

*Vo/ "ão %a7e /o'o eu e%ava /o' 'edo de (erder i%%o*, %u%%urro

e"+ua"o o Xavier 'e a7raça a(erado e o% eve"o% da #ua (are/e' u'a

'e'8ria di%a"e.

E#e a(oia o +uei>o "o o(o da 'i"6a /a7eça. *Vo/ "ão e' +ue %e

(reo/u(ar /o' i%%o. Eu vou e"/o"rar o /a'i"6o de vo#a (ara vo/. . .

%e'(re.*



Sua% (a#avra% 'e a-e' derreer a#i 'e%'o. Se a#u=' ive%%e 'e

dio +ue a+ue#e 6o'e', u'a 7e%a e>/e%%iva'e"e %e>ua#, +ue /o"6e/i "o

avião diria (a#avra% +ue +ua%e 'e aria' de%'aiar @ arra"/ar 'i"6a

/a#/i"6a /o' /ere-a, 'a% (ro'eer e%ar %e'(re "a 'i"6a vida Fe', eu"u"/a eria i'ai"ado.

J /o'o %e o +ue i"6a a/o"e/ido /o' e#e "o ri"ue, de a#u'a

or'a, ive%%e 'udado a (er%(e/iva de#e %o7re udo. Se'(re oi ão

re#ua"e e' a-er +ua#+uer i(o de (ro'e%%a ou a%%u'ir u'

/o'(ro'i%%o a"e%, a(e"a% 'e di%%e, u'a ve-, +ue e#e "ão era do i(o +ue

%e /a%a. )are/e u' 7o' (a%%o "a direção /era (ara "8%,i"de(e"de"e'e"e de oda a #ou/ura +ue "o% rodeia 6o5e "oie.

Xavier de%e"6a (e+ue"o% /;r/u#o% "a% 'i"6a% /o%a%, e i%%o 'e a-

%u%(irar a"e% de 'e a/o"/6ear "o %eu (eio.

*Vo/ e%1 /a"%ada* E#e (eru"a.

S8 aora 'e ai"e o ao de +uão e>au%a rea#'e"e e%ou. E%a

"oie e' %ido e%re%%a"e, e e"6o /ere-a +ue, %e 'e (er'iir e/6ar o%

o#6o%, 'e%'o (e#o 'ai% 7reve 'o'e"o, vou dor'ir i'ediaa'e"e.

Ma% 'e re/u%o a %o#ar o Xavier. ?ua"do a/6ei +ue ia' (re"d@#o e

5oar a /6ave ora, a o(oru"idade de %eur1@#o /o"ra 'i' %e'(re +ue eu

+ui%e%%e (are/ia +ue (odia %er ra(ida'e"e arra"/ada. A%%i', (or

e"+ua"o, e%/o#6o i/ar a+ui, "a %ua (re%e"ça, %e"i"do o %eu /6eiro a"o

+ua"o eu (o%%o.

I"/#i"o a /a7eça (ara r1% e o#6o e' %eu% o#6o% a-ui% /#aro%. *E%ou

(ro"a (ara ir (ara a /a'a, 'a% "ão +uero dor'ir, ai"da.*



)e#a (ri'eira ve- de%de +ue o /ao% do dia /o'eçou, Xavier %orri,

'a% "ão = a(e"a% u' %orri%o +ua#+uer. J a+ue#e %orri%o de (arar o

/oração, +ue 'e dei>a #ou/a.

*Mi"6a aroa (erverida e%1 de vo#a*L6e dou o 'eu 'e#6or %orri%o %aado. *Re/eio +ue %i'. Eu "ão

/o"%io er o %ui/ie"e de vo/.*

Sua% 'ão% ra"de% %eura' o 'eu ro%o. *!i/o e#i- e' ouvir i%%o,

(or+ue e%ou odida'e"e vi/iado e' vo/.*

O% #17io% de#e (re%%io"a' o% 'eu% e, i'ediaa'e"e, 'e (er/o e'

%eu 7ei5o. A 7ar7a e' %eu ro%o roça a% (o"a% do% 'eu% dedo% e"+ua"oa/ari/io %ua 'a"d;7u#a.

*Eu (re/i%o de vo/.*

H1 u' 7ri#6o 'a#i/io%o e' %eu% o#6o%. *S=rio*

Xavier %e a7ai>a e 'ordi%/a 'eu #17io i"erior. *Vo/ "ão %a7e o

+ua"o 'e e>/ia +ua"do vo/ (ede (or i%%o. Cu%a /ada ra'a de orça

de vo"ade do 'eu /or(o (ara 'e i'(edir de 5oar vo/ "a /a'a e o'ar

/ada /e";'ero do %eu /or(o (ara o 'eu (ra-er.*

Ao (e"%ar e' /o'o i%%o %eria, 'eu (u#%o a/e#era %o7 a (e#e. *O +ue

e%1 i'(edi"do vo/*

*Vo/ = 'uio do/e (ara i%%o.* E#e %e i"/#i"a e /orre o "ari- ao #o"o

da 'i"6a 7o/6e/6a, a-e"do /o' +ue odo o 'eu /or(o re'a /o' a

a"e/i(ação. *E (or+ue vo/ "ão e%1 (ro"a (ara ir a= #1 @ (ara eu er o

/o"ro#e oa# @ ai"da.*

*Co'o vo/ %a7e* Re%(iro u"do e"+ua"o 'eu (eio ara. *Vo/

"ão e' +ue %er e"i# /o'io %e'(re, Xavier. Se vo/ 'e +uer, e"ão 'e

o'e. Eu +uero arad1@#o.*



O /a#or do% %eu% #17io% e"rea7ero% roça a (e#e %e"%;ve# do 'eu

(e%/oço, a-e"do /o' +ue 'eu% dedo% %e /urve'. J i"/r;ve# /o'o e%e

6o'e' (ode 'e dei>ar e>/iada /o' a#u"% o+ue% %i'(#e% e

i'(eri"e"e% (ro'e%%a% de (ra-er. Ni"u=' 'ai%, "u"/a, 'e e- %e"irde%%e 5eio.

*Vo/ e' /ere-a di%%o, #i"da* Seu% o#6o% e%ão e"/o7ero% /o'

de%e5o.

*Si'.* De%#i-o 'i"6a 'ão %o7 a /a'i%a de#e, (er'ii"do +ue 'eu%

dedo% de%#i-e' e"re o% '9%/u#o% o"ii/ado% do %eu a7d<'e". *Não %e

%eure.*E%%a (are/e %er oda a (er'i%%ão +ue e#e (re/i%a, (or+ue %eu o+ue

'uda de %uave (ara e>ie"e e' u' #a%6.

Seu% dedo% au"da' "o 'eu /a7e#o +ua"do e#e ir'a 'i"6a /a7eça

"o #uar (ara (oder e%'aar %eu% #17io% "o% 'eu%. Sua #;"ua de%#i-a

%o7re o% 'eu% #17io%, (edi"do (ara e"rar. A7ro a 7o/a e e#e e'(urra a

#;"ua (ara de"ro, u' ru"6ido 7ai>o %ai"do da %ua ara"a.

Sa7er +ue e#e e%1 de%rua"do de%%e 7ei5o a"o +ua"o eu, a- o

'eu %e>o %e /o"rair.

*Eu (re/i%o de vo/ "ua.* O% dedo% do Xavier e"/o"ra' a 7ai"6a da

'i"6a /a'i%ea, o dedo 'i"di"6o (er/orre"do a (e#e "ua ao #o"o do

'eu #ado, a"e% +ue e#e a (u>e (e#a 'i"6a /a7eça /o' 'ai% raça do +ue

devia %er (er'iido, (ara u' 6o'e' ão ra"de. A% (o"a% do% dedo%

de#e a/ari/ia' o 'o"e de /ar"e +ue %e derra'a (ara ora do 7o5o do

%uiã a"e% de a#/a"çar a% 'i"6a% /o%a% e a7ri@#o /o' a/i#idade.

E%(ero +ue e#e re'ova a% a#ça% do %uiã, 'a%, e' ve- di%%o, e#e

%eura a (are de r1% da% 'i"6a% /o>a% e 'e #eva"a. O /a7e#o #o"o %e



e"re#aça "o% 'eu% dedo% e"+ua"o odo o ar 7ri"/a#6ão dei>a o %eu

ro%o, e a% /oi%a% i/a' %=ria%, e"+ua"o o% o#6o% de#e 7u%/a' o% 'eu%.

Xavier arra%a #e"a'e"e o% de"e% %o7re o 'eu #17io i"erior, de

or'a de#i7erada'e"e %e>. *Eu e a'o (ra /ara#6o, A""a. Não 'e dei>e.**Nu"/a.*

E#e e"/o%a o% #17io% "o% 'eu%, ão %uave'e"e +ue +ua%e (are/e

6e%ia"e. *Vo/ (ode 'e (edir (ara (arar a +ua#+uer 'o'e"o.*

A"e% +ue eu (o%%a (eru"ar o +ue e#e +uer di-er, u' rio e%/a(a

+ua"do e#e 'e 5oa "a /a'a. Eu +ui/o /o"ra o /o#/6ão e Xavier (u#a,

i'ediaa'e"e, e' /i'a de 'i'. E#e 'e 7ei5a ero-'e"e, e i/a 87vio+ue = %o7re i%%o +ue "o%%a /o"ver%a %e raa. E#e re'ove o e/ido 7ra"/o e

re"dado do 'eu (eio e, e' %euida, /o#o/a a 7o/a ao redor da /ar"e

ro%ada e 9rida +ue e' %ua ae"ção i"era#.

3' or'ia'e"o (er/orre odo o /a'i"6o a= o% dedo% do 'eu (=

+ua"do e#e 'ordi%/a u' 'a'i#o e, de(oi%, (a%%a (ara o ouro. )u>o o

/a7e#o /o'(rido e"+ua"o e#e ra7a#6a e' a7rir o 7oão da 'i"6a /a#ça

5ea"% e, e"ão, a a7re /o'o %e eu o%%e u' (re%e"e de Naa# +ue 'a# (ode

e%(erar (ara de%e'7ru#6ar.

*Eu +uero (rovar vo/*, e#e %u%%urra /o"ra a 'i"6a (e#e a"e% de

#a"çar a #;"ua (ara ora e ir1@#a e' or"o do 'eu 'a'i#o. *?uero

/6u(ar o %eu /#i8ri% a= vo/ o-ar "a 'i"6a #;"ua oda.*

O6, 'eu Deu%.

Meu e%<'ao vi7ra +ua"do a% (a#avra% (erverida% 'e a/era'

/o' (#e"o vior, 'e di-e"do e>aa'e"e o +ue e#e +uer a-er /o'io.

E#e (u>a 'i"6a /a#ça, 5u"o /o' a /a#/i"6a, (e#o% 'eu% +uadri%, 'e

dei>a"do "ua dia"e de#e. E%ar "ua "a re"e de Xavier "u"/a 'e a-



%e"ir +ue e%ou %e"do 5u#ada, a(e"a% a(re/iada e ad'irada. E#e de'ora

u' 'o'e"o (er/orre"do /o' o% o#6o% a 'i"6a /ar"e "ua. E#e (u>a a

/a'i%a %o7re a /a7eça, a-e"do %eu /a7e#o (are/er ai"da 'ai% %e> do +ue

a"e%, %e = +ue i%%o = (o%%;ve# e, e"ão ira a% 7oa% a"e% de dei>ar /air a/a#ça e a /ue/a 7o>er "o /6ão, /o'o %e "ão (ude%%e 'ai% %u(or1@#a%

e"re "8%.

E#e vo#a (ara /i'a de 'i', e eu 'e /o"orço e'7ai>o de#e.

*Eu (re/i%o %e"ir o %eu %a7or, A""a. Vo/ vai o-ar 'uio 6o5e

"oie, e "ão vou (edir de%/u#(a% (or i%%o, e"ão, e%(ero +ue vo/ e"6a

a#ado %=rio, (or+ue "ão vou 'e %eurar.**O +ue vo/ +uer, o'e. J udo %eu.*

)orra, %e e#e "ão %a7e o +ue di-er (ara 'e a-er /o"/ordar /o' udo

o +ue e#e +uer.

3' %orri%o /ru-a o %eu ro%o a"e% de#e 'e (u>ar, aarrar o% 'eu%

+uadri% e 'e virar de 7arria (ara 7ai>o %e' "e"6u' avi%o. A (r8>i'a

/oi%a +ue o'o /o"6e/i'e"o = da 'i"6a 7u"da e%ar %e"do #eva"ada e a

#;"ua do Xavier (e"erar 'i"6a 7o/ea (or r1%. Meu% o#6o% revira' "o

'o'e"o e' +ue o /a#or da %ua 7o/a e%1 e' 'i'. Mi"6a% (er"a%,

i"%i"iva'e"e, %e a7re' 'ai%, da"do@#6e u' 'e#6or a/e%%o. E#e ra7a#6a

o 'eu /#i8ri%, e"via"do@'e e' u' re"e%i, e"+ua"o %eu "ari- %e 'ove

e' or"o da 'i"6a e"rada, e%i'u#a"do /ada /e";'ero da% 'i"6a%

do7ra%. Não de'ora 'uio e'(o a= eu e%ar a'a%%a"do o% #e"ç8i% /o'

o% 'eu% (u"6o% e"+ua"o o%/i#o, 7eira do ora%'o.

*O6, Deu%, Xavier, 51 e%ou o-a"do. O6666G* O rio +ue %ai de 'i'

riva#i-a /o' o de +ua#+uer e%re#a (or"< e>(erie"e, e"+ua"o u'

ora%'o ra%a arav=% de 'i'.



E#e "u"/a 'e e- o-ar ão r1(ido, a"e%. Nor'a#'e"e, e#e de'ora

/o'io, 'a%, 6o5e "oie, e%1 a-e"do o +ue di%%e +ue ia a-er @ 'e

deva%ar.

E#e di'i"ui o aa+ue e 'e #a'7e u'a 9#i'a ve-, a"e% de 'e virarde /o%a%.

E#e ra%e5a (or /i'a de 'i' e 7ei5a 'eu% #17io%, 'e (er'ii"do

%e"ir 'eu (r8(rio o%o "e#e%. *V /o'o vo/ = o%o%a Tão do/e. Nu"/a

vou er o 7a%a"e de vo/.*

Seuro a 7o/6e/6a de#e "a 'i"6a 'ão. *Eu a'7=' "ão. ?uero vo/

@ (ara %e'(re.**Não %e (reo/u(e. De 5eio "e"6u' vo/ vai %e #ivrar de 'i', aora.

Co'o eu di%%e a"e%, e%%a 'erda = odida'e"e (er'a"e"e.*

*Fo'*, %u%%urro /o"ra %eu% #17io% e"+ua"o e#e 'ove o% +uadri%

(ara reve%ir %eu (au /o' a 'i"6a u'idade.

E#e e"/o"ra a 'i"6a e"rada /o' a (o"a do ei>o r;ido e, e'

%euida, e'(urra o% +uadri%, 'e (e"era"do /o' orça, a= a% 7o#a%.

Ouro e'ido e%/a(a da 'i"6a 7o/a e"+ua"o rio o "o'e de#e e /ravo

a% u"6a% "a /ar"e da% %ua% /o%a%. E#e 7o'7eia de"ro de 'i' 'ai%

a#u'a% ve-e% a"e% de de%#i-ar (ara ora e #eva"ar da /a'a. Sua% 'ão%

aarra' o% 'eu% +uadri%, e e#e 'e (u>a (ara a 7orda, a"e% de %eurar a

7a%e do %eu ("i% e /o#o/1@#o de vo#a e' 'i'.

*Hu''. . . a(erada (ra /ara#6o. E%a 7o/ea oi eia (ara 'i', e =

oda 'i"6a, (orra.* A or'a /o'o a% (a#avra% %ae' da %ua 7o/a /o' u'

#eve ru"6ido e' %ua vo-, a- /o' +ue 'eu% dedo% %e do7re'.

)are/e u' 6o'e' da% /aver"a%, 'a% %ua (o%%e%%ividade 'e e>/ia.

Eu a'o +ua"do e#e o'a o /o"ro#e de 'i'.



3' arre(io de (ra-er i"e"%o (rovo/a o"du#açe% "a 'i"6a e%(i"6a

e"+ua"o e#e /o"i"ua a 7u%/ar %eu (r8(rio ora%'o. E%e 6o'e' 7e%ia#

dia"e de 'i' = %e> /o'o o (e/ado, +ua"do a7re a 7o/a e u%a 'eu /or(o

(ara dar (ra-er a %i 'e%'o. Meu% o#6o% vaueia' (e#o (eio e%/u#(idoa"e% de a-er u'a (au%a "o a7d<'e", dei"ido /o' (ereição e, e'

%euida, %e 'ove' ai"da 'ai% (ara 7ai>o (ara ver o %eu ("i% e"ra"do e

%ai"do de 'i'.

E#e ru"6e e"+ua"o o% 7raço% /o7ero% (or auae"% %e #e>io"a'

(ara 'e %eurar. Seu ("i% de%#i-a (ara ora de 'i'. I'ediaa'e"e,

(er/o %eu /a#or, 'a% = ra(ida'e"e %u7%iu;do +ua"do e#e 'e ira"ova'e"e e e'(urra 'i"6a (er"a direia (ara /i'a, e%(a#6a"do 'eu%

'e'7ro% e"+ua"o i/o de +uaro "a /a'a. E#e e%rea o ("i% /o"ra

'i"6a% do7ra%, e u' #o"o e'ido e%/a(a da 'i"6a 7o/a. E%ou

/o'(#ea'e"e (ro"a (ara e#e.

Xavier e'(urra 'eu /a7e#o (ara u' #ado do 'eu (e%/oço, e>(o"do

a (e#e, a"e% de a 7ei5ar. *Vo/ 'e +uer de"ro de vo/, "ova'e"e*

*Si''''... * Eu %u%%urro (or+ue %eu o+ue = 'uio 7o'. *Xavier...*

*Vo/ %a7e +ue eu o%o de ouvir vo/ a#ar i%%o. Dia@'e +ue vo/

+uer, e eu vou dar a vo/*, e#e %u%%urra "o 'eu ouvido.

*O6, Deu%.* Meu% o#6o% revira' +ua"do e#e e"ia a (o"a de"ro de

'i', 'a% %e /o"ro#a, (or+ue = a(e"a% u'a (rovo/ação. *Eu +uero vo/,

Xavier. )or avor, (re/i%o de vo/ de"ro de 'i'.*

*E%%a = a 'i"6a 7oa 'e"i"a*, e#e i"/e"iva a"e% de e'(urrar o%

+uadri%, de%#i-a"do a /a7eça do ("i% (ara de"ro de 'i', (or r1%.



E%a %e"%ação = /o'(#ea'e"e diere"e de oda% a% oura% ve-e%

+ue i- i%%o. J (ri'ordia# e /rua, e %e raa u"i/a'e"e de (ro/urar a

#i7eração.

E#e 7o'7eia de"ro e ora de 'i'. *Tão odida'e"e 'aravi#6o%o.*E#e aarra 'eu +uadri# /o' u'a 'ão e, e' %euida, or/e o 'eu /a7e#o

/o' a oura. *)orra, A""a*, e#e ru"6e, /o'o %e o%%e di;/i# a#ar. *Eu "ão

e%ou (ro"o (ara i%%o, 'a% "ão /o"%io 'e %eurar +ua"do e%ou de"ro

de vo/.*

3' or'ia'e"o a'i#iar /o'eça a ro#ar arav=% de 'i', e %ei +ue

e%ou a (ou/o% 'o'e"o% de o-ar "ova'e"e. *Não (are.*E#e au"da o% dedo% "a 'i"6a (e#e e 7ae e' 'i' /o' a"a orça

+ue o %o' di%i"o da %ua (e#e 7ae"do /o"ra a 'i"6a e/oa (e#a %a#a.

Não de'ora 'uio (ara o 'eu /or(o odo e%ar re'e"do. *E%ou

o-a"do.*

3'a %=rie de >i"a'e"o% %ai da %ua 7o/a e"+ua"o e#e o-a ore, e

"o% (erde'o% "o >a%e, 5u"o%.

E#e /ai %o7re a% 'i"6a% /o%a% e, e"ão, ra(ida'e"e ro#a (ara ora

de 'i'. E#e 'e (u>a ore /o"ra %eu (eio e 7ei5a 'i"6a e%a. *Eu "u"/a

vou er o %ui/ie"e de vo/.*

Leva"o o +uei>o (ara (oder o#6ar "o% %eu% o#6o%. *Eu 'e %i"o da

'e%'a 'a"eira %o7re vo/.*

E#e %e a(ro>i'a e a/ari/ia 'i"6a 7o/6e/6a /o' a (o"a do (o#ear.

*Eu "ão +uero +ue vo/ %e (reo/u(e /o' o "o%%o uuro 5u"o%, A""a. Vou

de%/o7rir u'a 'a"eira de /uidar de vo/.*



!ra"-o a e%a, /o'(#ea'e"e %ur(re%a /o' e%a 'uda"ça de

a%%u"o. *Não e%ou (reo/u(ada. Sei +ue "8% e'o% u' ao ouro, e udo

vai dar /ero.*

*Não %ei /o'o vo/ %e'(re /o"%eue %er ão oi'i%a %o7re udo.**J (or+ue eu a/redio e' vo/. Vo/ 51 (rovou +ue /o"%eue or"ar

a% /oi%a% 'e#6ore% (ara %i 'e%'o*, a#o 6o"e%a'e"e. *A#=' di%%o, ai"da

e"6o o 'eu ra7a#6o "a Te"%io". Não vou a"6ar a"o di"6eiro +ua"o

vo/, 'a%, 'e%'o %e"do (ou/o, vai a5udar, /ero*

E#e %u%(ira (e%ada'e"e. *Odeio a ideia de vo/ via5ar %e' 'i'.

Vo/ "ão devia ir.**Vo/ ouviu o +ue o Sr. Si#ver'a" di%%e. Eu e"6o +ue ir. Se eu "ão@*

*Eu (o%%o %air.*

A a/i#idade /o' a +ua# e#e di- i%%o, /o'o %e "ão o%%e ra"de /oi%a,

'e /6o/a, e "ão a/redio +ue e#e rea#'e"e e%1 a#a"do %=rio.

*Ma% vo/ a'a #uar. Co'o vo/ (ode e%ar di%(o%o a de%i%ir ão

a/i#'e"e*

Seu% o#6o% %e /o"/e"ra' "o% 'eu%. *)or+ue vo/ %i"ii/a 'ai%

(ara 'i', = (or i%%o. ?ua"do eu e%ava "a+ue#e ri"ue e o% (o#i/iai%

e%ava' (re%e% a 'e a#e'ar (or +ua%e 'aar o Re>, /6euei /o"/#u%ão

+ue "ão (o%%o viver %e' vo/. Eu e a'o 'ai% do +ue a 'i"6a (r8(ria

vida, A""a.*

Meu /oração e' u' 7a+ue du(#o de"ro do (eio. !oi u' ra"de

(a%%o e#e ad'iir o +ue %e"e (or 'i', e = i"/r;ve# ouvir e#e di-er i%%o

"ova'e"e.

*Eu a'7=' e a'o.* Leva"o e 7ei5o %eu% #17io%. *Vo/ "ão vai

de%i%ir, e "e' eu, "o +ue %e reere a e%%e a%%u"o. I%%o vai errar udo, e



+ua"do er'i"ar, +uero e%ar ao %eu #ado, o e'(o odo. Não (ode'o%

e%raar 'i"6a% /6a"/e% de ir ao% 7a%idore%. Vo/ e' +ue /o"iar e'

'i'.*

E#e i/a +uieo (or u' %eu"do e, e"ão, de%#i-a a 'ão a= a 'i"6a'a"d;7u#a. *Eu /o"io e' vo/ /o' udo o +ue eu e"6o, a= 'e%'o a

'i"6a vida. Eu "ão vou o%ar, 'a% %ei +ue vo/ (re/i%a ir (ara a e%rada.*

J 1/i# ver /o'o i%%o = di;/i# (ara e#e. A% (e%%oa% +ue i-era' (are

da vida do Xavier "u"/a #6e dera' 'uio% 'oivo% (ara /o"iar e'

"i"u=', e"ão i/o raa (or e#e e%ar a7ri"do e%%a (are de %i 'e%'o

(ara 'i'. Não 61 /o'o di-er /o'o a% /oi%a% vão u"/io"ar, 'a%, a/o"eçao +ue a/o"e/er, "8% e%a'o% "i%%o 5u"o%.



2ap$tulo ?

Anna

De(oi% de a#u'a% 6ora% de %o"o, o /e#u#ar do Xavier o/a, "o%

a/orda"do.

E#e e'e e ro#a (ara o #ado (ara a#/a"çar o e#eo"e "a 'e%a de

/a7e/eira. *A#<* Sua vo- ru"6e. E"ão, i/a e' %i#"/io (or a#u"%

'o'e"o% e"+ua"o e%/ua +ue' e%1 do ouro #ado da #i"6a.

*E"e"dido.* E#e dei>a e%/a(ar u' %u%(iro e>a%(erado e de(oi% (a%%a a'ão (e#o ro%o. *E%arei "o (ri'eiro voo de vo#a (ara Deroi, a'a"6ã.*

E#e e"/erra a /6a'ada e, e' %euida, #ara o e#eo"e. *)re/i%a'o%

a-er a% 'a#a%.*

*O +ue 6ouve* Me a(oio "o /oove#o e o#6o (ara 7ai>o, (ara o %eu

7e#o ro%o.

3'a 7aa#6a e%1 %e"do ravada e' %eu% o#6o%, e i'ediaa'e"e 'edei>a /urio%a %o7re o +ue e%1 (a%%a"do "a 'e"e de#e.

*Era u' do% advoado% da Te"%io". )are/e +ue o Sr. Si#ver'a", de

ao, /o"%euiu +ue oda% a% a/u%açe% o%%e' reirada%, /o'o e#e di%%e,

e"ão e%ou ora de odo o (ro7#e'a /o' a 5u%iça.*

A#;vio 'e i"u"da. *E%%a = u'a "o;/ia a"1%i/a. Eu di%%e +ue a%

/oi%a% ia' dar /ero.*

O /a"o da %ua 7o/a re(u>a (ara 7ai>o, e' u'a /area u"i#aera#.

*H1 u' (ro7#e'a.*

*A#=' de %er %u%(e"%o Sa7;a'o% +ue era (are do "e8/io.*



*)are/e +ue o /6ee de/idiu a/re%/e"ar oura /o"dição de(oi% da

"o%%a /o"ver%a, o"e' "oie.*

!aço u'a /area. *?ue =*

H1 u'a vi7ração "o 'eu (eio +ua"do 'eu% "ervo% e"#ou+ue/e',e"+ua"o 'eu /=re7ro u"/io"a a odo va(or, e"a"do de%/o7rir o +ue a

Te"%io" (ediu a e#e. O Sr. Si#ver'a" 51 i"6a irado %ua /arreira,

%u%(e"de"do@o.

*E#e e%1 'e 'u#a"do (e#a% 'i"6a% açe% /o"ra o Re>. A#=' di%%o,

a Te"%io" +uer +ue eu (aue do 'eu (r8(rio 7o#%o a% /o"a% '=di/a% (or

/au%a do +ue eu i-, 'a% a'7=' e"6o +ue i"de"i-ar o Re> (or %ua dor e%ori'e"o.*

Meu% o#6o% %e arrea#a'. *Vo/ %8 (ode e%ar 7ri"/a"do. E#e (ode

'e%'o a-er i%%o*

Xavier a/e"a /o' a /a7eça. *A Te"%io" (ro(or/io"a ao Sr. Si#ver'a"

%er u' 6o'e' 'uio ri/o, e e#e (ode a-er +ua#+uer /oi%a +ue +ui%er, e %e

eu +ui%er vo#ar ao ri"ue, oura ve-, e"6o +ue a-er o +ue e#e 'a"da, ou

(o%%o dar adeu% ao 'eu ra7a#6o.*

Eu ra"-o a e%a. *I%%o "ão (are/e 5u%o.*

E#e 'e e"/ara. *O 'u"do "ão = 5u%o, 7o"io, e%(e/ia#'e"e +ua"do

%e raa de /ara% /o'o eu.*

*J 'uio di"6eiro*

Eu %ei +ue e#e e' 7a%a"e di"6eiro @ o7via'e"e, o 6o'e' e'

di"6eiro %ui/ie"e (ara de(o%iar ri"a 'i# d8#are% "a 'i"6a /o"a

7a"/1ria 'a%, e' u' /ero 'o'e"o, er u' e"or'e /ore "a %ua /o"a,

deve doer.

*E#e% +uere' /e"o e /i"+ue"a 'i# d8#are%, ao odo.*



Mi"6a 7o/a %e a7re e eu 5uro +ue a/a7o de e>(eri'e"ar 'i"6a

(ri'eira (a#(iação /ard;a/a. O 'o"a"e = i"%a"o. Não /o"%io i'ai"ar

(aar a"o di"6eiro (or u'a 'u#a.

*O6, 'eu Deu%, = 'uio.**J*, e#e /o"/orda.

Sei +ue "ão devia e%ar 'e i"ro'ee"do %o7re a %iuação i"a"/eira

de#e, 'a% "ão (o%%o dei>ar de (eru"ar: *Vo/ e' i%%o udo*

*Te"6o, 'a%, 51 +ue "ão vou er "e"6u' di"6eiro e"ra"do "o%

(r8>i'o% 'e%e%, vou i/ar a(erado (or u' e'(o.*

*O di"6eiro +ue vo/ de(o%iou "a 'i"6a /o"a ai"da e%1 #1. Eu "ãoo+uei "e#e. Não %er1 %ui/ie"e (ara aue"ar a= #1*

*Vo/ vai (re/i%ar de%%e di"6eiro (ara (aar o 6oe# +ua"do vo/

or via5ar. A e'(re%a "ão #6e d1 "e"6u' ree'7o#%o. J u'a de%(e%a de

"e8/io%. A#=' di%%o, e%%e di"6eiro = %eu. Eu o dei a vo/. E "ão vou

(er'iir +ue vo/ o a%e /uida"do de "8%.*

*I%%o = rid;/u#o. O di"6eiro = seu. Eu di%%e +ue "ão 'e %e"ia 7e'

(or vo/ 'e (aar, 51 +ue e%a'o% e' u' re#a/io"a'e"o, aora.*

*A""a...* E#e di- 'eu "o'e /o' u'a (iada de adver"/ia. J o %eu

5eio /ara/er;%i/o de 'o%rar +ue "ão vai /eder e' %ua o(i"ião.

*Não, Xavier. )are de %er 7o7o. Se vo/ (re/i%ar o di"6eiro@*

*Não*, di- e#e, 'e /ora"do. *I%o "ão e%1 e' di%/u%%ão. Vo/ vai

(re/i%ar de#e. Co"ie e' 'i'. Via5ar o 'a#dio e'(o odo "ão = 7arao. J

(ara o"de a 'aior (are do 'eu di"6eiro vai.*

E%ar +ue7rado = a#o /o' o +ua# (o%%o 'e ide"ii/ar. ?ua"do 'e

'udei (ara Deroi, 'a# i"6a o %ui/ie"e "a /o"a 7a"/1ria (ara 'e

a#i'e"ar. Se "ão o%%e (e#a ?ui"" 'e a5udar a /o"%euir u' e'(reo,



"ão %ei o +ue eu eria eio. Co' i%%o dio, /o"%io viver %e' 'uio

di"6eiro, e"ão Xavier e eu va'o% de%/o7rir u'a 'a"eira de (a%%ar (or

i%%o, a'7='.

)e"%ar "a ?ui"" dei>a 'i"6a 'e"e ira"do %o7re /o'o (ode'o%e/o"o'i-ar u' (ou/o de di"6eiro. *Tudo 7e', 'a% 51 +ue va'o% e%ar

e%(re'ido% de di"6eiro a= udo %e a5eiar, a/6o +ue dev;a'o% i/ar /o' a

?ui"" e a Tia Dee.*

Xavier #eva"a u'a da% %o7ra"/e#6a% ro%%a%. *I%%o "ão vai

u"/io"ar.*

*)or +ue "ão* Aru'e"o. *Sei +ue e#a% "ão vão %e i'(orar, e i%%ovai "o% %a#var de a%ar di"6eiro e' doi% +uaro% de 6oe#.*

*O #uar = (e+ue"o, A""a e, ao 'e%'o e'(o +ue = 7o' (ara vo/

i/ar /o' e#a%, %ou u' /ara ra"de. Eu o/u(o 'uio e%(aço e i%%o a/a7a

/o' a% 7oa% vi"da% 'uio r1(ido.*

*I%%o "ão vai a/o"e/er.* Me e%orço (ara /o"ve"/@#o, 'a% e#e

%i'(#e%'e"e 7a#a"ça a /a7eça.

*Vai. Co"ie e' 'i'. Eu (u#ei (or a;, de #uar e' #uar, de(oi% de

%air de /a%a e oi (or e%%e 'oivo +ue a 'aioria da% (e%%oa% 'e e>(u#%ou.

J di;/i# i/ar i"vi%;ve# +ua"do vo/ e' +ua%e doi% 'ero% e (e%a 'ai% de

/e' +ui#o%.*

Su%(iro, ao ver +ue e#e "ão vai 'udar de ideia. I%%o dei>a u' ouro

#uar e' Deroi o"de (od;a'o% i/ar de raça @ a /a%a de#e, a+ue#a +ue

e#e (o%%ui e %o7re a +ua# %e re/u%a a a#ar.

Xavier "ão a#a %o7re a %ua a';#ia, e dei>ou 7e' /#aro +ue orç1@#o a

a#ar %o7re i%%o "ão ir1 7e"ei/iar "e"6u' de "8% doi%. O% 'o'e"o%

%eui"e% ao% (e%ade#o% +ue o de%(era' de u' %o"o (rou"do %ão o%



9"i/o% vi%#u'7re% +ue e"6o do (a%%ado de#e /o' a %ua a';#ia. A /a%a

+ue (ere"/e a e#e = u' a%%u"o de#i/ado, e"ão %u(o"6o +ue e' a ver

/o' a a';#ia de#e. Co' 7a%e "a 6i%8ria +ue e#e 'e /o"ou

a"erior'e"e, = (o%%;ve# +ue %e5a a /a%a o"de %ua 'ãe 'orreu, e a%'e'8ria% %ão de'ai% (ara %u(orar.

Não +uero ra-er o"a /oi%a% +ue (ode' 'a/6u/1@#o, 'a% 'e

(reo/u(o (oi% %e e#e "ão e"re"ar a e%/uridão do %eu (a%%ado, "u"/a vai

a-er a% (a-e% /o' e#e. ?uero a(oi1@#o, 'o%rar (ara e#e +ue "ão 61

(ro7#e'a e' dei>ar (ara r1% a% /oi%a% +ue #6e a%%o'7ra'.

*E"ão, dev;a'o% i/ar "a %ua /a%a.* J errado da 'i"6a (are orçari%o, 'a% ve"do /o'o e%a'o% e' u'a %iuação di;/i#, viver "a /a%a +ue =

de#e (are/e %er a e%/o#6a #8i/a.

Xavier %o(ra u'a ra5ada de ar (e#a% "ari"a%, e #a'e"o

i"%a"a"ea'e"e er dio a+ui#o.

*Eu "ão vou vo#ar (ara #1.* Sua% (a#avra% %ae' e' u' ru"6ido

irriado.

Eu aa%o u'a 'e/6a do /a7e#o e%/uro e %e#vae' do %eu ro%o

e"+ua"o o#6o (ara e#e. O 'a#@e%ar "o% %eu% o#6o% a-ui% = evide"e, e

odeio +ue %eu (a%%ado ai"da o 'a/6u+ue de%%a or'a. Eu +uero a5ud1@#o

a %e /urar.

*Não*, e#e %u%%urra. *Eu "ão aue"o +ua"do vo/ o#6a (ara 'i'

a%%i'.*

I"%a"a"ea'e"e, %ou (ea de %ur(re%a. *Co'o e%ou o#6a"do (ara

vo/*

*Co' (e"a*, di- e#e. *Odeio +ua"do a% (e%%oa% ' (e"a de 'i',

e%(e/ia#'e"e vo/.*



E%%a /o"ver%a 'e #eva de vo#a ao 'o'e"o e' +ue ive'o% u'a

di%/u%%ão %o7re a#ar %o7re a a';#ia de#e, u'a ve-. ?ua"do e%1va'o% "o

e%/ri8rio do 'eu a"io /6ee, A"d, "o re%aura"e o"de ra7a#6ei,

ive'o% u'a e"or'e 7ria (or eu e"ar orç1@#o a /o"ver%ar %o7re a %ua'ãe. E#e %e aa%ou de 'i', e ive +ue ir ar1% de#e (ara 'e de%/u#(ar. Não

+uero re(eir e%%a %iuação ão /edo.

*Me de%/u#(e. Eu "ão devia 'e i"ro'eer. Sei di%%o. Deu% %a7e +ue

vo/ 'e di%%e v1ria% ve-e% +ue "ão o%a de a#ar %o7re a %ua a';#ia. Ma%

%e vo/ "ão 'e dei>ar ver e%%a (are de vo/, /o'o = +ue eu vou /o"6e/er

vo/ de verdade**E%ou e"a"do.*

E%%a% dua% (a#avra% %i'(#e% a#a' (or %i %8, e = verdade. E#e

(er/orreu u' #o"o /a'i"6o de%de +ue o /o"6e/i "o avião.

*Sei +ue e%1, 'a% eu %ou i"%a/i1ve#. ?uero %a7er udo %o7re vo/.*

E#e a/o'oda a /a7eça "o rave%%eiro e, e' %euida, a% (o"a% do%

dedo% a/ari/ia' a (e#e %uave do 'eu o'7ro. *Vo/ e' /ere-a Meu

(a%%ado @ = oda e%%a 'erda de 6i%8ria% de 6orror %o7re a% +uai%

e%/revera'. )a%%ei a 'i"6a vida i"eira e"a"do e%+ue/er oda e%%a

'erda +ue 'e a/o"e/eu.*

O#6o "o% o#6o% de#e. *Ta#ve- %e5a a 6ora de (arar de e%+ue/er. Se

vo/ e"re"ar e%%a% /oi%a% +ue o a%%u%a' a"o, a#ve- (o%%a a5udar a

'a"dar e%%e% (e%ade#o% e'7ora.*

*Ou (ode or"1@#o% /i"+ue"a odida% ve-e% (iore%.*

*Co'o vo/ vai %a7er %e "ão e"ar*



A (o"a do (o#ear de%#i-a (e#o 'eu #17io i"erior e eu (o%%o

air'ar, (e#a e>(re%%ão "o ro%o de#e, +ue e%1 rea#'e"e /o"%idera"do o

+ue eu di%%e.

*O.**O* ?ue%io"o, +uere"do %a7er e>aa'e"e /o' o +ue e#e a/a7ou

de /o"/ordar.

*Va'o% i/ar "a /a%a da +ua# %ou o (ro(rie1rio, ou (e#o 'e"o%,

va'o% e"ar. Não vou #1 de%de +ue i- +ui"-e a"o%, e"ão "ão (o%%o #6e

(ro'eer +ue "ão vou 'udar de ideia +ua"do /6ear'o% #1. 3' 'o"e de

'erda rui' 'e a/o"e/eu "a+ue#a /a%a, 'erda +ue eu "ão de%e5o ao 'eu(ior i"i'io do /ara#6o, e "ão e"6o /ere-a +ue e%ou (ro"o (ara

e"re"1@#a.*

*E%ou oru#6o%a de vo/.* Me i"/#i"o e (re%%io"o 'eu% #17io%

/o"ra o% de#e.

Seu% '9%/u#o% ir'e% %e /o"rae' %o7 o 'eu o+ue, e"+ua"o e#e

/o#o/a o% 7raço% e' vo#a de 'i' e 'e (u>a /o"ra o (eio ri5o.

*O +ue vo/ e%1 a-e"do /o'io, #i"da Vo/ e%1 'e 'uda"do de

u'a 'a"eira +ue eu "u"/a a/6ei +ue o%%e (o%%;ve#*, e#e 'ur'ura /o"ra

o% 'eu% #17io%.

Eu "ão dio "ada e, 6o"e%a'e"e, "ão %ei a re%(o%a (ara i%%o, 'a%

%ei +ue o %e"i'e"o = '9uo. E#e 'e 'udou, a'7='.



2ap$tulo 1

Anna

O avião o/a a (i%a, e e%ou %ur(re%a (or e%ar ão a"i'ado (or

e%ar de vo#a a Deroi. A /idade "ão e' %ido 'i"6a /a%a (or 'uio

e'(o, 'a% 51 %i"o /o'o %e e%ive%%e o"de devia e%ar.

E"vio u'a 'e"%ae' /ura (ara a ?ui"", (ara +ue e#a %ai7a +ue

e%a'o% de%e'7ar/a"do. De(oi% di%%o, Xavier e"re#aça o% dedo% "o%

'eu% e 'e #eva (ara ora da aero"ave. Sorrio +ua"do re#e'7ro a (ri'eirave- +ue "o% e"/o"ra'o%. Voar (ara e%e aero(oro %e'(re vai o/u(ar u'

#uar e%(e/ia# "o 'eu /oração.

A e%eira de 7aae"% e%1 #oada, e "o%%a% 'a#a% ai"da "ão %a;ra'

da ra'(a. )a%%o a #;"ua "o% #17io% %e/o% e a 'ovo de"ro da 7o/a (ara

e"ar a#iviar a %e/ura +ue e%ou %e"i"do. ?ua"do 'e viro, "oo u'a

7arra+ui"6a de /a=, e 'i"6a 7o/a e"/6e de 1ua.*Vou (ear a#o (ara 7e7er. Vo/ +uer a#u'a /oi%a* )eru"o ao

Xavier.

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *E%ou 7e'.*

A(e"a% u'a (e%%oa e%1 'i"6a re"e "a i#a, u' 7e#o 6o'e' de

"e8/io% e' u' er"o de r% (eça% eio %o7 'edida. Seu /a7e#o e%/uro =

/uro e (ereia'e"e arru'ado. De(oi% +ue e#e (ede u' /a= /o' dua%

do%e% de 7au"i#6a, %e vira (ara %air do /a'i"6o e"+ua"o a 'e"i"a ar1%

do 7a#/ão (re(ara %ua 7e7ida. ?ua"do e#e 'e v, %eu% o#6o% /orre' %o7re

o 'eu /or(o, de'ora"do u' (ou/o de'ai% "o 'eu (eio e, e"ão, 'e d1



u' %orri%o oro. Eu aço o 'eu 'e#6or (ara i"or1@#o, 'a% = di;/i#

(or+ue (o%%o %e"ir o /a#or do %eu o#6ar.

*)r8>i'oG* A 'e"i"a ar1% do 7a#/ão ria e"+ua"o e"rea o /a=

ao Sr. Arru'adi"6o.Me adia"o a= o 7a#/ão. *Eu +uero u' I/ed Coee ra"de, (or

avor.*

A 'e"i"a a(era a#u"% 7oe% "a rei%radora. *D1 +uaro e

%e%%e"a e oio.*

E"io a 'ão "o 7o#%o (ara (ear a#u"% d8#are%, 'a% a"e% de er a

/6a"/e de (aar, o e%ra"6o +ue (euei 'e o#6a"do e"a e"rear 'e"i"a u'a "oa de /i"/o d8#are%. *J (or 'i"6a /o"a.*

Eu e"reo o 'eu (r8(rio di"6eiro. *Não, o7riada.*

?ue "ão a- "ada (ara de@#o, (oi% e#e /o"i"ua %eura"do o

di"6eiro. *Eu i"%i%o.*

Meu% #17io% %e /o"rae' e' u'a #i"6a a(erada. *Eu "ão +uero %er

rude, 'a% "ão +uero +ue vo/ (aue o 'eu /a=.*

E#e %orri e %e vira (ara a aroa. E#a, aora, (are/e /o'(#ea'e"e

/o"u%a %o7re de +ue' devia a/eiar o di"6eiro.

*Vo/ diria 7e#a %e"6ora (ara 'e (er'iir a 6o"ra de #6e (aar

u'a 7e7ida*

A 7ari%a de /a7e#o% e%/uro% revira o% o#6o% (ara e#e e, +ua"do vo#a

a ae"ção (ara 'i', (ea o 'eu di"6eiro.

*O7riada*, dio a e#a.

Eu i/o #1, e%(era"do a 'i"6a 7e7ida. )or a#u'a ra-ão, u' não,

obrigada "ão (are/e aear o e'(re%1rio (er%i%e"e, +ue ai"da e%1 de (=

ao 'eu #ado, 'a% 'e e%orço (ara i"ir +ue "ão e%1 #1.



*Me de%/u#(e. Eu a/6o +ue "8% /o'eça'o% /o' o (= errado. Eu

%ou@*

*A#u=' +ue e%1 i"do e'7ora*, a vo- do Xavier i"erro'(e o

6o'e' "o 'eio da ra%e.E"+ua"o o7%erva 'eu "a'orado a#o, de o'7ro% #aro%, a

e>(re%%ão do 6o'e' %e ra"%or'a de %ur(re%a (ara deer'i"ação. Seu%

o#6o% %e e%reia'. *Co' #i/e"ça*

J /#aro +ue e%e 6o'e' "ão e%1 a/o%u'ado a ouvir "ão e, ao

a"ao"i-ar o Xavier, a'7=' i/a /#aro +ue e#e e' o de%e5o de 'orrer.

Xavier 'e>e o (e%/oço e o e"/ara /o' u' o#6ar ão i"e"%o +ue/6ea a %er ra"/a'e"e a%%u%ador. *Vo/ e' a#u' (ro7#e'a de

audição, (orra Eu #6e di%%e (ara /air ora.*

O 6o'e' e"direia o% o'7ro%. *Eu vou %air +ua"do +ui%er e

(ro"o.*

Co' u' (u>ão, Xavier 'e /o#o/a ar1% de %i. E#e e', (e#o 'e"o%,

de- /e";'ero% e /er/a de vi"e +ui#o% a 'ai% +ue o Sr. Arru'adi"6o.

O% dedo% do Xavier %e e/6a' e' (u"6o% e' %ua #aera#. *J a; +ue

vo/ %e e"a"a, i#6o da (ua. Vo/ vai %air +ua"do eu di%%er +ue vai,

(orra.*

!#a%67a/% do +ue a/o"e/eu /o' o Re> 'e a/era' dura'e"e.

Não vou (er'iir +ue o Xavier e"re e' u'a 7ria "o 'a#dio aero(oro

(or+ue u' /ara 'e (a+uerou.

Seuro o (u#%o do Xavier. *Não. Não %e5a #ou/o.*

Xavier de%via o o#6ar (ara 'i', e a% %o7ra"/e#6a% ro%%a% %e u"e',

e' /o"u%ão. *Não*

*Não*, a#o "ova'e"e.



O#6o "o% %eu% o#6o% e"+ua"o 'e aarro a e#e, (er'a"e/e"do

ra"+ui#a (ara ae"uar e%a %iuação. A 9#i'a /oi%a +ue (re/i%a'o% = +ue

o Xavier a/a7e a#e'ado "ova'e"e (or 'aar u' 6o'e', 'e

dee"de"do. A Te"%io" "ão /o"%euiria a-er i%o de%a(are/er (or+uee%%e /ara "ão e%1 "a %ua o#6a de (aa'e"o.

Xavier e"o#e e' %e/o e"+ua"o a /o"e>ão i"e"%a +ue %e'(re

%e"i'o% u' (e#o ouro #ui e"re "8%.

*Não aça a#o +ue (ode "o% %e(arar de "ovo*, i'(#oro.

O '9%/u#o da %ua 'a"d;7u#a %e /o"rai e"+ua"o e#e %o(ra u'a

ra5ada de ar (e#o "ari-, e"a"do %e a/a#'ar.Xavier dirie a ae"ção (ara o Sr. Arru'adi"6o. *Vo/ e' %ore +ue

a 'i"6a aroa = u'a %a"a, (or+ue vou (er'iir +ue vo/ v1 e'7ora,

aora.*

O ro%o do 6o'e' %e /o"rai, /o' "o5o. *Permitir Vo/ %a7e +ue'

eu %ou*

*Não, e "ão dou a ';"i'a, /ara#6o.*

O 6o'e' a7re a 7o/a "ova'e"e (ara di%(arar ouro /o'e"1rio

%ar/1%i/o.

)o%%o ver "o% o#6o% do Xavier +ue a /a#'a "ão vai durar 'uio

e'(o, (or i%%o, de%a ve-, i"erro'(o o /ara. *Se"6or, %e eu o%%e vo/, ia

e'7ora e"+ua"o (ode. E#e a/a7ou de %air da (ri%ão (or 7aer e' u'

6o'e', a= +ua%e 'a1@#o.*

Toda a /or %o'e do ro%o do 6o'e'. E#e "ão di- u'a (a#avra.

Si'(#e%'e"e, d1 ouvido% 'i"6a adver"/ia e vai e'7ora.

Xavier "ão ira o% o#6o% do o(o"e"e e"+ua"o e#e 7ae e' reirada.

*Covarde do /ara#6o.*



Dei>o e%/a(ar u' %u%(iro e>a%(erado e"+ua"o %euro a 'a#a +ue o

Xavier (eou "a e%eira e 'e aa%o de#e.

*O +u* Xavier ria ar1% de 'i' e"+ua"o re9"e o re%a"e da

7aae' e /o'eça a 'e %euir. *Vo/ e%1 /o' raiva de 'i'**Não @ %i' @ eu "ão %ei. Vo/ "ão v o (ro7#e'a +ue +ua%e

a/o"e/eu*

E#e %o#a a a#ça de u'a da% 'a#a% de rodi"6a e aarra 'eu (u#%o, 'e

%eura"do "o #uar. *E%(ere. Eu i- i%%o (or vo/.*

*Não, Xavier, vo/ e- i%%o (or você. Eu era (ereia'e"e /a(a- de

/orar o /o'(ora'e"o de (a+uera do /ara e, %e udo o 'ai% a#6a%%e, eueria ido e'7ora.*

*Eu dei>ei (ra #1, (or+ue vo/ 'e (ediu, a'7='.*

*Eu "ão devia er +ue #6e (edir (ara a-er i%%o. Não devia "e' er

6avido u' /o"ro"o, (ara /o'eçar. Vo/ (re/i%a /o"iar e' 'i' e (arar

de #uar oda% a% 'i"6a% 7aa#6a% (or 'i'. Eu "ão (re/i%o de vo/,

(er'a"e"e'e"e, arrui"a"do a /arreira (or 'i"6a /au%a. Se vo/

5oa%%e udo ora (or 'i"6a /au%a, i%%o 'e 'aaria. Vo/ = 'a#dia'e"e

%orudo (or er %e #ivrado de erir o Re> /o' a(e"a% u'a %u%(e"%ão.*

Ca#or %o7e (e#o 'eu ro%o, e %ei +ue 'eu ro%o e%1 ver'e#6o.

*Vo/ a/6a +ue eu dou a ';"i'a (ara udo i%%o Vo/ = +ue =

i'(ora"e (ara 'i'.*

*Não dia i%%o, (or+ue vo/ %a7e +ue "ão = verdade. Vo/ %e

i'(oraria %e #uar "ão o%%e 'ai% u'a o(ção (ara vo/.*

*J verdade. Eu di%%e ao Sr. Si#ver'a" +ue ia %air %e e#e% e"a%%e'

#ev1@#a (ara #o"e de 'i', e eu a#o %=rio.*



Fe#i%/o a (o"a do 'eu "ari-. *E, e"ão, eu 'e %e"iria /u#(ada (or

vo/ dei>ar a Te"%io". Viver /o' e%%e i(o de /u#(a ia or"ar u'a re#ação

e"re "8% i'(o%%;ve#. Vo/ a/a7aria re%%e"ido /o'io.*

O (e"%a'e"o de "ão e%ar /o' e#e 'e e%'aa, 'a% eu 'e /o"6eço.Eu "u"/a (oderia %u(erar %er a re%(o"%1ve# (or e"/errar a /arreira de#e.

Seu o#6ar %e %uavi-a. *Nu"/a 'ai% a#e a%%i'. Eu "ão (o%%o e

(erder.*

E"/uro a di%4"/ia e"re "8% e /o#o/o 'i"6a 'ão "o (eio de#e.

*E"ão, de%/u7ra /o'o /o"ro#ar udo e%%a raiva de"ro de vo/, a"e%

+ue de%rua "8% doi%.*E#e e"vo#ve o% dedo% e' or"o do 'eu (u#%o e"+ua"o a 'i"6a 'ão

re(ou%a %o7re o %eu /oração. *E%ou e"a"do.*

*Eu %ei*, %u%%urro. !i/o "a (o"a do% (=% e (re%%io"o 'eu% #17io%

"o% de#e. *Nada 'ai% de #ua%. Va'o% e"/o"rar o "o%%o /a'i"6o.*

A (ri'eira /oi%a +ue eu ve5o +ua"do %a;'o% (ara o /a#or do verão =

a ?ui"" i"/#i"ada /o"ra o Ho"da (raa. 3' %orri%o /urva %eu% #17io%

a%%i' +ue %eu% o#6o% /ae' %o7re "8%.

E#a 5oa a% 'ão% (ara /i'a e a% 7a#a"ça /o'o u'a #ou/a e"+ua"o

/orre "a "o%%a direção. E#a 5oa o% 7raço% e' vo#a de 'i'. *O6 'eu Deu%,

/o'o eu %e"i %audade de vo/, (ri'a. Te"6o u' 'o"e de /oi%a% (ara

/o"ar.*

Eu rio e"+ua"o %eu /a7e#o e%/uro a- /8/ea% "o 'eu "ari-. *J

'uio 7o' ver vo/.*

*Vo/ (oderia a7rir a 'a#a, ?ui""* Xavier (eru"a, ar1% de 'i'.

?ui"" re/ua e, e' %euida, (ea a% /6ave% "o 7o#%o da re"e do

%6or 5ea"%. *Me de%/u#(e. ?ua%e e%+ue/i +ue vo/ e%ava a; ar1%, X.* E#a



a(era o 7oão de de%7#o+ueio "o /6aveiro e, e' %euida, /a'i"6a (ara

#eva"ar a a'(a da 'a#a. *N8%, (rovave#'e"e, dev;a'o% ir1@#o da+ui

a"e% +ue %e5a re/o"6e/ido.*

Xavier ri e"+ua"o /arrea a "o%%a 7aae' (ara a 'a#a do /arro.*Seria o idea#.*

?ui"" e%e"de a 'ão e%+uerda (ara 'i', e eu i'ediaa'e"e "oo

o (e+ue"o aro "o %eu dedo a"e#ar.

Aarro a 'ão de#a (ara a-er u'a i"%(eção 'ai% 'i"u/io%a. *3auG O

Fro/ e- u' e>/e#e"e ra7a#6o. Eu a'ei.*

E#a o#6a (ara 7ai>o, (ara o %o#i1rio de dia'a"e, e %orri. *Eua'7='. Eu a'o a"o a+ue#e 6o'e'.*

*E%ou ão e#i- (or vo/.*

*O7riada, A""a.* E#a %orri. *?uero +ue vo/ %e5a 'i"6a da'a de

6o"ra.*

*S=rio* Eu rio. *Eu adoraria i%%oG*

No% #a"ça'o%, i'ediaa'e"e, e' ouro a7raço. De%a ve-, e%a'o%,

a'7a%, "o% a(era"do. E%ou ão i"/rive#'e"e e#i- (e#a ?ui"" e (e#o

Fro/. O re#a/io"a'e"o de#e% (er'a"e/e u' 'i%=rio (ara 'i', 'a%

a'7o% (are/e' e'(e"6ado% e' #evar o re#a/io"a'e"o (ara o (r8>i'o

";ve#. J 1/i# ver +ue e#e% ' 'uio a'or u' (e#o ouro.

De(oi% +ue udo e%1 /arreado, e%/orreo (ara o 7a"/o de r1% do

/arro, da"do ao Xavier o 7a"/o da re"e (or+ue %ua% (er"a% %ão 'uio

'ai% #o"a% do +ue a% 'i"6a%. ?ui"" d1 a (arida e, e' %euida, dirie

(ara #o"e do 'eio@io, (ara "o% irar da -o"a de e'7ar+ue e

de%e'7ar+ue de (a%%aeiro%.



Ni"u=' di- u'a (a#avra de"ro do /arro, "o% (ri'eiro% 'i"uo%

da viae'. Ne' (are/e a 'i"6a (ri'a. E%ou %ur(re%a +ue e#a "ão e"6a

di%(arado u' 'i#6ão de (eru"a%, ai"da.

?ui"" (iarreia. *O. Te"ei "ão a-er e%a (eru"a, 'a% %e "ãoi-er, vou e>(#odir.*

E%%a = a ?ui"" +ue eu /o"6eço e a'o.

E%ou +ua%e /o' 'edo de ouvir o +ue e#a vai (eru"ar.

*Vo/ e%1 /uida"do da 'i"6a (ri'a, X Não re/e7o "o;/ia% de#a

(or a#u"% dia% e, e"ão, re/e7o u'a 'e"%ae' de#a, di-e"do (ara 7u%/ar

vo/% "o aero(oro. ?ua# = o (ro7#e'a Não a/6ei +ue vo/% vo#aria'(ara Deroi (or a#u' e'(o. Vo/ e%1 e' a(uro% (or /au%a da+ue#e

#uador +ue vo/ derru7ou "o ri"ue To"e#ada% de ru'ore% a(are/era'

"a I"er"e, odo% 'e"/io"a"do +ue a #ua i/ou ora de /o"ro#e e %e

or"ou rea#.*

*?ui""G* Eu a re(ree"do (or %er ão 'a#dia'e"e i"ro'eida, 'a%

%ei +ue = da %ua "aure-a. Co' %ua 'e"e i"+uiridora, e#a = /o'o o

e(;o'e de u'a revi%a de oo/a%.

Ne' e"6o /ere-a %e o Xavier e%1 auori-ado a a#ar %o7re o +ue

rea#'e"e a/o"e/eu, "ão +ue eu a/6e +ue a ?ui"" v1 reve#ar a verdade

%o7re a %iuação a "i"u='. A Te"%io" e' ra7a#6ado 'uio (ara varrer

e%e i"/ide"e (ara de7ai>o do a(ee, e"ão "ão +uero +ue o Xavier dia

+ua#+uer /oi%a +ue (o%%a /o'(ro'eer i%%o.

?ui"" o#6a (ara 'i' arav=% do e%(e#6o rerovi%or. *O +u Eu "ão

(o%%o (eru"ar i%%o S8 +uero er /ere-a +ue vo/ e%1 %eura /o' e#e,

A""a. Vo/ = 'i"6a (ri'a, e = 'i"6a re%(o"%a7i#idade o#6ar (or vo/, 51

+ue vo/ = "ova "e%%a /oi%a de /uidar de %i 'e%'a.*



Eu %orrio e /o#o/o a 'ão "o o'7ro de#a. *!i/a ra"+ui#a, e#e e%1

/uida"do 7e' de 'i'.*

)e#o e%(e#6o rerovi%or, ve5o %eu% o#6o% #a"çare' u' r1(ido o#6ar

(ara o Xavier a"e% de vo#are' (ara a e%rada.*J 7o' ouvir i%%o. Eu odiaria %er orçada a de%/o7rir u'a 'a"eira

de /6uar o e"or'e ra%eiro de%%e /ara*, di- e#a.

Xavier vira a /a7eça e u' %orri%o 7ri"/a#6ão i#u'i"a %eu (eri#.

*A'eaça% vio#e"a% S=rio*

?ui"" 7a#a"ça o% o'7ro%. *N8%, 'u#6ere% Core-, %o'o% u"ida%. Se

vo/ errar u'a de "8%, = 'e#6or e%ar (re(arado (ara er o% o#6o%arra"/ado%, (or+ue "8% ra7a#6a'o% e' 7a"do.*

I%o a- /o' +ue e#a a"6a%%e u'a (rou"da e e%ro"do%a ri%ada

de#e. *Le'7re@'e de "u"/a irriar +ua#+uer u'a de vo/%, e"ão. Sou

(ar/ia# do 'eu (o"o de vi%a, de%de +ue e%%a vi%a 'e (er'ia vi%ua#i-ar

o 7e#o /or(o da A""a.*

*O""*, ?ui"" derra'a. *I%%o = 'uio do/e, 'a% vo/ e%1

evia"do oa#'e"e a 'i"6a (eru"a.*

Mordo a #;"ua (ara 'e i'(edir de a#ar a#u'a /oi%a. Não = 'i"6a

re%(o"%a7i#idade a#ar %o7re o% "e8/io% do Xavier, e"ão 'e re/o%o e #6e

dou e'(o (ara re%(o"der a e#a.

*J a%%i', ?ui""*, Xavier /o'eça. *Sou ão 7o' "o 'eu ra7a#6o +ue

odo% +ue a%%i%ira' 'i"6a 9#i'a #ua ao vivo e%ão /o"ve"/ido% +ue eu

rea#'e"e 'a/6u+uei o A%%a%%i".*

*Ma% vo/ "ão 'a/6u/ou* E#a +ue%io"a e"+ua"o e"ra "a

auoe%rada.



re%aura"e da Neie. N8% vira'o% a 9#i'a /urva, e o re%aura"e i/a

vi%a. E#e e%1 de (=, do 'e%'o 5eio +ue o dei>a'o% 61 a#u'a% %e'a"a%,

/o' o e>erior de i5o#o 7ra"/o e o #ereiro a-u# +ue (aira %o7re a e"rada

o"de %e # %i'(#e%'e"e, Restaurante. E%e = o #uar %euro do Xavier, o#uar o"de %e %e"e e' /a%a, e = (or i%%o +ue e#e dei>a %ua 'oo

e%a/io"ada "o a#(ão "a (are de r1% do edi;/io.

Neie e Car# %ão dua% (e%%oa% "a% +uai% e#e /o"ia. São 'ai% /o'o

(ai% (ara e#e, do +ue a'io%.

?ui"" (ara "o e%a/io"a'e"o do re%aura"e. *Vou e%(erar a+ui e

de(oi% vou %eui@#o a= o"de vo/ vai i/ar 6o%(edado (ara dei>ar a7aae'.*

*)are/e 7o'*, Xavier di- a e#a a"e% de a7rir a (ora do /arro.

Sua e%ruura e%uia %e erue %o7re o ve;/u#o +ua"do e#e %a#a. E#e

do7ra o 7a"/o do (a%%aeiro da re"e, e%e"de a 'ão (ara 'i', e 'e

a5uda a %air do /arro de dua% (ora% da ?ui"".

*N8% va'o% (ear a /6ave da /a%a.* Seu% 7raço% ore% e"vo#ve'

'eu% o'7ro% e"+ua"o e#e 'e #eva (ara de"ro. *)re/i%a'o%, (e#o 'e"o%,

e"rar e "o% /erii/ar'o% +ue a Neie %ai7a +ue va'o% e%ar "a /idade

(or u' e'(o.*

Sorrio. *J 'e#6or, ou a Neie (ode #6e dar a+ue#a% (a#'ada% /o' a%

+uai% o a'eaçou, "a% 9#i'a% ve-e% +ue o viu.*

O /a"o da %ua 7o/a %e e#eva e' u' %orri%o. *E#a e%1 'e

a'eaça"do /o' i%%o 61 v1rio% a"o%, e ai"da a/6a +ue vai 'e a-er 7e'.*

*E#a (ode %ur(ree"d@#o, u' dia.*



E#e o#6a (ara 'i' /o' o +ue %8 (ode %er de%/rio /o'o u'a

e>(re%%ão de vo/@"ão@(ode@e%ar@a#a"do@%=rio. *Te"6o /ere-a +ue

(o%%o aue"ar %e e#a vier (ara /i'a de 'i'.*

*Não %ei*, dio, /o' u'a vo- 'e#odio%a. *De a/ordo /o' o Car#, e#e(ode e derru7ar. Se vo/ 'e>er /o' a Neie, e#e vai e"rar e' /e"a.*

Xavier 5oa a /a7eça (ara r1% e ri e"+ua"o e'(urra a (ora do

re%aura"e. *Eu o%aria de v@#o e"ar.*

O %o' da %ua ri%ada /6a'a a ae"ção da Neie, e %eu ro%o %e

i#u'i"a +ua"do %eu% o#6o% /ae' %o7re o Xavier. E#a /orre da (are de r1%

do 7a#/ão e #6e d1 u' a7raço de ur%o. Seu% 7raço% i'(re%%io"a"e% a-e'a Neie (are/er 'uio (e+ue"a e"+ua"o a a(era /o"ra o (eio e' u'

a7raço /ari"6o%o.

J ão do/e o 5eio /o'o e#a o raa /o'o u' i#6o. !i/o e#i- (or e#e

er a Neie e o Car# /uida"do de#e odo% e%%e% a"o%.

Neie %e aa%a, 'a% ai"da 'a"=' o Xavier "a re"e de#a,

%eura"do %eu% 7raço%. *Vo/ e%1 de vo#a, 51 Não +ue eu e%e5a

re/#a'a"do. Vo/ %a7e +ue %e'(re o%o de v@#o. E%ou %ur(re%a (or+ue

"ão e%(erava v@#o "ova'e"e (or a#u' e'(o, 51 +ue %ua% =ria%

a/a7ara' de er'i"ar.* Seu o#6ar de%via (ara 'i' e %eu %orri%o %e a#ara

+ua"do e#a 'e v de (=, ao #ado do Xavier. *A""a, +uerida, = 7o' v@#a,

a'7='.*

Sorrio. *Co'o e' (a%%ado, Neie*

*O6, "ão (o%%o 'e +uei>ar 'uio, doçura. O% "e8/io% 'e#6orara'

u' (ou/o, de 'odo +ue eu e o Car# e'o% a"dado o/u(ado%, o +ue =

8i'o. )od;a'o% a(roveiar +ue o "o%%o arço' e%1 de vo#a, (ara a5udar

a+ui.* Neie (i%/a (ara o Xavier.



*Do 5eio +ue a% /oi%a% e%ão, Neie, (odia a= a/eiar a oera.*

E#a i"/#i"a a /a7eça e e%uda o ro%o de#e. Xavier %u%(ira %o7 o (e%o

do %eu o#6ar.

E#e e Neie ' a# /o"e>ão +ue e#a /o"%eue ver a 6e%iação e'%eu ro%o e %a7e, i"%a"a"ea'e"e, +ue a#o e%1 errado.

Neie e%a#a a #;"ua. *Eu /o"6eço e%%a e>(re%%ão. Vo/ vai 'e di-er

o +ue e%1 errado, ou vou er +ue arra"/ar de vo/*

*J o ra7a#6o*, e#e ad'ie. *E%ou errado, Neie.*

Seu ro%o %e %uavi-a. *Fe', va'o% ao% (ou/o%, +uerido. E"re e 'e

dei>e (re(arar a#u'a /oi%a (ara /o'er e"+ua"o vo/ 'e /o"a udo%o7re i%%o.*

*Não, Neie. N8%, "a verdade, "ão (ode@*

*C#aro +ue (ode'*, e#a /ora /o'(#ea'e"e a e"aiva do Xavier

e>(#i/ar +ue a ?ui"" e%1 e%(era"do, #1 "a re"e, (or "8%.

E#a %a/ode a /a7eça (ara a 1rea da /o-i"6a, "o ouro #ado do 7a#/ão,

ão r1(ido +ue %ua% ra"ça% /6i/oeia' e' vo#a do ro%o. *Car#, raa a

%ua 7u"da (ara /1.*

*Ca#'a, 'u#6er. E%ou i"do*, Car# a#a do ouro #ado da (ora +ue

#eva (ara o +ue eu de%/o7ri +ue = a#'o>ariado, e%/ri8rio e %a#a de

de%/a"%o.

A /a7eça ri%a#6a do /o-i"6eiro 7a#a"ça ao a7rir a (e%ada (ora de

'adeira +ue %e(ara a re"e do re%aura"e da (are de r1%. O% o#6o% do

Car# %e i#u'i"a' a%%i' +ue e#e "o% v. *Vo/ a+ui, X $1 e%1 de vo#a Ser1

+ue vo/ oi de'iido (or /au%a da+ue#a #ua, "a oura "oie Eu vi "a TV.

Cara, vo/ rea#'e"e o@*



*?uieo, Car#. Não ire /o"/#u%e% (re/i(iada% de%%e 5eio. E#e 51 "o%

di%%e v1ria% ve-e%, +ue udo %eue u' roeiro. Ne"6u' de#e% #ua de

verdade.*

*Na verdade, Neie, o Car# e%1 /ero*, Xavier ad'ie. *!ui %u%(e"%o(or (erder a /a7eça e aa/ar o Re> "o ri"ue.*

Neie i/a de 7o/a a7era e"+ua"o o Car# ria, ar1% de#a, *Eu e

di%%eG*

*O +u* E#a e%1 /6o/ada /o' a "o;/ia. *)e"%ei +ue vo/ i"6a

a/a7ado /o' oda e%%a (a#6açada de #ua +ua"do %e (roi%%io"a#i-ou. Vo/

%a7e +ue (ro7#e'a% a/o"e/e' +ua"do /o#o/a %ua% 'ão% e' ouro6o'e'. Vo/ 51 devia er a(re"dido.*

*Eu %ei. O /ara ve' a-e"do 'erda /o'io 61 v1rio% 'e%e%, e eu

dei>ei (ra #1, 'a% e#e (a%%ou do% #i'ie% +ua"do /o'eçou a a-er 'erda

/o' a A""a. Eu "ão ia (er'iir +ue e#e a 'a/6u/a%%e ou a aa%a%%e de

'i'.*

D8i, ouvir e#e ad'iir e' vo- a#a +ue %ou a ra-ão (e#a +ua# e#e

(erdeu a /a7eça "o ri"ue, e = 'ai% u'a ra-ão (ara eu a-er udo o +ue

(uder (ara %e re%a7e#e/er o 'ai% r1(ido (o%%;ve#. Não vou %er /a(a- de

viver /o'io 'e%'a, %a7e"do +ue arrui"ei %ua /arreira.

O o#6ar da Neie %e vo#a (ara 'i' (or u'a ração de %eu"do

a"e% de %e vo#ar (ara o Xavier. H1 u' 'a#@e%ar "a %ua e>(re%%ão +ue 'e

a- (e"%ar +ue e#a e%1 'uio (reo/u(ada. *E"ão, vo/% doi% i/arão "a

/idade (or u' e'(o*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *Si', e = (or i%%o +ue e%ou a+ui. )re/i%o da

'i"6a 'oo. A (ri'a da A""a "o% (eou "o aero(oro e e%1 e%(era"do #1



"a re"e. E#a vai "o% %euir a= a 'i"6a /a%a e' S/a'ore (ara dei>ar a

"o%%a 7aae'.*

A 7o/a da Neie /ai a7era. *Vo/ vai i/ar "a vi-i"6a"ça Te'

/ere-a +ue +uer ir a= #1**Não e"6o oura o(ção. A Te"%io" 'e deu u'a 'u#a de /e"o e

/i"+ue"a 'i# d8#are%. Te"6o +ue (aar a i' de 'a"er a 'i"6a 7u"da

ora da /adeia.*

*Vo/ e' +ue (aar a+ue#e 6o'e' Eu "ão aria i%%o. J 'uio

di"6eiro, 'a#dição.*

*Te"6o +ue (aar. Dar di"6eiro (ara a+ue#e idioa /o"/ordar /o' ae>(#i/ação /riada (e#a Te"%io" %o7re a %iuação = 'uio 'e#6or do +ue

i/ar e' u'a /e#a ou (re%a"do %erviço /o'u"i1rio. Se eu "ão (aar, e#e

"ão vai /o"/ordar /o' a 6i%8ria +ue /6uar %ua 7u"da "ão (a%%ou do%

#i'ie%.*

*E"ão, vo/ vai i/ar "a /a%a da %ua av8 Te' /ere-a +ue (ode

#idar /o' i%%o Vo/ "ão /o"%euiu "e' 'e%'o vir ao u"era# de#a, "o

a"o (a%%ado. Co'o vo/ vai aue"ar viver e' u' #uar /er/ado (e#a%

/oi%a% de#a e oda% a% 'e'8ria% +ue e#e% /arrea'*

J o (ri'eiro 7o/ado de i"or'ação +ue de%/u7ro %o7re a /a%a +ue o

Xavier (o%%ui. J 87vio +ue a#u'a /oi%a %o7re a %ua av8 ai"e u' (o"o

%e"%;ve#, o +ue e>(#i/a (or+ue "u"/a +uer a#ar %o7re a /a%a +ue e%1 e'

%eu "o'e.

*)aar odo e%%e di"6eiro, a#=' de i/ar %e' %a#1rio dura"e a

%u%(e"%ão, vai +ua%e +ue7rar 'i"6a /o"a 7a"/1ria. Não vou er di"6eiro

e>ra (ara i/ar e' u' 6oe#. Não 61 oura o(ção.*



E#e /o#o/a a 'ão e' /i'a da de#a e"+ua"o re(ou%a "o %eu ro%o.

*O7riado.*

Neie d1 u' #o"o %u%(iro. *Dei>e eu ir (ear a% /6ave% "o

e%/ri8rio. $1 vo#o.*Xavier %e a(ro>i'a e e"re#aça o% dedo% "o% 'eu%. )are/e +ue

vo#ar (ara o a"io reduo vai %er di;/i# (ara o Xavier. Não %ei,

e>aa'e"e, +ue' = e%%e a# de Fi%6o(, 'a%, (e#a e>(re%%ão (reo/u(ada

"o ro%o da Neie +ua"do e%ava adveri"do o Xavier (ara i/ar #o"e

de#e, diria +ue e#e %i"ii/a '1% "o;/ia%.



2ap$tulo @

>a!ier

O ro"/o do 'oor da 'i"6a 'oo e/oa ore'e"e "a% /a%a%

e'i"ada% "o 7airro deradado +ue u'a ve- /6a'ei de /a%a. Tudo e%1

e>aa'e"e /o'o 'e #e'7ro, e>/eo +ue a 'aior (are da% (e+ue"a%

/a%a% de doi% a"dare%, aora, ' 17ua% "a% 5a"e#a%. Nu"/a (e"%ei +ue

vo#aria e%a rua @ "u"/a +ui% a'7=' @ 'a% a+ui e%ou, vo#a"do (ara a

/a%a +ue 5urei "u"/a 'ai% /o#o/ar o% (=% "ova'e"e.Se "ão o%%e (e#a 'i"6a 'ãe 'e a-er (ro'eer e%ar %e'(re a+ui,

"e%a /a%a, (ara +ue e#a (ude%%e 'e e"/o"rar, "ão eria /o'(rado e%%e

7ura/o +ue era da 'i"6a av8. Me %e"i o7riado a /o'(r1@#a +ua"do a

ire5a (ara a +ua# a i"6a doado a /o#o/ou ve"da. Nu"/a ive +ua#+uer

i"e"ção de viver "o #uar +ue = o /e"ro da 'aioria do% 'eu% (e%ade#o%,

'a% o"de de%/o7ri +ue a 'a'ãe ia e"/o"rar o /a'i"6o de vo#a, %e e#ao%%e u' a"5o. Ma'ãe %e'(re vi"6a (ara /1 +ua"do e%ava odida (e#a%

droa%. Era /o'o %e /o"%eui%%e e"/o"r1@#a, 'e%'o +ue e%ive%%e ora do

%eu 5u;-o.

Toda ve- +ue (e"%o "a 'i"6a 'ãe, 'i"6a 'e"e %e'(re i'ai"a %e

a% /oi%a% eria' %ido diere"e% (ara 'i' %e e#a "ão o%%e u'a vi/iada.

?ua"do era 5ove', %a7ia +ue "ão era /o'o a% oura% /ria"ça% "a e%/o#a.

No 'eu 7airro, er u' vi/iado /o'o (ai era /o'u', 'a% a 'aioria "ão

i"6a +ue #idar /o' u'a av8 +ue era #u"1i/a e +ue ei'ava e' e%(a"/1@

#a%.



Mi"6a 'oo re'e u' (ou/o +ua"do viro "a e"rada. O /o"/reo

e%1 ra/6ado e /6eio de 7ura/o% /au%ado% (or a"o% de "e#i"/ia. Se "ão

o%%e (e#a Neie e (e#o Car# /uidare' do #uar, e"6o /ere-a +ue o re%o

do #uar e%aria e' (=%%i'o e%ado, a'7='.O#6o (ara a /a%a 'arro' e 'iro o /orri'ão de erro or5ado

e"erru5ado "a vara"da da re"e /o'o a% rade% de u'a (ri%ão. ?ui""

e%a/io"a %eu Ho"da 7e' ar1% de 'i', e a% 'e"i"a% %ae' do /arro.

?ui"" (roee o% o#6o% do %o# da arde e"+ua"o i"/#i"a a /a7eça

(ara e>a'i"ar a /a%a. *Vo/ e' /ere-a +ue = %euro vo/% doi% i/are'

a+ui A vi-i"6a"ça "ão = /o"6e/ida (or %er da% 'ai% %eura%. Todo% o%iroeio% "o "oi/i1rio #o/a# v' de%a (are da /idade.*

*E#e oi /riado a+ui, ?ui"". Te"6o /ere-a de +ue Xavier "ão "o%

raria a+ui %e a/6a%%e +ue er;a'o% (ro7#e'a%.*

A""a oi a'1ve# e' di-er i%%o, 'a% e%ava /ie"e +ue e%e "ão = o

#uar do% 'ai% %euro% a(8% a /o"ver%a +ue ive'o% /o' a Neie,

a"erior'e"e.

A/6o +ue o (a(o a"i'ador = 'ai% (ara a#iviar a (reo/u(ação da

?ui"" do +ue (ara e"ar 'e a-er ad'iir o +uão 6orr;ve# e%e #uar =.

?ui"" vira (ara A""a, o% %eu% #17io% a(erado% e' u'a /arra"/a.

*Não o%o da ideia de vo/ i/ar a+ui. E%e #uar = a e(;o'e da %e#va de

/o"/reo. A 'e"a#idade de 'aar ou %er 'oro = 'uio rea# "e%e 7airro.

Não (are/e /ero dei>1@#a e' a#u' #uar /o'o e%e.*

A""a /o#o/a a 'ão "o a"e7raço da ?ui"" e' u'a e"aiva de

ra"+ui#i-1@#a "ova'e"e. *)or avor, "ão %e (reo/u(e. Xavier vai e%ar

a+ui /o'io. E#e vai 'e (roeer.*



Ca#or %e e%(a#6a arav=% do 'eu (eio e' o"da% dia"e da /o"ia"ça

"a vo- de#a.

Co#o/o 'i"6a 'ão %o7re o /oração. *Vou (roe@#a /o' a 'i"6a

vida.**J 'e#6or 'e%'o*, di- ?ui"". *$1 %ei o"de vo/ 'ora, aora.*

*E%e "ão =, e>aa'e"e, u' #ar*, re%(o"do ria'e"e e"+ua"o

'eu% o#6o% %e e%reia' "a direção da /a%a 'i"6a re"e.

?ui"" o#6a (ara a A""a e #eva"a a% %o7ra"/e#6a%. J /#aro +ue e#a

+uer %a7er a 6i%8ria %o7re 'i' e e%a /a%a, 'a% A""a "ão di- u'a

(a#avra. E#a, %i'(#e%'e"e, 7a#a"ça a /a7eça.*O, e"ão, a#ve- dev%%e'o% /o'eçar a de%/arrear %ua%

7aae"%.* ?ui"" a"da a= a ra%eira do Ho"da.

De(oi% de (ear 'i"6a 7aae' e a da A""a, /a'i"6o a= a (ora

da re"e (ara e"re"ar o% de'<"io% do 'eu (a%%ado.



2ap$tulo 6

Anna

Xavier /o#o/a a% 'a#a% "o /6ão e, e' %euida, (ea u' 'o#6o de

/6ave% "o 7o#%o da /a#ça 5ea"%.

Mi"6a re%(iração i/a (re%a +ua"do e#e or/e a 'aça"ea e a7re a

(ora da re"e. Não %ei "o +ue e%ou (re%e% a e"rar, 'a% a e"%ão +ue

(aira "o ar = ão e%(e%%a +ue (o%%o %e"i@#a (e%a"do %o7re o% 'eu%

o'7ro%.)e#o +ue eu (o%%o air'ar, Xavier e%1 e'e"do e"rar.

?ua"do ?ui"" %o7e o% derau% a= a vara"da, Xavier vira a /a7eça

"a %ua direção. *O7riada (e#a /aro"a e (or ra-er "o%%a% 'a#a%, 'a% a/6o

+ue = udo.*

Xavier %e vira e e"ra, dei>a"do ?ui"" e eu %o-i"6a% "a vara"da da

re"e. No %eu"do e' +ue e#e e%1 ora de vi%a, ?ui"" %eura 'eu 7raçoe 'e arra%a (e#o% derau% "a direção do %eu /arro.

*O +ue vo/ e%1 a-e"do* ?ue%io"o.

*Eu "ão o%o di%%o. E#e e%1 'uio e%ra"6o, e e%a /a%a. . . =

assustadora, A""a. O 7airro "ão = e>aa'e"e o i(o de #uar "o +ua# vo/

+uer e%ar +ua"do a"oie/e. Vo/ (re/i%a dei>1@#o a+ui e i/ar "a 'i"6a

/a%a. N8% (ode'o% /o'(ari#6ar o 'eu +uaro, e %e (re/i%ar de a#o (ara

de%viar a 'e"e do X, vo/ (ode 'e a5udar e ao Fro/ /o' o /a%a'e"o.*

Eu re/uo, i"erro'(e"do o ava"ço da ?ui"" e e#a 'e %o#a. *Eu "ão

vou dei>1@#o, ?ui"". E#e (re/i%a de 'i'.*



Seu% #17io% %e re(u>a' e' u'a #i"6a a(erada e"+ua"o o7%erva

'eu ro%o. *Te' /ere-a )are/e errado dei>1@#a a+ui.*

*Nu"/a e%ive 'ai% /era de a#u'a /oi%a "a 'i"6a vida*, a#o

6o"e%a'e"e (ara e#a.I%%o a- /o' +ue eu a"6e u' (e+ue"o %orri%o de#a. *Vo/ o a'a.*

Não oi u'a (eru"a, e %i', u'a air'ação. Devia %a7er +ue a

?ui"" /o"%euiria de%/o7rir +uão (rou"da'e"e 'e i'(oro /o' o

Xavier, a"e% 'e%'o +ue ive%%e a /6a"/e de /o"ar (ara e#a. E#a =

e>/e#e"e e' 'e #er.

*A'o*, ad'io. *A'o a"o +ue 'e a%%u%a @ i(o, = di;/i# re%(irar+ua"do i'ai"o "ão e%ar /o' e#e.*

*Ma#dição, (ri'a. Vo/ oi /o'(#ea'e"e i%ada. Eu a e"e"do,

e"rea"o. N8%, a% 'u#6ere% Core-, e"de'o% a a-er /oi%a% #ou/a% e

irra/io"ai% +ua"do %e raa do% 6o'e"% +ue a'a'o%, e"ão %ei +ue "ão

vou /o"%euir arra%1@#a (ara #o"e de%e #uar, "ão i'(ora o +ua"o eu

+ueira +ue vo/ "ão i+ue a+ui.*

Eu a/e"o /o' a /a7eça. *O7riada (e#a /o'(ree"%ão. )ro'eo,

e%arei %eura.*

E#a %eura a 'i"6a 'ão, da"do@#6e u' (e+ue"o a(ero. *Eu a#ei

%=rio, a"e%. Se a% /oi%a% i/are' di;/ei%, vo/ 'e #ia. Não +uero vo/

a+ui, e%re%%ada ou e' u'a %iuação (erio%a.*

E"re#aço 'eu% dedo% "o% de#a. *Eu #io.*

E#a e"vo#ve o% 7raço% 'i"6a vo#a e e"ão %u%%urra "o 'eu

ouvido: *A'o vo/.*

*A'o vo/ a'7='.*



?ui"" re/ua e 'e d1 u' (e+ue"o %orri%o a"e% de %e virar e

/a'i"6ar a= o %eu /arro. E%(ero a= +ue e#a e"6a /o#o/ado o /i"o e

#iado o 'oor a"e% de e"o#ir e' %e/o e a-er 'eu /a'i"6o de vo#a a=

a (ora da re"e (ara de%/o7rir o +ue e%1 'i"6a e%(era do ouro #ado.Dou u' (a%%o 6e%ia"e (ara de"ro e (er'io +ue 'eu% o#6o% %e

a5u%e' %a#a e%/ura. A% /ori"a% da %a#a de e%ar e%ão ir'e'e"e

e/6ada%, e a 9"i/a #u- +ue e"ra "o a(o%e"o ve' da (ora a7era. H1

u'a e%/ada ;"re'e, +ue #eva ao %eu"do a"dar, 'i"6a re"e, e o re%o

da %a#a de e%ar er'i"a e%+uerda. A 'o7;#ia = a"i+uada, 'a% (are/e

e%ar e' (ereia% /o"diçe% %o7 o (#1%i/o. 3' a(ee redo"do /o7re o(i%o de 'adeira +ue (are/e #evar (ara a %a#a de 5a"ar, a"e>a %a#a de

e%ar. No%%a 7aae' e%1 /o#o/ada %o7re o a(ee "o /e"ro da %a#a de

e%ar e "ão 61 "e"6u' %i"a# do Xavier e' #uar "e"6u'.

!e/6o a (ora ar1% de 'i' e /o'eço a e>(#orar. Na (arede, 61

v1ria% oo% 7a%a"e a"ia% de u'a %e"6ora u%a"do u' /6a(=u de a7a%

#ara%. Me #e'7ra 'uio da% 'u#6ere% de a#a /#a%%e +ue re+ue"a' a%

/orrida% de /ava#o%. Na 'aioria da% oo%, a 'u#6er e%1 a/o'(a"6ada de

u'a 7e#dade de /a7e#o% e%/uro% e o#6o% /a%a"6o% e'oivo%. ?ua"do o#6o

(ara e%a 'u#6er, "ão 61 d9vida% %o7re a %e'e#6a"ça /o' Xavier, o +ue

(rovave#'e"e %i"ii/a +ue = a 'ãe +ue e#e (erdeu +ua"do i"6a a(e"a%

oio a"o% de idade.

*Vo/ e%1 /o' o'e* A vo- do Xavier e/oa arav=% de ouro

a(o%e"o %i#e"/io%o. *N8% (ode'o% %air (ara /o'er u'a ve- +ue "ão

e'o% "e"6u'a /o'ida a+ui, ai"da.*



*Não e%ou /o' o'e, ai"da.* Co"i"uo a e%udar o% +uadro% "a

(arede e 'i"6a /urio%idade (re/i%a de /o"ir'ação (ara o +ue 51 %a7e.

*E%%a = a %ua 'ãe*

Xavier %o(ra u'a ra5ada de ar (ara ora do "ari- a"e% de /a'i"6ara= o"de eu e%ou. E#e o#6a (ara a% oo% e, e' ve- de re%(o"der 'i"6a

(eru"a, %e 'ove (ara irar o% +uadro% da (arede. *E%+ue/i +ue udo i%%o

e%ava a+ui. Devia er dio (ara a Neie uard1@#o% a 'uio e'(o ar1%.*

E"vo#vo 'eu% dedo% "o %eu (u#%o +ua"do e#e a#/a"ça a (r8>i'a

ooraia. *Vo/ "ão +uer dei>1@#o% a;*

*Não*, e#e re%(o"de i"%a"a"ea'e"e. *Não o%aria de %er#e'7rado do (a%%ado.*

De%de +ue /o"6e/i o Xavier, udo o +ue e"6o eio = orç1@#o a a#ar

%o7re o %eu (a%%ado, e'7ora e#e e"6a 'e adverido re(eida'e"e +ue

%ua a';#ia e%ava ora do% #i'ie%, (or i%%o e%ou /urio%a (ara %a7er 'ai%

%o7re e#e%.

O7%ervo e"+ua"o Xavier ira oda% a% oo% da (arede, u'a (or

u'a, a"e% de uard1@#a%, aa%a"do a% 'e'8ria% +ue o a%%o'7ra', e'

u' ar'1rio "ão 'uio di%a"e da (ora da re"e.

De(oi% +ue e%1 /o"ve"/ido +ue oda% a% i'ae"% %e ora', e#e %e

vira e e>a'i"a o a'7ie"e. *Eu "ão o%o de o#6ar (ara e#a.*

Não e"6o /ere-a do +ue e#e +uer di-er, 'a% e%ou e"a"do "ão

a7orre/@#o ao a-er 'uia% (eru"a%.

E#e dei>a e%/a(ar u' #o"o %u%(iro, /o'o %e "ão %ou7e%%e o +ue

a-er /o"%io 'e%'o "e%e e%(aço. J /#aro +ue e%ar a+ui = u'a #ua (ara

e#e. E%ou /o'eça"do a er 'i"6a% d9vida% %o7re a#ar (ara e#e e"/arar

%eu (a%%ado. )ode "ão %er u'a 7oa ideia.



O Se"6or %a7e +ue 'e e%orço (ara e"re"ar o 'eu (a%%ado. A

9#i'a ve- +ue a#ei /o' o 'eu (ai, e#e e%ava /o' raiva, e o irriei ai"da

'ai% +ua"do #6e di%%e +ue e%ava 6o%(edado /o' Xavier. Ta"o +ua"o eu

%ei, ai"da "ão %ou 7e'@vi"da e' /a%a e, de%de o dia +ue o (ai a(are/eue' A#a"a, "ão ouvi "e' u' (io de "i"u=' e' )or#a"d.

Ti"6a /6o/ado a odo% (or uir do 5eio +ue i-, 'a% "ão /o"%euia

ver oura 'a"eira de %air da+ue#a %iuação /o' a 'i"6a a';#ia

/o"ro#adora. Não +ueria a vida +ue i"6a' (#a"e5ado (ara 'i', e a 9"i/a

'a"eira de i'(edir +ue i%%o a/o"e/e%%e /o'io era uir.

E, /ara, eu "u"/a ive #i7erdade.Meu% o#6o% ora' a7ero% (ara a% rea#idade% /ru=i% +ue oura%

(e%%oa%, /o'o o Xavier, e"re"ara'. Sua vida =, de #o"e, 7e' (ior do

+ue a 'i"6a, 'a% eu o re%(eio i'e"%a'e"e (or e"/o"rar %eu (r8(rio

/a'i"6o e a-er a#o de %i 'e%'o, e' %eu% (r8(rio% er'o%.

De%#i-o 'eu% 7raço% ao redor da %ua /i"ura e 'e a/o"/6eo /o"ra

e#e. Não e"6o /ere-a do +ue e%1 (a%%a"do "a /a7eça de#e, 'a% +uero

+ue e#e %ai7a +ue e%ou a+ui e +ue e#e (ode /o"ar /o'io.



2ap$tulo

>a!ier

J 'ai% di;/i# do +ue (e"%ei, vo#ar (ara /a%a. )ara o"de +uer +ue eu

o#6e, 'e #e'7ro de a#u'a /oi%a 6orr;ve# +ue a/o"e/eu. Se a#u'a /oi%a

7oa a/o"e/eu, /o' /ere-a, "ão 'e #e'7ro.

?ua"do o#6o (ara o %o1, i'ai"o a 'ãe a#i deiada, /6a(ada, de(oi%

de vo#ar de u'a arra. E%%a i'ae' "a 'i"6a /a7eça 'e #eva de vo#a ao%

'o'e"o% +ue /o'(e' 'eu% (e%ade#o%.Se "ão a'a%%e a A""a (ra /ara#6o e ive%%e e%%e e"or'e de%e5o de

(roe@#a e %ai%a-er /ada "e/e%%idade de#a, eria ido 'orar "a rua

"ova'e"e, e' ve- de vo#ar (ara /1. Ma% e%%a vida @ a dure-a de#a @ "ão =

(ara a A""a. E#a = (ura de'ai% (ara i%%o, e %erei a'a#diçoado %e or o

6o'e' re%(o"%1ve# (or 'a/u#ar %ua #u-.

E#a %e aarra a 'i', %e' di-er u'a (a#avra e %e' 'e orçar e'7u%/a de 'ai% i"or'açe% %o7re a /a%a. A(re/io i%%o.

Não e%ou (ro"o (ara e"rear odo% o% 'eu% %eredo% (ara e#a.

Deu% %a7e +ue 51 oi di;/i# o 7a%a"e, #6e /o"ar %o7re a 'ore da 'i"6a

'ãe. De 5eio "e"6u' +uero +ue a A""a %ai7a +ue a 'u#6er "a+ue#a%

oo%, /o' a+ue#e ro%o a(are"e'e"e do/e e%1 "o /e"ro de oda% a%

/oi%a% +ue 'e a%%o'7ra'.

Neie = a 9"i/a (e%%oa "a Terra /o' a +ua# 51 a#ei %o7re a% %urra%

+ue re/e7i da 'i"6a av8, e +ue "ão ora' (or 'i"6a /u#(a. E#a de%/o7riu

+ua"do e"ou 'e a/ordar de u' do% 'eu% (e%ade#o%, e e"ei e'(urr1@

#a. Não e"/o%ei "e#a, raça% a Deu%, 'a% a a%%u%ei. )ude ver "o% o#6o%



E#a ira o /a(a/ee e o e%e"de (ara 'i'. Co#o/o o %u(ore de a(oio

(ara 7ai>o e, e' %euida, /o#o/o o /a(a/ee "o uidão a"e% de (a%%ar a

(er"a (or /i'a da 'oo (ara de%'o"ar.

?ua"do 'e viro, (eo a A""a o#6a"do (ara 'i"6a 7u"da, e i%%o 'ea- rir. E#a de%via o o#6ar, e"vero"6ada (or @#a (eo o#6a"do.

O /a"o da 'i"6a 7o/a #eva"a e' u' %orri%o oro. *V a#u'a

/oi%a +ue o%a*

O ru7or "a% %ua% 7o/6e/6a% %e a/e"ua, e e#a d1 de o'7ro%

i'ida'e"e. *Não /o"%io eviar. Seu /or(o . . . = a"1%i/o.*

E"io doi% dedo% "o /8% da %ua /a#ça 5ea"% e a (u>o /o"ra 'i'. O#6o(ara 7ai>o, (ara %ua 7o/a ro%a e /ar"uda, e udo o +ue (a%%a (e#a 'i"6a

/a7eça = o (e"%a'e"o de 7ei51@#a. *Co"i"ue di-e"do /oi%a% /o'o e%%a%

(ara 'i', #i"da, e vou 5o1@#a de vo#a "a 'oo e o'1@#a a+ui 'e%'o, "o

e%a/io"a'e"o.*

Seu% o#6o% %e arrea#a', e e#a i/a 7o+uia7era. *Vo/ "ão aria i%%o.*

De%#i-o o #17io i"erior e"re o% de"e% e"+ua"o a /o"e'(#o

ava#ia"do 'i"6a a'eaça. *Vo/ e%1 /era, 'a% i%%o = %8 (or+ue o

(e"%a'e"o de +ua#+uer ouro 6o'e' v@#a "ua 'e dei>a odida'e"e

#ou/o.*

*Vo/ "ão e' +ue %e (reo/u(ar /o' i%%o, (or+ue (ere"ço %8 a

vo/.*

*Hu''. . . Eu o%o +ua"do vo/ di- i%%o*, ad'io.

*O +u* E#a (i%/a #e"a'e"e e"+ua"o o#6a (ara 'i'.

*Vo/ di-er +ue = 'i"6a.*

*Eu vou %er %e'(re %ua.*



?ua"do ouço e%%a% (a#avra%, +ue %ae' e%(o"a"ea'e"e da %ua

7o/a, 'eu /oração e' u' 7a+ue du(#o. Não (re/i%o #ev1@#a 7eira do

ora%'o (ara orç1@#a a ad'iir +ue era 'i"6a, %eu"do% a"e% de o-ar.

Meu (au e'(urra o 5ea"% e, %e "ão 'udar'o% e%%a /o"ver%a, vou5oar %ua (e+ue"a e do/e 7u"da de vo#a "a 'oo e e"/o"rar u' #uar

o"de (o%%a'o% i/ar %o-i"6o%.

Su%(iro, e' %euida, e%e"do a 'ão e aarro a 'ão de#a, (u>a"do o

'eu /=re7ro (ara ora do %e>o aordoa"e "o +ua# e"rou. *Co'ida.

Vie'o% a+ui (e#a /o'ida.*

*Cero.* E#a ri. *Eu +ua%e e%+ue/i.*Eu a uio a= o re%aura"e. Neie e%1 o/u(ada #i'(a"do o 7a#/ão e

o Car# e%1 /o#o/a"do o% a#i'e"o% "a re#6a.

Neie o#6a (ara 'i' e %orri. *$1 vou a;, do/i"6o.*

*Não e"6a (re%%a*, re%(o"do e"+ua"o uio a A""a a= a 'i"6a

'e%a avoria, "o /a"o. *Ei, Car#*, a#o (or /i'a do o'7ro a"e% de 'e

%e"ar.

*O +ue 'a"da, X* E#e re%(o"de e"+ua"o vira u' 7ie "a re#6a.

A""a %e %e"a e, e"ão, %e"o %ua re"e. O7%ervo %eu ro%o

e"+ua"o e#a # o 'e"u. Seu /a7e#o e%/uro e%1 u' (ou/o %e#vae' (e#o

(a%%eio a= a+ui, 'a% e#a (are/e ão 7o"ia /o'o %e'(re. Seu% o#6o%

verde% %e 'ove' de u'a (1i"a (ara oura e"+ua"o #. A+ue#e% o#6o%

ora' a% (ri'eira% /oi%a% +ue 'e /6a'ara' a ae"ção "o avião.

De%a/a'@%e a"o /o"ra a %ua e- 7ro"-eada +ue = i'(o%%;ve# "ão

re(arar "e#e%. ?ua"do e#a o#6a (ara vo/, vo/ %a7e +uão %i"/era e#a =.

Vo/ (ode #er "o% %eu% o#6o%.



*Eu a/6o +ue vou +uerer@* Seu% o#6o% e"/o"ra' %u7ia'e"e o%

'eu% e e#a a- u'a (au%a. *)or +ue e%1 'e o#6a"do de%%e 5eio*

*E%ou o#6a"do de +ue 5eio* J (o%%;ve# di-er +ue e%ou (e"%a"do

"e#a %8 /o' a e>(re%%ão "o 'eu ro%o Nor'a#'e"e, %ou 'uio 7o' e'e%/o"der a% 'i"6a% e'oçe%.

*Não %ei*, di- e#a. *Vo/ 'e o#6a /o'o %e e%ive%%e (erdido e'

(e"%a'e"o%.*

E%e"do a 'ão %o7re a 'e%a e %euro a 'ão de#a "a 'i"6a. *E%ou

e#i- (or vo/ e%ar a+ui.*

I%%o a- /o' +ue e#a %orria e (are/e a(a-iuar a %ua 'e"e /urio%a.Não de'orou 'uio (ara a Neie vir a= a "o%%a 'e%a. E#a %e

/o"/e"ra e' 'i' +ua"do (eru"a: *Vo/% 51 %e i"%a#ara'*

A verdadeira (eru"a +ue e#a +uer a-er =: Você conseguiu lidar

com a volta para aquela casa?

Ma"ive oda a+ue#a 'erda %o7 /o"ro#e +ua"do e%1va'o% #1,

(ri"/i(a#'e"e (ara a-er a A""a %e %e"ir %eura. De 'a"eira "e"6u'a,

dia7o%, eu ia de%/ori"ar oda a 'i"6a odida (%i+ue "a re"e de#a.

Ver 'eu% (e%ade#o% a%%u%adore% 51 = rui' o %ui/ie"e.

Eu "ão 'ereço +ue u'a 7oa aroa /o'o a A""a i+ue ao 'eu #ado,

'a% e%ou e#i- +ue e#a e%e5a, e e%ou (e"%a"do e' 'a"@#a (ara %e'(re.

Me i"/#i"o (ara r1% e 5oo 'eu 7raço (or /i'a do 7a"/o. *Si'. A%

/oi%a% vão i/ar 7e'.*

E%(ero +ue 'i"6a% açe% %e5a' %ui/ie"e% (ara ra"+ui#i-ar a

Neie, (ara +ue e#a "ão %e (reo/u(e, 'a% (o%%o di-er, (e#o o#6ar auçado

e#a e%1 'e da"do, +ue e"e"de +ue oi 'ai% di;/i# (ara 'i' do +ue e%ou

de'o"%ra"do.



E#a %u%(ira e, e' %euida, %e (re(ara (ara 'udar de a%%u"o (or+ue

'e /o"6e/e 7e' o %ui/ie"e (ara %a7er +ue "ão vou 'e e%e"der %o7re a

%iuação. *Vo/ ai"da e%1 "a+ue#a diea da (roe;"a, +uerido*

*Não. $1 +ue "ão e"6o %e+uer u' i"1%io (ara 'e e>er/iar, aora,'eu rei"a'e"o e%1 e' e%(era a= +ue eu (o%%a vo#ar.*

*E"ão, vai er u'a reeição de/e"e Sua avoria*

E"/o#6o o% o'7ro% de 'a"eira eva%iva. *Cero. )or +ue "ão*

*Car#G* Neie ria (or /i'a do o'7ro. *)a"+ue/a% (ara o "o%%o

aroo.*

*Droa, 'u#6er. Vo/ "ão (ode a"oar o (edido e, e' %euida, vir e'e e"rear* Car# re/#a'a e"+ua"o derra'a 'a%%a "a riideira, "a

/o-i"6a +ue = vi%;ve# (ara odo% o% /#ie"e%.

*Vo/ %a7e +ue u"/io"a 'e#6or +ua"do a#o o +ue /o-i"6ar,

e"+ua"o ra7a#6a'o%*, Neie di%(ara de vo#a. E"ão, ra(ida'e"e

re(ee o 'e%'o /e"1rio /o' o (edido da A""a. *Sa7e, Xavier, o Co#e

a%%u'iu o i"1%io do (ai de#e. Vo/ devia ir dar u'a o#6ada. E#e i/aria

e#i- e' v@#o.*

Droa. S8 e%ou a+ui 61 a#u"% dia%, e a Neie 51 'e arra%ou (e#a

e%rada da 'e'8ria, 6o5e, 'ai% do +ue o e- "o% 9#i'o% a"o%.

Co#e )arer = a 9"i/a (e%%oa da a"ia vi-i"6a"ça +ue "ão 'e

i"/o'odaria e' ver. E%1va'o% u"ido% (e#o (a%%ado, (or+ue o'o%

irado% da% rua% ao 'e%'o e'(o. E i%%o "o% #iou (or+ue ;"6a'o%

irriado a e+ui(e do T6e F#o/.

Neie e Car# i"6a' dei>ado /#aro +ue, %e eu +ui%e%%e i/ar a+ui /o'

e#e%, "ão (oderia er 'ai% "ada a ver /o' a% (e%%oa% /o' a% +uai% eu



/o%u'ava %air. E o Co#e, 7e', %eu (ai era (re%e"e, e +ua"do /6eou a=

e#e +ue o Co#e e%ava %e 'i%ura"do /o' a% (e%%oa% errada%, e#e i"erviu.

J 7o' %a7er +ue e#e e%1 a-e"do udo /ero (ara %i 'e%'o.

*O7riado (e#o avi%o, Neie. Eu vou dar u'a o#6ada.*O %o' do o+ue do /e#u#ar da A""a 'e /6a'a a ae"ção. E#a o (ea

"o 7o#%o de r1%, e %eu% o#6o% %e arrea#a' +ua"do o#6a (ara o

ide"ii/ador de /6a'ada%. Sua 'ão vira o e#eo"e (ara eu ver a (a#avra

Te"%io" i#u'i"a"do a e#a.

*Devo ae"der* E#a (eru"a /o' u'a vo- a(e"a% a#u'a% oiava%

a/i'a de u' %u%%urro.Mai% do +ue udo, +uero +ue e#a ae"da o e#eo"e e 'a"de +ue'

e%1 do ouro #ado da #i"6a ir %e oder e +ue "ão vai vo#ar (ara o %6o

%e' 'i', 'a% "8% doi% %a7e'o% +ue "ão %eria u'a 'edida a/erada.

*Ae"da*, eu a/o"%e#6o. *Não 61 "e"6u'a 'a"eira de eviar a#ar

/o' e#e%.*

E#a %u%(ira e, e' %euida, /#i/a "o 7oão verde "a e#a. *A#<* H1

u'a (au%a e"+ua"o e#a ouve a (e%%oa +ue a#a. *O. E"e"do i%%o, 'a%,

7e', "ão, 'a%@*

Eu do7ro o% dedo% e, e' %euida, #e>io"o@o% (ara ora, e"a"do 'e

i'(edir de /errar o% (u"6o% e 7aer "a 'e%a. ?ue' e%1 a#a"do /o' e#a

e%1 %e"do rude (ra /ara#6o. E#e% /o"i"ua' i"erro'(e"do@a, e i%%o e%1

'e irria"do. E#e% ' /er/a de doi% %eu"do% (ara 'udar a aiude /o' a

A""a, ou vou (ear o e#eo"e e a-er a (e%%oa "a e>re'idade de%%a #i"6a

de%e5ar "u"/a er #iado (ara o "9'ero de#a.

Neie deve ver a are%%ividade "o 'eu ro%o (or+ue /o#o/a a 'ão

"o 'eu o'7ro. E#a %e i"/#i"a ao 'eu #ado e a#a a(e"a% a#o o %ui/ie"e



(ara eu ouvir, *Ca#'a, 7a7. Dei>e %ua 'e"i"a #idar /o' i%%o. E#a =

i"e#ie"e. E#a vai a-er o 'ovi'e"o /ero.*

A% (a#avra% de#a (e"era' "o 'eu /=re7ro e eu re%(iro u"do.

*Co"ie "e#a. J da% 7oa%.* Neie 7ei5a 'i"6a 7o/6e/6a a"e% de/a'i"6ar a= o Car#.

Neie 'e e"e"de. E#a (ode di-er +ua"do e%ou (re%e% a (erder a

(orra da (a/i"/ia. Ai"a# de /o"a%, e#a eve a"o% de (r1i/a /o'io,

a(re"de"do o% %i"ai%.

*Cero. E"e"di. Não, "ão %er1 u' (ro7#e'a. Si', e%arei #1.* A""a

aa%a o e#eo"e da ore#6a e o#6a (ara a e#a. E#a (i%/a u' (ar de ve-e% e,e' %euida, /o#o/a@o "o /e"ro da 'e%a. E#a #eva"a ra(ida'e"e o o#6ar

a= o 'eu. *)are/e +ue eu deveria e%ar "o eve"o 6o5e "oie.*

Meu% #17io% %e /urva' /o' vo"ade (r8(ria e"+ua"o 'e ve5o

/6o/ado (or "e' %e+uer #6e dare' a#u"% dia% /o'io (ara re%o#ver oda

a+ue#a 'erda, a"e% de#a e%ar de vo#a ao ra7a#6o. *I%%o = (a#6açada. Se

e#e% a +ueria' #1, deveria' er #iado "a erça@eira (ara (oder /o#o/ar

i%%o "a %ua (rora'ação.*

Seu% #17io% ro%ado% %e /o"rae' e' u'a #i"6a a(erada. *Eu, "a

verdade, "ão e"6o u'a (rora'ação, #e'7ra S8 'e or"ei, oi/ia#'e"e,

u'a (are do eve"o +ua"do i+uei ao %eu #ado "a+ue#a #ua. E#e%,

(rovave#'e"e, (e"%ara' +ue eu e%aria #1 /o' vo/, 6o5e "oie.*

*S8 (or+ue vo/ e%1 /o'io "ão #6e% d1 u'a de%/u#(a (ara "ão #6e

di-er %e vo/ = e%(erada e' u' eve"o. Mi"6a ae"da oi deer'i"ada

'uio a"e% de eu %er e"viado e' =ria% (ara Deroi. E#e% 'e o7ria' a

e%ar e' odo% o% eve"o% +ue a Te"%io" 'e /o#o/ar.*



E#a ra"-e a e%a. *De a/ordo /o' a roeiri%a (ri"/i(a#, Vi/, e"6o

+ue (ari/i(ar de odo% o% eve"o% do (r8>i'o '%, oda% a% +ui"a%,

%17ado%, do'i"o% e erça%.*

3'a #uada de ar orça %ua %a;da do 'eu "ari- e"+ua"o (a%%o a'ão (e#o ro%o. *Re> do /ara#6o. I%%o e' a (ari/i(ação de#e (or oda a

(are. E#e e%1 ra"%a"do /o' a Vi/, (or i%%o e#a = u'a 'ario"ee de#e.

E%1 a-e"do i%%o (ara 'e (rovo/ar.*

*Não (er'ia i%%o.* A""a aarra a 'i"6a 'ão +ue e%1 de%/a"%a"do

e' /i'a da 'e%a. *Não #6e d e%%e (oder %o7re vo/, (erde"do a /a#'a.

E#e %a7ia +ue, %e o (rovo/a%%e o %ui/ie"e, vo/ (erderia a% e%ri7eira% earrui"aria a %ua /6a"/e de %er /a'(eão. E#e /o"%euiu e>aa'e"e o +ue

+ueria, (or i%%o "ão o a5ude ai"da 'ai%, (erde"do a /a7eça (or i%%o. )ode

/o"iar e' 'i', Xavier. Não i'(ora o +ue o Re> aça ou dia, vo/ "u"/a

vai (re/i%ar %e (reo/u(ar. Vo/ e' o 'eu /oração, e "ada vai 'udar i%%o.*

*)ro'ee* Sei +ue i%%o 'e a- (are/er u' ra/oe, a "e/e%%idade de

ouvi@#a di-er i%%o, 'a% 51 (a%%ei (or a"a /oi%a. Não /o"%euiria aue"ar

%e a (erde%%e.

E#a /rava %eu% o#6o% "o% 'eu%. *Eu 5uro (e#a 'i"6a vida.*

A 6o"e%idade e a 7o"dade 7ri#6a' e' %eu% o#6o% e a/redio +ue e#a

e%1 a#a"do %=rio. Re#a>o u' (ou/o, 'a% a e"%ão ai"da e%1 ro#a"do

arav=% do% 'eu% '9%/u#o%.

O#6o (ara o 'eu re#8io e (er/e7o +ue e%1 +ua%e "a 6ora do eve"o

de +ui"a@eira da Te"%io" /o'eçar, e 'e (eru"o o +ue o% e%/riore%

(#a"e5ara' (ara o %6o de 6o5e "oie.

O#6o (ara Neie, +ue e%1 e'(i#6a"do /o(o% #i'(o% ar1% do 7a#/ão.

*Vo/ %e i'(oraria de /o#o/ar "o (rora'a da Te"%io"*



*C#aro +ue "ão*, Neie re%(o"de e"+ua"o (ea o /o"ro#e re'oo

de7ai>o do 7a#/ão e 'uda o /a"a#.

)ou/o% 'i"uo% de(oi%, a '9%i/a (ro'o/io"a# i"/o"u"d;ve# da

Te"%io" /o'eça a o/ar e o% /#i(e% a'i#iare%, /o'io e a#u"% do% ouro%/ara% +ue ra7a#6a' (ara a e'(re%a, a(are/e' "a e#a. J u'a 'aravi#6a

+ue "ão e"6a' irado 'eu ro%o do% %eu% /#i(e%, 51 +ue vou #6e% dar

(ro7#e'a% (or u' 7o' e'(o, aora.

Mi"6a% /o%a% %e e"direia' u' (ou/o +ua"do a '9%i/a do Sr.

Si#ver'a" e>(#ode arav=% do% a#o@a#a"e%. A /4'era d1 u' -oo' %o7re

e#e e"+ua"o arave%%a a /ori"a (rea e (er/orre a ra'(a de 'ea# +ue#eva a= o ri"ue. Seu% #17io% i"o% de%/a"%a' e' u'a #i"6a %e' e'oção,

e %eu% o#6o% /i"-e"o% (are/e' duro% e o/ado% %o7 a% %o7ra"/e#6a% e o

/a7e#o (raeado e 7e' a(arado.

)orra.

I%%o "ão (ode %er 7o'.

*E#e a- e%%a% a(ariçe% 'uia% ve-e%* A""a (eru"a.

Não /o"%io de%viar 'eu% o#6o% da e#a. *Não, +ua%e "u"/a.

Rara'e"e 'o%ra a /ara, "e' 'e%'o "o% 7a%idore%. Nor'a#'e"e, a%

9"i/a% ve-e% e' +ue e#e a(are/e = (ara deo"ar ou (ro'over a#u='.*

*O6*, e#a di-, a %ur(re%a a(are/e"do "a %ua vo-.

Eu %ei +ue o /=re7ro (er%(i/a- de#a e' u'a #i%a de (eru"a%.

*Vo/ e%1 di-e"do +ue o e'o% vi%o 'ai% do +ue a 'aioria do%

ouro% a#ea%* E#a (eru"a.

Eu a/e"o. *Eu o vi 'ai% "a% 9#i'a% %e'a"a% do +ue e' oda a

'i"6a /arreira. Te"6o /au%ado u' 'o"e de a7a#o%, e"ão, e"6o /ere-a

+ue e#e %e %e"iu /o'(e#ido a verii/ar a% %iuaçe% (or %i 'e%'o.*



A 'u#idão ria"do e vaia"do e"+ua"o o Sr. Si#ver'a" #eva o

'i/roo"e ao% #17io% /6a'a a 'i"6a ae"ção de vo#a (ara a e#a.

*Te"6o /ere-a +ue 'uio% de vo/% e%ão %e (eru"a"do (or +ue

e%ou a+ui 6o5e "oie*, di- e#e.Eu, /o' /ere-a, e%ou.

*E%ou a+ui (ara di%%i(ar a#u"% do% ru'ore% +ue eu vi "a ';dia

a(8% o %6o de erça@eira. Se"i +ue e#e% (re/i%ava' %er e%/#are/ido%, a

i' de a/a7ar /o' oda% a% oo/a% de %eu"da 'ão. O +ue vo/% vira'

"e%e 'e%'o ri"ue, "o i";/io de%a %e'a"a oi de ao rea#. )6e"o'e"a#

X (erdeu a /a7eça e 7aeu "o A%%a%%i" %e' (iedade, "a re"e de u'a(#aeia de 'i#6e% de (e%%oa%, ao vivo. X %aiu da+ui a#e'ado, 'a% o

A%%a%%i" %e re/u%ou a a(re%e"ar +uei>a.*

A 'u#idão 'ur'ura /o' /o"u%ão e"+ua"o e#e #6e% (er'ie

dierir o +ue a#ou.

I%%o "ão 'e %ur(ree"de "e' u' (ou/o, +ue e#e% e%ão u%a"do a

verdade da %iuação e 'a"i(u#a"do@a de or'a +ue u"/io"e /o' u'

e"redo. J /o'o a% /oi%a% %ão eia% "a Te"%io". E#e% /o%u'a' u%ar /oi%a%

+ue a/o"e/e' e' "o%%a% vida% reai% (ara /riar 6i%8ria% (ara "o%%o%

(er%o"ae"% "o ri"ue, 'oivo (e#o +ua# = 'e#6or /ada a#ea 'a"er %ua

vida (e%%oa# 7e' e%/o"dida. )er'iir +ue u'a roeiri%a i'ora# /o'o a

Vi/ %ai7a +ua#+uer u' do% %eu% %eredo% =, dei"iiva'e"e, u'a '1

5oada.

)eue o 'eu re#a/io"a'e"o /o' a A""a, (or e>e'(#o. Vi/ e Re>

o u%ara' /o"ra 'i' e (e#o +ue e%ou ve"do, e%ão #o"e de er'i"ar.



#uadore% e, /#aro, a e%i'ada orça (o#i/ia# de A#a"a.* E#e a- u'a (au%a

(or u' 'o'e"o. *Aora, %e' 'ai% de#o"a%, eu #6e% e"reo Quinta

noite com a !ensionG*

3' ro/ (e%ado /o'eça a o/ar, e %ei +ue e%%a = oda a i"or'ação+ue vou /o"%euir.

Co' o Re> e /o'io ora de /e"a, 'e i"ria (or +ue a Vi/ +ueria

+ue a A""a e%ive%%e #1, 6o5e "oie. A 9"i/a 6i%8ria /o' a %ua

(er%o"ae' e"vo#veria o Re> ou a 'i' e, /o'o e#e vai i/ar ora (or u'

e'(o, "ão 6avia "e/e%%idade da A""a a(are/er.

E#e% %8 +ueria' +ue e#a e%ive%%e #1 (ara oder /o'io. Sei di%%o.*!oda@%e o Re>*, 'ur'uro e"+ua"o o %6o /o'eça.

Não e"6o /ere-a %e vou %er /a(a- de #idar /o' e#a via5a"do, %e'

'i'. E#a ai"da "e' %e+uer (ariu, e 51 e%ou i/a"do #ou/o %o7re i%%o.

A""a %u%(ira "a 'i"6a re"e, #eva"do 'i"6a ae"ção de vo#a (ara

e#a.

*A#o errado, 7o"ião*

O 5eio /o' o +ua# e#a e%1 'orde"do o /a"o do #17io i"erior = u'

%i"a# de +ue e%1 "ervo%a. O +ue +uer +ue e%e5a "a %ua 'e"e, e#a e%1

/o' 'edo de a#ar /o'io %o7re i%%o, o +ue a- /o' +ue a 'i"6a 'e"e

/orra %e#vae'e"e.

*Hu'...* E#a e"o#e e' %e/o, e %eu% #17io% %e /o"rae' e' u'a #i"6a

a(erada. *Te' 'ai% u'a /oi%a +ue a Vi/ 'e di%%e +ua"do #iou.*

*O +ue oi*

A""a reor/e o% #17io%. *E#e% +uere' /o'eçar a+ue#a 6i%8ria de

ri4"u#o a'oro%o e"re 'i' e o Re>, (ara +ue a% /oi%a% e%e5a' (ro"a%

(ara o %eu reor"o.*



Meu% dedo% %e e/6a' e eu 7ao o (u"6o "a 'e%a, a-e"do a A""a

(u#ar. *Não. Eu di%%e a"e% +ue e%%a 'erda "ão vai a/o"e/er. Vo/ #ia

(ara a Vi/ e di- a e#a +ue e%1 ora.*

*Vo/ %a7e +ue "ão (o%%o a-er i%%o*, e#a %u%%urra. *Eu (re/i%o de%ee'(reo. )re/i%a'o% do di"6eiro e, a/i'a de udo, "ão +uero (erder o

(rivi#=io de ir (ara a e%rada /o' vo/ +ua"do %ua %u%(e"%ão er'i"ar.*

*Eu "ão dou a ';"i'a (ara o di"6eiro, A""a. E%%e% i#6o% da (ua

"ão vão u%1@#o /o"ra 'i'. Eu "ão vou dei>ar e%%a 'erda a/o"e/er.*

*Xavier@*

*Não, A""a*, eu re%(o"do, a raiva (ree"/6e"do /ada /e";'ero de'i'. *Vo/ "ão vai.*

*Si', eu vou*, e#a aru'e"a. *Eu 51 di%%e a"e% (ara /o"iar e'

'i'. Se vo/ (arar u' 'o'e"o e %e a/a#'ar@*

*Vo/ = 'i"6aG Vo/. J. Mi"6a.*

Seu% o#6o% %e arrea#a'. *Eu "ão %ou u'a /oi%a (ara %er (o%%u;da.

Eu vi' (ara Deroi (ara 'e aa%ar de u' 6o'e' +ue +ueria /o"ro#ar a

'i"6a vida. Não 'e aça dei>ar vo/ a'7=', Xavier.*

O 'o"%ro de"ro de 'i' e#eva %ua /a7eça eia, e a"e% +ue eu dia

a#u'a /oi%a (ara a A""a, +ue "ão +uero di-er, 'e #eva"o da 'e%a.

*Ao"de vo/ e%1 i"do* A""a (eru"a.

Não re%(o"do a e#a e"+ua"o irro'(o (ara ora da #a"/6o"ee. Não

(o%%o "e' o#6ar (ara e#a aora, (or+ue "ão e"e"do /o'o e#a "ão v o

'eu #ado "i%%o udo. Não aue"o ver o Re> e"a"do o/1@#a %e' +ue eu

e%e5a #1 (ara de@#o. Não vou (er'iir +ue e#e a #eve (ara #o"e de 'i' @

"u"/a.



2ap$tulo 0

Anna

*XavierG* Neie ria o "o'e de#e e"+ua"o e#e e'(urra a (ora da

re"e e de%a(are/e ar1% de#a. E#a %e vira (ara 'i', u'a /arra"/a

ravada "o %eu ro%o, e"+ua"o #eva a /o'ida (ara a 'e%a. E#a /o#o/a u'

(rao de (a"+ue/a% "a 'i"6a re"e. *Eu 5uro, e%%e 'e"i"o e' u'

e'(era'e"o e a"o. O +ue o dei>ou ão /6aeado*

Su%(iro e"+ua"o o#6o (ara o (rao +ue e#a /o#o/a "a re"e do#uar, aora va-io, do Xavier. *A Te"%io" +uer +ue eu i"5a %er a "a'orada

do Re> (ara au'e"ar a a"%iedade "o reor"o do Xavier (ara o %6o. E#e%

a/6a' +ue u' ri4"u#o a'oro%o vai au'e"ar a riva#idade e"re e#e%.*

Neie i"/#i"a o +uadri# /o"ra a #aera# da 'e%a. *Ve5o +ue o 'eu

'e"i"o vai er (ro7#e'a /o' i%%o. E#e e%1 a/o%u'ado a er a% /oi%a% +ue

adora %ere' o'ada% de#e.*?ue7ra o 'eu /oração +ue e#e a/redie "i%%o (or u' %eu"do. *E#e

deve (er/e7er +ue eu "ão vou a #uar a#u'.*

E#a i"/#i"a a /a7eça e"+ua"o o#6a (ara 'i'. *J di;/i# /o"iar +ue

a#u'a /oi%a 7oa v1 (er'a"e/er e' %ua vida +ua"do %e (a%%a (e#o +ue

e#e (a%%ou. E#e "u"/a eve a#o +ue va#e%%e a (e"a (erder, /o'o o +ue e#e

e' /o' vo/. Se5a (a/ie"e /o' e#e. Eu %ei +ue = di;/i#, 'a%, %e vo/ o

a'a, o a(oie. E#e e%1 e%(era"do o re#a/io"a'e"o au"dar, (ara vo/

dei>1@#o /o'o a 'ãe de#e o dei>ou.*

*!oi 6orr;ve# o +ue a/o"e/eu @ /o' a 'ãe de#e. A 6i%8ria +ue e#e

'e /o"ou oi a /oi%a 'ai% /o'ove"e +ue 51 ouvi "a 'i"6a vida. Não



(o%%o i'ai"ar a/ordar "o% 7raço% da %ua 'ãe 'ora. O +ue "ão deve er

/au%ado a u' 'e"i"o@*

A% %o7ra"/e#6a% ri%a#6a% da Neie %e #eva"a'. *E#e /o"ou a vo/

%o7re i%%o*Eu a/e"o. *Não a/6o +ue e#e +ueria, "a verdade. E#e eve u'

(e%ade#o, e udo a+ui#o %8 'eio +ue %aiu.*

*Fe', +uerida, %e e#e %e a7riu a"o a%%i' /o' vo/, e%1 rea#'e"e

ra-e"do@o (ara ora da e%/uridão o"de e#e %e 'a"eve i%o#ado. De'orou

a"o% a"e% de e#e 'e dei>ar e"rar. E#e (re/i%a de vo/. Não de%i%a de#e,

e%(e/ia#'e"e aora +ue e#e e%1 de vo#a +ue#a /a%a. E%ar #1 vai e%ar ore#a/io"a'e"o de vo/%.* Neie o#6a (ara o (rao do Xavier. *Vou

e'7a#ar i%o e (edir (ara o Car# #6e dar u'a /aro"a. E#e e' u'a /6ave da

/a%a.*

De(oi% da Neie e'7a#ar udo, Car# ve' a= 'i' e ira a% /6ave% do

/arro e' or"o do dedo i"di/ador. *)ro"a, 'e"i"a*

Eu %io o Car# arav=% da #a"/6o"ee a= a (ora do% u"do% e o

e%a/io"a'e"o, o"de u' ve#6o Cu#a%% a-u# e%/uro e%1 e%a/io"ado %o7

a #u- da rua. E#e /a'i"6a a= e#e e, e"ão, de%ra"/a 'a"ua#'e"e a (ora

do (a%%aeiro e a a7re. Nu"/a e%ive e' u' /arro +ue "ão e' e/6adura%

auo'1i/a%, a"e%.

Eu de%#i-o (ara o 7a"/o, e i/o %ur(re%a i"%a"a"ea'e"e, (e#a

or'a /o'o 'a"eve o ve;/u#o. E'7ora %e5a a"io, ai"da (are/e %er "ovo.

)a%%o a 'ão ao #o"o do (ai"e# e"+ua"o Car# e"ra ar1% do

vo#a"e. *E%e /arro e%1 e' ra"de or'a. E' +ue a"o oi eio*

*Mi# "ove/e"o% e oie"a e oio. J u' /#1%%i/o, /o'o eu.* E#e

7a#a"ça a% %o7ra"/e#6a%.



Eu rio e"+ua"o e#e %ai do e%a/io"a'e"o e e"ra "a e%rada

(ri"/i(a#. A '9%i/a +ue o/a "o r1dio 'e #e'7ra a+ue#a% ve#6a% /a"çe% R

F +ue o (ai /o%u'ava ouvir a"e% de dedi/ar %ua vida a $e%u%. Não ouço

e%%e i(o de '9%i/a de%de e"ão. ?ua"do o (ai de/idiu e"rear %ua vida(ara o Se"6or, 7a"iu oda a '9%i/a e' "o%%a /a%a, /o' e>/eção da%

'9%i/a% re#iio%a%, (or i%%o 'i"6a e>(o%ição a ouro% e%i#o% = #i'iada.

Ta'7ori#o o dedo 5u"o /o' a 7aida e"+ua"o o Car# /a"aro#a a

'e#odia.

Eve"ua#'e"e, e#e #i'(a a ara"a e (eru"a: *De o"de vo/ =,

e>aa'e"e, A""a**)or#a"d*, re%(o"do a/i#'e"e. *Na%/ida e /riada.*

E#e a/e"a /o' u'a e>(re%%ão (e"%aiva "o ro%o. *Co'o vo/ veio

(arar a+ui e' Deroi /o' o X*

*O6, 6u''... Te"6o (are"e% +ue vive' a+ui e /o"6e/i o Xavier "o

voo de /a%a (ara /1, +ua"do 'e 'udei.*

*E"ão, vo/ "ão %a7e 'uio %o7re o 7airro "o +ua# vo/% e%ão

'ora"do*

Me ve5o arra"/a"do o e%'a#e da% 'i"6a% u"6a%. *Na verdade, "ão,

a 'i"6a (ri'a %8 di%%e +ue "ão = a 'e#6or 1rea.*

*E#a e%1 /era. 3'a ve-, oi u'a 1rea de/e"e (ara 'orar, 'a% oi

i"vadida (or 7a"dido%, aora, (or i%%o e"6a /uidado +ua"do e%iver #1,

%o-i"6a. A% (e%%oa% irão a= a %ua (ora da re"e i'(#orar di"6eiro (ara

vo/, (ara /o"%euire' i/ar /6a(ado%. Droa% %ão rui"% (or #1, raça% ao

Fi%6o( e %ua a"ue, +ue aua' "o +uareirão.*

O "o'e /6a'a 'i"6a ae"ção. *Neie 'e"/io"ado e%%e "o'e a"e%

e di%%e +ue era 'e#6or o Xavier i/ar #o"e de#e.*



*X aria 7e' e' ouvir a adver"/ia de#a. Fi%6o( era u' rai/a"e

i"%i"ii/a"e +ue o7riava a% /ria"ça% a ra7a#6are' (ara e#e, 'a% aora,

e#e 'a"da "a% /oi%a%. Nada %e (a%%a "a+ue#e 7airro %e' +ue o Fi%6o(

%ai7a, (or i%%o "ão vai de'orar 'uio (ara +ue are5e o X, e"a"do 'e@#o e' a#u'a /oi%a #ou/a.*

$1 +ue Xavier "ão 'e d1 'uia i"or'ação %o7re %i 'e%'o, a 9"i/a

'a"eira de de%/o7rir /oi%a% %o7re e#e = arav=% da Neie e do Car#, e o

Car# "ão (are/e %e i'(orar e' derra'ar odo% o% i(o% de dea#6e% %o7re

o (a%%ado do Xavier. )ode %er u' 7o' 'o'e"o (ara 7i%7i#6oar u'

(ou/o 'ai%.*Eu %ei +ue o Xavier viveu "a% rua% (or u' e'(o e Neie 'e di%%e

+ue e#e (ari/i(ou de u'a a"ue (or u' e'(o. Era a do Fi%6o(*

Car# /o"/orda. *Si', era, 'a% o X %8 e%eve e"vo#vido (or a#u"%

a"o%. ?ua"do e"ou a"dar e' #i"6a rea, Fi%6o( o /6uou de vo#a (ara a%

rua% %e' di"6eiro. !oi +ua"do e#e "o% rou7ou.* E#e ri, /o'o %e #e'7rar do

e'(o +ue #evou (ara derru7ar o Xavier o diveri%%e. *Neie o a/o#6eu e

#6e deu u'a /a'a "o e%o+ue, e "a verdade o 'e"i"o %e ra"%or'ou.

E%udou e o7eve o di(#o'a. E' %euida, /o'eçou a ra7a#6ar "o Tou6&%

B' /o' %eu a'io, Co#e. J u' i"1%io de #ua #ivre, e Xavier deu u'

7ri#6o a e#e. Co'o vo/ %a7e, o 'e"i"o #uou #eii'a'e"e e e"rou "o

/ir/uio da #ua #ivre, e o re%o = 6i%8ria.*

!i/o %e"ada e' %i#"/io e re#io %o7re oda% a% i"or'açe% +ue o

Car# a(e"a% de%(e5a %o7re 'i'. I%%o = 'ai% /o"6e/i'e"o %o7re o

(a%%ado de Xavier +ue 51 'e oi dado e' u'a %e%%ão. *3au. Eu "ão %a7ia

de udo i%%o.*



Car# a5u%a o /or(o "o a%%e"o. *Eu "ão e%ou %ur(re%o. X "u"/a oi

de a#ar 'uio. A+ue#e aroo %e'(re 'a"eve udo (ara %i 'e%'o.

De'orou a"o% (ara a Neie /o"6e/@#o de verdade.*

*E#e% (are/e' (r8>i'o%.**E %ão*, e#e /o"ir'a e vira a e%+ui"a. Dirie (e#a rua a= a /a%a do

Xavier.

A% #u-e% e%ão a/e%a% e, +ua"do o Car# e%a/io"a "a re"e da /a%a,

ve5o o Xavier %e"ado "o% derau% da vara"da da re"e, /o'o %e e%ive%%e

e%(era"do (or 'i'.

Eu (eo a% e'7a#ae"% de /o'ida. *O7riada (e#a /aro"a.*Xavier e%1 do #ado de ora da 'i"6a (ora, a7ri"do@a, a"e% 'e%'o

de eu er a /6a"/e de a-er u' 'ovi'e"o (ara a 'aça"ea da (ora.

*A +ua#+uer 6ora*, Car# re%(o"de e"+ua"o %aio do /arro.

Xavier %e i"/#i"a, (ara (oder ver o i"erior. *O7riado (or ra-@#a

de vo#a.*

Car# (e a /a7eça (ara ora, (ara (oder ver o ro%o do Xavier. *Se'

(ro7#e'a, ir'ão. Se (re/i%ar de a#u'a /oi%a, "ão %e e%+ueça de "o%

avi%ar.*

*Avi%o*, di- e#e, a"e% de e/6ar a (ora. E"ia a% 'ão% "o% 7o#%o% da

re"e, e"+ua"o o /arro %e aa%a.

N8% i/a'o% %o-i"6o% "a /a#çada e%/ura, "e"6u' de "8% di-e"do

u'a (a#avra.

*O#6a, A""a. Eu, 6u''... 'erda. E%ive %e"ado a+ui "e%a e%/ada,

(e"%a"do e' v1ria% 'a"eira% de #6e di-er o +ua"o e%ou ri%e, 'a%

"e"6u'a da% de%/u#(a% +ue viera' 'i"6a /a7eça (are/era' 7oa% o

%ui/ie"e (ara o ao de er dei>ado vo/. O +ue eu i-... oi a#=' de odido.



Dei>ei vo/ #1 (or+ue "ão /o"%euia /o"ro#ar 'eu e'(era'e"o. H1

'o'e"o%, /o'o 6o5e "oie, "o% +uai% +ua%e 'e /o"ve"ço de +ue eu

deveria dei>ar vo/ ir, (or+ue "u"/a vou %er u' 6o'e' 7o' o %ui/ie"e

(ara vo/. Vo/ 'ere/e a#u=' 'uio 'e#6or do +ue eu.*Odeio +ua"do e#e a- i%%o %e 'e"o%(re-a. J /o'o %e e#e "ão

e"e"de%%e /o'o eu o ve5o arav=% do% 'eu% o#6o%.

Me a(ro>i'o e /o#o/o a (a#'a da 'i"6a 'ão "o %eu ro%o. *Nu"/a

duvide +ue vo/ = u' 7o' 6o'e'. De%de +ue /o"6e/i vo/, udo o +ue

%e'(re +ui% a-er oi 'e (roeer, 'e%'o de or'a 7au"çada, +ua"do

vo/ #eva a% /oi%a% ao #i'ie /o' oda a #ua. Co'o eu (oderia /rii/1@#o(or i%%o*

E#e e/6a o% o#6o%, /o'o %e o 'eu o+ue /au%a%%e dor ;%i/a. *E%ou

'e e%orça"do, A""a. Rea#'e"e e%ou, 'a% a/6o +ue "u"/a vou a-er a%

/oi%a% /era%.*

Mordo o i"erior do 'eu #17io i"erior. *Vo/ 'e a'a*

*Co' /ada /e";'ero da 'i"6a a#'a*, e#e re%(o"de %e' 6e%iar.

Sorrio (ara e#e. *E"ão, vo/ e%1 a-e"do a /oi%a /era. Todo o re%o

= /orri;ve#. Vo/ a(e"a% e' +ue (arar de aa/ar o e'(o odo.*

Seu ro%o = u'a 'i%ura de a#;vio e ri%e-a. *E%%a = a (are 'ai%

di;/i#. Não %ei %e (o%%o /o"ro#ar e%%a raiva de"ro de 'i'. Deve 6aver

u' 6o'e' +ue = 'ai% 'ere/edor de vo/, e e%ou /o' 'edo +ue, a#u'

dia, e#e v1 a(are/er e rou7ar vo/ de 'i'.*

!i>o 'eu o#6ar ir'e'e"e "o de#e. *I%%o "u"/a vai a/o"e/er, e =

(or i%%o +ue vo/ (re/i%a /o"iar e' 'i'. Te"6a = e' 'i' +ue vou a-er

udo /ero (or vo/.*

Xavier (re%%io"a a e%a /o"ra a 'i"6a. *Vou e"ar.*



Eu 7a#a"ço a /a7eça. *Não 61 e"aiva, Xavier. Se' /o"ia"ça, u'a

re#ação "ão = "ada. Não +uero +ue "8% a de%'oro"e'o% (or+ue

/o"i"ua'o% a er a 'e%'a 'a#dia #ua o e'(o odo.*

*Vo/ e%1 /ero. Vou 'e e%orçar. Vou a-er o +ue or (re/i%o (ara'a"@#a e' 'i"6a vida.*

E#e %e i"/#i"a (ara 'e 7ei5ar, 'a% o %o' de u' 'oor %e

a(ro>i'a"do ar1% de 'i' de%via %ua ae"ção. E#e a(era o% o#6o%, e eu

'e viro, dee/a"do u'a va" (rea (ara"do a7ru(a'e"e "a /a#çada.

Xavier 'e (u>a (ara r1% de#e. *Se a#o a/o"e/er, /orra (ara de"ro,

e/6e a (ora e /6a'e a (o#;/ia.**?ue'@*

A (ora do (a%%aeiro %e a7re, 'e /ora"do, e"+ua"o u' /ara

"ero e 7ai>o u%a"do rou(a% /o'(#ea'e"e (rea% e u'a 7a"da"a

a'arrada e' vo#a da /a7eça %a#a da va".

O /ara (are/e (r8>i'o e' idade do Xavier, 'a% o o(o de %ua /a7eça

= /are/a, /o'o %e e#e a ra%(a%%e. A /area a'eaçadora "o %eu ro%o 'e a-

#e'7rar de u'a +ue o Xavier a- e o% 6o'e"% re'e' de 'edo de#e. E%%a

e>(re%%ão deve %er u'a da% +ue 'ai% %e a(re"de /o' a/i#idade "e%a

1rea. Me%'o +ue e#e %e5a u' (ou/o 'ai% a#o +ue eu, /o' /ere-a, "ão

o%aria de e"/o"rar e%%e /ara e' u' 7e/o e%/uro.

Doi% ouro% 6o'e"% #a"+ueia' o% #ado% do 6o'e' @ a'7o% 'ai%

a#o% do +ue o 6o'e' +ue = /#ara'e"e o #;der do ru(o e ão i"i'ida"e

+ua"o o Xavier.

Xavier 7a#a"ça o% o'7ro%. *O +ue vo/ e%1 a-e"do a+ui, Kai*

Kai #eva"a o +uei>o e, %e e%1 /o' 'edo do Xavier, "ão e%1

de'o%ra"do i%%o. *Vo/ a/6a +ue (ode %i'(#e%'e"e vo#ar (ara a



Xavier "e' %e+uer va/i#ou dia"e da ad'i%%ão da+ue#e 6o'e', 'a%

odo o 'eu %a"ue dre"ou (ara 7ai>o, (ara o% dedo% do (=.

)ua 'erda.

E%e% %ão o% 7a"dido% #e;i'o% do i(o +ue o% auore% e%/reve'6i%8ria%, do i(o +ue %ão /ru=i% e 'a"dar 'aar /o' u' e#eo"e'a e

de(oi% rie' %o7re i%%o. E o Xavier (are/e vo"ade /o' e#e%.

!a- /o' +ue eu, rea#'e"e, 'e (eru"e %o7re o %eu (a%%ado. E#e

'e di%%e u'a ve-, +ue deveria e%ar "a /adeia (or a#u'a% da% /oi%a% +ue

e- e, aora, de(oi% de e"/o"rar o Kai, = a%%u%ador %a7er +ue e#e e%ava

a#a"do %=rio.Aora, ve5o (or +ue a Neie e%ava (ira"do %o7re o Xavier

e"/o"rar /o' e%e a# Fi%6o(.

*Cara#6o, /6ea di%%o udo. E +ua"o a vo/, /ara N8% odo% vi'o%

vo/ "a TV, i/a"do a'o%o e oda e%%a 'erda. N8% %a7e'o% +ue vo/ e'

+ue e%ar de%(e"/a"do, aora.*

O% '9%/u#o% "a% /o%a% do Xavier i/a' e"%o% %o7 o 'eu o+ue, e

(o%%o air'ar +ue e#e "ão o%a do ru'o da /o"ver%a.

*Nada, /ara. Eu "ão aço a"o +ua"o vo/% (e"%a'*, di- Xavier.

Kai i"/#i"a a /a7eça. *Aora, ve5a, i%%o "ão oi o +ue o Fi%6o(

de%/o7riu. De a/ordo /o' a %ua de/#aração de i'(o%o do a"o (a%%ado,

+ue e#e averiuou, vo/ e' a#u' di"6eiro.*

Dou u'a o#6ada "o ro%o do Xavier, e ve5o %ua 'a"d;7u#a %e

/o"rair. *A+ui#o udo %e oi. Vo/ a/6a +ue eu ia i/ar a+ui %e ive%%e

a+ue#e di"6eiro*

Kai o#6a de%/o"iado (ara o Xavier e, e' %euida, (a%%a

ra(ida'e"e o o#6ar (ara a /a%a a"e% de vo#ar o o#6ar (ara o Xavier.



*Vo/ (ode e%ar di-e"do a verdade..., 'a%, a#ve-, vo/ e%e5a a(e"a%

e"a"do errar /o'io. De +ua#+uer 'a"eira, o Fi%6o( +uer v@#o. ?uer

a#ar de "e8/io%.*

Xavier 7a#a"ça a /a7eça. *Não e%ou i"ere%%ado.*Kai %a/ode a /a7eça (ara r1%, e %eu% o#6o% %e arrea#a'. *Não e%1

i"ere%%ado Vo/ (er/e7e +ue e%1 re5eia"do o Fi%6o(.*

*Eu "ão dou a ';"i'a (ara +ue' e#e =. Não vou 'e 'i%urar /o'

e%%a 'erda e"+ua"o e%iver (or a+ui.*

*Não %e5a e%9(ido, X. E%ou di-e"do a vo/, /o'o a'io, (ara

e"rar "e%%a (orra de /arro, aora. Não 'e aça /o#o/1@#o #1 de"ro.**N8% doi% %a7e'o% +ue "ão vai a/o"e/er. Não 'e (rovo+ue, Kai.*

E' ve- de re/uar, Kai d1 u' (a%%o (ara a re"e, e"/ura"do o

e%(aço e"re e#e e o Xavier. *Vo/ e%eve ora da vi-i"6a"ça (or 'uio

e'(o. Ta#ve- (re/i%e %er #e'7rado %o7re /o'o a% /oi%a% u"/io"a'.*

O% dedo% do Xavier %e #e>io"a' e' %eu% #ado%, /o'o %e e#e

e%ive%%e %e (re(ara"do (ara u'a #ua. *E>(eri'e"e, /ara#6o.*

Kai o#6a (ara e#e e %orri, a-e"do /o' +ue a 'i"6a re%(iração (arar.

*V1 (ara /a%a, A""a*, orde"a Xavier.

O% o#6o% do Kai %e de%via' (ara 'i' e, e' %euida, voa' e"re

'i' e o Xavier. J /o'o %e %8 aora e#e ive%%e 'e "oado (e#a (ri'eira

ve-. *E%%a = a %ua aroa, X E#a = 7o"ia. Ta#ve- o Fi%6o( (re/i%e /o"6e/@

#a, a'7='. O +ue vo/ di-*

*E"/o%e u' odido dedo %o7re e#a@*

*E vo/, o +u Vai 'e 'aar *Kai %orri. *N8% doi% %a7e'o% +ue

vo/ "ão e' e%<'ao (ara i%%o. A% (a#avra% %ão a(e"a% u'a a'eaça,

+ua"do a#u=' vai rea#'e"e #evar a% /oi%a% e' re"e.*



3' ruido (ri'iivo irro'(e da ara"a do Xavier e"+ua"o

#eva"a o (u"6o (ara e%'aar odo% o% o%%o% do ro%o do Kai, 'a% a"e%

+ue (o%%a a-er /o"ao, o% r% 6o'e"% /orre' e' direção a e#e, ao

'e%'o e'(o. Xavier #ua /o"ra e#e% e a/era u' %8#ido a"/6o de direia"o ro%o de u' do% /ara%, a-e"do@a ro(eçar (ara r1%, e' u' or(or.

O% ouro% doi% #ua' /o"ra o Xavier, e e%ão e"do u' 'o'e"o

di;/i# (ara i'(edi@#o.

*)eue a aroa*, Kai orde"a ao 6o'e' +ue ai"da e%1 7a#a"ça"do a

/a7eça, e"a"do %e orie"ar.

*NãoG* Xavier ru"6e. E' %euida, e#e a/era o ouro idioa "o ro%o.Kai, (er/e7e"do +ue o Xavier e%1 #ivre, d1 u' (a%%o (ara r1%.

O %a"ue e%/orre (e#o ro%o do Xavier, de u' /ore a/i'a do o#6o

e%+uerdo, 'a% "ão (are/e i"/o'od1@#o. *A""aG E"re "a /a%a.*

*Eu "ão vou dei>ar vo/G* Brio.

*E"re "a (orra da /a%a.*

Eu i/o #1, /o"e#ada. De 'a"eira "e"6u'a vou dei>1@#o a+ui ora,

%o-i"6o /o' e%%e% /ara%. )o%%o "ão %er ore, 'a% vou a5ud1@#o de

+ua#+uer 'a"eira +ue eu (uder.

Kai ri. *Vo/ (erdeu %eu o+ue, X. )are/e +ue "ão /o"%eue "e'

'e%'o /o"ro#ar %ua /ade#a.*

Se' avi%o, X de%ere o (u"6o duro "o ro%o do Kai, a-e"do /o' +ue

a /a7eça de#e /6i/oeie (ara o #ado.

Kai (a%%a o% dedo% "o% #17io% e, e' %euida, /o%(e u' 7o/ado de

%a"ue "o /6ão. *J a%%i' +ue vai %er aora*

Xavier 7a#a"ça a /a7eça e"+ua"o %eu (eio ara. Se o#6are%

(ude%%e' 'aar, Kai 51 e%aria e' u' %a/o (ara /or(o%.



2ap$tulo 5

Anna

A adre"a#i"a ai"da e%1 #ui"do arav=% de /ada /e";'ero do 'eu

/or(o. *?ue dia7o% oi i%%o*

Xavier e"o#e e' %e/o. *Ve#6o% a'io%.*

Eu ra"-o o /e"6o. *A+ue#e% era' %eu% a'io% Meu Deu%, Xavier,

odiaria /o"6e/er %eu% i"i'io%.*

*I%o oi u' erro, vo#ar a+ui. Te'o% +ue ir e'7ora.* E#e /o'eça aa"dar "a direção da (are de r1% da /a%a.

*Va'o% a-er i%%o. ?ui"" e a ia Dee vão "o% dei>ar i/ar #1*, eu o

#e'7ro e"+ua"o (are% %o#a% do a%a#o e%a#a' %o7 a% %o#a% do% 'eu%

%a(ao%.

E#e %u%(ira e"+ua"o /a'i"6a a= a 'oo +ue e%1 e%a/io"ada ao

#ado da vara"da do% u"do%. *N8% "ão va'o% a-er i%%o. N8% va'o% (arau' 6oe#.*

Ai"da e%ou %eura"do o% re/i(ie"e% de /o'ida da Neie "a% 'ão%

e"+ua"o e#e %e a7ai>a (ara a/orre"ar a 'oo a u' %u(ore de erro +ue

a- (are da u"dação da vara"da. O e/ido do 5ea"% e%/uro %e e%e"de

(ereia'e"e %o7re a 7u"da %e> e eu a(re/io a vi%a, 'a% 'e re/u%o a

(er'iir +ue o /or(o de#e 'e di%raia. N8% e'o% u'a %iuação rave a+ui.

*Vo/ di%%e +ue "ão (od;a'o% "o% dar ao #u>o de a-er i%%o.*

*Eu vou dar u' 5eio "i%%o.*

*Fe', %e vo/ "ão i/ar "a 'i"6a ia, e"ão va'o% i/ar a+ui. J a

/oi%a 'ai% #8i/a a a-er.*



Sorrio (ara e#e. *A; e%1 o 'eu uarda@/o%a%, +ue e%1 %e'(re

o#6a"do (or 'i' "e%a /idade.*

*Vo/ #e'7ra.* E#e %orri (ara 'i', /#ara'e"e diverido (or 'e

#e'7rar da %ua (ro'e%%a de %er 'eu uarda@/o%a% de odo% o% 7a7a/a%de Deroi.

Meu% o#6o% deriva' (ara o /ore a/i'a do o#6o o"de o %a"ue e%1

%e/a"do. *Deve'o% e"rar e dar u'a o#6ada "e%%e %eu o#6o. )o%%o "ão er

a %ua 6a7i#idade e' e"ai>ar, 'a% /o#o/o u' Fa"d@Aid /o'o "i"u='.*

E#e ri e"+ua"o e"6o /ere-a +ue e#e e%1 #e'7ra"do da ve- e' +ue

#i'(ou o 'eu 5oe#6o, "o Larr. *Te"6o +ue /o"6e/er e%%a 6a7i#idade.**E"ão, va'o% #1. Neie 'a"dou a %ua /o'ida.* Co'eço a dar u'

(a%%o e' direção /a%a, 'a% (aro +ua"do "oo +ue o Xavier ai"da e%1

(re%o "o #uar.

E#e aa%a o #o"o /a7e#o (ara r1% do ro%o e"+ua"o o#6a (ara a

/a%a %ua re"e. *E%ou /o' 'edo de%a "oie.*

E#e "ão (re/i%a di-er 'ai% do +ue i%%o (ara eu e"e"der +ue e%1

a#a"do %o7re %eu% (e%ade#o%.

Me a(ro>i'o e %euro a 'ão de#e, a-e"do /o' +ue o% o#6o%

deriva e"/o"re' o% 'eu%. O#6o (ara a% (i%/i"a% a-ui% da %ua ;ri% e dio:

*Se'(re di-e' +ue o (ri'eiro (a%%o = o 'ai% di;/i#, e (o%%o /o"ir'ar

i%%o. E%ava %e'(re /o' 'edo de %air de /a%a, e'7ora odia%%e o +uão

arroa"e o (ai era. To'ar a de/i%ão oi a (are 1/i#, 'a% dar o (ri'eiro

(a%%o "o (#a"o oi o 'ai% di;/i#. Não 'e arre(e"do de er dado,

e"rea"o, (oi% oi a de/i%ão /era. E#e 'e rou>e a= a+ui, (ara vo/. Se

vo/ (er/e7eu ou "ão, 'e a5udou a arave%%ar o dia 'ai% di;/i# da 'i"6a

vida "a+ue#e avião. Vo/ oi e"i# /o'io. Me %a#vou. Aora, 'e dei>e



e%ar a+ui (ara vo/. Se i/ar de'ai% (ara vo/ #1 de"ro, %e a(oie e'

'i', (or avor, da 'e%'a or'a /o'o eu 'e a(oio e' vo/.*

Xavier e"o#e e' %e/o e %eura 'eu ro%o /o' a% 'ão% a"e% de

7ei5ar 'eu% #17io%. *Vou e"ar, 'a% e%e #uar a#ora, a7%o#ua'e"e, a7e%a +ue 61 e' 'i', e "ão +uero #i7er1@#a, a/ide"a#'e"e, e' vo/.*

*Vo/ "ão vai*, %u%%urro. *Eu /o"io e' vo/.*

E#e e"/o%a a e%a "a 'i"6a. *Vo/ "ão %a7e o +ua"o eu +uero %er

u' /ara 7o' (ara vo/, A""a, (or+ue i%%o = o +ue vo/ 'ere/e. Vo/ "ão

devia er +ue viver "e%e i"er"o de ueo /o'io.*

Co#o/o 'i"6a% 'ão% "a% 7o/6e/6a% de#e. *Não 'e i'(oro o"devive'o%, de%de +ue e%e5a'o% 5u"o%.*

E#e e/6a o% o#6o%, 'a% "ão di- 'ai% "ada. Eu "ão o orço, a'7='.

Se 61 u'a /oi%a +ue a(re"di %o7re o Xavier Co#d, = +ue e#e "ão reae 7e'

+ua"do dão orde"% ao %eu redor. E#e ae "o %eu (r8(rio e'(o.

!i/a'o% a#i (or u' e'(o a"e% do Xavier %o#ar u' %u%(iro (e%ado.

*N8% (rovave#'e"e, dever;a'o% e"rar e e%/o#6er o"de va'o% dor'ir.*

E#e (ea a 'i"6a 'ão e 'e #eva (ara a vara"da do% u"do%.

I"/#i"o a 'i"6a /a7eça. *)re%u'i +ue ;a'o% dor'ir "o %eu a"io

+uaro.*

O '9%/u#o do Xavier %e /o"or/e %o7 a (e#e da 'a"d;7u#a. *N8% "ão

(ode'o% a-er i%%o.*

*O6*, eu dio, (erde"do a /o"ia"ça.

E%ava a"%io%a (ara ver o +uaro o"de o Xavier i"6a (a%%ado %ua

i"4"/ia. *Ser1 +ue vo/ (ode, (e#o 'e"o%, 'e 'o%rar o %eu a"io

+uaro*

*I%%o "ão vai a/o"e/er, a'7='.*



Eu ra"-o a e%a. *)or +ue "ão Vo/ "ão +uer +ue eu o ve5a*

E#e a7re a (ora do% u"do%. *Não = i%%o, A""a.*

*E"ão ... Eu "ão e"e"do.* E%ou /o'(#ea'e"e /o"u%a.

*Eu "u"/a ive u' +uaro. Ne' odo aroo eve u' +uaro /o'ovo/, A""a. Eu "ão ui a7e"çoado /o' u'a a';#ia +ue rea#'e"e

a(re/iou +ua"do eu vi' (ara /1. Tive a %ore de %er a#i'e"ado.

Fri"+uedo% ou u'a /a'a (ara dor'ir "ão era' /oi%a% +ue 'i"6a av8

a/6ava +ue eu 'ere/ia.*

3' a(ero %er(e"eia e' or"o do 'eu /oração, e 5uro +ue (are/e

/o'o %e e%ive%%e +ue7ra"do. Sei +ue (o%%o e%ar /ru-a"do a #i"6a e're#ação ao +ue e#e e%1 di%(o%o a /o"ar %o7re a %ua a';#ia, 'a% eu "ão

/o"%io eviar de +uerer %a7er, e i%%o vai 'e /orroer %e eu "ão (eru"ar.

*E a %ua 'ãe E#a "ão@*

*A""a...* E#e di- 'eu "o'e e"re o% de"e%.

*Me de%/u#(e. E%e a%%u"o e%1 ora do% #i'ie%, vo/ 51 'e di%%e

i%%o a"a% ve-e%, 'a% +uero /o'(ree"d@#o 'e#6or. ?uero %a7er %o7re o

%eu (a%%ado.*

*Meu (a%%ado = odido. Vo/ %a7e di%%o. Vo/ viu a or'a /o'o e#e

'e aea, e' (ri'eira 'ão, (or i%%o deve e"e"der (or+ue "ão +uero a#ar

%o7re i%%o.* E#e a7re a (ora e o#6a (ara de"ro da /a%a. *)ode'o% "ão

a-er i%%o aora !a#ar %o7re i%%o e e%ar a+ui, eu "ão /o"%io.*

*Me de%/u#(e. Eu "ão devia er orçado vo/. Vou e"ar (arar de

a-er i%%o.*

E#e %u%(ira e %e vira (ara 'i'. *Eu o%aria +ue "ão o%%e ão di;/i#

a#ar %o7re o 'eu (a%%ado. ?uero +ue vo/ 'e /o"6eça, 'a% e>i%e'

a#u"% de'<"io% ao% +uai% a %ua 7o"dade "ão deve %er e>(o%a. Não



+uero +ue Deu% o#6e (ara 'i', (uo, (or+ue 'a"/6ei u' do% %eu% a"5o%

/o' a% 'i"6a% reva%.*

Mi"6a% %o7ra"/e#6a% %e u"e'. *Eu "ão %ou u' a"5o.*

*J, (ara 'i'.* Xavier e"re#aça %eu% dedo% "o% 'eu%. *Va'o%, #i"da.Va'o% e"/o"rar u' #uar (ara dor'ir.*

E#e e"ra e a/e"de a% #u-e% da /o-i"6a. O% ar'1rio% %ão a"io% e 61

u'a 'e%a verde /o' a'(o e (er"a% de 'ea# "o 'eio do (e+ue"o

e%(aço. Co'o "a %a#a de e%ar, a% /adeira% ' (#1%i/o% %o7re e#a%.

Ca'i"6a'o% (ara a 'e%a e /o#o/o a /o'ida %o7re e#a, a"e% de e"rar "a

%a#a de e%ar. !oi a 9"i/a %a#a +ue vi "e%a /a%a.Xavier, e"ão, 'e #eva % e%/ada%, e "8% %u7i'o%. Mi"6a 'ão ri#6a o

/orri'ão de 'adeira e"+ua"o /6ea'o% ao %eu"do a"dar. A+ui e'

/i'a "ão = 'aior do +ue o (ri'eiro a"dar. H1 r% (ora% "o o(o da

e%/ada e odo% e#a% e%ão e/6ada%.

Xavier a(o"a (ara a (ora e' re"e % e%/ada%. *Fa"6eiro. J o

9"i/o "a /a%a. A (ora direia = o a"io +uaro da 'i"6a 'ãe, e do ouro

#ado = o +uaro da v8.* E#e %e vira (ara 'i'. *A 9"i/a /oi%a +ue eu (eço =

+ue vo/ "ão e"re "o +uaro da v8. Nu"/a e%ive #1, e e%%a = u'a (ora

+ue eu +uero +ue i+ue %e'(re e/6ada.*

Meu% o#6o% vaueia' a= o +uaro e' +ue%ão, e %e i>a' e' u'

/adeado +ue 'a"=' a (ora e/6ada. *J (or i%%o +ue 61 u' /adeado*

Xavier 7a#a"ça a /a7eça. *E#a o /o#o/ou #1. Não +ueria +ue "i"u='

e"ra%%e "o %eu +uaro.*

*Vo/ "ão i/ava /urio%o (ara %a7er (or +ue e#a a 'a"i"6a

ra"/ada*



*Não*, e#e di-, %e' rodeio%. *O (e"%a'e"o de de%ai1@#a "u"/a

(a%%ou (e#a 'i"6a /a7eça. Não +ueria (aar a% /o"%e+u"/ia%. A% /oi%a%

era' rui"% o %ui/ie"e /o'o era'. Eu "ão i"6a "e/e%%idade de dar 'ai%

u' 'oivo (ara ra-er 'ai% i"er"o (ara 'i'.*E"u#o e' %e/o. *E#a (are/e 6orr;ve#.*

*Si', 'a% %e vo/ (eru"ar a +ua#+uer u' do% vi-i"6o% (or a+ui

%o7re e#a, vão /a"ar %eu% #ouvore% de 'erda /o'o %e e#a o%%e a Madre

Tere%a.*

*E#e%, o7via'e"e, "ão a /o"6e/ia'.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *A/erou. E#a u%ava u' ro%o (ara o (97#i/o,(ara %ua ire5a, 'a% e#a "ão era u'a do/e ve#6i"6a ar1% de%%a% (arede%.

Sua verdadeira "aure-a a(are/ia a+ui, o"de "i"u=' 'ai%, a#=' de 'i',

(odia v@#a.*

Meu% o#6o% arde', e "ão /o"%io de 5eio "e"6u' i'(edir a%

#1ri'a% de /a;re'. Eu u"o, e i%%o /6a'a a ae"ção do Xavier. Seu% o#6o%

voa' (ara o 'eu ro%o, e o% /a"o% da %ua 7o/a %e reor/e'.

E#e de%#i-a o dedo i"di/ador %o7 o 'eu +uei>o e, e' %euida,

#eva"a 'eu +uei>o, (ara (oder o#6ar direa'e"e (ara 'i'. *Me 'aa

+ua"do vo/ ra"-e a e%a. Vo/ %a7e +ue eu odeio i%%o.*

*O +ue vo/ deve er (a%%ado... Eu "ão (o%%o... I%%o (are o 'eu

/oração.* Te"6o dii/u#dade e' a#ar oda% a% (a#avra%.

*Não*, e#e %u%%urra /o' u' #eve ru"6ido "a vo-. *Não /6ore (or

'i'. Não va#e a (e"a.*

*Vo/ va#e a (e"a*, /o"%io %u%%urrar e"re o% %o#uço%. *Vo/ = u'a

da% 'e#6ore% (e%%oa% +ue eu 51 /o"6e/i.*



E#e e/6a o% o#6o% /o' orça, /o'o %e a% 'i"6a% (a#avra% #6e

/au%a%%e' dor ;%i/a. *A""a, "ão %ou. Eu 51 i- /oi%a% 6orr;vei%.*

*Não i'(ora. Eu 51 di%%e i%%o. Eu e a'o (e#o 6o'e' +ue = aora.

Não 'e i'(oro /o' o %eu (a%%ado. Eu e a'o, Xavier.*Se' avi%o ou (er'i%%ão, e#e e%'aa %ua 7o/a "a 'i"6a. Rio% de

oo arave%%a' /ada /e";'ero 'eu, e"+ua"o 'e (re%%io"o /o"ra o

%eu (eio e%/u#(ido. Aarro %ua /a'i%a e"+ua"o e#e 'e e'(urra /o"ra a

(arede. Seu% dedo% e"/o"ra' o /a'i"6o %o7 a 'i"6a /a'i%ea, a-e"do

/o' +ue u' arre(io (er/orra 'i"6a e%(i"6a. Seu ("i% e"dure/e %o7 o%

5ea"% a(erado%, e o (re%%io"a "a 'i"6a 7arria 'edida +ue/o"i"ua'o% a devorar u' ao ouro. Sua #;"ua (rova a 'i"6a 7o/a e

e%ou ão e>/iada +ue "ão /o"%io e">erar direio. E"re a% 'i"6a%

(er"a% d8i e %ei +ue, %8 ao @#o de"ro de 'i', vou er a#u' a#;vio.

*Deu%, A""a, vo/ e' u' o%o ão 7o'*, 'ur'ura Xavier

e"+ua"o de%#i-a a 'ão (e#a 'i"6a /o>a. E' %euida, (u>a a 'i"6a (er"a

(ara /i'a, e"aa"do@a "o +uadri# de#e.

La"ço a /a7eça (ara r1% e %o#o u' e'ido +ua"do o %eu (au duro

/ria u' ario arav=% do 'eu 5ea"%. E#e 7ei5a u'a ri#6a e'7ai>o do 'eu

+uei>o, dei>a"do oo /o' %ua (a%%ae' e, e' %euida, #a'7e a (e#e

'a/ia do 'eu (e%/oço.

E%e 6o'e' e' a /a(a/idade de 'e e>/iar /o' o 'ai% #eve o+ue,

e "ão 61 "ada 'ai% +ue eu +ueira aora, do +ue %e"ir /ada /e";'ero da

%ua (e#e "ua (re%%io"ado /o"ra a 'i"6a.

Seuro a 7ai"6a da %ua /a'i%a e a e'(urro (ara /i'a. E#e a de%#i-a

(e#a /a7eça, or"a"do %eu /a7e#o u'a 7au"ça %e>. E"re#aço o% dedo%



"o /a7e#o e%(e%%o e o 7ei5o. O o%o de#e da"ça e' oda a 'i"6a #;"ua, e

"ão /o"%io er o %ui/ie"e.

O% dedo% do Xavier a7re' ra(ida'e"e o 7oão do 'eu 5ea"%, e

e"ão e#e de%/e o -;(er a"e% de e"iar a 'ão de"ro da 'i"6a /a#/i"6a.No 'o'e"o e' +ue %eu dedo a- /o"ao /o' a /ar"e 'ai%

%e"%;ve#, 'ordo o #17io i"erior. *Xavier...*

*Hu''... ão 'o#6ada e %e'(re ão (ro"a (ara 'i'*, e#e ru"6e

"o 'eu ouvido. *Ma# (o%%o e%(erar (ara %e"ir e%%a 7o/ea a(erada e'

or"o de 'i'.*

A de#i/io%a orura "o 'eu /#i8ri% /o"i"ua e a 'i"6a /a7eça /ai(ara r1% e 7ae "a (arede. *O6 Deu%.* J udo o +ue /o"%io a#ar a"e%

de#e ri//io"ar 'eu /#i8ri% u'a 9#i'a ve-, e eu o-o /o"ra o dedo de#e.

Meu /or(o i"eiro re'e e"+ua"o e#e e'(urra 'i"6a /a#ça e a

/a#/i"6a (ara 7ai>o e' u' %8 o#(e r1(ido. Meu% dedo% voa' %o7re o %eu

/i"o. )re/i%o %e"i@#o %e 'ove"do de"ro de 'i'.

*Te"6a (a/i"/ia, 7a7. E%ou #o"e de er er'i"ado /o' vo/,

ai"da.*

E#e %e a7ai>a, (u>a 'eu% %a(ao%, u' (or u', e o% 5oa "o /6ão. Eu

#eva"o o% (=% (ara irar a /a#ça e a /a#/i"6a e, e' %euida, e#e %e #eva"a e

#e"a'e"e de%#i-a a /a'i%ea (e#a 'i"6a /a7eça.

3' dedo a/ari/ia o% 'o"e% /ar"udo% "o 'eu (eio e"+ua"o a

oura 'ão a#/a"ça 'i"6a% /o%a% e de%a7ooa o 'eu %uiã. Eu i/o i'8ve#,

/o'(#ea'e"e "ua "a re"e de#e, e %eu% o#6o% de'ora' %o7re /ada

/e";'ero da (e#e "ua e>(o%a a e#e.

*Tão odida'e"e 7o"ia e ão odida'e"e 'i"6a.*



Arre(io% e"ra' e' eru(ção %o7re a 'i"6a (e#e ao %o' da% %ua%

(a#avra% (o%%e%%iva%. Me dei>a #ou/a ouvir %ua reivi"di/ação e o 5eio

/o'o e#e o#6a (ara 'i' 'e a- %e"ir a 'u#6er 'ai% de%e5ada do 'u"do.

E#e %eura %uave'e"e 'eu +uei>o e de(oi% (a%%a o (o#ear "o%'eu% #17io%. A7ro a 7o/a, e"vo#vo 'eu% #17io% e' or"o do %eu (o#ear e

o /6u(o e"+ua"o o#6o (ara e#e.

?uero (rov1@#o.

E#e (are/e %a7er o +ue eu +uero a-er, (or+ue aa%a a 'ão do 'eu

ro%o, e"ão 'e i"/#i"o e 7ei5o %eu (e%/oço, #oo a7ai>o do +uei>o. Sua

7ar7a a- /8/ea% "o 'eu "ari- e"+ua"o (er/orro o /a'i"6o ao #o"o do(e%/oço de#e, a"e% de vo#ar a ae"ção (ara o (eio 'u%/u#o%o.

Caio de 5oe#6o% "a re"e de#e e a7ro %ua /a#ça. ?ua"do e'(urro a

/ue/a 7o>er, 5u"a'e"e /o' o 5ea"%, (ara 7ai>o, %eu (au (u#a #ivre. )a%%o

a 'ão ao #o"o da (e#e %edo%a a"e% de /o#o/ar a /a7eça "a 'i"6a 7o/a.

Xavier (u>a u'a re%(iração r1(ida /o' o% de"e% /errado%.

*)orra ... A""a.*

A 'a"eira /o'o di- 'eu "o'e 'e i"/e"iva a /o"i"uar (or+ue

a'o ver e#e (erder o /o"ro#e.

Tra7a#6o 'ai% r1(ido, 7a#a"ça"do a /a7eça, o'a"do o '1>i'o +ue

eu (o%%o. Me %i"o oru#6o%a de 'i' 'e%'a ao re%i%ir 4"%ia de v<'io

+ua"do e#e ai"e o u"do da 'i"6a ara"a.

E#e (a%%a o% dedo% (e#o 'eu /a7e#o e o aa%a do 'eu ro%o, (ara

(oder 'e o7%ervar. *Se vo/ /o"i"uar a%%i', vou o-ar "e%%a #i"da 7o/a e

ai"da "ão e%ou (ro"o (ara +ue i%%o a/a7e.*

Mi"6a #;"ua %e #a"ça (ara ora e eu #a'7o %eu /o'(ri'e"o u'a

9#i'a ve-, a"e% de#e 'e (u>ar (ara /i'a (ara e"/ar1@#o. O% (ai"=i% de



'adeira roça' 'i"6a% /o%a% e"+ua"o e#e 'e e'(urra /o"ra a (arede e

e"aa 'i"6a (er"a direia %o7re o %eu +uadri#.

A /a7eça do %eu (au (re%%io"a a 'i"6a e"rada. E#e e%'aa a 7o/a

"a 'i"6a e eu e/6o o% o#6o% +ua"do e#e de%#i-a de"ro de 'i'.*Hu''... %i'G* Su%(iro +ua"do e#e re/ua o% +uadri% e, e' %euida,

de%#i-a (ara de"ro de 'i' "ova'e"e. *Tão 7o'.*

*Vo/ o%a di%%o* E#e %u%%urra e"+ua"o /o"i"ua a 7o'7ear

de"ro e ora de 'i'. *Vo/ +uer 'ai% Mai% ore Mai% u"do*

Mi"6a 7o/a %e a7re, e e#e 'orde 'eu #17io i"erior.

*Dia.**Si'. Tudo. Fa%a /o"i"uar.* O de%e%(ero "a 'i"6a vo- 'e

%ur(ree"de.

Xavier %eura 'i"6a% /o>a%, 'e #eva"a"do do /6ão /o' a/i#idade.

E"vo#vo 'i"6a% (er"a% ao redor da %ua /i"ura, e e#e 'e (e"era ai"da

'ai% (rou"da'e"e.

*!odida'e"e (ereio. Vo/ oi eia (ara 'i'.*

Seu ri'o a/e#era e %uor 7roa "a %ua (e#e e"+ua"o e#e 'e o#(eia.

A ae"ção /o"%a"e %o7re a 'i"6a 7u/ea a- /o' +ue a+ue#e

or'ia'e"o a'i#iar /o'e/e a e"rar e' eru(ção, e eu rio +ua"do u'

ora%'o 'e arave%%a /o' orça. *Xavier. O6, Deu%. Si'.*

O% 'ovi'e"o% de#e %e or"a' 'ai% r;ido%. E#e e"erra o ro%o "a

/urva do 'eu (e%/oço e 'orde 'eu o'7ro +ua"do e"/o"ra %ua (r8(ria

#i7eração. *)orra, A""a. Merda.* Tre'ore% o"du#a' (or odo o %eu /or(o

e"+ua"o e#e de%/e da% a#ura% do %eu ora%'o.

E#e i"/#i"a a /a7eça (ara r1% e (re%%io"a u' 7ei5o %uave "o% 'eu%

#17io%. *Eu a'o vo/, A""a.*



O#6o (ara o% o#6o% do 6o'e' +ue a'o %e' 6e%iação, e "ão 61

d9vida de +ue = (ara e#e +ue eu ui eia, o 6o'e' /o' o +ua# devo (a%%ar

o re%o da 'i"6a vida.

No%%o a'or = i"+ue7r1ve#.



2ap$tulo /7

>a!ier

$ão h% muito abrigo para o inverno brutal de &etroit debai'o de uma

ponte na autoestrada, mas "oi o melhor lugar que pude encontrar para

dormir sem ser assediado pela pol(cia a noite inteira)

*% "a+ um mês que embalei todas as minhas merdas em uma mochila

pequena e sa( da casa da v) -s surras estavam ficando piores e, se eu

ficasse, teria acabado "erindo de verdade a velha senhora, ou pior,matando.a) -os quin+e anos, /% estou com o dobro do tamanho dela, então

tudo que precisava era eu perder a cabe0a e revidar com mais "or0a do que

pretendia, e minha bunda estaria na cadeia)

1ntão, decidi que arriscar minhas chances nas ruas # uma op0ão

muito melhor)

Passos ressoam ao longo do caminho de cascalho, e agarro meu 2nicocobertor ainda mais apertado para evitar que a pessoa tente arrebat%.lo de

mim) Realmente, não quero mais saber de lutas de novo, ho/e noite)

3s passos ficam mais pr'imos, e uma lanterna brilha bem na minha

cara, me cegando) 4evanto a mão para proteger os olhos enquanto os

aperto)

53 que você quer?5 Pergunto com a vo+ mais dura poss(vel, para

tentar assustar quem quer que se/a)

5Puta merda6 Xavier? 7 você?5 - vo+, que parece vagamente "amiliar,

soa animada ao descobrir que ele realmente sabe quem eu sou)

-inda assim não significa que eu confio nele)



5Sim) 1 da(?5

5Porra, cara, pensei que você estivesse morto) Sou eu 8 o 9ole:, a vo+

di+)

;as ainda não consigo ver a pessoa por causa da lu+)59ole?5

5Sim) -h ;erda) &esculpa)5

1le desliga a lanterna e, logo, meus olhos se a/ustam novamente

escuridão)

Parado l% est% 9ole Par<er, um garoto negro e magrelo que usa

tran0as a"ro, que costumava se sentar comigo na hora do almo0o, de ve+ emquando) -o lado dele est% ;ala<ai *ohnson, mais conhecido como =ai na

vi+inhan0a) =ai e 9ole estão, ambos, na minha turma, mas =ai # um

causador de problemas bem conhecido que comanda uma gangue local, e o

9ole # mais descontra(do) $unca soube que os dois eram amigos)

53 que, diabos, vocês estão "a+endo aqui?5 Pergunto com vo+ grogue)

5Vocês dois não têm um lugar melhor para estar?5

1u não os quero aqui) $ão quero que eles "a0am perguntas sobre

como acabei aqui) >sso # algo que não quero discutir com ningu#m)

=ai d% de ombros) 5m lugar? Que lugar? Se você chama aquela casa

adotiva de merda onde eu moro de lar, então pode manter essa merda para

si mesmo) Se /% não houvesse uma "olha corrida com mais de um quil@metro

ligada ao meu nome . merda, cara . eu estaria bem aqui, ao seu lado)5

9oncordo com a cabe0a, mas, em seguida, volto minha aten0ão para o

9ole)

51u tenho uma boa casa, mas sou um rebelde, e gosto de quebrar as

regras)5



1u poderia estar pulando para o "ogo, mas neste momento,

realmente, não dou a m(nima)

Meu% o#6o% %e a7re', e eu %u%(iro. De'oro u' 'o'e"o (ara

de%/o7rir +ue era a(e"a% u' %o"6o, (or+ue (are/ia 'uio rea#. Me%'o

+ue reviver u' do% (o"o% 'ai% 7ai>o% "a 'i"6a vida "ão o%%e

e>aa'e"e u' (e%ade#o, "ão = a#o /o' o +ua# eu o%aria de %o"6ar.

Não %o"6o /o' a+ue#a "oie 61 'uio e'(o, e "ão e"6o ideia do+ue a rou>e e%a "oie, 'a% (reiro e%%e% %o"6o% do +ue o% (e%ade#o% de

odo% o% dia%.

A /a7eça da A""a e%1 de%/a"%a"do "o 'eu o'7ro e"+ua"o %e

e"/o"ra e' /i'a de 'i', "o /6ão da %a#a de e%ar. Não 6avia "e"6u'

#uar "e%%a /a%a "o +ua# (odia %u(orar dor'ir, a#=' do /a"o o"de

%e'(re dor'ia +ua"do era /ria"ça.

E#a de%(era e #eva"a a /a7eça. *Vo/ e%1 7e'*

Mi"6a 'ão a/ari/ia o /a7e#o de#a. *Si', e%ou 7e'. Vo#e a dor'ir.*

A re%(iração da A""a %e a/a#'a, e eu #uo /o"ra o i'(u#%o de

#eva"ar e /o'eçar a a-er #e>e% (ara 'e i'(edir de (e"%ar "a+ue#a%

6ora% +ue 'e a%%o'7ra'.



2ap$tulo //

Anna

Eu e%ou do #ado de ora do /arro de ?ui"", 6e%ia"do e' dei>ar o

Xavier %o-i"6o. *Te' /ere-a de +ue "ão +uer vir /o'io E#a7orar u'

/o"vie de /a%a'e"o "ão deve de'orar 'uio.*

*I%%o =, dei"iiva'e"e, u'a /oi%a de aroa%. V1 %e diverir*, di-

e#e.

*O +ue vo/ vai a-er dura"e oda a arde* Não /o"%io, de 5eio"e"6u', e%/o"der a (reo/u(ação "a 'i"6a vo-.

Xavier de%#i-a o dedo i"di/ador "o 'eu +uei>o. *Nada de i/ar

(reo/u(ada. Eu vou i/ar 7e'. A#=' di%%o, e%ou i"do dar u'a o#6ada "o

i"1%io do Co#e.*

Eu %orrio e /uu/o o a7d<'e" e%/u#(ido de7ai>o da /a'i%ea

a(erada. *Não dei>e +ue i+ue' 'o#e%, 6ei"*3' %orri%o 'a#i/io%o %e e%(a#6a (e#o ro%o de#e. *De 5eio "e"6u'.

Mi"6a aroa (are/e o%ar de#e%, e"ão (re/i%o 'a"@#a e#i-.*

Mordo o #17io i"erior. *E#e% %ão 'uio %e>%, 'a% e a'o /o' ou

%e' e#e%.*

I%%o a- /o' +ue eu e>i7a u' %orri%o e"u;"o.

*J 'e#6or vo/ ir a"e% +ue eu a i'(eça de %air.*

3' or'ia'e"o a'i#iar irro'(e "a 'i"6a 7arria, e "ão (o%%o

eviar de (eru"ar: *Co'o vo/ (#a"e5a a-er i%%o*

E#e %e i"/#i"a e (re%%io"a o% #17io% +ue"e% "a /ar"e %e"%;ve# a7ai>o

da 'i"6a ore#6a. *Te"6o o% 'eu% '=odo%.*



I"%(iro (rou"da'e"e, e"a"do eviar +ue o 'eu /or(o e"re e'

e7u#ição. O /6eiro do %eu (eru'e, 'i%urado /o' o (eru'e +ue = /e'

(or /e"o do Xavier, #ui arav=% do% 'eu% %e"ido%, 'e dei>a"do /o'

1ua "a 7o/a.E#e %e aa%a, %eura o 'eu ro%o e, e"ão, ri. *Viu*

Fa#a"ço 'i"6a /a7eça dia"e do %eu diveri'e"o /o' %ua

6a7i#idade de 'e e>/iar ão ra(ida'e"e. *Co' e%%a "oa, e%ou i"do.*

A7ro a (ora do /arro. *Te ve5o 'ai% arde.*

E#e 'e 7ei5a. *Te"6a /uidado, #i"da. Se iver a#u' (ro7#e'a, 'e

#ia.**Liarei.*

O /a#or %e e%(a#6a (or 'i' e"+ua"o aive#o o /i"o de %eura"ça e

a ?ui"" 'a"o7ra o Ho"da (ara ora da e"rada de /arro%. A'o o +uão

(roeor e#e = /o'io. J u'a reviravo#a /o'(#ea, 'e%'o dura"e o%

'o'e"o% e' +ue e#e #eva i%%o 'uio #o"e e e>(#odo /o' e#e (or %er ão

i'(rude"e. J u' %e"i'e"o 7o' %a7er +ue e#e %e (reo/u(a a"o

/o'io.

*)orra, A""a.* A vo- da ?ui"" 'e ira do% 'eu% (e"%a'e"o%. *E#e

e%1 /o'(#ea'e"e a(ai>o"ado (or vo/.*

Mi"6a% 7o/6e/6a% or'ia' e"+ua"o 'i"6a 7o/a %e e%(a#6a e'

u' %orri%o. *O %e"i'e"o = '9uo. Não /o"%io er o %ui/ie"e de#e.*

E#a ri. *E (e"%ar +ue "ão a- 'uio e'(o +ue ive +ue a'eaçar e

dar u"% /a%/udo% +ua"do %e raava do X.*

*Ma# (o%%o a/rediar e' +uão di;/i# oi a/eiar /o'o rea#'e"e 'e

%e"ia a re%(eio de#e.*



E#a e"/o#6e o% o'7ro%. *Vo/ "ão +ueria %e 'a/6u/ar. A#=' di%%o,

vo/ "u"/a i"6a /o"vivido /o' a#u=' /o'o o Xavier. Tio Si'o" e-

+ue%ão de 'a"er /ara% /o'o e#e #o"e de vo/.*

!i/o e"%a /o' a 'e"ção do "o'e do 'eu (ai e, 'e%'o +ue "ão/o"/orde /o' a or'a /o'o e#e 'e raa ou a or'a /o'o a 'i"6a a';#ia

e%(era +ue eu viva a 'i"6a vida, %i"o a#a de#e%.

*Tia Dee eve "o;/ia% do (ai*

*O6, %i'. E#a e' %ido o a#vo da %ua ira, de%de +ue e#e veio (ara

A#a"a. E#e e%1 'uio /6aeado /o' o X. Cu#(a o X (e#a %ua re7e#ião e (or

"ão vo#ar (ara /a%a.**I%%o = u' a7%urdo. Xavier "ão = a 9"i/a ra-ão (e#a +ua# "ão

e"/io"o vo#ar.*

E#a 7a#a"ça a /a7eça e"+ua"o (ara e' u' %i"a# ver'e#6o. *Eu %ei

di%%o, 'a% vo/ %a7e, o io Si'o" (re/i%a de a#u=' (ara /u#(ar (or vo/

"ão e%ar i"do (ara /a%a.*

*Nada = /u#(a de#e, %e'(re. Não v "ada de errado /o' a or'a /o'

a +ua# 'e raou. ?uero di-er, +ue' e' %ã /o"%/i"/ia e"a orçar %ua

i#6a a %e /a%ar /o' u' 6o'e' +ue e#a "ão a'a, a(e"a% (or+ue e#e %e

e"/ai>a "o %eu (#a"o de /o'o +uere' +ue o 'u"do ve5a a %ua a';#ia*

E#a (re%%io"a o (eda# do a/e#erador e o /arro %e 'ove "ova'e"e.

*E%%a /oi%a oda do $ore oi /o'(#ea'e"e odida. Nu"/a (are/eu +ue

vo/ rea#'e"e o%ava de#e.*

O re#a/io"a'e"o +ue ive /o' o $ore "ão = "ada (are/ido /o' o

+ue eu e"6o /o' o Xavier. $ore era 'ai% /o'o u' a'io, a#u=' de

+ue' eu o%ava de e%ar (or (ero. Não a"%iava (or e#e /o' /ada

/e";'ero do 'eu %er +ua"do e%ava #o"e de#e. J o o(o%o /o'(#eo de



/o'o 'e %i"o %o7re o Xavier. ?ua"do "ão e%ou /o' e#e, e%1 %e'(re "a

'i"6a 'e"e. São doi% %e"i'e"o% oa#'e"e diere"e%.

*Não a/6o +ue eu a'ava o $ore, (e#o 'e"o%, "ão da 'a"eira +ue

vo/ deve a'ar a (e%%oa /o' a +ua# vai %e /a%ar. E%ar /o' o Xavier a7riu'eu% o#6o% (ara 'uia% /oi%a%.*

?ui"" ri e, e' %euida, 'e>e %ue%iva'e"e a% %o7ra"/e#6a%.

*A(o%o "i%%o. E%%e 6o'e' = %e>o (uro. I'ai"o /o'o e#e = "o +uaro.

)rovave#'e"e, odo (ri'iivo e e>ie"e.*

Eu /uu/o %eu 7raço. *?ui""G O6 'eu Deu%, "ão (o%%o a/rediar +ue

vo/ a/a7ou de di-er i%%o.**O +ue J verdade, "ão = *

Ca#or %e (ro(aa a= o 'eu (e%/oço e de(oi% %e e%(a#6a (e#a%

'i"6a% 7o/6e/6a%. Sei +ue e%ou /ora"do ero-'e"e.

?ui"" #a"ça o% o#6o% "a 'i"6a direção a"e% de riar. *Eu %a7ia. Eu

%a7ia +ue a-er %e>o /o' u' /ara re/o"6e/ida'e"e 'a#vado 'udaria

udo (ara vo/.*

*E#e 'udou udo*, a#o. *Ao e%ar /o' e#e, %i"o /oi%a% +ue eu "ão

%a7ia +ue e>i%ia'. E#e = 'uio i"e"%o e u' (ou/o a%%u%ador, % ve-e%,

'a% e"/o"ro /o"oro "e#e. Si"o +ue e#e (ode 'e (roeer do 'u"do.*

Vi%e% do +ue a/o"e/eu "a 9#i'a "oie (a%%a' (e#a 'i"6a /a7eça.

?uero /o"ar (ara a ?ui"" %o7re o Kai e oda a+ue#a %iuação, 'a% e#a 51

e%1 (reo/u(ada. Se di%%er a e#a, /o"6e/e"do@a, "ão ia 'e #evar de vo#a

(ara o Xavier. Ia e>iir +ue eu i/a%%e /o' e#a e a ia Dee, o +ue "ão era

u'a (o%%i7i#idade (ara 'i', (or+ue o Xavier "ão ia i/ar #1, e eu "ão

(odia i/ar %e' e#e. E"ão, uardo udo (ara 'i' 'e%'a.



)re/i%o 'udar de a%%u"o, e"ão "ão a#o e' de'a%ia e dei>o a%

/oi%a% (a%%are'. *E"ão, o /a%a'e"o. . . vo/ 51 e%/o#6eu a% /ore%*

?ui"" /o'eça, i'ediaa'e"e, a de%(e5ar oda% a% /oi%a% +ue e%1

(#a"e5a"do a-er. J 7o' v@#a ão a"i'ada e, a/i'a de udo, e#i-.



2ap$tulo /=

>a!ier

E%a/io"o 'i"6a 'oo "a /a#çada e' re"e ao Tou6&% B'. O

edi;/io de i5o#o% de r% a"dare% %e e#eva %o7re 'i' e, a#=' de (are/er

ai"da 'ai% deradado do +ue "a 9#i'a ve- +ue o vi, (are/e e>aa'e"e o

'e%'o @ ro%%eiro.

Ni"u=' 5a'ai% i'ai"aria +ue u' /e"ro de rei"a'e"o de #ua

de /#a%%e 'u"dia# de%/a"%ava (or r1% de%%a% (arede%. A#u"% do%'e#6ore% a#ea% 51 rei"ado% (ara e%ar "o ri"ue viera' de%a a/ade'ia,

i"/#u%ive eu. E%e #uar 'e e"%i"ou +ue ra7a#6o duro e di%/i(#i"a,

/o'7i"ado% /o' orça, (ode' a-er a#u=' /6ear #o"e "e%e "e8/io.

Devo ao (ai do Co#e u' 'u"do de raça% (or 'e (er'iir rei"ar a+ui,

(rai/a'e"e de raça.

)a%%o a (er"a (or /i'a da 'oo e a5u%o o /8% da /a#ça de 'o#eo'.E%ou do #ado de ora da (ora da re"e, o#6a"do (ara o #uar o"de

/o%u'ava (a%%ar /ada 6ora de o#a +ua"do era aroo, i'ai"a"do

/o'o devia e%ar (or de"ro.

Re%(iro u"do e e'(urro a (ora.

A e%/ada = e%/ura, %o'7ria e /o7era de /ara-e% e%arra(ado% de

#uadore% +ue %e or"ara' (roi%%io"ai%. Sorrio +ua"do /6eo "o o(o e

ve5o u' (<%er 'eu, re#aiva'e"e "ovo, (e"durado ao #ado da (ora.

*Vo/ /o"6e/e e%%e i#6o da (ua 6orroro%o*



Me viro e e"/o"ro o Co#e %e"ado "o u"do do /orredor e' u'a

9"i/a /adeira /o' u' e#eo"e /e#u#ar "a% 'ão%. E#e #eva"a da /adeira e

/a'i"6a "a 'i"6a direção, o%e"a"do u' %orri%o e"or'e.

A(erar 'i"6a 'ão "a %ua e, e' %euida, a/e"o (ara o /ara-. *Si',(o%%o er vi%o e%%e /ara u'a ve- ou dua%.*

E#e ri. *J 7o' ver vo/, X.*

*Vo/ a'7='. Ve5o +ue vo/ e%1 u' (ou/o 'ai% #i'(o.* A/e"o

(ara o /a7e#o /uro +ue %u7%iui a% ra"ça% aro +ue e#e /o%u'ava u%ar.

*Não (o%%o di-er o 'e%'o de vo/. ?ua# = a de%%e /a7e#o /o'(rido

)e"%ei +ue vo/ "u"/a ia a-er i%%o.*E'(urro o /a7e#o (ara r1% do ro%o. *Eu %ei, 'a% u'a ve- +ue

/o'eçou a /re%/er, eu o%ei.*

Co#e %orri. *)o%%o ouvir o (ai di-e"do, aora: Eu #6e di%%e (ara

dei>ar o /a7e#o /re%/er.*

N8% doi% ri'o%, #e'7ra"do de oda% a% ve-e% +ue o (ai de#e i/ava

"o 'eu (= %o7re o 'eu /ouro /a7e#udo +ua%e /are/a.

*E#e e%ava /ero. Adi/io"a dra'ai/idade ao ri"ue e rea#ça o%

'ovi'e"o%*, eu ad'io.

*E#e era /o"6e/ido (or e%ar /ero de ve- e' +ua"do. E"re. Co"ira

o +ue eu i- "o #uar.*

Co#e a7re a (ora, e eu o %io.

3'a i"a /i"-a re/e"e /o7re a% (arede% e o /6ão de 'adeira ve#6a,

a-e"do /o' +ue o ver'e#6o da% /orda%, do ri"ue e do% %a/o% de (a"/ada

%e5a' rea#çado%. A#u"% /ara% e%ão rei"a"do, 'a% "e"6u' de#e% 'e

"oa, (or+ue e%ão 'uio /o"/e"rado% "o +ue e%ão a-e"do.



*3au*, a#o e"+ua"o /o#o/o a% 'ão% "o% +uadri% e /o"i"uo a o#6ar

ao redor. *Vo/ #i'(ou e%e #uar.*

*J i"/r;ve# o +ue u' (ou/o de i"a e u'a #avae' a-. Meu (ai

"u"/a eve e'(o (ara udo i%%o. E#e e%ava 'uio o/ado "o%rei"a'e"o%.*

Me viro (ara o 'eu a'io, e ve5o o oru#6o "o% %eu% o#6o%. *Vo/

e%1 i"do 'uio 7e'. !ra" eria i/ado 'uio oru#6o%o.*

Co#e 7ae a% 'ão%, e %ei +ue = a %ua 'a"eira de %air da /o"ver%a

%o7re o %eu (ai. )e#o +ue i+uei %a7e"do arav=% da Neie, o a#e/i'e"o

do %eu (ai ai"da = 7a%a"e re/e"e.*Vo/ e%1 a+ui (ara rei"ar ou %i'(#e%'e"e (are/er 7o"io*

*Vo/ e' e'(o*

*)ara vo/, %e'(re 61 e'(o, 51 +ue e%a'o% (ro"o% (ara r%

rou"d%. Eu (ari/i(o do %eu"do.*

)a%%o a /a'i%ea %o7re a /a7eça e a 5oo e' u' 7a"/o de (e%o a"e%

de /o'eçar a 'e a#o"ar. *E%e "ão = o %eu ra7a#6o e' e'(o i"era#*

*Ai"da "ão, 'a% eu e%ou e%(era"do /6ear #1 u' dia. Te"6o u'a

e%(o%a e u'a i#6a (ara %u%e"ar, (or i%%o "ão (o%%o viver %8 da+ui /o'o

o (a(ai e-. Tive +ue (ro/urar u' ra7a#6o de verdade.*

)eo u'a /orda de (u#ar "a (arede e /o'eço a %a#ar e' u' ri'o

#e"o. *!a- %e"ido. E"ão, o +ue vo/ a-*

*Sou (o#i/ia#*, e#e di- %i'(#e%'e"e.

Meu% o#6o% %e arrea#a'. *3' (o#i/ia# Vo/ e%1 7ri"/a"do

/o'io*

E#e /ru-a o% 7raço% %o7re o (eio. *Nu"/a 7ri"/o /o' o 'eu

ra7a#6o.*



*E +ua"o ao Kai e o Fi%6o(*

*N8% e'o% u' a/ordo. E#e% 'a"' a 'erda de#e% #o"e de 'i', e

eu "ão o% i"/o'odo.*

Eu #eva"o 'i"6a% %o7ra"/e#6a%. *Nu"/a i'ai"ei. Vo/ ... u'(o#i/ia# ... uau.*

*De- a"o% ar1%, "ão eria i'ai"ado a'7=', 'a% +ua"do de%/o7ri

+ue a-er (are da a"ue era a /oi%a errada a a-er, /o#o+uei a /a7eça "o

#uar. O +ue e#e% e%ava' a-e"do "ão era /ero, e "ão +ueria a-er (are

da+ui#o. E"ão, (ara 'e (roeer, 'udei udo %o7re 'i'. Ser (o#i/ia# = o

'ai% o(o%o da+ue#e% /ara% +ue /o"%io (e"%ar. A#=' di%%o*, a/re%/e"a,*e#e% %a7e' +ue "ão (ode' %e 'eer /o'io ou /o' o 'eu "e8/io e

e%/a(ar. Não vou (aar a %ua a>a (or (roeção, (orra, /o'o e#e% e>ie'

do re%o da% e'(re%a% da+ui.*

*?ue 7o' +ue vo/ o% e"re"ou. Mai% (e%%oa% (re/i%a' a-er i%%o.*

*E%ão e"re"a"do*, e#e /o"/orda. *Ma% vo/ %a7e +uão

i"i'idadore% a+ue#e% /ara% (ode' %er. I"er"o, +ua"do vo/ a"dava /o'

e#e%, a= 'e%'o %e"do u' ado#e%/e"e, era a%%u%ador (ra /ara#6o. )or

i%%o +ue o Fi%6o( o%ava +ue vo/ 'a"ive%%e o% '9%/u#o%.*

Fa#a"ço a /a7eça. *Eu o#6o (ara r1%, (ara 'i' 'e%'o, dura"e

a+ue#e% doi% a"o% da 'i"6a vida, e "ão o%o do +ue ve5o.*

Co#e a/e"a. *Ma% vo/ era i"e#ie"e o %ui/ie"e (ara (er/e7er (or

%i 'e%'o odo% o% da"o% +ue a a"ue e%ava /au%a"do e oi e'7ora,

'e%'o %a7e"do +ue ia viver "a% rua% "ova'e"e. I%%o oi /ora5o%o (ra

/ara#6o. Eu %8 %a; (or+ue o 'eu (ai a'eaçou 'e 'a"dar (ara a e%/o#a

'i#iar.*



)e"%o "a+ue#a =(o/a. Kai e%ava /ero. Fi%6o( %e a%%eurou +ue eu

ive%%e udo +ue (re/i%ava @ /o'ida, rou(a% de%/o#ada%, e u'a /a'a

udo (ara 'e %edu-ir (ara i/ar e a-er o ra7a#6o %u5o. !ui %edu-ido (or

/oi%a% +ue "u"/a 6avia ido a"e%, 'a% +ua"do a% /oi%a% (u#ara' deve"der droa %i'(#e%'e"e, (ara erir (e%%oa% (or di"6eiro, "ão (ude

aue"ar i%%o. )ara 'i', i"6a a/a7ado, e eu ui e'7ora. De(oi% de (a%%ar

doi% a"o% /o' o Fi%6o( e a %ua a"ue, vo#ei a 'orar de7ai>o da+ue#a

(o"e "a auoe%rada.

Não %ei o +ue eria eio %e a Neie e o Car# "ão ive%%e' a(are/ido

"a 'i"6a vida. Sou u'a (e%%oa 'e#6or (or /au%a de#e%.Toda e%%a /o"ver%a %o7re o% ve#6o% e'(o% 'e dei>a /urio%o.

*?ua"do oi a 9#i'a ve- +ue vo/ viu o Kai*

*Não a#o /o' e#e 61 'uio e'(o, 'a% o ve5o (or a; +ua"do e%ou

a-e"do (aru#6a%.*

)or u' 'o'e"o, de7ao e' dei>ar o Co#e /ie"e da %iuação +ue

o/orreu o"e' "oie, 'a% de/ido (or "ão /o"ar. Não 61 "e"6u'a

"e/e%%idade de ra-@#o (ara e%a %iuação. Não vou /o#o/1@#o e' (erio,

'a% = 7o' %a7er +ue, %e a 'erda i/ar 'uio +ue"e (ara %eurar, 61

a#u=' "a (o#;/ia e' +ue' (o%%o /o"iar.

3'a ve- +ue Co#e e eu e%a'o% a+ue/ido%, %u7o "o ri"ue. Me

a(oia"do /o"ra a% /orda%, 'e %i"o e' /a%a. I"9'era% 6ora% ora'

a%a% "e%e 'e%'o ri"ue /o' o Co#e e o (ai de#e, ra7a#6a"do odo% o%

'ovi'e"o% +ue %ão, aora, 'ar/a% do 'eu e%i#o. O (ai do Co#e 'e

a5udou a de%/o7rir 'a"eira% de a(roveiar oda a raiva +ue eu i"6a

de"ro de 'i' e a(#i/1@#a e' (u"ir o 'eu /or(o de"ro e ora do ri"ue. J



u'a da% (ri"/i(ai% ra-e% (e#a +ua# %ou /a(a- de aue"ar a"a (orrada.

De u'a 'a"eira e%ra"6a, o%o da dor.

Co#e (a%%a a (er"a %o7re a /orda do 'eio e de(oi% %a#a "o ri"ue,

+ui/a"do %o7re o% (=%, /o'o %e e%ive%%e (ro"o /ai>a (ara 'e "o/auear.*Va'o% ver o +ue vo/ e', X. E%ou 'orre"do de vo"ade de vo#ar ao

ri"ue /o' vo/ de(oi% de v@#o "a e#evi%ão e ver o +ua"o vo/

'e#6orou. Ve"6o e%uda"do o% 'ovi'e"o% +ue vo/ /riou.*

Sorrio. *Não %e (reo/u(e. Vou (ear #eve /o' vo/.*

Co#e aa/a (ri'eiro e 'e i'o7i#i-a, 'a% 'e %o#o /o' a/i#idade.

*Droa. Co'o, dia7o%, vo/ i/ou ai"da 'ai% r1(ido*Eu a/e"o. *Te"e "ova'e"e.*

Re(ei'o% o 'e%'o o#(e u'a e oura ve-, e oda% a% ve-e%, #evo a

'e#6or %o7re e#e.

Eve"ua#'e"e, Co#e de%i%e e %e i"/#i"a /o"ra a% /orda% "o /a"o.

*A% /oi%a% 'udara', dei"iiva'e"e. O +ue 'ai% 61 de diere"e e'

vo/*

Co#o/o 'eu% /oove#o% %o7re a% /orda% e 'e i"/#i"o (ara r1%.

*Nada, /ara. Tudo iua#. Vo/ %a7e.*

*E a+ue#a aroa +ue eu vi /o' vo/ "o (rora'a da Te"%io" J de

verdade*

Mordo o #17io i"erior. *Si'. O "o'e de#a = A""a.*

*E#a = 7o"ia. Vo/ a /o"6e/eu arav=% da Te"%io"*

*Não.*

*E"ão, /o'o e#a e"rou "o %6o*



'i"6a /a%a o"e' "oie. Meu% o'7ro% e"dure/e' (or vo"ade (r8(ria,

e"+ua"o o Co#e (ara do 'eu #ado.

Kai e%1 /u'(ri"do /o' %ua a'eaça. A di%/u%%ão +ue ive'o%

o"e' "oie ai"da "ão a/a7ou. Ir /o' e#e ver o Fi%6o( = a 9#i'a /oi%a+ue +uero a-er, 'a% %e eu "ão or, o Fi%6o( "ão vai (arar de 'e (er%euir.

Sair /o' e#e "a re"e do Co#e vai 'e dar u' (ou/o de (a- de e%(;rio. Kai

"ão = e%9(ido o %ui/ie"e (ara 'e 'aar %e u' (o#i/ia# 'e viu /o' e#e

(e#a 9#i'a ve-.

Eu 'e viro (ara o Co#e. *Ve5o vo/ a'a"6ã.*

Co#e "ão e"a 'e /o"ve"/er a "ão ir /o' o Kai. E#e %a7e ão 7e'+ua"o eu +ue "ão 61 /o'o irar o Kai ou o Fi%6o( de%a /idade.

Se ir a= e#e, aora, 'a"iver o Fi%6o( #o"e da A""a, vou a-@#o.

Eu aço +ua#+uer /oi%a (ara (roe@#a.

Me a(ro>i'o do Kai e u' %orri%o %e e%(a#6a "o ro%o de#e.

)are/e (e"%ar +ue ve"/eu a 7aa#6a. *Ve5o +ue vo/ re/u(erou o

5u;-o. Fe' a e'(o.*

*Ca#e a 7o/a, e e"re "a (orra do /arro*, re%(o"do.

A7ro a (ora da va" e (u#o "o 7a"/o de r1%, e"+ua"o Kai e o ouro

/ara i/a' "a re"e. O 'oor ro"/a e 'eu /oração di%(ara "o (eio,

e"+ua"o e%ou a (o"o de e"re"ar o 'eu (a%%ado de /a7eça eruida.



2ap$tulo /?

>a!ier

A va" e%a/io"a "a re"e de u' (r=dio a"io. )are/e %er a#u'

i(o de 17ri/a a7a"do"ada, o +ue = /o'u' "e%a /idade. ?ua"do a

e/o"o'ia /aiu, 61 a#u"% a"o% ar1%, a 'aioria da% ra"de% e'(re%a%

e/6ou, dei>a"do@a ai"da 'ai% (o7re do +ue +ua"do i"6a' /6eado a+ui.

*C6ea'o%*, di- o Kai a"e% de a7rir a (ora.

Sio o %eu e>e'(#o e %aio, 'e (eru"a"do o +ue dia7o% e%a'o%a-e"do a+ui. Não e"6o /ere-a %e e#e 'e rou>e (ara e%e (r=dio

a7a"do"ado (ara 'e 'aar.

Kai (er/e7e +ue e%ou o#6a"do (ara o (r=dio e ri. *)ode (arar /o'

e%%a 'erda +ue e%1 (a%%a"do (e#a %ua /a7eça. S8 (or+ue vo/, %eu

7u"dão, 'e deu u' %o/o "a /ara "ão %i"ii/a +ue vou 'aar vo/, "ão

i'(ora %e deve%%e ou "ão. O Fi%6o( %8 +uer /o"ver%ar. I%%o = udo.**So7re o +u* )eru"o ra(ida'e"e, "ão o%a"do de odo a+ue#e

%eredo.

Kai #eva"a o +uei>o. *J o Fi%6o( +ue vai #6e di-er, 'a%, /o"ie e'

'i', vo/ "ão vai +uerer /o"rari1@#o.*

O% '9%/u#o% do 'eu 'a>i#ar %e /o"rae' e"+ua"o e"o de%/o7rir

%e i%%o era u'a a'eaça ou "ão. *E %e eu di%%er "ão*

Kai i>a o o#6ar ir'e'e"e "o 'eu, %eu% o#6o% e%/uro% (are/e"do

+ua%e (reo%. *Co"ie e' 'i' +ua"do eu dio +ue vo/ "ão vai +uerer

a-er i%%o. Aora, va'o% #1. O Fi%6o( "ão o%a de e%(erar.* E#e /a'i"6a

e' direção a u'a (ora de 'ea# +ue /o"du- (ara de"ro do (r=dio,



/o'io #oo ar1%. A"e% de a a7rir, %e vira (ara 'i' e %orri. *I%%o vai

e>(#odir a (orra da %ua /a7eça.*

I"/#i"o 'i"6a /a7eça e"+ua"o e#e a7re a (ora, e '9%i/a /6ea a=

'i', (are/e"do u'a e%a ao ri'o do 6i(@6o(. A"da'o% arav=% dora"de e%(aço a7ero e, e' %euida, vira'o% e' u'a e%+ui"a a"e% de

arave%%ar u' /o"5u"o de (ora% du(#a% e' u'a %a#a i#u'i"ada (or #u-e%

de "eo" a-ui% e ro>a%.

)are/e u'a /a%a "our"a /o'(#ea, /o' u' %eura"ça +ue ve' a

%er o ouro /ara +ue a(are/eu #1 e' /a%a "a "oie (a%%ada.

Seu% o#6o% %e e%reia' +ua"do (a%%o (or e#e, e "oo +ue e#e e'u'a ra/6adura "o /e"ro do #17io, %e' d9vida, /au%ada (or 'i'. E#e "ão

di- "ada, e"rea"o. S8 (er'a"e/e "o 7a"/o o"de e%1 %e"ado e"+ua"o

uarda %eu (o%o.

*E a;, B Co'o a% aroa% e%ão, 6o5e "oie* Kai (eru"a ao

6o'e', /o'o %e 'e er ao %eu #ado "ão %e5a ra"de /oi%a.

O o#6ar do 6o'e' %e de%via de 'i' e vai (ara o Kai e"+ua"o

7ae' a% 'ão%, %e /u'(ri'e"a"do. *A#u"% ra%eiro% o%o%o% "a /a%a,

6o5e "oie.*

*Co"i"ue viia"do a% /oi%a%, /ara. Te ve5o 'ai% arde.* Kai %orri

(ara 'i' de(oi% +ue a#a /o' o %eura"ça. *)or a+ui, X.*

!i"a#'e"e e"ra'o% "o %a#ão (ri"/i(a#, e o 6o'e' +ue "o%

a/o'(a"6ou a= a+ui de%a(are/e "a 'u#idão de /or(o% "o%%a re"e.

E%e #uar = /o'o u'a 7oae %u7err4"ea. A#u'a% aroa% de o(#e%%

da"ça' e' u' (e+ue"o (a#/o "o /e"ro do %a#ão e o% 6o'e"% i/a' e'

or"o 5oa"do di"6eiro (ara e#a%.

*O"de, dia7o%, "8% e%a'o%, Kai*



*E%a'o% "o #uar do Fi%6o(. E#e %e /a"%ou de ir a 7are% o"de "ão

(odia /o"ro#ar +ue' e"rava e %a;a, e"ão /o"%ruiu %eu (r8(rio #o/a#. J

o #uar 'ai% 'a"eiro da /idade.*

*O +ue udo i%%o e' a ver /o'io Fi%6o( e' odo o di"6eiro +ue(re/i%a. Eu "ão devo a e#e "e"6u' di"6eiro, e "u"/a dei i"or'açe%

%o7re udo o +ue i"6a a/o"e/ido +ua"do %a; da a"ue. )or +ue e#e "ão

(ode, %i'(#e%'e"e, 'e dei>ar e' (a-*

Kai vira e d1 de o'7ro%. *O#6a, X, "8% "o% /o"6e/e'o% 61 'uio

e'(o. A% /oi%a% 'udara' de%de +ue vo/ %aiu do 5oo, e a 9"i/a /oi%a

+ue vo/ e' +ue /o#o/ar "e%%a %ua /a7eça dura = +ue o Fi%6o( /o"%eueo +ue +uer. Ni"u=' re/u%a "ada (ara e#e, e "ão 61 /o'o ir e'7ora

+ua"do vo/ e' a#o +ue e#e +uer.*

*Co'o 51 di%%e a"e%, "ão e"6o "e"6u' di"6eiro.*

E#e 'e d1 u' o#6ar de para de "errar comigo e, e' %euida, a/e"a

(ara %eui@#o. *E>(#i+ue i%%o (ara o Fi%6o(.*

E#e "o% /o"du- e"re o% /or(o% +ue %e /o"or/e' "a (i%a de da"ça

a= +ue /6eue'o% a u'a 1rea %e(arada, /o' doi% 6o'e"% de uarda,

a'7o% do 'eu a'a"6o. Fi%6o(, /era'e"e, au'e"ou %ua (roeção.

A"ia'e"e, eu era %eu 9"i/o /o"raado 'u%/u#o%o. Fi%6o( (ode (aar

'uio 'ai% do +ue u' uarda@/o%a%, 6o5e e' dia.

*!i+ue a+ui*, Kai orde"% e"+ua"o (a%%a (e#o% 6o'e"%.

Meu% o#6o% (er'a"e/e' %o7re o Kai e"+ua"o e#e /a'i"6a a= u'

%o1 (reo de ve#udo, e eu ve5o o Fi%6o( %e"ado e"re dua% 'u#6ere%. Kai

%e i"/#i"a e %u%%urra a#o "o %eu ouvido e o% o#6o% de Fi%6o( %e vo#a' "a

'i"6a direção.



3' %orri%o e"or'e (ree"/6e %eu ro%o +ua"do e#e #eva"a do %o1 e

/a'i"6a "a 'i"6a direção /o' o% 7raço% a7ero%. *)6e"o'e"a# X, 'eu

6o'e'. E a;*

E#e (are/e 'ai% ve#6o do +ue "a 9#i'a ve- +ue o vi. O% 9#i'o% de-a"o% "ão ora' e"i% /o' e#e. Sua (e#e 'arro' /#ara e' a#u'a% rua%

ravada% e' or"o do% %eu% o#6o%, e %eu /ava"6a+ue, +ue %e'(re oi %ua

/ara/er;%i/a, e%1 i/a"do ri%a#6o. O /a7e#o aro +ue o%e"ava u'a ve-

%e oi, %u7%iu;do (or ra"ça% a(erada% /o"ra o /ouro /a7e#udo. O er"o

#i%rado (reo +ue e%1 u%a"do = eio %o7 'edida (ara %e a5u%ar /o'

(ereição. A (e+ue"a ravaa 7or7o#ea e' vo#a do %eu (e%/oço e o%8/u#o% "o ro%o i"a#i-a' o /o"5u"o. E#e %e (are/e /o' u' /aeão de

(ro%iua% de a#a /#a%%e.

Leva"o o +uei>o e o#6o (ara e#e. *O +ue vo/ +uer de 'i', Fi%6o(*

E#e i"/#i"a a /a7eça (ara o #ado. *I%%o = 5eio de a#ar /o' u' ve#6o

a'io, a#u=' +ue o a5udou +ua"do vo/ e%ava "o (o"o 'ai% 7ai>o da

%ua vida*

E'7ora i%%o (o%%a %er verdade, e#e /o' /ere-a "ão o e- (or /au%a

da 7o"dade do %eu /oração, 'erda. Cada 'ia#6a +ue e#e 'e deu, a"6ei

a-e"do o ra7a#6o %u5o, /o'o 7aer "a% (e%%oa% +ue #6e devia' di"6eiro.

?ua"do e#e v +ue "ão vai %er u'a reu"ião a'i%o%a, %eu %orri%o

de%a(are/e e e#e a- u' e%o "a direção do %o1 de o"de veio. *E"re.

Va'o% /o"ver%ar.*

*Vo/ e%1 de%(erdiça"do %eu e'(o, Fi%6o(. Se5a o +ue or +ue

vo/ +uer de 'i', a re%(o%a = "ão. Co'o eu di%%e ao Kai, eu "ão e"6o

"e"6u' di"6eiro. Não e"6o "ada de +ua#+uer va#or (ara vo/.*



E#e e"direia o% o'7ro% e 'e e"/ara de re"e. *Co'o vo/ (ode ver,

di"6eiro eu e"6o. O +ue eu (re/i%o = u' "o'e #e;i'o, (ara (oder a7rir

u' "e8/io @ u'a 7oae de verdade @ (ara #avar o 'eu di"6eiro. E, ve"do

/o'o vo/ e%1 a(erado aora, a/6o +ue vo/ = o 6o'e' +ue e%ive(ro/ura"do.*

J u'a (r1i/a /o'u' "o 'u"do da% droa% er e'(re%a% (ara a-er

a% ra"de% +ua"ia% de di"6eiro +ue %e de%#o/a' arav=% da% 'ão%,

(are/ere' #i'(a%, e eu "ão e"6o "e"6u'a vo"ade de 'e e"vo#ver /o'

+ua#+uer /oi%a +ue (o%%a ai"ir a 'i"6a /arreira de #uador.

)a%%o a #;"ua "o% #17io%. *Não, "ão vai ro#ar.*O% o#6o% do Fi%6o( voa' (ara o Kai, +ue e"/o#6e o% o'7ro%.

*Eu di%%e a vo/, /ara*, di- o Kai. *E%e "ão = o 'e%'o X +ue a"dava

/o' a e"e.*

Fi%6o( %u%(ira. *E%ava e%(era"do +ue a% /oi%a% "ão (re/i%a%%e'

i/ar de%arad1vei%, 'a% (re/i%o di%%o, X. )re/i%o +ue vo/ aça i%%o (or

'i', e re/eio +ue "ão v1 a/eiar u' "ão /o'o re%(o%a.*

Me%'o +ue a a'eaça "ão (areça ão a'eaçadora (e#o 'odo /o'o

e#e a#a, "ão 61 "e"6u'a d9vida e' 'i"6a 'e"e, +ue = vio#e"a. )re/i%o

er /uidado /o' o +ue vou di-er a %euir (or+ue o Fi%6o( (are/e er u'

(ou/o de (oder (or a+ui, aora. I%%o ai"da "ão %i"ii/a +ue vou /eder,

e"rea"o.

*Me de%/u#(e. Não (o%%o a5ud1@#o. Eu "ão %ou o (ar/eiro /ero (ara

vo/*, dio.

Fi%6o( e'(urra o% 8/u#o% da (o"a do "ari-. *Vo/ e' +ue

er'i"ar /o' a+ue#a %ua cadela*



Raiva ro#a arav=% de 'i', e eu /erro o% (u"6o% "o% 'eu% #ado%.

*Não*, eu %o#o u' ru"6ido. *E#a e%1 ora do% #i'ie% (ara vo/.*

*Aora, i%%o de(e"de. Se vo/ /o"/ordar e' a-er o +ue eu (edi,

e"ão, a %ua A""a "ão vai %er o/ada (or 'i' ou (e#a a"ue, 'a% %ere/u%ar@* Fi%6o( #eva"a u' o'7ro e"+ua"o /uu/a o #17io i"erior *e

%er1 a7era a e'(orada de /aça %o7re e#a.*

*To+ue@a, e eu vou e 'aar.*

Fi%6o( 5oa a /a7eça (ara r1% e ri. *A; e%1 o X +ue eu /o"6e/i.*

Não 61 +ue eu +ueira 'ai% "e%e 'o'e"o do +ue %o/ar %eu ro%o

/o' 'eu% (u"6o%, 'a% e"6o 7o' %e"%o %ui/ie"e (ara %a7er +ue %ei-er i%%o 'e%'o /o' o Co#e e%e'u"6a"do +ue 'e viu %ai"do /o' o

Kai @ "ão vou %air de%e #uar.

*E%%a = a %iuação, X. Vo/ vai /oo(erar /o'io e 'e a5udar a

/o#o/ar a /a%a "our"a e' u"/io"a'e"o. Vo/ vai i"ve%ir u' (ou/o do

%eu di"6eiro e o %eu "o'e e%ar1 e' oda a do/u'e"ação #ea#.*

Mi"6a% "ari"a% i"#a' e"+ua"o o dei>o a#ar, %a7e"do 'uio 7e'

+ue "u"/a vou /o"/ordar /o' o +ue e#e di-.

Fi%6o( e"direia o (a#e8. *Aora +ue udo e%1 arra"5ado, %e"e@%e

/o'io e va'o% o'ar u'a 7e7ida (ara /o'e'orar.*

*Não. E%ou 7e'.*

*Tudo 7e', e"ão.* E#e d1 ao Kai u' o#6ar auçado a"e% de vo#ar o

o#6ar (ara 'i'. *Seu /a'i"6o e%1 #ivre.*

Co'eço a (er/orrer o /a'i"6o de o"de vi' +ua"do a vo- do Fi%6o(

'e a- (arar a7ru(a'e"e, *D u' oi (ara a A""a (or 'i'.*

!#e>io"o o% dedo% e, 'e%'o %e"do ão di;/i# (ara 'i' ir e'7ora,

%ei +ue e"6o +ue ir.



De%via"do do% /or(o% a= a#/a"çar a %a;da, a 9"i/a /oi%a "a +ua#

(o%%o (e"%ar = /o'o %ou rao (e#a A""a e%ar de vo#a e%rada, e'

7reve, e #o"e de%a /idade. Ta"o +ua"o odeio ad'iir i%%o, %eria 'uio

'e#6or %e arri%/ar a i/ar (ero do Re> %e' 'i', do +ue e%ar a+ui "e%a/idade /o'io, e"+ua"o o Fi%6o( 'e e' /o'o a#vo.

A7ro a (ora de 'ea# +ue /o"du- (ara ora e e"/o"ro u'

Mer/ede% 7ra"/o e%(era"do /o' o 'oor #iado. O% vidro% %ão e%/uro%,

e"ão "ão (o%%o di-er +ue' e%1 e%(era"do #1 de"ro.

A 5a"e#a do (a%%aeiro ro#a (ara 7ai>o, e u' ro%o a'i#iar %e i"/#i"a

e %orri.*O#1, X.*

A"ie Mari"e-, u'a aroa +ue /o%u'ava oder a"ia'e"e, e%1

%e"ada ar1% do vo#a"e.

)a%%o a 'ão (e#o ro%o. *Vo/ e' +ue e%ar 7ri"/a"do /o'io.*

*E"re*, di- e#a.

O#6o e' vo#a, 'a% "ão 61 oura o(ção (ara u'a /aro"a, (or i%%o,

'e%'o +ue eu "ão +ueira, a7ro a (ora do /arro e de%#i-o "o 7a"/o do

(a%%aeiro do /arro da A"ie.

E#a %orri e eu "ão (o%%o eviar de o#6ar (ara %ua %aia

de'a%iada'e"e a(erada, 'o%ra"do 'ai% (er"a% do +ue devia %er

(er'iido. Seu /a7e#o e%/uro #ui #ivre'e"e ao redor do% o'7ro% e'

o"da% ra"de%, e %eu ro%o "ão 'udou +ua%e "ada de%de +ue a vi, 61 de-

a"o%.

*O"de, e>aa'e"e, devo #ev1@#o*

*Tou6&% B'.*



O /arro de%#i-a (ara a re"e e o o#6ar da A"ie (a%%a %o7re 'i' (or

u' 7reve %eu"do, a"e% de vo#ar (ara a e%rada. *Vo/ (are/e 7e', X.

!i/o e#i- e' ver +ue e%1 i"do ão 7e'. Não %a7ia +ue i"6a vo#ado (ara

a vi-i"6a"ça.*Cru-o o% 7raço% %o7re o (eio, +uere"do ir direo ao (o"o. *O +ue

vo/ e%1 a-e"do /o' o Fi%6o(, A"ie*

E#a %e %e"a u' (ou/o 'ai% reo "o 7a"/o. *Eu "ão estou /o' o

Fi%6o(. Eu ra7a#6o (ara e#e.*

Fa#a"ço a /a7eça /o' de%o%o. *O +ue a/o"e/eu /o' %air da+ui e

ir (ara a a/u#dade*E#a e"/o#6e o% o'7ro%. *Não ve5o va"ae' e' (erder e'(o /o'

#ivro% +ua"do (o%%o ra7a#6ar "a vi-i"6a"ça e a"6ar +uaro ve-e% 'ai%

do +ue %e e%ive%%e e' u' e'(reo reu#ar.*

*Near u' ra7a#6o reu#ar (ode %i"ii/ar (a%%ar u' e'(o "a

(ri%ão, (or='*, re%(o"do.

*Ai"da a%%i'. Vo/ = a 9"i/a (e%%oa +ue 51 /o"6e/i +ue, rea#'e"e,

%aiu da+ui e e- a#o de %i 'e%'o. O re%o de "8% +ue e"ou, %e'(re

a/a7ou e"/o"ra"do o /a'i"6o de vo#a.*

*E"ão, "ão e"ara' o %ui/ie"e (ara /o"i"uar #o"e.*

A"ie e%a/io"a o /arro "a re"e do Tou6&% B', e "ão (er/o

e'(o e' %air do /arro.

E#a e%1 7e' ar1% de 'i' +ua"do a"do "a direção da 'i"6a 'oo.

*O"de vo/ vai i/ar Ta#ve- eu (o%%a dar u' (u#o #1, 'ai% arde, (ara #6e

a-er /o'(a"6ia.*



Eu 'e viro (ara di-er a e#a +ue, de 'a"eira "e"6u'a, dia7o%, i%%o

vai a/o"e/er, 'a% a"e% de (oder a#ar a% (a#avra%, e#a 7ei5a 'i"6a

7o/6e/6a.

Seuro %eu (u#%o a"e% +ue e#a (o%%a 'e a#/a"çar e o/ar 'eu ro%o.*Não, A"ie. I%%o "ão vai a/o"e/er.*

E#a a- 7ei/i"6o. *Vo/ "u"/a 'e di%%e "ão, a"e%.*

*Eu /o"6e/i a#u='*, dio a e#a.

Seu% o#6o% o7%erva' 'eu ro%o, a"a#i%a"do 'i"6a e>(re%%ão %=ria.

E#a re/ua #e"a'e"e. *Vo/ a a'a*

Eu /o"/ordo. *A'o.*A"ie a5u%a o o( a-u# +ue e%1 u%a"do e %eu% #17io% %e reor/e'

e' u'a /arra"/a (rou"da. *E#a = u'a 'u#6er de %ore.* D1 u' (a%%o

(ara r1%. *Adeu%, X.*

Eu i/o #1, o7%erva"do a A"ie e"rar "o /arro.

Não e"6o "e"6u'a d9vida +ue a 'i"6a re5eição a 'a/6u/ou. De

vo#a =(o/a e' +ue udo era u'a 7au"ça, e#a %e'(re dei>ou /#aro +ue

eu "ão era o 9"i/o 6o'e' "a vida de#a, (or i%%o "u"/a a #evei a %=rio. N8%

"u"/a "o% a'a'o%.

Nu"/a %ou7e o +ue era o a'or a= /o"6e/er a A""a. E#a = o 'eu

/oração.



2ap$tulo /1

Anna

V1rio% o"% de u#e /o#orido %e a#i"6a' "a 'e%a /o'o re%/a#do,

de(oi% +ue a ?ui"" e%/o#6e a% /ore% do %eu /a%a'e"o. E#a a(o"a (ara

u' (edaço de u#e vio#ea e o /o#o/a ao #ado de u' a'are#o (1#ido.

*)ereio. J ão e'i"i"o. Vo/ "ão a'a i%%o*

Tia Dee %orri (ara e#a. *Si', %ão ador1vei%. Ma# (o%%o e%(erar (ara

v@#o% (ero do %eu ve%ido.**Meu ve%idoG* A e>/iação da ?ui"" = evide"e. *O6 'eu Deu%,

A""a, e%(ere a= v@#o. )re/i%a'o% /o'7i"ar u' dia (ara e%/o#6er'o% o

%eu ve%ido.*

Co#o/o o e/ido e' /i'a da 'e%a. *O6, vai er +ue %er e' a#u'

'o'e"o "o 'eio da (r8>i'a %e'a"a. Te"6o +ue voar (ara Sea#e (ara

'e e"/o"rar /o' a Te"%io", (ara u' %6o "o do'i"o, e e"6o +ue i/ar#1 a= o %6o de erça@eira.*

O% o#6o% da ?ui"" %e a#ara'. *Sea#e Vo/ %a7e +ue e%a"do ão

(ero de )or#a"d, o io Si'o" (ode re%o#ver a(are/er.*

Su%(iro. *Eu %ei, 'a% %e e#e a(are/er, vou #idar /o' e#e.*

*Não e"6o d9vida di%%o, 7a7*, ia Dee a#a e"+ua"o a5u%a o #e"ço

e"ro#ado e' vo#a da /a7eça. *)e#o +ue ouvi, vo/ o /6o/ou 7a%a"e

+ua"do e#e a(are/eu e' A#a"a. E#e "ão e%ava (re(arado (ara vo/ a#ar

/o' e#e da+ue#a 'a"eira, +ua"do e%ava dee"de"do o %eu

re#a/io"a'e"o /o' o X. J di;/i# (ara o 'eu ir'ão (er/e7er +ue a %ua

'e"i"a /re%/eu, ai"a# de /o"a%.*



*!oi (re/i%o 'uia /orae' (ara di-er udo o +ue vo/ a#ou e'

A#a"a, (ri'a*, ?ui"" a/re%/e"a. *Eu "ão i"6a /ere-a %e %eria /a(a- de

#idar de re"e /o' o io Si'o", (or vo/ @#o eviado i"er"a#'e"e

+ua"do /6eou "a /idade, (ora"o, 'eu re%(eio a vo/ (or, rea#'e"e,reorçar a orça do %eu /ar1er.*

*O7riada.*

E"re"ar o 'eu (ai oi u'a da% /oi%a% 'ai% di;/ei% +ue 51 i- "a

'i"6a vida, 'a% e%ou e#i- (or dei>ar /#aro +ue e%ou a(ai>o"ada (e#o

Xavier. O (ai deve %a7er, aora, +ue "ão (#a"e5o vo#ar (ara )or#a"d

"u"/a 'ai%, (ara 'e /a%ar /o' o $ore. Xavier (o%%ui /o'(#ea'e"e o'eu /oração.

O#6o (ara o 'eu /e#u#ar. *Não /o"%io a/rediar +ue 51 %ão +ua%e

/i"/o 6ora%.*

*Ci"/o Merda.* ?ui"" #eva"a da /adeira /o'o %e a#u=' ive%%e

/o#o/ado oo %o7 e#a. *Eu e"6o +ue e%ar "o ra7a#6o e' +uare"a e

/i"/o 'i"uo%. Dei>e eu ir ro/ar a rou(a, e vou dei>1@#a "o /a'i"6o,

A""a.*

*O.*

No 'o'e"o e' +ue a ?ui"" %ai da %a#a, ia Dee i>a o% o#6o%

/a%a"6o% e' 'i'. *Sei +ue %e'(re i"%i%o "i%%o oda ve- +ue ve5o vo/,

'a% 51 (e"%ou e' #iar (ara o %eu (ai Meu (o7re ir'ão e%1 (erde"do a

/a7eça de%de +ue de%/o7riu +ue vo/ e%1 a(ai>o"ada (or a+ue#e #uador

7o"ião.*

*E#e = u' #uador de #ua #ivre*, eu a /orri5o.

E#a i"/#i"a a /a7eça. *Te' a#u'a diere"ça*



*Muio. Não %8 o Xavier e' +ue e%ar i%i/a'e"e e' or'a, 'a%

a'7=' e' +ue %er /a(a- de %euir u' roeiro e e>i7ir u' %6o (ara o%

ã%. Luadore% %8 e"ra' "o ri"ue e %e /o"/e"ra' e' i"#iir dor ;%i/a

%o7re o% %eu% adver%1rio%. A #ua #ivre... = u'a 'i%ura de a"i'a#i%'o eauação.*

*?ui"" 'e di%%e +ue vo/ a- (are do %6o, aora. Ser1 +ue i%%o

+uer di-er, +ue vo/ vai er +ue #uar /o' a#u=' "o ri"ue Vo/ %a7e

+ue %eu (ai vai i/ar #ou/o %e ver i%%o "a TV.*

*Não %ou rei"ada (ara i%%o, de 'odo +ue, (rovave#'e"e, "u"/a vai

a/o"e/er.* A#o +ue e#a di%%e = rei%rado (e#o 'eu /=re7ro. *Vo/ e%1di-e"do +ue o (ai a%%i%e o (rora'a da Te"%io"*

*Todo%*, e#a /o"ir'a. *E#e 'e di%%e +ue d1 (a- de e%(;rio er

a#u"% vi%#u'7re% de vo/. E#e %e (reo/u(a /o' a %ua %eura"ça.*

*Não %a7ia +ue e#e a-ia i%%o. E#e odeia #ua #ivre.*

E#a %e e%i/a e /o#o/a a 'ão e' /i'a da 'i"6a, %o7re a 'e%a. *)ode

%er verdade, 'a% e#e e a'a, 'e%'o +ue vo/ "ão %i"a i%%o, % ve-e%. E#e

= %evero, e de 'a"eira "e"6u'a vou (erdoar %ua% açe% e"+ua"o e"ava

orç1@#a a viver a vida da 'a"eira de#e, 'a% e"e"do %ua dor (or (erder a

9"i/a i#6a. Não %ei o +ue eu aria %e a ?ui"" "u"/a 'ai% a#a%%e /o'io.*

*Eu a/6o +ue i%%o "u"/a ia a/o"e/er. A ?ui"" e a'a 'uio.*

*Ao 'e%'o e'(o, vo/ a'ava %eu (ai, a'7='.*

*Eu ai"da o a'o. S8 e%ou -a"ada /o' e#e, aora.*

*E"ão, 'e (ro'ea +ue, +ua"do vo/% doi% e%ivere' (ro"o% (ara

dei>ar a raiva de #ado, vai #6e dar a o(oru"idade de (edir de%/u#(a% a

vo/. Si'o" = u' 6o'e' 7o', 'a% = di;/i# (ara e#e ver +ue "e' %e'(re

e%1 /ero %o7re a% /oi%a%. E#e e' %ido a%%i' de%de +ue =ra'o% /ria"ça%.



?ua"do viu +ue eu "u"/a ia 'e do7rar %ua vo"ade, i"a#'e"e de%i%iu

e (arou de e"ar 'e 'udar. E#e a(re"deu a a'ar o% 'eu% /a'i"6o%

#ou/o%, 'e%'o +ue "ão o% e"e"da /o'(#ea'e"e.*

*Vo/ a/6a +ue i%%o vai a/o"e/er e"re "8% Ne%e e>ao 'o'e"o,%i"o +ue e#e 'e odeia (or uir do $ore e e"vero"6ar a a';#ia.*

Tia Dee %orri. *E#e a'a vo/, do/e 'e"i"a, e o a'or %e'(re ve"/e

udo.*

?ui"" ve' +ui/a"do (e#a %a#a, ve%i"do u' u"ior'e de ra7a#6o

+ue di- )ro(riedade do Larr. *)ro"a, A""a*

*Si'.* Me #eva"o e e%i/o o% 7raço% %o7re a /a7eça, e"a"do a#iviara riide- da% /o%a% (or dor'ir "o /6ão de 'adeira, "a "oie (a%%ada.

*)o%%o (edir u' avor, a"e% de ir*

*?ua#+uer /oi%a*, ?ui"" re%(o"de i"%a"a"ea'e"e.

*)ode 'e e'(re%ar o /o#/6ão de ar o"de eu dor'ia e"+ua"o

e%ava a+ui*

?ui"" ra"-e a e%a. *C#aro, 'a% (or +ue vo/ (re/i%a de#e*

No i";/io, (e"%o e' #6e di-er a verdade: +ue o Xavier "ão /o"%euia

dor'ir "a /a'a da %ua 'ãe ou "o %o1 "a %a#a de e%ar (or+ue %ua 'ãe

i"6a 'orrido "e#e, 'a% de/ido 'a"er o (a%%ado /o'ove"e do Xavier

(ara 'i' 'e%'a.

*A /a'a +ue e' "a /a%a, = /o'o dor'ir "o /6ão. O /o#/6ão de ar =

'uio 'ai% /o"or1ve#.*

*O. Dei>e eu (e1@#o "o ar'1rio (ara vo/.* E#a %ai /orre"do e, e'

%euida, reor"a /o' o /o#/6ão, o% #e"ç8i% e o% /o7erore% +ue u%ei. *A/6o

+ue vo/ (ode (re/i%ar di%o a'7=', 51 +ue eu %ei +ue e#e% %erve' 'uio

7e' "o /o#/6ão.*



E"vo#vo 'eu% 7raço% e' or"o de udo. *O7riada. Vai a5udar

'uio.*

?ui"" %orri. *Maravi#6a. Aora, va'o% (ear a e%rada a"e% +ue eu

'e ara%e e o A"d (eue "o 'eu (=.*Eu rio e"+ua"o a %io (e#a (ora, e dou u' /6au-i"6o (ara a ia

Dee %o7re o 'eu o'7ro.

Co#o/a'o% a% /oi%a% "o (ora 'a#a% e"+ua"o e#a aare#a %o7re o

Larr. *A% /oi%a% e%ão 'uio 'e#6ore% de%de +ue a va/a 7u"do"a da A#i/e

oi de'iida. A"d 'e (ro'oveu (ara %u(ervi%ora. Vo/ a/redia "i%%o

E#e di- +ue %a7e +ue (ode /o"ar /o'io.**)ara7="%G E%%a = u'a "o;/ia i"/r;ve#.*

*O7riada. O di"6eiro e>ra veio, rea#'e"e, e' u'a 7oa 6ora.

Fa"/ar u' /a%a'e"o = /aro.*

E"ra'o% "o /arro e, dia"e da 'e"ção do% /u%o% (ara (re(arar u'

/a%a'e"o, o% /a"o% da 'i"6a 7o/a %e /urva' (ara 7ai>o. )a(ai

e/o"o'i-ou /ada /e"avo (ara o /a%a'e"o +ue e#e e a 'i"6a 'ãe

e%ava' (#a"e5a"do (ara o $ore e eu, o +ue 'e a- %e"ir /u#(ada (or+ue

'i"6a a';#ia "ão e', e>aa'e"e, u' 'o"e de di"6eiro (ara a%ar.

E#a d1 (arida "o /arro. *O6@o6. O +ue 6ouve, A""a*

*Nada.* E%+ue/i +uão 7e' e#a (odia 'e #er.

*Eu /6a'o i%%o de 7e%eira*, e#a o#6a (ara 'i' de "ovo e"+ua"o

'a"o7ra (ara e"rar "a e%rada. *Eu /o"6eço e%%e o#6ar. E%%e %eu 7e#o

ro%o = i"/a(a- de di%arçar a ri%e-a, e%(e/ia#'e"e e%%e% o#6o% verde%.

E#e% %ão, /o'o a% (e%%oa% di-e', a% 5a"e#a% (ara a %ua a#'a.*



Me viro (ara o#6ar (e#a 5a"e#a, e' u'a e"aiva de e%/o"der

'i"6a% e'oçe% de#a, 'a%, "o 'o'e"o e' +ue o aço, a#o 'e /6a'a a

ae"ção e a- /o' +ue o 'eu +uei>o /aia.

*Xavier* Su%%urro %eu "o'e.*E#e = o (ro7#e'a*

*Não ... %i' ...* Me dou /o"a da% 'i"6a% (r8(ria% (a#avra%, %e'

(er/e7er +ue a#ei e' vo- a#a. *?uer di-er, e%ou ve"do e#e.*

*O"de* E#a e"a%a +ua"do e"6o /ere-a +ue e#a v a 'e%'a /e"a

+ue e%ou e%e'u"6a"do "a re"e do% 'eu% o#6o%. *O6, i"er"o, "ão.*

E#a vira o /arro (ara o #ado da rua, o"de o Xavier e%1 de (=,7ae"do o ("eu "o 'eio@io "o (ro/e%%o.

?ui"" vira (ara 'i'. *Vo/ vai 'a1@#o, ou eu vou er e%%e (ra-er

Não o dei>e e%/a(ar /o' e%%a 'erda, A""a, ou Deu% 'e a5ude, vou

revoar o 'eu re%(eio.*

*O6, vou re%o#ver i%o.* A7ro a (ora do /arro. *Ma"e"6a o 'oor

#iado.*

*Ma"erei*, di- a ?ui"".

Eu (u#o (ara ora e 'ar/6o "a direção da Xavier. Meu /oração

reu'7a de"ro do (eio e"+ua"o adre"a#i"a /orre arav=% da% 'i"6a%

veia%. 3' 'i#6ão de /oi%a% +ue +uero riar /o' e#e e>(#ode "a 'i"6a

/a7eça e"+ua"o /a'i"6o direa'e"e (ara e#e. I"%(iro de 'a"eira

i"%1ve# +ua"do a aroa +ue a/a7ou de 7ei5ar o 'eu 6o'e' (u#a e' u'

Mer/ede% 7ra"/o.

?ue', dia7o%, = e#a



A"ie d1 de o'7ro%. *A/6o +ue (reiro i/ar a+ui e ver vo/ e>(#i/ar

o "o%%o 7ei5o (ara a %ua "a'oradi"6a.*

*N8% "ão "o% 7ei5a'o%, /ara#6o*, e#e di%(ara de vo#a (ara e#a. *Vo/

'e 7ei5ou. Não = a 'e%'a /oi%a.*3' %orri%o 'a#i/io%o arave%%a o ro%o de#a. *Vo/ "ão di%%e,

e>aa'e"e, +ue não +ueria, a'7='. Se e%%a aroa vai i/ar /o' vo/,

devia %a7er +ue vo/ "ão = e>aa'e"e o i(o de /ara de u'a 'u#6er %8.*

*Ca#a a 7o/a, A"ie. I%%o "ão = (ro7#e'a %eu, /ara#6o.*

E%re'eço dia"e do %eu o'. J o 'e%'o +ue u%ou /o' a Dee"a. J

a%%i' +ue e#e raa a 'u#6er +ua"do er'i"a /o' e#a Ser1 +ue vai 'eraar de%%e 5eio u' dia

*Tudo 7e'*, A"ie %u%(ira. E"ão, 5oa o #o"o /a7e#o e%/uro (or

/i'a do o'7ro. *Ma%, %e 'udar de ideia +ua"o a 'i"6a oera de 'ai%

/edo, %a7e o"de 'e e"/o"rar.* Co' i%%o, de%#i-a (ara de"ro do /arro,

7ae a (ora e 'a"o7ra (ara a rua.

Eu o#6o (ara Xavier e do7rar 'eu% 7raço%. *Ouro ve#6o a'io*

*Não %e (reo/u(e /o' e#a*, e#e re%(o"de %e' u' (i"o de e'oção

"o ro%o. E"ão, %e a(ro>i'a, 'a% eu re/uo a"e% +ue e#e (o%%a 'e o/ar.

*Va'o%, va'o% %air da+ui.*

Leva"o o 'eu +uei>o. *Não. Eu "ão vou a #uar "e"6u' a= vo/

'e e>(#i/ar /o'o a/a7ou de (= e' u'a /a#çada, 7ei5a"do a#u'a a"ia

"a'orada.*

*E#a "u"/a oi 'i"6a "a'orada.*

*E"ão, a(e"a% u'a oura aroa /o' a +ua# vo/ e- u' a/ordo

e%(e/ia#, /o'o a Dee"a*

*A#o do i(o.*



*Ser1 +ue %erei eu u' dia @ a(e"a% a#u'a oura 'u#6er /o' a +ua#

vo/ 51 eve u' re#a/io"a'e"o %8 de oda*

E#e (a%%a a 'ão (e#o ro%o. *?ua"a% ve-e% eu e"6o +ue e>(#i/ar

+ue vo/ = diere"e Vo/ "ão = "ada (are/ida /o' a% 'u#6ere% /o'+ue' e%ive a"e%.*

*Co'o eu %ei +ue vo/ "ão a#a (ara e#a% a% 'e%'a% /oi%a% +ue di-

(ara 'i' Eu "ão vou aue"ar %e vo/ (arir 'eu /oração, Xavier.*

*I%%o "ão vai a/o"e/er.*

*E"ão, 'e e>(#i+ue (or +ue vo/ e%ava /o' e#a*, e>i5o, +uere"do a

verdade de#e.Seu ro%o %e e/6a e eu (o%%o di-er +ue e#e e%1 e%/o"de"do a#u'a

/oi%a de 'i'.

*Não (o%%o e>(#i/ar*, di- e#e.

Meu /oração %e de%a-, e aarro 'eu (eio "u'a e"aiva de

'a"@#o u"ido. *Se vo/ e%/o"der a% /oi%a% de 'i', /o'o eu (o%%o

/o"iar e' vo/*

*H1 a#u'a% /oi%a% +ue vo/ "ão (re/i%a %a7er, #i"da*, e#e re%(o"de

/o' rie-a. *Fa%a e%ar %ai%eia /o' o +ue eu (o%%o e di-er.*

E"direio o% o'7ro%. *I%%o "ão = 7o' o %ui/ie"e.*

Ve"do +ue "ão vou /6ear a #uar "e"6u' /o' i%o, dou a#u"%

(a%%o% (ara #o"e de#e, "a direção do /arro da ?ui"". *Ve"6a 'e

e"/o"rar +ua"do vo/ %e"ir vo"ade de 'e di-er a verdade.*

E#e i/a #1 /o' u'a e>(re%%ão va-ia, 'a% "ão a- "e"6u'a e"aiva

de 'e %euir.

Deva%ada, 'e viro e /orro (ara o Ho"da, %e' 'e arever a o#6ar

(ara r1%.



Eu 'e ra"/o #1 de"ro. *Diri5a.*

E#a "ão 'e +ue%io"a, a(e"a% ro/a a 'ar/6a e (i%a "o a/e#erador.

*)ua 'erda. O +ue a/o"e/eu #1* E#a (eru"a.

Eu de%/a"%o a /a7eça "a 'ão. *Ne' %ei ao /ero.**?ue' era a 'u#6er*

A(ero a (o"a do 'eu "ari-. Bo%aria de 'ai% dea#6e% %o7re e#a,

a'7='. *O "o'e de#a = A"ie e, a(are"e'e"e, = u'a 'u#6er do

(a%%ado de#e.*

*Do passado de#e Vo/ e%1 di-e"do +ue = u'a a"ia "a'orada*

*Na'orada = u' ;u#o 'uio e%(e/;i/o, u' +ue o Xavier "u"/a u%a+ua"do %e raa da% 'u#6ere% /o' a% +uai% e#e e%eve.*

*Vo/ +uer di-er, era u'a a"ia a'ia de oda de#e ?ue dia7o% e#e

e%ava a-e"do /o' e#a*

*E#e "ão +ui% 'e di-er. Fa%i/a'e"e, a#ou +ue "ão era da 'i"6a

/o"a.* Re(eir a+ui#o e' vo- a#a a- /o' +ue 'eu #17io i"erior /o'e/e a

re'er. *Vo/ a/6a +ue e#e @ o6, Deu%.*

A% #1ri'a% "ão (ode' %er (arada%, aora. O (r8(rio (e"%a'e"o

do Xavier e%ar /o' oura 'u#6er (rovo/a u'a dor auda +ue ra%a

arav=% do 'eu (eio, e eu (er/o o <#eo. Mi"6a 'ão /o7re a 7o/a

e"+ua"o e"o (arar de /6orar, 'a% "ão adia"a. I%o ere de'ai%.

*O6, A""a.* ?ui"" %e e%i/a e %eura a 'i"6a 'ão. *Te"6o /ere-a

+ue e#e "ão aria i%%o. Xavier (ode %er u' 7rua'o"e%, 'a% e#e "ão =

e%9(ido. E#e "ão /orreria o ri%/o de (erd@#a (or a#u' (edaço a#ea8rio

de 7u"da.*

*E#e 51 e- i%%o a"e%, /o' a Dee"a.* Re%(iro u"do.



A% %o7ra"/e#6a% da ?ui"" %e ra"-e'. *Eu %ei +ue i%%o %oa /o'o %e

eu e%ive%%e do #ado de#e, 'a% a+ue#a %iuação /o' a Dee"a o/orreu,

e/"i/a'e"e, a"e% de vo/% doi% i/are' 5u"o%. Vo/, rea#'e"e, a/6a

+ue e#e ia vo#ar e%%a 'erda aora +ue vo/% e%ão 5u"o% oi/ia#'e"e**Não a/6o +ue o aria, 'a% +ue ouro 'oivo e#e eria (ara e%ar

/o' e#a e "ão e>(#i/ar a %iuação Eu a vi 7ei5a"do@o, e e#e "ão e- "ada

(ara deer 'eu% (e"%a'e"o% duvido%o% e de (e"%ar "o (ior +ua"do o

/o"ro"ei %o7re i%%o.*

*O +ue, e'atamente, e#e di%%e*

I"%(iro (ara e"ar a/a#'ar a 'i"6a re%(iração. *?ue 6avia a#u'a%/oi%a% +ue eu "ão (re/i%ava %a7er.*

?ui"" or/e o% #17io% e' u'a 'o%ra 87via de (e"%a'e"o%

+ue%io"adore%. *Vo/ /o"ia "e#e*

*Si', 'a% % ve-e%, = di;/i# (or /au%a de odo% o% %eredo% +ue e#e

'a"=' e%/o"dido% de 'i'. Rara'e"e a#a %o7re %i 'e%'o, e e%ou

%e'(re %e"do dei>ada /o' 'i#6e% de (eru"a% +ue e#e %e re/u%a a

re%(o"der. Ve"do o +ue eu i- aora... i%%o a7a#a 'i"6a = "o "o%%o

re#a/io"a'e"o. ?ue dia7o% e#e vai e%ar a-e"do "a% 'i"6a% /o%a%

+ua"do eu e%iver via5a"do Aora, %ei +ue vou i/ar (reo/u(ada o e'(o

odo.*

*E"ão, vo/ (re/i%a di-er i%%o a e#e. Ho"e%idade e' u'

re#a/io"a'e"o = %e'(re a 'e#6or (o#;i/a. Co"ie e' 'i'. De'orou u'

(ou/o (ara eu e o Fro/ /6ear'o% "a 'e%'a (1i"a, 'a% aora +ue

e%a'o% #1, a% /oi%a% e%ão 'uio 'e#6ore%.*

*J 'ai% 1/i# a#ar do +ue a-er, ?ui"". O Xavier "ão o%a de a#ar

%o7re o (a%%ado de#e. !i/a irriado %e'(re +ue o a%%u"o ve' o"a.



E#e ...* He%io (or u' 'o'e"o, 'a% de/ido +ue u'a (e+ue"a 'o%ra do

(a%%ado do Xavier "ão vai doer. *Xavier rea#'e"e eve u'a vida di;/i#

+ua"do /ria"ça. A% /oi%a% +ue e#e 'e di%%e e#a% (arira' o 'eu /oração.

Se e#e 'a"=' i%%o (ara %i 'e%'o, o +ue 'ai% e#e vai e%/o"der de 'i'*E#a i/a e' %i#"/io (or u' 'o'e"o e, e"ão, di-: *Vo/ (re/i%a

a#ar /o' e#e, di-er a e#e /o'o %e %e"e.*

L1ri'a% ro#a' (e#o 'eu ro%o. *E %e e#e %e re/u%ar a %e a7rir e

/o"ar (or +ue e%ava /o' a+ue#a aroa*

E#a ra"-e a e%a. *Se e#e "ão (uder #6e dar 6o"e%idade oa#, (or

'ai% +ue doa, (ode %er a 6ora de e"/arar a (o%%i7i#idade +ue o Xavier "ão= o 6o'e' /ero (ara vo/.*

Meu /oração %e a(era +ua"do a verdade da% %ua% (a#avra% 'e

ai"e /o' orça oa#. )or 'ai% +ue eu "ão +ueira +ue i%%o a/o"eça, %ei

+ue a ?ui"" e' ra-ão. Não (o%%o viver 'i"6a vida (a%%a"do (or

'o'e"o% do#oro%o% /o'o e%e, (or+ue o Xavier %e re/u%a a 'e dei>ar

e"rar, o +ue e%1 a/o"e/e"do a"o /o' o %eu (a%%ado +ua"o /o' o

'o'e"o aua#.

3'a /oi%a = /#ara. Xavier e eu (re/i%a'o% #idar /o' e%e (ro7#e'a

a"e% +ue e#e "o% aa%e /o'(#ea'e"e.



Te"o a#/a"çar o /o(o, 'a% o T#er = 'uio 'ai% r1(ido (ara aarr1@

#o.

E' %euida, e#e #i'(a o #;+uido derra'ado. *A/6o +ue dev;a'o%

adiar e%%e 9#i'o dri"+ue e, a#ve-, e"ar /o'er u' (ou/o.*Su%(iro, /o'(#ea'e"e de/e(/io"ada (oi% "ão vou o'ar ouro

dri"+ue. *O. Vou +uerer u' 6a'79ruer.*

*J i%%o a;.* T#er ra7a#6a e' a"oar 'eu (edido "o /o'(uador.

O#6o (ara a ?ui"", +ue e%1 o/u(ada #era"do /o' o Fro/ arav=%

da 5a"e#a o"de o% (edido% e%ão %ervido%, e%(era de %ere' (eo% (e#o%

arço"%.E#e% %ão ador1vei% 5u"o%, rea#'e"e a(ai>o"ado%, e %e "ão 'e

(reo/u(a%%e e' e"vero"6ar a ?ui"" "a re"e do %a#ão /6eio de /#ie"e%,

o%aria de /6a'ar a ae"ção de#e% (or %ere' ão odida'e"e 7o"io%.

?ui"" (er/e7e +ue e%ou o7%erva"do o% doi% e erue u'a

%o7ra"/e#6a a"e% de (arar ao #ado do 7ar. *Ei, vo/ a;, (ri'a. )are/e +ue

e%1 /o' u' 6u'or 'e#6or.*

*E%ou.* Sorrio e de(oi% a#/a"ço 'eu /o(o. !aço u' 7ei/i"6o

+ua"do (er/e7o +ue e%1 va-io. *Deve 6aver a#u'a /oi%a "e%%a 7e7ida.

Não /o"%io (arar de %orrir.*

E#a %e vira (ara o T#er. *?ua"o% dri"+ue% vo/ %erviu (ara e#a*

E#e aira u' (a"o de (rao %o7re o o'7ro e, e' %euida, (a%%a a

'ão (e#o /a7e#o #oiro. *E#a a/a7ou de er'i"ar o %e>o.*

*Seis Droa, T#er. Eu di%%e (ara re#a>1@#a u' (ou/o, "ão errar /o'

e#a. E#a "ão %er1 /a(a- de %air da+ui %e vo/ #6e der 'ai% a#u'a /oi%a.*

T#er #eva"a a% 'ão% "a dee"%iva. *Ei, i%%o %ão a(e"a% doi%

dri"+ue% (or 6ora. A/6o +ue 'a"ive o ri'o de#a 'uio 7e'.*



*E%%e = u' ri'o a/ei1ve# (ara a#u=' +ue e%1 a/o%u'ado a

7e7er.* ?ui"" %u%(ira. *A A""a "ão 7e7e. Na 9#i'a ve- +ue %a;'o%, doi%

dri"+ue% a dei>ara' %e %e"i"do 'uio 7e'.*

*Ei*, eu a i"erro'(o a"e% de u' %o#uço e%/a(ar. *A/6o +ue e%ou'uio 7e'. S8 ive u' (e+ue"o a/ide"e +ua"do derru7ei o /o(o.*

?ui"" d1 u' a(i"6a "o 'eu 7raço. *Eu %ei, 'a% vo/ "ão %e #eva"a

51 a- a#u' e'(o, e +ua"do o i-er, oda a 7e7ida vai a/erar vo/. ?uero

+ue vo/ i+ue %e"adi"6a a+ui dura"e o% (r8>i'o% ri"a 'i"uo%,

e"+ua"o er'i"o o 'eu ur"o, e de(oi% ire'o% (ara /a%a.*

Leva"o a 'ão /o' o (o#ear (ara /i'a. *E"e"dido. Vou i/ar a+ui.**Cero.* E#a re%'u"a e i"%rui o T#er a /uidar de 'i' e e"ar 'e

dei>ar %87ria.

3' /a= = /o#o/ado "a 'i"6a re"e e eu o#6o (ara o T#er /o' u'a

/arra"/a. *Eu rea#'e"e "ão o%o de /a= (reo. Vo/ e' /a= e#ado*

E#e 7a#a"ça a /a7eça e, e' %euida, /o#o/a u'a /o#6er e +uaro

(a/oi"6o% de /re'e (ero da 'i"6a >;/ara. *I%%o = o 'ai% (ero +ue vo/

vai /6ear de /a= adoçado (or a+ui.*

A7ro o% e"ve#o(e% de /re'e e o% de%(e5o "a >;/ara. *Vo/ = ão 7o',

T#er.*

3' %orri%o ;'ido %e e%(a#6a (e#o ro%o de#e e"+ua"o %ua%

7o/6e/6a% i/a' ver'e#6a%. *Vo/ a'7='.* E#e i/a e' %i#"/io (or

a#u"% i"%a"e% e de(oi% (eru"a: *Vo/ ai"da e%1 /o' o )6e"o'e"a#

X*

Eu #eva"o 'i"6a %o7ra"/e#6a. *Vo/ %a7e +ue' e#e =*

*C#aro +ue %ei. Eu a'o #ua #ivre. X = o odão do ri"ue.*

*E#e =.* Su%(iro. *E#e a%%u%a (ra /ara#6o a 'aioria do% 6o'e"%.*



*!oi (or i%%o +ue "u"/a /riei /orae' (ara /o"vidar vo/ (ara %air,

u'a ve- +ue de%/o7ri +ue e%ava %ai"do /o' e#e. Eu %a7ia +ue "ão ia er a

';"i'a /6a"/e.*

Eu 'e>o o /a= e"+ua"o 'i"6a 'e"e via5a (ara o 'o'e"o e'+ue /o"6e/i o Xavier. *E%a'o% 'eio 7riado%, aora.*

Eu ad'io +ue %aiu u' (ou/o 1/i# de'ai%, e e"ão 'e ai"e o ao

+ue a ?ui"", (rovave#'e"e, e%1 /era %o7re eu e%ar 77ado.

Nor'a#'e"e, "ão eria divu#ado e%%a i"or'ação.

T#er e"re#aça a% 'ão% e' /i'a do 7ar, "a 'i"6a re"e. *)or +u*

Fa#a"ço o% o'7ro%. *E#e (er'iiu +ue oura 'u#6er o 7ei5a%%e.*T#er #eva"a a% %o7ra"/e#6a% e de(oi% 7a#a"ça a /a7eça. *Cara, %e

e#e e%1 7ri"/a"do /o' vo/, = u' idioa.*

O /a"o da 'i"6a 7o/a %e #eva"a e' u' (e+ue"o %orri%o.

*O7riada. I%%o = do/e.*

*J verdade. ?ua#+uer 6o'e' +ue e' vo/, e' +ue %er u' idioa

(ara 7au"çar a% /oi%a%. Não %8 vo/ = 'uio #ea#, 'a% a'7=' = a

'u#6er 'ai% 7o"ia +ue eu 51 vi.* E#e %u%(ira e, e' %euida, e"rea a

'i"6a /o"a. *Eu odeio e dar i%%o, 'a% vo/ %a7e +ue o A"d aria eu

/aar u' i5o#o %e "ão i-e%%e vo/ (aar.*

*E%1 udo 7e'. Não 'e i'(oro de (aar.* Eu e%i/o a 'ão (ara o

(e+ue"o (a(e# 7ra"/o e' /i'a do 7a#/ão do 7ar, 'a% a#u=' /6ea (or

/i'a do 'eu o'7ro e o (ea a"e% +ue eu (o%%a /o#o/ar o% 'eu% dedo%

%o7re e#e.

De (= ao 'eu #ado e%1 u' 6o'e' de o'7ro% #aro%, /o' /a7e#o%

/a%a"6o% e /o7ero de auae"% do (e%/oço (ara 7ai>o. E#e e%1



'o%ra"do u' %orri%o +ue a- /o' +ue %eu% o#6o% e%/uro% 7ri#6a'. *Eu

re%o#vo i%%o.*

*O6, 6u'' ...* He%io, %a7e"do +ue %iuaçe% /o'o e%a% a-e' o X

%urar. *O7riada, 'a% rea#'e"e eu 'e%'a devo (aar (or i%%o.*O 6o'e' de%#i-a (ara o 7a"/o ao 'eu #ado, ai"da %eura"do a

'i"6a /o"a. *Co"%idere i%%o /o'o u' (re%e"e de 7oa%@vi"da%

vi-i"6a"ça.*

Leva"o 'i"6a% %o7ra"/e#6a%. *O +ue a- vo/ (e"%ar +ue %ou "ova

a+ui*

Seu% o#6o% (ro/ura' 'eu ro%o, /o'o %e e%ive%%e e"a"do (e"%are' u'a re%(o%a (ara a 'i"6a (eru"a. *Eu "u"/a vi vo/ a+ui a"e%.*

Meu% #17io% %e /urva'. *J e"raçado (or+ue eu /o%u'ava

ra7a#6ar a+ui. Cera'e"e, eria 'e vi%o %e o%%e u' /#ie"e reu#ar.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça e, e' %euida, (a%%a a 'ão (e#o /a7e#o

de%(e"eado. A /a'i%a a-u# +ue e%1 u%a"do /6a'a a 'i"6a ae"ção. Na

'a"a da %ua /a'i%a 61 a#u' i(o de %;'7o#o e%ra"6o +ue e' u'a

oi/e, u' %;'7o#o de d8#ar e u' +uadrado %o7re e#e. O (adrão

i"ere%%a"e = dei"iiva'e"e (er%o"a#i-ado, (or+ue "ão (o%%o i'ai"ar

u'a /oi%a /o'o e%%a %e"do ve"dida e' u'a #o5a.

*Vo/ 'e (eou*, o 6o'e' ad'ie. *E%ava (ro/ura"do u'a

de%/u#(a (ara a#ar /o' u'a aroa 7o"ia.*

Ca#or i"u"da 'eu ro%o, /era'e"e 'e a-e"do /orar, e "ão (o%%o

di-er %e = (or /au%a de oda a 7e7ida ou (e#o %eu %i'(#e% e#oio. *I%%o =

'uio e"i# da %ua (are, 'a% "ão (o%%o a/eiar +ue vo/ (aue a 'i"6a

/o"a. Eu e"6o "a'orado.*



*3' "a'orado rea#'e"e ra"de e a%%u%ador*, T#er e"ra "a

/o"ver%a do ouro #ado do 7ar. *E e%1 7e' ar1% de vo/.*

Mi"6a /a7eça %e vira, e ve5o o Xavier de (= ao #ado da (ora. Seu

#o"o /a7e#o e%1 9'ido, e e#e aora e%1 u%a"do u'a /a'i%ea 5u%a, u'5ea"% e 7oa%. E#e e%1 a+ui, %e' d9vida, (ara 'e e"/o"rar, u'a ve- "ão

vo#ei (ara %ua /a%a, 51 +ue 7ria'o%.

De re(e"e, e'o (e#o 6o'e' %e"ado ao 'eu #ado, (or+ue o Xavier

i/a #ou/o de /i9'e% +ua"do %e raa de ouro% 6o'e"% a#a"do /o'io.

Não +uero +ue e#e (ara (ara /i'a de%%e /ara +ue %8 e%1 e"a"do %er

#ea#.O 6o'e', (or ouro #ado, "ão (are/e "e' u' (ou/o (reo/u(ado.

Na verdade, "e' %e+uer a- u'a e"aiva de %e virar e /o"erir o 6o'e'

%o7re o +ua# o T#er o a#erou. E' ve- di%%o, (u>a a /areira do 7o#%o de

r1% e ira u'a "oa de /e' d8#are%.

Meu (u#%o a/e#era %o7 a (e#e +ua"do o% o#6o% do Xavier e"/o"ra'

o% 'eu% e, e"ão, %eu o#6ar de%via ra(ida'e"e (ara o 6o'e' ao 'eu

#ado. Me%'o do ouro #ado da %a#a, = 1/i# di-er +ue o %eu /or(o e"ri5e/e

i"%a"a"ea'e"e. E' %euida, e#e e"direia o% o'7ro% e 'ar/6a "a

'i"6a direção.

*O6, 'erda*, di- T#er ar1% de 'i'. *Se"6or, a/6o +ue devia ir

e'7ora.*

O 6o'e' 7a#a"ça o% o'7ro%. *Vou e'7ora +ua"do e%iver (ro"o, e

"i"u=' vai 'e a-er air de oura 'a"eira.*

*J o %eu u"era#*, 'ur'ura o T#er e"+ua"o /a'i"6a (ara a

e>re'idade o(o%a do 7a#/ão.



Xavier e%1 "a 'i"6a re"e, 'a% %eu% o#6o% %e i>a' "o /ara

e"+ua"o a7re e e/6a o% dedo%. *Va'o%, A""a.*

Não = u' (edido, 'a% u'a orde'. De(oi% do 'odo /o'o 'e raou

6o5e, "ão e%ou (ro"a (ara dei>ar %ua (re(o"/ia de #ado.Cru-o o% 7raço% %o7re o (eio. *Não. Ta#ve- eu "ão e%e5a (ro"a

(ara ir e'7ora. Eu 51 #6e di%%e a"e%, (o%%o /uidar de 'i' 'e%'a.*

*Si', X. E#a di%%e +ue e%1 udo %o7 /o"ro#e*, o 6o'e' (rovo/a.

Eu %ei +ue i%%o "ão (ode ir 'ai% a#='.

O% o#6o% do Xavier %e e%reia' e o% '9%/u#o% da %ua 'a"d;7u#a %e

/o"rae' %o7 a (e#e. *Ca#a a (orra da 7o/a a"e% +ue eu a e/6e (aravo/.*

*XavierG* Eu o re(ree"do, e"a"do /6a'ar %ua ae"ção a"e% +ue

e#e aça a#u'a #ou/ura e a/a7e e' a(uro%, "ova'e"e.

*A""a ...*, e#e ru"6e 'eu "o'e de u'a or'a %e>.

No 'o'e"o, 'e re/u%o a ad'iir /o'o 'eu /or(o reae a e#e,

(or+ue ai"da e%ou 7rava /o' e#e.

*Va'o%. -gora*, a/re%/e"a.

O 6o'e' %e vira "o 7a"/o, u%a"do u' %orri%o de /o'edor de

'erda, e eu +uero #6e (edir (ara virar (ara a re"e %e "ão de%e5a 'orrer,

'a% o 6o'e' (are/e %e diverir /o' a raiva 87via do Xavier.

*De +ue (orra vo/ e%1 %orri"do* Xavier a#a (ara o 6o'e'.

!i/o de (=, i"%a"a"ea'e"e, va/i#a"e, (ara e"ar eviar +ue e%a

di%/u%%ão i+ue ora de /o"ro#e.

*Eu vou a/a7ar /o' vo/ a+ui 'e%'o, aora 'e%'o, (or %e 'eer

/o' o +ue = 'eu.*



Co#o/o 'i"6a 'ão "o (eio do Xavier. *Não. Não e%1 a/o"e/e"do.

Dei>e (ra #1.*

*O i"er"o +ue "ão e%1. Eu ve5o e>aa'e"e o +ue e%1 a/o"e/e"do

a+ui.**)are*, eu i'(#oro.

Seu o#6ar %e i>a e' 'i'.

*Dei>e. )ra. L1*, dio a% (a#avra% #e"a'e"e, de 'odo +ue, 'e%'o

"o 'eu e%ado de e'7riaue-, e#a% %aia' /o' /#are-a %ui/ie"e, e e#e

%ai7a +ue "ão e%ou 7ri"/a"do.

*A""a, e%%e /ara ...* E#e de%via o o#6ar, /o'o %e (ara %e i'(edir dedi-er a#o +ue rea#'e"e +uer di-er. *E%%e i#6o da (ua (re/i%a a(re"der

a (orra de u'a #ição.*

Fa#a"ço a /a7eça. *Não (re/i%a. Vo/ +ue (re/i%a a(re"der a

/o"ro#ar o %eu e'(era'e"o.*

E#e a(era o% o#6o%, e (o%%o ver +ue a e"%ão "ão vai di'i"uir a=

+ue eu o ire da+ue#a %iuação. I%%o %i"ii/a +ue (re/i%o /eder e ir e'7ora

/o' e#e.

*A(e"a% (are, e eu vou /o' vo/ ao"de +uer +ue vo/ +ueira.*

Seu% o#6o% 'e dei>a' (or u' 7reve 'o'e"o. E#e o#6a (ara o

6o'e' ar1% de 'i', /o'o %e e%ive%%e de7ae"do %o7re %e deve ou "ão

%e aa%ar da #ua +ue e%1 %e or'a"do. ?ua"do %eu o#6ar e"/o"ra o 'eu

"ova'e"e, e#e e"vo#ve o% dedo% e' or"o do 'eu /oove#o. *Va'o%.*

Eu ro(eço u' (ou/o, 'eu% (=% u' (ou/o dor'e"e% (or /au%a de

oda a 7e7ida, +ua"do e#e /o'eça a 'e #evar (ara ora.

A(oia"do odo o 'eu (e%o /o' a/i#idade, e#e #i7era u' (e+ue"o

ru"6ido +ua"do (a%%a'o% (e#a (ora da re"e. *Vo/ "ão deve 7e7er



%e' 'i'. Se eu "ão e%iver #1, o +ue vai i'(edir a#u' i#6o da (ua de

droar vo/*

E"ra'o% "o ar re%/o da "oie, e eu iro a 'ão de#e de /i'a de 'i'.

*Eu i"6a udo %o7 /o"ro#e #1. Ni"u=' "e%e #uar vai 'e 'a/6u/ar, "ão/o' a ?ui"" e o T#er viia"do. Vo/ e' +ue (arar de e"ar 'e %a#var o

e'(o odo. E%%a /oi%a oda de (o%%e%%ividade e%1 %e or"a"do u'

(ro7#e'a. )er'ia +ue eu viva, XavierG*

Seu% o#6o% a-ui% %e e%reia'. *Viver Se vo/ /6a'a %e /o#o/ar e'

(erio de vida, e"ão, 'e de%/u#(e (or 'e i'(orar e arrui"ar a %ua

diver%ão.**Não e%ava a/o"e/e"do "ada #1 de"ro. Se e%ive%%e e' (erio,

eria %a7ido*, re%(o"do, /o'(#ea'e"e irriada (or e#e 'e ver /o'o u'a

7o7o/a +ue "ão (ode /uidar de %i 'e%'a.

*J a; +ue vo/ e%1 errada, #i"da. E%e 'u"do /rue# = 'uio (ior do

+ue vo/ (ode i'ai"ar, e "ão %a7eria %e e%ive%%e e' (erio de verdade

"e' %e 'orde%%e a %ua 7u"da.*

Sua% (a#avra% ' u'a (o"a de a'arura, e 'e%'o +ue eu "ão

e"6a e>(eri'e"ado o% 'e%'o% ";vei% de i"er"o +ue e#e, viver /o' o

'eu (ai "ão oi "e"6u' (i+ue"i+ue a'7='. Si"o +ue /re%/i 'uio

de%de +ue %a; de )or#a"d, e 'e#6orei e' dee/ar o (erio.

)a%%o o% dedo% (e#o /a7e#o e e"o i"%(irar (rou"da'e"e, 'a%, de

re(e"e, i/a di;/i# re%(irar, /o'o %e eu e%ive%%e %e"do %uo/ada. *Ta#ve-,

dar u' e'(o vai "o% a-er a#u' 7e'.* A% (a#avra% %ae' da 'i"6a 7o/a

a"e% +ue %e+uer (er/e7a +ue a% di%%e e' vo- a#a.

O% o#6o% do Xavier %e arrea#a', e e"6o /ere-a +ue o /6o+uei (ra

/ara#6o.



*A""a@*

*Não, Xavier. !a#o %=rio. Tudo o +ue ve"6o a-e"do = #uar. Vo/

arra"/a 'i"6a /a7eça +ua"do a#u=' 'e d1 a 'e"or ae"ção, 'a% vo/

uarda %eredo% de 'i' o e'(o odo e, 7a%i/a'e"e, 'e di- +ue oura'u#6er 7ei5a"do vo/ "ão = da 'i"6a /o"a.*

Não (o%%o i'ai"ar viver %e' e%e 6o'e', 'a% "ão vou %er a

(r8>i'a 'u#6er da +ua# e#e vai %e /a"%ar e 5oar (ara e%/a"eio. 3'a ve-,

e#e 'e di%%e (ara e>iir re%(eio, a%%i', = o +ue e%ou a-e"do.

*Não = a%%i', A""a. Eu #6e di%%e, e#a "ão %i"ii/a "ada (ara 'i'.*

E#e e%1 e"a"do %air da %iuação 'ai% u'a ve-, 'a% ai"da "ão 'edeu u'a re%(o%a de verdade.

Se e#e rea#'e"e 'e a'a /o'o di-, e"ão (re/i%a %er /#aro /o'io

%o7re o +ue e%ava a-e"do /o' a A"ie. )re/i%a'o% re%o#ver i%%o a"e% de

eu via5ar /o' a Te"%io". Se "ão %ou7er a verdade, 'i"6a 'e"e vai /orrer

%o#a %o7re o +ue e#e e%1 a-e"do.

Cru-o o% 7raço% %o7re o (eio. *E"ão, 'e dia o +ue e#a = (ara

vo/.*

*Eu 51 e>(#i+uei i%%o (ara vo/.*

*Não, vo/ "ão e>(#i/ou. Vo/ %e re/u%ou a 'e di-er (or +ue e%ava

/o' e#a*, aru'e"o.

E#e %o(ra u'a ra5ada de ar (e#o "ari-. *E#a 'e deu u'a /aro"a de

vo#a a= a 'i"6a 'oo. !oi i%%o. Vo/ "ão (re/i%a %e (reo/u(ar /o' "ada

+ue dire%(eio a e#a.*

*Co'o "ão (re/i%o 'e (reo/u(ar E%ou (re%e% a dei>ar a /idade, e

vo/ e%1 /er/ado (or 'u#6ere% +ue +uere' dor'ir /o' vo/.*



Seu% o#6o% %e vo#a' (ara 'i' /o' u' o#6ar ão i"e"%o +ue a-

/o' +ue u' re'or o"du#e (e#a 'i"6a e%(i"6a. *E vo/ "ão a/6a +ue eu

'e (reo/u(o /o' e%%a 'e%'a 'erda, /ada 'i"uo do 'a#dio dia

Se'(re +ue %a;'o%, odo% o% o#6o% 'a%/u#i"o% %ua vo#a (are/e' +ue"ão (ode' i/ar #o"e de vo/. E %e, u' dia, vo/ de%/o7rir o i#6o da (ua

+ue eu %ou e 'e dei>ar (or a#u=' 'e#6or Deu% %a7e +ue "ão %ou di"o

de vo/, e"ão %8 e%ou e%(era"do o dia e' +ue vo/ vai (er/e7er i%%o

a'7='.*

Sua% (a#avra% 'e dei>a' %87ria i'ediaa'e"e, e 'e #e'7ro da

/o"ver%a +ue ive /o' a Neie.Me e%i/o e %euro %eu ro%o, (ara (oder o#6ar "o% %eu% o#6o% e

+ua%e ver arav=% do% o#6o% a-ui%. *Nu"/a e dei>arei.*

E#e e/6a o% o#6o% e"+ua"o %e i"/#i"a dia"e do 'eu o+ue. *Vo/

"ão %a7e o +uão duro eu re-o (or i%%o. )erder vo/ = o 'eu 'aior 'edo,

e"ão, (or i%%o +ue eu #uo /o'o o i"er"o (ara 'a"@#a.*

*Vo/ e' +ue (arar de er 'edo di%%o. Ne' oda% a% (e%%oa% de%e

'u"do vão dei>ar vo/*, %u%%urro. *Vo/ e' +ue %e (er'iir er a#u'

7o' "a %ua vida. Vo/ (re/i%a 'e dei>ar e"rar e /o"iar e' 'i'.*

E#e o#6a "o% 'eu% o#6o% e"+ua"o %eura 'eu ro%o "a% 'ão%. *I%%o

u"/io"a de dua% 'a"eira%, #i"da. A#u'a% /oi%a% +ue e%/o"do de vo/

aria' 'ai% 'a# do +ue 7e' a vo/, %e eu #6e /o"a%%e %o7re e#a%. Eu "ão

+uero +ue vo/ %e (reo/u(e, = (or i%%o +ue "ão vou #6e /o"ar o% dea#6e%

%o7re 6o5e. S8 %ei +ue "u"/a a'ei "i"u=' do 5eio +ue eu e a'o, e "u"/a

aria "ada (ara 'a/6u/1@#a. )ro'eo a vo/. Não e"6o (e"%ado e' oura

'u#6er de%de +ue /o"6e/i vo/. Co"ie e' 'i' +ua"do eu dio +ue udo

o +ue aço = (ara 'a"@#a %eura. Eu e a'o, A""a @ %8 vo/ @ e a#o %=rio



+ua"do dio +ue +uero i/ar /o' vo/ (ara %e'(re. Eu "ão aria "ada +ue

(ude%%e oder udo e"re "8%.*

A %9(#i/a +ue ve5o "o% o#6o% de#e 'e di- +ue e%1 %e"do %i"/ero, +ue

"ão +ueria 'e 'a/6u/ar. Me%'o ão irriada +ua"o e%ava /o' e#e 'ai%/edo, "ão (o%%o 'ai% 'e a-er de #ou/a.

Co'o (o%%o (edir ao Xavier (ara /o"iar e' 'i' %e eu "ão #6e dou

a 'e%'a /ore%ia

E#e %e i"/#i"a e (re%%io"a a e%a /o"ra a 'i"6a, e' %euida, e/6a

o% o#6o%. *)or avor, A""a. Não ra"-a a e%a. Não %u(oro ver vo/ ão

/6aeada.**Não e%ou 7rava /o' vo/, 'a% e'o% de %er /o'(#ea'e"e

6o"e%o% u' /o' o ouro %e +ui%er'o% +ue a% /oi%a% u"/io"e' e"re

"8%.*

E#e %u%(ira, e %eu 61#io +ue"e %o(ra /o"ra o% 'eu% #17io%. *Eu

"u"/a 'e"i (ara vo/ %o7re +ua#+uer /oi%a, e %erei ra"/o %o7re udo

/o' vo/ @ e>/eo "i%%o. Vo/ "ão (re/i%a %a7er di%%o.*

*Ao di-er i%%o, %8 vou 'e (reo/u(ar ai"da 'ai%.*

*Não.* Seu dedo de%#i-a de7ai>o do 'eu +uei>o, e e#e i"/#i"a 'i"6a

/a7eça (ara /i'a. *A% /oi%a% vão i/ar 7e'. Vou 'e /erii/ar di%%o.*

*Se vo/ a(e"a% 'e di%%e%%e o +ue e%1 a/o"e/e"do, +ua#+uer

(ro7#e'a +ue vo/ e%1 e"a"do e%/o"der de 'i', a#ve- eu (ude%%e

a5udar.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça, a-e"do /o' +ue u'a 'e/6a do /a7e#o e%/uro

/aia "a %ua e%a. *De%/u#(e, #i"da. Ni"u=' (ode #idar /o' i%%o, a#=' de

'i'.*



O#6o "o% o#6o% de#e, e /o"6eço o Xavier %ui/ie"e'e"e 7e' (ara

%a7er +ue +ua"do e#e de/ide a#o, "ão 61 "e"6u'a 'a"eira de 'udar de

ideia. Te"6o a %u%(eia de +ue a#o do (a%%ado do Xavier vo#ou (ara "o%

a%%o'7rar.Su%(iro. *E"ão, e%ou /o' 'edo e, a= +ue vo/ /o"ie e' 'i' o

%ui/ie"e (ara 'e dei>ar e"rar, vou (re/i%ar de u' e'(o (ara (e"%ar

%o7re a% /oi%a%, (ara (e"%ar %o7re "8%.*

A (reo/u(ação e' %eu% o#6o% = /#ara +ua"do e#e (ro/e%%a o +ue eu

di%%e. *A""a...*

E"u#o e' %e/o, e /u%a /ada (ou/o da 'i"6a orça de vo"adereu"ir a /orae' de dar u' (a%%o (ara r1%, dei>a"do o /a#or

re/o"ora"e do %eu a7raço. *Eu (re/i%o de e'(o. Vo/ (ode 'e #evar ao

aero(oro a'a"6ã, 'a% vou (a%%ar e%%a "oie "a /a%a da ia Dee.*

A e>(re%%ão ri%e "o ro%o de#e +ua%e a- /o' +ue 'e de%i"ere e

/eda a e#e, (er'ii"do +ue 'e 'a"e"6a ora do /ir/uio, de%de +ue ui

'orar /o' e#e. Ma%, %e /o"i"uar a viver "a e%/uridão do% %eu% %eredo%,

"u"/a vou 'e (erdoar (or "ão ir /o"ra e#e e e>iir a verdade.

L1ri'a% /o'eça' a +uei'ar o% 'eu% o#6o%, e"ão 'e viro e /orro

de vo#a (ara o re%aura"e (or+ue a 9#i'a /oi%a +ue eu +uero = +ue o

Xavier 'e ve5a /6orar.



2ap$tulo /6

>a!ier

3'a da% /oi%a% 'ai% di;/ei% +ue 51 i- oi (er'iir +ue a A""a %e

aa%a%%e de 'i' %e' 'uia 7ria. E#a +uer a verdade. Eu a e"e"do

/o'(#ea'e"e, 'a% "ão %i"ii/a +ue (o%%o dar i%%o a e#a.

E"re#aço 'eu% dedo% e o#6o (ara o /=u /6eio de e%re#a%, de%e5a"do

+ue 6ouve%%e a#u'a 'a"eira de or"ar udo 'e#6or. Me 'aa e%ar "o

/e"ro do +ue e%1 /au%a"do a %ua dor, e (are/e +ue i- 'uio i%%o,u#i'a'e"e. Se o%%e u' 6o'e' 'e#6or, iria i"/e"iv1@#a a 'e dei>ar (or

u' /ara +ue "ão iria 'a/6u/1@#a oda a (orra do e'(o.

Si'(#e%'e"e "ão /o"%io #idar /o' e%%a /oi%a de re#a/io"a'e"o

do 5eio /orreo.

A (ora do re%aura"e %e e/6a"do /6a'a a 'i"6a ae"ção.

O 7a7a/a +ue e%ava %e"ado ao #ado da A""a (a%%a ao 'eu #ado/o' u' %orri%o arroa"e "o ro%o. *Fi%6o( 'a"da #e'7ra"ça%.*

A adre"a#i"a ai"da e%1 #ui"do e' 'i"6a% veia%, e e%(ero +ue o

7a7a/a %e a(ro>i'e de 'i'.

Sei e>aa'e"e (or +ue e#e e%ava are5a"do e' or"o de#a. O%

%;'7o#o% "a %ua /a'i%a %ão a% 'ar/a% da a"ue do Fi%6o(. J u'a da%

'ar/a% "o 'eu a"e7raço +ue e"ei ardua'e"e e"/o7rir /o' oura%

auae"%.

Aora +ue a A""a e%1 ora do a#/a"/e da vo-, "ão 61 "e/e%%idade de

odo% e%%e% 'a#dio% 5oo%.

*?ue (orra = e%%a +ue vo/ a/a7ou de 'e di-er*



E#e 5oa o% o'7ro% (ara r1%, /o'o %e a 'i"6a a'eaça "ão o

aea%%e, 'a% eu %ei da% /oi%a%. Se e#e a- (are da a"ue, e"ão, ouviu

a#ar de 'i', (or i%%o deve e%ar 7e' /o"%/ie"e do da"o +ue (o%%o

i"#iir a e#e e' +ue%ão de %eu"do%. Ser 'a#dia'e"e 7rua# oi o +ue'e or"ou a 'ão direia do Fi%6o(. E#e %a7e +ue, +ua"do (arir (ara /i'a

de a#u=', "ão vai %er 7o"io.

*Fi%6o( e%1 #6e da"do u' '% (ara re%o#ver %ua% 'erda% e a-er a%

/oi%a% a/o"e/ere', /o'o (ediu (ara vo/ a-er ou, da (r8>i'a ve-, "8%

va'o% /6ear ai"da 'ai% (ero da %ua aroa.*

O"da% de /a#or 'e arave%%a'. *Vo/%. Não. Vão. To/ar. Ne#a.Cara#6o.*

E#e %orri. *Vo/ "ão (ode e%ar /o' e#a o e'(o odo, X. !oi 'uio

1/i# #o/a#i-1@#a e i/ar 7e' do #ado de#a. Não (e"%e +ue "ão (ode'o% a-@

#o "ova'e"e.*

*Eu vou 'aar /ada u' de vo/%, %eu% odido%. Eu 5uro (or Deu%.*

E#e ri, e 'eu (eio i"#a e"+ua"o /erro o% (u"6o% "o% 'eu% #ado%.

Eu 'e i"/#i"o (ara a re"e, e o %orri%o %o'e do %eu ro%o e"+ua"o e#e

#eva"a a /a'i%a e' u' 'ovi'e"o r1(ido.

A #u- do #ereiro do 7ar re#ee o aço %8#ido e"iado "a /i"ura da %ua

/a#ça de 7ri'. *Ne' e"e.*

Meu% o#6o% %e i>a' "a ar'a e, e"ão, o#6o (ara e#e. *Se vo/ a/6a

+ue i%%o vai 'e i'(edir de a/a7ar /o' vo/, e"ão (rova +ue "ão /o"6e/e

a 'i"6a re(uação 'uio 7e'.*

*Vo/ "ão = 'ai% r1(ido +ue u'a 7a#a, X.*



!i>o 'eu o#6ar %o7re e#e. *Vo/ "ão +uer e%ar e%%a eoria.

A%%euro i%%o a vo/, /ara#6o. Se %a7e o +ue = 7o' (ara vo/, vai e'7ora

aora 'e%'o.*

E#e d1 u' (a%%o (ara r1%. *#i'o avi%o, X. !aça o +ue o Fi%6o( di-ou "8% va'o% vo#ar.*

Meu #17io %u(erior %e /urva /o' vo"ade (r8(ria. *Se vo/ a(are/er

a+ui de "ovo, vai %er a (orra do %eu u"era#. Ni"u=' vai o/ar "e#a.

Ni"u='. Corra e dia i%%o ao Fi%6o(.*

A e"%ão (aira "o ar a= +ue o 6o'e' %e aa%a e e"ra e' u' /arro

(reo. O% ("eu% /a"a' +ua"do e#e %ai do e%a/io"a'e"o.No 'o'e"o e' +ue e#e %e vai, 'i"6a% 'ão% /o'eça' a re'er

e"+ua"o %aio da adre"a#i"a i"e"%a.

)are/e +ue (re/i%o 'e#6orar 'i"6a (ro'e%%a de %er o uarda@

/o%a% (e%%oa# da A""a e 'a"er o% o#6o% "e#a vi"e e +uaro 6ora% (or

dia, %ee dia% (or %e'a"a, %e'(re +ue e#a e%iver e' Deroi. Me%'o +ue

%ai7a di%%o ou "ão, e#a rea#'e"e = i"/a(a- de #idar /o' odo% o%

(ro7#e'a% de%a /idade (or /o"a (r8(ria, e (re/i%ar1 de 'i' (ara

(roe@#a.

De(oi% de e%(erar "o e%a/io"a'e"o (e#o e"/erra'e"o do ur"o

da ?ui"", %io /o' /uidado a A""a e a ?ui"" a= a /a%a, 'e 'a"e"do

ora da vi%a. Me /o"ora %a7er +ue' e%1 ao redor A""a e, %e e#a %e

re/u%a a vo#ar (ara a /a%a e' S/a'ore /o'io, e"ão vou %er orçado a



'e /erii/ar +ue e#a e%1 %eura, de oura% 'a"eira%. E i%%o /o'eça /o'

e"/o"rar u' #uar (ara e%a/io"ar a 'i"6a 'oo o"de a% 'e"i"a% "ão

vão v@#a do +ui"a# da %ua ia (or+ue (#a"e5o (a%%ar a "oie a+ui, (ara

(oder viiar a /a%a.



/o' e#e. J /o'o %e i"a#'e"e ive%%e de%/o7ero +ue (re/i%o 'a"er e%%e

ra7a#6o, (ara +ue (o%%a'o% e%ar 5u"o% +ua"do %ua %u%(e"%ão a/a7ar.

E#e %e e%i/a e o/a a 'i"6a 7o/6e/6a. A7re a 7o/a, /o'o %e +ui%e%%e

di-er 'ai% a#u'a /oi%a, 'a%, ra(ida'e"e, a e/6a. E' ve- di%%o, e#e%u%(ira e de(oi% a7re a 'aça"ea da (ora do /arro. *J 'e#6or (ear %ua

'a#a. Avie% "ão e%(era'.*

E"u#o e' %e/o +ua"do o Xavier 'e dei>a %o-i"6o "o /arro. E%1 'e

ai"i"do o ao +ue "ão vou v@#o a= +uara@eira. ?uaro dia% de

i"erva#o "ão (are/e u' #o"o e'(o, 'a% "ão (a%%a'o% u' dia #o"e

u' do ouro de%de +ue "o% /o"6e/e'o%. Não %ei %e vou %er /a(a- de a-eri%%o %e' a/a7ar e' u'a (oça de #1ri'a%.

Eu ai"da "e' (ari, e 51 e%ou %e"i"do a#a de#e /o'o #ou/a.

Xavier "ão (ode 'e ver a%%i'. Se 'e ver %ore"do, vai 'e (edir

(ara i/ar, e "ão vou /o"%euir di-er "ão.

Re%(iro u"do e #eva"o o +uei>o a"e% de a7rir a (ora. Xavier e%1

a#i de (=, /o' a% 'ão% "o% 7o#%o%, e a 'i"6a 'a#a ao %eu #ado.

E#e %ua o #17io i"erior a"e% de, #e"a'e"e, (u>1@#o arav=% do%

de"e%. *Vo/ e' udo +ue (re/i%a*

!udo, menos você, +uero di-er, 'a% e' ve- di%%o, /6e/o a #i%a

'e"a# +ue i- +ua"do e%ava a-e"do a 'a#a. *A/6o +ue %i'.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *S8 #e'7re de i/ar /o' o Fria" e a Liv. E#e%

vão a5ud1@#a %e vo/ (re/i%ar de a#u'a /oi%a.*

*E"e"di.*

H1 u'a i"/ere-a e%ra"6o e"re "8%, e "ão /o"%io (e"%ar e' u'a

'a"eira de or"ar a% /oi%a% 'e#6ore%, (or+ue dei>1@#o = a#o +ue (re/i%o



a-er. Não 61 e'(o (ara u'a /o"ver%a #o"a, de /oração (ara /oração,

%o7re o +ue a/o"e/eu e"re "8%.

Xavier e%e"de o% 7raço% auado% "a 'i"6a direção e, e' %euida,

o% e"vo#ve e' or"o de 'i'. E"erra o ro%o "o 'eu /a7e#o, e i"a#a(rou"da'e"e, /o'o %e e%ive%%e e"a"do /o"er o 'eu (eru'e "a %ua

'e'8ria. *Vou %e"ir %ua a#a odo% o% dia%, 'a#dição. Se vo/ iver

+ua#+uer (ro7#e'a, 'e #ia.*

Me aarro "e#e, %e"i"do o /a#or da %ua (e#e /o"ra a 'i"6a.

*Liarei.*

E#e %e aa%a (ri'eiro. *V1 #oo a"e% +ue eu /o'ea u' erroe"or'e e a 5oue de vo#a de"ro do /arro.*

Corro o% dedo% ao #o"o da %ua 'a"d;7u#a, a/ari/ia"do a 7ar7a (or

a-er 61 dia%. *Eu e a'o. I%%o "ão vai durar (ara %e'(re. A 9"i/a /oi%a

+ue = (er'a"e"e %o'o% vo/ e eu.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça e, e' %euida, %e i"/#i"a e (re%%io"a o% #17io%

"o% 'eu%. *A'o vo/, a'7='. Aora, v1. *E#e d1 u' (a%%o (ara r1%

e"+ua"o eu %euro a a#ça da 'i"6a 'a#a. *A= de(oi%, #i"da.*

Ca'i"6o (ara de"ro do (r=dio e, +ua"do 'e viro (ara o7er u'

vi%#u'7re i"a# do Xavier, e#e 51 %e oi.

O voo de Deroi (ara Sea#e #eva u'a eer"idade. A 9#i'a ve- +ue

/ru-ei o (a;%, e%ava /o'(#ea'e"e di%ra;da /o' o #uador %e> %e"ado

ao 'eu #ado, e"+ua"o e#e e%ava o/u(ado e"a"do e"rar "a 'i"6a

/a#ça.

?ua"do, i"a#'e"e, %aio do avião, aço 'eu /a'i"6o arav=% do

aero(oro a= a %a;da. Sea#e e%1 u' (ou/o 'ai% ria do +ue Deroi, 'a%

ai"da = u'a arad1ve# "oie de verão.



A/e"o. *N8% di%/ui'o% 'uio %o7re i%%o, "o i";/io, 'a% o ao de eu

e%ar a+ui = o 'e#6or, e e#e (er/e7e i%%o. J 'uio di;/i# (ara "8% i/ar'o%

%e(arado%.*

*O a'or 5ove', do i(o +ue "ão /o"%eue' o %ui/ie"e u' doouro*, Liv %u%(ira /o' u'a e>(re%%ão %o"6adora "o ro%o, *= u'a /oi%a

#i"da. Eu /o%u'ava 'e (reo/u(ar +ue a% 7or7o#ea% +ue eu %e"ia "o

e%<'ao, +ua"do /o'e/ei a "a'orar o Fria", ia' %u'ir %e i/1%%e'o%

aa%ado% (or u' dia.*

Sorrio +ua"do o7%ervo o o#6ar %e"i'e"a# "o ro%o de#a. *Su(o"6o

+ue vo/ ai"da e%1 #ou/a'e"e a(ai>o"ada*Seu% #17io% %e /urva' e' u' %orri%o. *J ão 87vio*

Leva"o a 'ão, /o#o/a"do o (o#ear e o dedo i"di/ador +ua%e

5u"o%, dei>a"do u' e%(aço de 'e"o% de u' /e";'ero e"re e#e%. *S8

u' (ou/o.*

N8% dua% ri'o%. J 7o' (or+ue "ão rio 'uio de%de +ue a+ue#a /oi%a

oda de %u%(e"%ão a/o"e/eu.

Xavier = %e'(re i"e"%o, e"ão 51 e%(erava i%%o de#e, 'a%, /o' udo

o +ue e%1 a/o"e/e"do, e' %ido di;/i# ir1@#o da /a7eça. E#e %e (reo/u(a

a"o e, o#6a"do (ara r1%, ive'o% u' 'o"e de di%/u%%e% a/a#orada%

re/e"e'e"e. E%(ero +ue, +ua"do udo i%%o e%iver re%o#vido e e#e or

/a(a- de vo#ar ao ri"ue, o Xavier 7ri"/a#6ão vo#e. Si"o a#a de%%e #ado

de#e.

N8% /6ea'o% ao 6oe# e a Liv dirie a= de7ai>o do o#do do

edi;/io, 'a% "ão ve5o u'a (#a/a (ara e%a/io"a'e"o /o' 'a"o7ri%a.

*Vo/ "ão (arar a+ui "a (ora. )o%%o a"dar /o' vo/, de(oi% de

e%a/io"ar o /arro.*



*Fria" e eu "ão e%a'o% 6o%(edado% "o 6oe#. Mora'o% "ão 'uio

#o"e da+ui, (or i%%o, (reeri'o% i/ar e' /a%a +ua"do a Te"%io" %e

a(re%e"a (or (ero. Ka'i dor'e 'e#6or "a %ua (r8(ria /a'a, o +ue

%i"ii/a +ue Fria" e eu rea#'e"e /o"%eui'o% dor'ir, a'7='.**!a#a"do da Ka'i, e#a e%1 /o' Fria"*

E#a 7a#a"ça a /a7eça. *Si'. E#e%, rara'e"e, ' a#u' e'(o de

+ua#idade 5u"o%. Ka'i o 'a"=' "a (a#'a da 'ão.*

Sorrio, i'ai"a"do u' 6o'e' ra"de /o'o o Fria" 'er/ de

u'a #oiri"6a de doi% a"o% de idade.

Liv a(era u' 7oão (ara a7rir a 'a#a do /arro e u' /arreadoru%a"do u' er"o /or de vi"6o a- o %eu /a'i"6o (ara a (are ra%eira da

va".

*Me #iue %e (re/i%ar de a#u'a /oi%a. E%ou 61, a(e"a%, /er/a de

+ui"-e 'i"uo% de di%4"/ia.*

Eu %orrio, raa (or %ua 7o"dade. *Muio o7riada, Liv.*

*?ue i%%o. )ara +ue %erve' o% a'io%*

Meu %orri%o %e a#ara. J 7o', i"a#'e"e, er a#u"% a'io% de(oi%

de a"o% a"o% %u7'eida % rera% do 'eu (ai.

Sa#o da va" e 'e viro (ara a Liv. *Ve5o vo/ a'a"6ã "o %6o*

*)ode /o"ar /o' i%%o. E%arei #1 (ara ora, "a re"e e "o /e"ro,

(ara ver o +ue e#e% e%ão a-e"do /o' vo/, A""a See%.* E#a (i%/a (ara

'i' de(oi% de 'e /6a'ar (e#o 'eu "o'e ar;%i/o.

Reviro o% o#6o%. *Duvido +ue vão 'e e%/a#ar a'a"6ã. Xavier "ão

e%1 a+ui, e"ão "ão 61 "e"6u'a va"ae' e' 'e /o#o/ar "o %6o.*

*Eu "ão %ei, A""a. Se e%ão (aa"do vo/, vão e"/o"rar u'a

'a"eira de vo/ e"rar "o ri"ue.*



Meu e%<'ao %e reor/e e, de re(e"e, 'e %i"o de%/o"or1ve#

dia"e do (e"%a'e"o de e"rar "a+ue#a are"a %e' o Xavier. Não e"6o

/ere-a %e /o"%io a-er i%%o %o-i"6a.

Liv i"/#i"a a /a7eça e, (e#a e>(re%%ão "o %eu ro%o, (o%%o di-er +ue"ão e%ou e%/o"de"do 'i"6a (reo/u(ação 'uio 7e'. *A6, A""a, "ão

i+ue "ervo%a. Vo/ vai %e %air 'uio 7e'.*

*Vo/ a/6a*

*A/6o. Não %e (reo/u(e.* Seu /e#u#ar o/a "o /o"%o#e ao #ado de#a.

E#a o#6a (ara a e#a e 7a#a"ça a /a7eça. *J o Fria". Te"6o /ere-a +ue 61

u'a e'er"/ia, /o'o u'a ra#da %u5a, e e#e e%1 (ira"do. Ve5o vo/a'a"6ã.*

Eu 'e de%(eço, e/6o a (ora e, de(oi% de v@#a %e aa%ar, %orrio

(ara 'i' 'e%'a e"+ua"o (e"%o %o7re o Fria" %er i"/a(a- de #idar /o'

a Ka'i (or /o"a (r8(ria.

*Vai a-er /6e/@i", %e"6oria* )eru"a o /arreador e"+ua"o

%eura a a#ça da 'i"6a 'a#a.

*Si'. O7riada.*

Sio o 6o'e' 7ai>o e aarra/ado a= o #o77 do 6oe#. *Bo%aria +ue

#eva%%e %ua 'a#a (ara /i'a*

*)o%%o #idar /o' e#a.*

E#e %orri e %o#a a a#ça. *A+ui e%1. A re/e(ção = e' re"e. A(roveie

%ua e%adia.*

To"e#ada% de (e%%oa% e%ão ao redor /o' /4'era% e /e#u#are% "a

'ão. Ao #o"o da% 9#i'a% %e'a"a%, de%/o7ri +ue e%%a% (e%%oa% %ão

a"1i/a% (or #ua #ivre. E#e% %eue' o% %u(er%ar% "a% ';dia% %o/iai%, (ara



de%/o7rir, e>aa'e"e, o"de o% /ara% vão e%ar. Au8rao% e oo% /o' o%

%eu% #uadore% avorio% %ão u' (roduo /o7içado e"re o% ã%.

Te"6o /ere-a +ue 'uio% de#e% e%ão (ro/ura do Xavier. J ri%e

+ue e#e "ão (o%%a e%ar a+ui, (or+ue a'a %eu% ã%, e %ei +ue e#e(rovave#'e"e %e"e a#a de dar ae"ção (ara e#e%, /o'o "or'a#'e"e

a-.

Ca'i"6o e' or"o da 'u#idão e, e"ão, ouço o "o'e /o' o +ua# a

Te"%io" 'e a(e#idou %e"do riado.

*A""a See%G X e%1 /o' vo/*

Fa#a"ço a /a7eça, u' (ou/o aordoada (or %a7ere' +ue' eu %ou.*De%/u#(e' ra(a-e%. E#e "ão e%1.*

O %o' /o#eivo do% ã% de/e(/io"ado% e/oa e' or"o do #o77

e"+ua"o /o"i"uo a /a'i"6ar e"re e#e%.

3' 6o'e' 7a%a"e 'aro ve%i"do u'a /a'i%ea /o' o #ooi(o

da Te"%io" e"ra "a 'i"6a re"e, e%e"de"do u'a /a"ea (raeada. *Vo/

(ode auoraar a 'i"6a /a'i%a*

O /a"o da 'i"6a 7o/a vira (ara /i'a. *Me %i"o #i%o"5eada. C#aro

+ue %i'.* Ra7i%/o 'eu "o'e e' %ua /a'i%a, e"a"do %er o 'ai%

arad1ve# (o%%;ve#, 51 +ue e%ou da"do o 'eu (ri'eiro au8rao. Eu

a'(o a /a"ea e a e"reo de vo#a (ara o /ara. *A+ui e%1.*

E#e %orri. *Muio o7riado.*

*De "ada.*

A"do (ara #o"e da 'u#idão, /o'(#ea'e"e /o"u%a e

e"vero"6ada, %orri"do /o'o u' idioa oa#.



Mai% a#u"% (a%%o% a= a re/e(ção e e%ou "a i#a, e%(era de a-er o

/6e/@i", +ua"do u'a vo- a'i#iar %oa, 'e #e'7ra"do o %o' de u"6a%

ra%(a"do u' +uadro@"ero.

*?ue' eria i'ai"ado +ue o% ã% ia' e (edir u' au8rao São+ua%e ão (a=i/o% +ua"o o X, do 'odo /o'o 7a5u#a' vo/.*

Me viro e e"/o"ro a Dee"a e' u' ve%ido a-u# 5u%;%%i'o, or/e"do

o "ari- (ara 'i'.

Luar /o"ra a vo"ade de revirar o% o#6o% (ara e#a e /o#o/ar a

#;"ua (ara ora /o'o u'a /ria"ça de /i"/o a"o% de idade. *O +ue vo/

+uer*E#a %orri e de(oi% 5oa o /a7e#o #oiro (or /i'a do o'7ro. *Não e"6o

(er'i%%ão (ara /o"ver%ar /o' vo/*

Fa#a"ço a /a7eça. *Eu (reeria +ue vo/ "ão o i-e%%e.*

E#a #eva"a u'a %o7ra"/e#6a. *Fe', "e' %e'(re /o"%eui'o% o +ue

+uere'o% "a vida, "ão =*

Não = di;/i# di-er +ue e#a ai"da e%1 irriada /o' a re5eição do

Xavier, 'a% 'e re/u%o a di%/uir /o' e#a.

?ua"do v +ue a e%ou i"ora"do, e#a /ru-a o% 7raço% %o7re o (eio

e /o"i"ua a a#ar %e' /o"vie, *O +ue o X (e"%a %o7re %eu (r8>i'o e"redo

/o' o Re> A(o%o +ue e%1 'orre"do de vo"ade de ver vo/ /o' ouro

6o'e' "a e#evi%ão.*

*I%%o "ão vai a/o"e/er.*

*C#aro +ue vai*, di- e#a e"+ua"o i"e e>a'i"ar a% u"6a%

(ereia'e"e /uidada%.

*Vo/ ouviu o Sr. Si#ver'a" "a oura "oie. Vai #evar %e'a"a% a"e%

do Re> e%ar de vo#a ao ri"ue.*



*)ara #uar*, e#a /orrie. *E#e di%%e +ue de'oraria' %e'a"a% a"e%

do Re> reor"ar ao ri"ue (ara u'a #ua. I%%o "ão %i"ii/a +ue "ão (ode'

/o#o/ar vo/% doi% "o eve"o. Re> e' e>/e#e"e% 6a7i#idade% /o'o

a(re%e"ador, o +ue e>/ia a 'u#idão +ua%e a"o +ua"o a% 'a"o7ra%a=rea% +ue e#e a-.*

Mi"6a e%a ra"-e. *Vo/ e%1 'e di-e"do +ue o Re> e%ar1 a+ui,

"e%e i' de %e'a"a*

Dee"a a/e"a /o' a /a7eça. *C#aro +ue %i', e a/redio +ue e#e

re%ervou u' +uaro (r8>i'o ao %eu.*

Se (ude%%e ver 'eu ro%o, e"6o /ere-a +ue veria oda a /or %e"do/o'(#ea'e"e dre"ada do 'eu ro%o. Meu (#a"o era i"orar o Re> da

'e#6or 'a"eira +ue (ude%%e, +ua"do e#e reor"a%%e do% %eu% eri'e"o%.

)e"%ei +ue eria a#u'a% %e'a"a% a (arir de aora. Nu"/a %o"6ei +ue

e%aria (or (ero ão /edo.

Xavier e eu "ão e%a'o% "o 'e#6or do% er'o% aora. A% /oi%a%

ai"da e%ão a7a#ada% e"re "8%. Co'o = +ue e#e vai #idar /o' o ao do Re>

e%ar de vo#a ão /edo e i/ar "o +uaro ao #ado do 'eu

Meu (4"i/o deve diverir 7a%a"e a Dee"a. A ri%ada 'a#i/io%a,

(are/ida /o' a de u'a 7ru>a, 7or7u#6a da %ua ara"a +ua"do e#a %e

vira e vai e'7ora, %e' d9vida, %e"i"do +ue rea#i-ou %ua 'i%%ão "o

%e"ido de /o"%euir 'e e%re%%ar.

*)r8>i'o O (r8>i'o "a i#a, (or avor.*

Mi"6a ae"ção %e vo#a (ara a %e"6ora "a re/e(ção do 6oe#, +ue

e>i7e u' %orri%o o7ria8rio.

*Oi. De%/u#(a. A""a Core-.* E"reo 'eu /arão de d=7io e a

/areira de 'oori%a.



A %e"6ora de /a7e#o% e%/uro% diia 'i"6a i"or'ação "o

/o'(uador. *O, e"/o"rei vo/. )are/e +ue oi adi/io"ada "a re%erva

eia orii"a#'e"e "o "o'e do Sr. Co#d.*

*Si'. E>i%e a#u'a 'a"eira de vo/ /o"ir'ar %e o 'eu +uaro i/aao #ado do de oura (e%%oa*

*Si', %e"6ora. No'e*

*Re> Ri%e".*

E#a diia 'ai% a#u'a% /oi%a% e de(oi% 7a#a"ça a /a7eça. *Si',

%e"6ora. E%1 7e' ao #ado.*

Su%(iro. *Odeio i"/o'odar, 'a% (oderia ro/ar de +uaro**Dei>e@'e ver.* Seu% o#6o% verii/a' a e#a. *Não "a ai>a de (reço

"o +ua# vo/ e%1 aua#'e"e. E%%e% +uaro% 51 ora' odo% o/u(ado%, 'a%

(ode'o% a-er u' u(rade (ara u'a %u;e (or u' e>ra de +uaro/e"o%

d8#are% (or "oie.*

!aço u'a /area, %a7e"do +ue (re/i%o %er /uidado%a /o' o +ue

a%o. *E%1 7e'. Vou i/ar "e%%e 'e%'o.*

*Muio 7e'.* A %e"6ora er'i"a de a-er 'eu /6e/@i" e, e'

%euida, 'e e"rea u'a /6ave do +uaro 5u"a'e"e /o' 'eu% doi%

ouro% /are%. *A(roveie %ua e%adia.*

Ca'i"6o a= o e#evador, e +ua"do (ora a7re, u' ro%o a'i#iar

a(are/e.

*O6, +ue 7o'. E>aa'e"e +ue' e%ou (ro/ura"do*, di- $i''

e"+ua"o %ai do e#evador. *Te"6o u'a /oi%a (ara vo/.* A7re a (a%a de

(a(e# (ardo e' %ua% 'ão%. *A+ui e%1 o %eu ii"er1rio.*

Eu (eo o (a(e# e 61 u'a #i%a de 6or1rio% e #uare% e%/rio% "e#e.

*Meu*



E#e 7a#a"ça a /a7eça e a5u%a o% 8/u#o% de %o# /o' ar'ação 7ra"/a

"o a#o da /a7eça. *X 'e 'a"dou u'a 'e"%ae' e (ediu +ue eu a uia%%e

e"+ua"o e#e "ão e%1 a+ui.*

*J 7e' o %eu i(o, $i''.*E#e 7a#a"ça o% o'7ro%. *E#e e%1 'e (aa"do, e"ão "ão (e"%e ão

7e' de 'i'.* E#e o#6a (ara 'i"6a 'a#a. *Fe', vou dei>ar vo/ %e

a/o'odar. Co'o de /o%u'e, 5a"ar "o re%aura"e do 6oe# /o' a

Te"%io". De%ça +ua"do e%iver (ro"a.*

*O.*

$i'' /o'eça a %e aa%ar.So#o ouro *o7riada*, +ue re%u#a "e#e #eva"a"do a 'ão "o ar e'

u'a o"da e%ra"6a e"+ua"o ai"da e%1 de /o%a% (ara 'i'.

Su%(iro +ua"do 'e a(ro>i'o do e#evador. E%a e>(eri"/ia = ão

diere"e de +ua"do via5o /o' o Xavier. Ma# (o%%o e%(erar (ara e#e e%ar

de vo#a e%rada /o'io.



2ap$tulo /0

Anna

De(oi% do 5a"ar, o (r8>i'o ie' "a ae"da era u'a reu"ião /o' o

de(ara'e"o de uarda@rou(a. Fao "o +uaro P0Q, e u'a (e+ue"a

%e"6ora "era /o' /a7e#o /uro e 8/u#o% ae"de a (ora.

E#a %orri, a-e"do@a (are/er a/o#6edora e /o"vidaiva. *A""a See%,

= u' (ra-er i"a#'e"e /o"6e/@#a. Eu %ou a )ear#, odo o de(ara'e"o

de uarda@rou(a. Va'o% e"rar.**3'a 'u#6er %o-i"6a*

*E>aa'e"e*, di- e#a.

Sorrio e"+ua"o e"ro "o +uaro de 6oe# e (er/e7o +ue e#a e%1

de%e'7a#a"do 'a#a% /6eia% de e/ido. 3'a '1+ui"a de /o%ura /o'(a/a

e%1 %o7re a 'e%a 5u"o /o' u' ra5e de #uador.

*Vo/ "ão e%ava 7ri"/a"do. Rea#'e"e = u'a 7a"da de u' 6o'e'%8. Vo/ a- o% ra5e% de odo 'u"do 'ão*

E#a 7a#a"ça a /a7eça. *!aço. Cada ra5e +ue vo/ 51 viu "a Te"%io" ao

#o"o do% 9#i'o% +ui"-e a"o% oi (ro5eado (or 'i'. I%%o 'e ra- a=

vo/. Não (o%%o dei>ar vo/ #1 ora, ao vivo, ve%i"do a(e"a% u'a

/a'i%ea e u' 5ea"% ve#6o.*

!aço u'a /area. *Não (ode Eu, rea#'e"e, "ão (#a"e5o i/ar 'uio

e'(o "o ri"ue.*

E#a #eva"a u'a %o7ra"/e#6a. *I%%o "ão oi o +ue ouvi do o(o da

/adeia da Te"%io". )e#o +ue ouvi, vo/ vai a(are/er e' /ada %6o "o%

(r8>i'o% r% 'e%e%, a#ve- 'ai%, ao #ado do Re>.*



E%reo a e%a e a(ero o% o#6o% e/6ado%. *A6, "ão.*

E#a d1 u' a(i"6a "o 'eu o'7ro. *O X vai er +ue %u(erar i%%o,

+uerida. Se e#e +uer +ue vo/ /o"i"ue "e%e ra7a#6o, %a7e 'e#6or +ue

"i"u=' +ue vo/ vai er +ue a-er o +ue o /6eão +uer. O Sr. Si#ver'a"e%1 rea#'e"e /o"ve"/ido da ideia de /riar u'a e"or'e riva#idade %o7re

vo/, e"re o X e o Re>.*

*A#u'a ideia do +ue e#e% +uere' +ue eu aça +ua"do e%iver "o

ri"ue*

*Vo/ e%1 (eru"a"do (e%%oa %o7re i%%o. Eu %8 aço a% rou(a% do

%6o. E#e% "ão divu#a' 'ai% do +ue (e+ue"a% i"or'açe%, +ua"do %eraa da ra'a, (ara +ue eu (o%%a verii/ar %e o% ra5e% e%ão /orreo%.

)edira' (ara eu (re(arar u' ra5e (ara vo/, +ue vai e"rar 5u"o /o' o

Re>.*

A ideia de /o'7i"ar /o' o Re> a- 'eu e%<'ao revirar u' (ou/o.

*I%%o vai a/a7ar ão 'a#.*

*Ta#ve-, "ão. O X = u' /ara i"e#ie"e. E#e vai %u(erar i%%o, %e +ui%er

'a"@#a.*

*O7riada.* Su%(iro. *A/6o +ue = 'e#6or /o'eçar a ra7a#6ar, e"ão.*

)ear# #eva a#u"% 'i"uo% 'edi"do /ada /e";'ero do 'eu /or(o e,

e' %euida, %e %e"a "a /a'a e /o'eça a de%e"6ar e' u' 7#o/o. De"ro

de a#u"% i"%a"e%, a i'ae' +ue e#a e' "a /a7eça (ara a rou(a +ue

+uer a-er (ara 'i', e%1 /o"/rei-ada "o (a(e#. J 7a%i/a'e"e o 'e%'o

+ue o 5ea"% e a /a'i%ea +ue /o%u'o u%ar. De%a ve-, (or=', o ra5e =

/o'(o%o (or /a#ça% de /ouro a(erada% /or de ro%a e u'a 7#u%a 7ra"/a

/o' #a"e5ou#a% /or de ro%a 7ri#6a"e% +ue or'a' o "o'e A""a See%

e' /i'a de u' /u(/ae.



Sorrio. *?ue oa.*

*O7riada.* E#a %orri a'(#a'e"e dia"e da %ua (r8(ria are. *A/6o

+ue e#a i"/or(ora oda e%%a /oi%a do/e 'uio 7e'.* E#a 'e e"rea o

7#o/o, (ara +ue eu (o%%a a-er u'a i"%(eção 'ai% 'i"u/io%a. *Vo/o%a*

Eu a/e"o. *J 'aravi#6o%o.*

E#a %orri. *Fo'. E"ão, eu vou /o'eçar a ra7a#6ar (ara e%ar udo

(ro"o (ara %ua a(arição a'a"6ã "oie.*

*A'a"6ã* Meu e%<'ao revira "ova'e"e. A ideia de e%ar "a

re"e da+ue#a 'u#idão %e' o Xavier 'e aerrori-a. *Tão /edo**Vo/ vai e%ar 'aravi#6o%a*, )ear# 'e i"/e"iva. E#a o#6a (ara o

re#8io. *O, e%1 +ua%e "a 6ora do 'eu (r8>i'o /o'(ro'i%%o. Vou

e"/o"r1@#o "o% 7a%idore% (ara e"rear %ua% rou(a% a"e% de vo/ e"rar

ao vivo.*

*)are/e 7o'.*

Tro/a'o% o% "9'ero% do% /e#u#are%, (ara e#a (oder 'e e"viar u'a

'e"%ae' +ua"do o ra5e e%iver (ro"o e, e"ão, eu vo#o (ara o 'eu

+uaro.

E"+ua"o e%(ero (e#o e#evador, verii/o 'eu /e#u#ar. Não ive

o(oru"idade de ver a% 'e"%ae"% de%de +ue 'a"dei u'a 'e"%ae'

(ara a ?ui"" e o Xavier (ara #6e% di-er +ue (ou%ei e' %eura"ça e'

Sea#e e 51 e%ava "o +uaro. Te"6o +uaro 'e"%ae"% "ão #ida%.

C#i/o "o ;/o"e da% 'e"%ae"% e dou u'a ri%ada. ?ui"" oi a 9#i'a

(e%%oa a e%/rever e, 'e%'o %e' /#i/ar "a 'e"%ae' /o'(#ea, (o%%o ver

+ue e#a e%1 e%(era"do +ue eu #iue (ara e#a.

QuinnA -l@?



do +uaro "o 7o#%o e, +ua"do #eva"o o% o#6o% (ara #er o% "9'ero% "a%

(ora%, e"/o"ro o% o#6o% e%/uro% do Re>.

Mi"6a% /o%a% e"ri5e/e' +ua"do ve5o o 6o'e' +ue e%ive e'e"do

e"re"ar de%de +ue de%/o7ri +ue eria +ue via5ar %e' o Xavier. O #o"o/a7e#o e%/uro do Re> e%1 (u>ado (ara r1%, (re%o e' u' ra7o de /ava#o.

H1 'a"/6a% a'are#ada% "a (are i"erior do% %eu% o#6o%, u'a

/o"%e+u"/ia do Xavier er +ue7rado o %eu "ari-, e v1ria% (e+ue"a%

/o"u%e% "o +uei>o e "o% 7raço%. !ora i%%o, (are/e e%ar e' 'uio 7oa

or'a. Re> deve e%ar 'uio rao (e#o %eura"ça da Te"%io", o !reddie,

e%ar #1 (ara irar o Xavier de /i'a de#e a"e% +ue (ude%%e /au%ar 'uio'ai% da"o%.

Seu% o#6o% 7ri#6a' e"+ua"o u' %orri%o 'a#i/io%o da"ça "o% #17io%

de#e. *A; e%1 a 'i"6a aroa.*

*)are /o' i%%o*, orde"o. *Eu "ão %ou %ua aroa.*

Seu %orri%o %e a#ara. *C#aro +ue =. )e#o% (r8>i'o% r% 'e%e%,

e"+ua"o o Xavier e%1 de%a(are/ido, vo/ e%ar1 e' 'eu% 7raço%,

e"+ua"o e%iver'o% "a re"e da% /4'era% ... e ora de#a%, a'7=', %e

vo/ 5oar direii"6o.*

Reviro o% o#6o% e"+ua"o e"o de%viar de#e "o /orredor. *Vo/ 'e

d1 "o5o.*

*I%%o = i"ere%%a"e.* E#e %orri. *O Xavier (ode er odido 'eade da%

'u#6ere% de%a e'(re%a, 'a% eu +ue %ou o "o5e"o. A/6o u' (ou/o

6i(8/ria vi"do de vo/.*

Me%'o +ue eu %ai7a +ue, (rovave#'e"e, = verdade, o /o'e"1rio

%o7re o Xavier er e%ado /o' u' 'o"e de 'u#6ere% revira 'eu

e%<'ao. Não o%o +ue i%%o e%e5a %e"do 5oado "a 'i"6a /ara. De /era



or'a, %ou ão rui' +ua"o o Xavier, e' a#u'a% /oi%a%, +ua"do %e raa

do de(ara'e"o do /i9'e.

O (o"o %o7re e%a /o"ver%a = +ue %ei +ue o Re> e%1 e"a"do 'e

(rovo/ar, e' u'a e"aiva idioa de irriar o Xavier, e'7ora e#e e%e5a doouro #ado do (a;%.

Te"o 'ai% u'a ve- 'e e%+uivar do Re>, +uere"do "ada a#=' do

+ue i/ar #o"e de#e. *Vo/ (ode, (or avor, %air da 'i"6a re"e*

Re> 5oa a% 'ão% (ara /i'a, dee"%iva'e"e. *Tudo o +ue e' a

a-er = di-er (or avor. Bo%o +ua"do 'u#6ere% 7o"ia% i'(#ora'. J a

'i"6a ra+ue-a.*)a%%o (or e#e e "e' %e+uer 'e (reo/u(o e' re%(o"der.

E"io o /arão "a e/6adura e, e' %euida, e'(urro a 'aça"ea (ara

7ai>o.

*O6, A""a*, Re> /6a'a /o' u'a vo- 'e#odio%a, *vou e%ar ao #ado

%e vo/ +ui%er ra7a#6ar "a+ue#e 7ei5o +ue vai a/o"e/er a'a"6ã "oie.*

*!oda@%e, Re>.* E"direio o% o'7ro% e 'ar/6o (ara de"ro do

+uaro, /ora"do o /o"ao /o' o 6o'e' +ue vai i/ar rudado e' 'i'

'ai% r1(ido do +ue +ua#+uer ouro 6o'e' +ue 51 /o"6e/i.

Não (er/o e'(o 'e (re(ara"do (ara dor'ir. A'a"6ã %er1 u' dia

aiado e %ei +ue vou (re/i%ar de odo o de%/a"%o (o%%;ve# %e +ui%er

%o7reviver a i%%o.

A5u%o o a#ar'e "o /e#u#ar (ara oio da 'a"6ã e, (ou/o a"e% de

/o#o/ar o a(are#6o "a 'e%a de /a7e/eira, "oo +ue u'a "ova 'e"%ae'

/6eou. C#i/o "o e#eo"e e %u%(iro.

$1 a- u' 7o' e'(o +ue e%%e "o'e "ão a(are/e "o 'eu /e#u#ar.

Mi"6a 'ão re'e u' (ou/o e"+ua"o (a%%o o dedo "a e#a (ara



i"%(e/io"ar 'ai% 'i"u/io%a'e"e. De(oi% +ue o dei>ei %e' "e' u'a

(a#avra, $ore = a 9#i'a (e%%oa da +ua# e%(erava er "o;/ia%, de "ovo.

A#=' de udo o +ue dei>ei (ara r1% e' )or#a"d, a 9"i/a /oi%a +ue

#a'e"o oi a 'a"eira /o' a +ua# dei>ei o $ore. Me%'o +ue o%%e 87vio+ue "ão "o% a'1va'o% do 5eio +ue dev;a'o% (ara er u'a re#ação ão

(rou"da, 'e (reo/u(ava /o' e#e e e#e 'ere/ia, (e#o 'e"o%, u'a

e>(#i/ação 'i"6a. Não o /u#(aria %e e#e 'e odia%%e.

?ua"do /#i/o %o7re o "o'e de#e, re%(iro u"do e 'e (re(aro (ara a

'e"%ae' /o"u"de"e.

*orgeA Soube que você est% em Seattle) Se eu dirigir at# a(, você vai mever?

Meu /oração e' u' 7a+ue du(#o /o"ra 'i"6a% /o%e#a% e"+ua"o

#eio %ua% (a#avra% 'ai% do +ue u'a d9-ia de ve-e%. Não e"6o /ere-a do

+ue e#e vai di-er (ara 'i', 'a% %e5a o +ue or, (re/i%o %er 'u#6er e ouvi@

#o. Devo i%%o a e#e.

-nnaA Vou estar aqui at# quarta."eira de manhã) !enho evento ho/e

noite e no domingo, mas tenho algum tempo sobrando na segunda."eira, at#

"a+er o shoD de ter0a."eira)

Mordo o #17io +ua"do a(ero a e/#a 1nviar e e%(ero %ua re%(o%a. O

/e#u#ar a(ia de "ovo, 'e a#era"do %o7re u'a "ova 'e"%ae' a"e%

'e%'o de er a o(oru"idade de %o#ar o a(are#6o.

*orgeA *antar na segunda."eira noite? !emos muitas coisas para

conversar)

-nnaA 3<) Segunda parece timo) Vou mandar uma mensagem com o

endere0o do hotel, para você vir me buscar)



E"vio a% i"or'açe% e /o#o/o o e#eo"e "a 'e%a de /a7e/eira. 3'a

#a%/a de #u- do %o# +ue e%1 %e (o"do arave%%a u'a re%a da% /ori"a% e

re#ee e' odo o eo, e"+ua"o o#6o (ara e#a. Ta"a% /oi%a% (a%%a' (e#a

'i"6a 'e"e, oda% de u'a %8 ve-. A/6o di;/i# 'e /o"/e"rar. J +ua%e/o'o %e udo e%ive%%e vi"do e' /i'a de 'i' e' u'a e">urrada, e%ar

"o %6o (or /o"a (r8(ria, i/ar #o"e do Xavier, #idar /o' o Re> e, aora,

e"re"ar 'eu (a%%ado %u5o /o' o $ore.

E%(ero /o"%euir #idar /o' oda a (re%%ão, (or+ue aora "ão = o

'o'e"o (ara eu ra/6ar.



2ap$tulo /5

Anna

O 'oori%a arave%%a u'a %eção e/6ada da are"a e (ara (ero de

u'a (ora "a (are de r1%, o"de re/o"6eço o !reddie, o %eura"ça da

Te"%io" +ue irou o Xavier de /i'a do Re>.

A7ro a (ora e %aio da va".

Ca'i"6o "a direção da (ora. !reddie e%1 de (=, i'8ve#, /o' o%

o#6o% rei"ado% e' /i'a de 'i', e"+ua"o 'e a(ro>i'o de#e.I'ediaa'e"e, %eu o#6ar /6e/a ar1% de 'i'. *Ve5o +ue o X #evou a

%u%(e"%ão a %=rio, 51 +ue "ão e%1 /o' vo/.*

)a%%o ao #ado de#e, e %eu% +ua%e doi% 'ero% e de- /e";'ero% %e

avo#u'a' %o7re 'i'. *Si'. Ai"da e%1 e' Deroi.*

!reddie #eva"a a% %o7ra"/e#6a% e%/ura% e e%/reve a#o "a %ua

(ra"/6ea. *Eu e"6o +ue di-er, e%ou u' (ou/o %ur(re%o +ue o X "ãoe"6a e"ado 7ur#ar a% rera%, /o'o "or'a#'e"e a-, e a(are/er a+ui

/o' vo/, de +ua#+uer 'a"eira. Eu e%(erava (or i%%o, "a verdade.*

Dou de o'7ro%. *E#e %a7e +ue i%%o = a(e"a% e'(or1rio. Ai"da 7e'

+ue e#e /o"ia e' 'i'. Não 61 "e"6u'a "e/e%%idade de vio#ar o% er'o%

da %ua %u%(e"%ão.*

*X (ode /o"iar e' vo/, 'a% %ei +ue, /o' /ere-a, "ão /o"ia "o

Re>. Eu "ão 'e i'(oro /o' +ua# 7e%eira o de(ara'e"o de re#açe%

(97#i/a% a#i'e"ou a i'(re"%a %o7re a #ua e"re e#e%, "o (a#/o, a-er

(are do %6o. Eu i+uei e"re o% doi% 'uia% ve-e%, (ara a/rediar +ue



!reddie a/e"a /o' a /a7eça e' direção (ora e, e"ão, %e dirie

(ara de"ro, /o'io e' %eu% /a#/a"6are%.

O% 7a%idore% %ão iuai% ao% de oda% a% oura% ve-e% e' +ue e%ive

a+ui. Ho'e"% e 'u#6ere% de oda% a% or'a% e a'a"6o%, u%a"do/a'i%ea% /o' a (a#avra Te"%io" %o7re e#a%, e%ão -u'7i"do ao redor,

e'(urra"do e+ui(a'e"o% e' oda% a% direçe%.

!reddie (ara e' re"e a u' /o"5u"o de (ora% a-ui% a7era%. *A

/o'ida #oo e%ar1 a+ui. Vou /6a'ar o% e%/riore% (e#o r1dio e #6e% di-er

o"de vo/ e%1. Te"6o /ere-a +ue vão e"viar a#u=' e' 7reve.*

*O7riada 'ai% u'a ve-, !reddie.**Não oi "ada, A""a See%. Cuide@%e.*

?ua"do e#e 'e dei>a a#i de (=, e"vo#vo o% 7raço% e' vo#a de 'i' e

'e diri5o (ara o +ue Xavier adora %e reerir /o'o S"ae )i. Co'o %e'(re,

v1ria% 'u#6ere% ve%ida% (ara 'aar e%ão reu"ida% e' or"o de u'a da%

'e%a%, %e' d9vida, /o"%(ira"do %o7re /o'o /o#o/ar a% arra% e' u'

#uador (roi%%io"a#.

Ne"6u' ro%o a'i1ve# e%1 vi%a "o #o/a#, a%%i', /a'i"6o a=

u'a 'e%a va-ia e 'e %e"o. )eo 'eu /e#u#ar e di%/o o "9'ero do Xavier,

'a% a #i"6a %i'(#e%'e"e o/a a#u'a% ve-e% a"e% de ir direo (ara o

/orreio de vo-.

Bo%aria de %a7er, o"de e#e (oderia e%ar

?ua"do o %i"a# = e'iido, dei>o u'a 'e"%ae' r1(ida. *Ei, %ou eu.

E%ou "o %6o e %e"i"do 'uia %audade. Vou e"ar #iar "ova'e"e,

'ai% arde. Te a'o.*



Meu /oração au"da u' (ou/o. Teria %ido 7o' ouvir a vo- de#e e

a"6ar u' (ou/o de i"/e"ivo de 9#i'a 6ora, de u' /ara +ue 51 (a%%ou

(or i%%o /e"e"a% de ve-e%.

Su%(iro e, e' %euida, di%/o ra(ida'e"e o "9'ero da ?ui"",(re/i%a"do de%e%(erada'e"e do %o' de u'a vo- a'ia (ara 'e a5udar a

"ão 'e %e"ir ão %o-i"6a aora.

?ui"" ae"de "o %eu"do o+ue. *Ei, /6i/aG J 7o' ver +ue vo/ e%1

#eva"do a 'i"6a a'eaça de #iar odo% o% dia% u' (ou/o 'ai% a %=rio,

aora.*

Sorrio, 'a% reviro o% o#6o%. *?ua"do dei>ei de a#ar u' dia /o'vo/*

E#a #i'(a a ara"a. *)o%%o #e'7rar de a#u"%, +ua"do vo/ e%ava

/o' o Sr. Se> o e'(o odo. !a#a"do "i%%o, /o'o oi +ua"do e#e e dei>ou

"o aero(oro*

Mordo o #17io e"+ua"o #uo (ara /o"er a#u'a% #1ri'a%. *!oi

di;/i#. Odeio 7riar /o' e#e o e'(o odo. Te' %ido %u(erdi;/i#, e%ar a+ui

e %a7er +ue 61 e%%a e%ra"6a e"%ão e"re "8%.*

*?ua"do vo/ /6ear e' /a%a, e"6o /ere-a +ue e#e vai i"a#'e"e

/6ear a u' /o"%e"%o e de%/o7rir /o'o %er 'ai% a7ero /o' vo/.*

*E%(ero +ue %i'*, 'ur'uro.

*E#e "ão = idioa, A""a. E#e %a7e +ue vo/ "ão e%1 (ara 7ri"/adeira

aora, (or+ue vo/ 7aeu o (=. Vo/ e%1 e>ii"do re%(eio da (are de#e.

E#e vai er 7o' %e"%o. E#e = 6o'e' e, (or ve-e%, o% 6o'e"% %ão u' (ou/o

#e"o% (ara de%/o7rir a% /oi%a%. I"er"o, o#6a +ua"a% ve-e% o Fro/ e eu

7ria'o% %o7re o ao +ue 51 dev;a'o% e%ar /a%ado% a"e% de#e %e

/o'(ro'eer /o'io.*



Meu% o#6o% %e arrea#a' +ua"do e#a 'e dei>a ver u' vi%#u'7re de

a#o %o7re o +ua# e#e% 7riara'. E#a %e'(re oi ão re%ervada %o7re i%%o

a"e%, e"ão 'e (ea de %ur(re%a +ua"do %o#a i%%o de%%a 'a"eira.

*E%(ere u' 'i"uo*, a#o +ua"do e"6o u' e%a#o. *Vo/ e%1 'edi-e"do +ue oda% a% 7ria% +ue e%e'u"6ei e"re vo/ e o Fro/, #1 "o

Larr, era' %o7re 'ar/ar a daa do /a%a'e"o ?ui"", eu "e' %a7ia +ue

vo/ e%ava "oiva de#e.*

*Não e%1va'o% "oivo% a= re/e"e'e"e. No%%a% 7ria% era'

%e'(re %o7re o 'e%'o a%%u"o, e"rea"o. Eu o dei>ei (or u' e'(o

(ara /o#o/ar "a /a7eça +ue, %e e#e +ui%e%%e 'e 'a"er (or (ero,(re/i%aria rea#'e"e %e /o'(ro'eer /o'io. S8 reaa'o% +ua"do vo/

veio (ara /1. Eu e dou o% /r=dio%, A""a, (or e%ar a(oia"do o X e #ua"do

%ua% 7ria%. N8%, 'u#6ere%, (re/i%a'o% e%ar (ro"a% (ara o% "o%%o%

6o'e"% e a-@#o% e"e"der o +ue (re/i%a'o% (ara %er'o% e#i-e%.*

A 'e"ção do "o'e do Xavier a- /o' +ue eu i'ai"e, de "ovo, o"de

e#e (oderia e%ar. Não e'o% "o% a#ado, e>/eo (or 'eio de ro/a de

'e"%ae"%, de%de +ue e#e 'e dei>ou "o aero(oro. Si"o %ua a#a

errive#'e"e, 'a% %e e#e (re/i%a de u' (ou/o de e%(aço, "ão e"6o oura

e%/o#6a, aora, a "ão %er dar i%%o a e#e, 51 +ue e%ou do ouro #ado do (a;%.

Fa#a"ço a /a7eça, e"a"do 'e #ivrar do% (e"%a'e"o% %o7re o

Xavier a"e% de a/a7ar e' u'a (oça de #1ri'a% /o' a ?ui"", do ouro

#ado da #i"6a.

)re/i%o 'udar de a%%u"o. *Re/e7i u'a 'e"%ae' i"ere%%a"e "a

"oie (a%%ada.*

*O6* Di- a ?ui"". )o%%o di-er +ue %eu i"ere%%e oi de%(erado. *De

+ue'*



*Do $ore*, re%(o"do %i'(#e%'e"e.

*O +u Meu Deu%. O +ue e#e +ueria*

*De a#u' 5eio, e#e %ou7e +ue eu e%ava e' Sea#e e (ediu (ara 'e

e"/o"rar, e"+ua"o e%ou (ero de /a%a. E#e di%%e +ue e'o% /oi%a% +ue(re/i%a'o% di%/uir.*

*Vo/ e%1 a#a"do %=rio Vo/ "ão vai v@#o, "ão = X vai /aar u'

i5o#o %e vo/ %air /o' o %eu e>@"oivo.*

Corro o% dedo% (e#o /a7e#o, ira"do@o da re"e do 'eu ro%o. *Eu

%ei, 'a% %i"o +ue devo i%%o ao $ore, ouvir o +ue +uer +ue e#e +ueira di-er

(ara 'i'. E#e era 'eu a'io, ao +ua# e%ava (ro'eida e' /a%a'e"o, ee"ão ui de#e, %e' "e"6u'a e>(#i/ação. E#e e' o direio de e%ar /o'

raiva de 'i'.*

?ui"" %u%(ira ao e#eo"e, e "ão = di;/i# di-er +ue e#a "ão /o"/orda

e>aa'e"e /o'io. *Vo/ = u'a 'u#6er 'e#6or do +ue eu, (ri'a. O

'1>i'o +ue eu eria /o"/ordado, %eria /o' u' e#eo"e'a. Não a/6o +ue

aue"aria ver u' a"io "a'orado /ara@a@/ara, 'a% a %ua %iuação =

diere"e. $ore "ão = %8 u' /ara +ue vo/ "a'orou (or u' e'(o e +ue

e raiu ou a#o a%%i'.*

*E#e =, rea#'e"e, u' ra"de /ara. A(e"a% "ão = o 6o'e' /o' o

+ua# e%ava de%i"ada a i/ar e devia er ido /orae' de di-er i%%o a e#e

a"e% de (arir, 'a% "ão ive. Eu (re/i%o re%o#ver a% /oi%a% e"re "8%.

)re/i%o de%%e e"/erra'e"o.*

*I%%o = o +ue a- de vo/ u'a (e%%oa ão 7oa, A""a. Vo/ rea#'e"e

%e (reo/u(a /o' a% (e%%oa%.*

*O7riada. Ne' %e'(re 'e %i"o a%%i' %o7re 'i' 'e%'a. O (ai

%e'(re 'e e- %e"ir /o'o %e eu o%%e a /oi%a 'ai% 'a#i"a do 'u"do.*



*Hu'(*, ?ui"" 7ua. *O io Si'o" (re/i%a a/ordar (ara a rea#idade.

)or %er #ou/o, r;ido, e%1 (erde"do a 'u#6er e>raordi"1ria +ue vo/ %e

or"ou. J e#e +ue (erde, A""a, e vo/ e' +ue (arar de a/rediar +ue o

+ue e#e di%%e = verdade. E#e = o 9"i/o errado +ua"do %e raa de er %idoão rioro%o /o' vo/. E%(ere'o% +ue, u' dia, e#e vai a/ordar e a-er o

(edido de de%/u#(a% +ue deve a vo/.*

Eu %o#o u' ri%o #ieira'e"e a'aro. *I%%o "u"/a vai a/o"e/er,

?ui"". Vo/ e eu %a7e'o% +ue "ão = a%%i' +ue o (ai ae.*

*Nu"/a %e %a7e. )ode %ur(ree"d@#a de(oi% +ue (er/e7er +ue vo/

"ão vai %e /urvar %ua vo"ade 'ai%.*A7ro a 7o/a (ara re(eir 'ai% u'a ve- +ue o (ai "u"/a vai 'e

de%/u#(ar, 'a% o %o' do 'eu "o'e %e"do /6a'ado, ao #o"o do%

'ur'9rio% "a %a#a de reeiçe%, 'e /6a'a a ae"ção.

*A""a See%*

*Fe' a+ui.* Leva"o a 'ão e e"ão %u%%urro ao e#eo"e, *e"6o +ue

ir, ?ui"". Lio (ara vo/ e' 7reve.*

*O, e a'o*, di-, a"e% de e"/errar a #iação.

Me #eva"o e, e' %euida, %io o /ara ve%i"do u'a /a'i%ea da

Te"%io" (ara ora da %a#a. Eu re/o"6eço o 6o'e' /o'o u' do% a5uda"e%.

?ua"do o %6o e%1 (re%e% a /o'eçar, e#e = o re%(o"%1ve# (or 7u%/ar o

e#e"/o, dei>1@#o (ro"o (ara %air e e"re"ar a 'u#idão.

Vo#a'o% a= u' /o"5u"o de (ora% du(#a% a-ui% e/6ada%, e o

6o'e' 7ae o% dedo% %o7re o aço, #oo a7ai>o de u' (edaço de (a(e# +ue

di- 1scritores)

E#e ira a 'aça"ea e, e' %euida, /o#o/a a /a7eça (ara de"ro.

*A""a See% (ara vo/.*



*Ma"de@a e"rar, A#*, u'a vo- e'i"i"a %oa do ouro #ado.

)er/e7o, i'ediaa'e"e, +ue e%ou (re%e% a e"re"ar a Vi/.

A# %e vira (ara 'i' /o' u'a e>(re%%ão "o ro%o +ue %8 (ode %er

de%/ria /o'o (reo/u(ada e"+ua"o o% /a"o% da %ua 7o/a re(u>a' (ara7ai>o. *Foa %ore.*

Leva"o o +uei>o e (a%%o (e#a (ora, %e' %a7er "o +ue e%ou 'e

'ee"do.

A %a#a do% roeiri%a% e%1 /o"iurada de 'odo id"i/o de

A#a"a /o' 'e%a% do7r1vei% de u' #ado e +uaro e%/riore% %e"ado% do

ouro #ado, diia"do urio%a'e"e.*Se"e@%e*, Vi/ orde"a. Ne' %e (reo/u(a e' o#6ar (ara 'i', %e'

de%viar o% o#6o% do /o'(uador.

Meu% o#6o% vão a= a% /adeira% de (#1%i/o a-u# "a re"e da Vi/ e,

a#i, /o' u' %orri%o "o ro%o, e%1 %e"ado o Re>.

Su%(iro +ua"do "oo +ue e#e e%1 e%raei/a'e"e %e"ado "a

/adeira do 'eio, "ão 'e dei>a"do "e"6u'a e%/o#6a, a "ão %er o/u(ar

u'a /adeira ao #ado de#e.

E#e 'e>e a% %o7ra"/e#6a% e d1 u' a(i"6a "a /adeira va-ia %ua

direia. *Buardei u' #uar (ara vo/.*

Reviro o% o#6o% e 'e a/o'odo "a 7eirada da /adeira ao #ado de#e,

'e e%orça"do (ara i/ar o 'ai% #o"e de#e. E#e 5oa o 7raço e' vo#a do%

'eu% o'7ro%, e 'i"6a (e#e %e arre(ia.

*3r6.* Reiro o 7raço de /i'a de 'i'. *)or avor, "ão 'e o+ue.*

I%%o o divere. Se i"/#i"a (ara 'i' e %u%%urra: *Va'o% #1, A""a. Vo/

(re/i%a %e a/o%u'ar a eu o/ar e' vo/, (or+ue vou a-er i%%o 7a%a"e

"a re"e da% /4'era%.*



?uero aru'e"ar /o' e#e e di-er +ue "ão 61 "e"6u' 5eio di%%o

a/o"e/er, 'a% o Sr. Si#ver'a" 51 dei>ou (ereia'e"e /#aro +ue u'

ro'a"/e /o' o Re>, dia"e da% /4'era%, e%1 "o 'eu roeiro.

Viro a /a7eça (ara #o"e do Re>, e e#e ri %o'7ria'e"e, +ua"dore%o#ve vo#ar (ara o %eu #uar.

*O, A""a*, Vi/ di- e"+ua"o ira a /adeira (ara 'e e"/arar.

*Te"6o /ere-a +ue vo/ %a7e (or +ue e%1 a+ui, e"ão va'o% direo ao

%/ri(, o*

*O.* Cru-o o% 7raço% %o7re o (eio, %a7e"do 'uio 7e' +ue vou

odiar a7%o#ua'e"e udo o +ue vai %air da %ua 7o/a.*Ho5e "oie, va'o% /o#o/1@#a /o' o Re> e oura aroa +ue

/o"raa'o%. Re> 'e di%%e +ue vo/ 51 /o"6e/eu a Dee"a.*

Etimo)

?ua"do (e"%o +ue a% /oi%a% "ão (odia' i/ar (iore%, Dee"a =

5oado "a 'i%ura.

Vi/ auarda u'a re%(o%a 'i"6a, 'a% +ua"do v +ue "ão vai er

"e"6u'a, a5u%a o% 8/u#o% /o' ar'ação (rea e /o"i"ua: *Vo/% dua% vão

a/o'(a"6ar o Re> (ara ora do ri"ue, e a'7a% vão a-er (are do ru(o

de a(oio do )6e"o'e"a# X, %e"do %o#id1ria% /o' o Re>. Vo/% vão #iderar

u' (roe%o i/;/io (ara 'a"er o )6e"o'e"a# X ora da Te"%io" (ara

%e'(re.*

Mi"6a 7o/a /ai a7era. *E%%a = a ideia 'ai% a7%urda +ue 51 ouvi. O%

ã% vão odiar i%%o, e eu vou "ão@*

*)re/i%o #e'7r1@#a, Sra. Core-, +ue e%1 %o7 /o"rao Vo/ deve

%euir o roeiro +ue oere/e'o%, ou ere'o% u'a /au%a 5u%a (ara

re'ov@#a da e'(re%a.*



Sua a'eaça = /#ara. )re/i%o /o"/ordar /o' i%%o ou %erei de'iida. E,

%e eu or de'iida, o Sr. Si#ver'a" "ão vai (er'iir +ue eu e"re "o (r=dio

+ua"do a %u%(e"%ão do Xavier er'i"ar.

I"%i(ro (rou"da'e"e. !a-er (are de u' ru(o "e%e /e"1rio ='e#6or do +ue e%ar e' u' re#a/io"a'e"o a#%o /o' o Re>.

Li'(o 'i"6a ara"a. *E"ão, %i'(#e%'e"e e"ro "o ri"ue /o' o

Re> e a Dee"a e i/o #1 I%%o = udo +ue e"6o a a-er*

*)or e"+ua"o*, Vi/ re%(o"de ria'e"e. *Si"a@%e #ivre (ara

i'(rovi%ar, %e a/6ar +ue a#o vai reorçar a ra'a %o7re a riva#idade e"re

o X e o Re>. )re/i%a'o% 'a"er o% ã% a"i'ado %o7re u' /o"ro"o =(i/oe"re o% doi%.*

*E"e"di*, re%(o"do %o#e"e'e"e. *A#o 'ai%*

E#a 'e o#6a %o7re a (are %u(erior do% 8/u#o% (or u' 'o'e"o e,

de(oi%, 7a#a"ça a /a7eça. *J i%%o. )ode ir.*

Se' oura (a#avra, (u#o da /adeira e %aio (e#a (ora, u' (ou/o

a#iviada (or "ão er +ue 7ei5ar o Re> 6o5e "oie, /o'o e#e a'eaçou, 'a%

ai"da e"6o e%%e %e"i'e"o #ae"e +ue %8 e%/a(ei e'(oraria'e"e.



2ap$tulo =7

Anna

Meu /e#u#ar vi7ra, 'e a#era"do %o7re u'a "ova 'e"%ae', e"ão,

ra(ida'e"e verii/o a% 'e"%ae"%.

)ear#: Seu ra5e e%1 (ro"o. Ve"6a 'e ver (ara e>(eri'e"1@#o.

Meu /oração au"da +ua"do ve5o +ue o Xavier "ão re%(o"deu

'i"6a% e"aiva% a"eriore% de a#ar /o' e#e. Sei +ue a"da'o% 7ria"do

u' (ou/o, 'a% e#e "u"/a i/ou a"o e'(o %e' e"rar e' /o"ao/o'io. A 9#i'a ve- +ue ive "o;/ia% de#e oi o"e' "oie, +ua"do

re%(o"deu, /o' u'a 'e"%ae', +ue e%ava i"do (ara a /a'a.

Rea#'e"e e%(ero +ue e#e 'e #iue a"e% de eu e"rar %o-i"6a "o

'eu (ri'eiro %6o, 'a%, a= aora, e#e "ão #iou, e"ão de/ido e"ar a#ar

/o' e#e 'ai% u'a ve-.

A""a: C6e/a"do. E%(ero +ue vo/ e%e5a 7e'. Su(er "ervo%a %o7re o%6o de 6o5e "oie. Bo%aria de ouvir a %ua vo- a"e% de e"rar #1.

E"io o e#eo"e "o 7o#%o de r1% e"+ua"o (er/orro o #o"o

/orredor e"a"do de%/o7rir o"de a )ear# e%1, "o% 7a%idore%.

*Vo/ e%1 (erdida, A""a* A vo- do Fria" /ora 'eu% (e"%a'e"o%

+ua"do (a%%o (or e#e, 'eio aordoada.

!aço u'a /area. *Buarda@rou(a*

*Va'o%.* Fria" a/e"a /o' a 'ão. *A )ear# e%1 a#o5ada 7e' "o i"a#

do /orredor.* Ca%ua#'e"e 5oa o /i"urão do /a'(eo"ao (or /i'a do

o'7ro e"+ua"o /a'i"6a /o'io. *Co'o vo/ e%1 %e %eura"do, %e'

e%ar (ero do X A#u'a (e%%oa /au%a"do (ro7#e'a%*



O% ro%o% da Dee"a e do Re> v' i'ediaa'e"e 'i"6a 'e"e,

'a% de/ido 'a"er 'eu% de%e"e"di'e"o% /o' e#e% (ara 'i' 'e%'a.

*Te' %ido di;/i# %e' o Xavier, 'a% udo e%1 i"do 7e'. Não e"6o

re/#a'açe%.**I%%o = 7o'.* Fria" #eva"a a% %o7ra"/e#6a%.

)o%%o di-er +ue e#e "ão a/redia e' 'i' e>aa'e"e, 'a% %e' #6e

dar 'ai% "ada (ara /o"i"uar, e#e "ão e' oura e%/o#6a, a "ão %er a/eiar

o +ue eu dio (ara e#e.

E"+ua"o (er'a"e/er ore, a% (a#avra% da Dee"a e do Re> %erão

a(e"a% (a#avra%, e %8 (ode' 'e /au%ar a#u' da"o %e (er'iir i%%o a e#e%.Se /o"ar (ara o Fria" +ue e%ão 'e a%%edia"do, e#e vai /o"ar (ara o

Xavier e dei>1@#o irriado, #eva"do@o a a-er %a7e Deu% o +u, +ua"do

(o%%o /o"ro#ar a %iuação (er'a"e/e"do /a#'a e ra"+ui#a. Se o Xavier

%e e"vo#ver, /o"6e/e"do o %eu e'(era'e"o, o i"er"o vai de%a7ar, e "ão

(o%%o (er'iir +ue i%%o a/o"eça, u'a ve- +ue 51 e%a'o% (i%a"do e'

e#o i"o +ua"do %e raa do %eu ra7a#6o "a Te"%io". O Sr. Si#ver'a" "ão

(are/e %er u' 6o'e' +ue d1 er/eira% /6a"/e%.

A%%i' +ue o Fria" e eu vira'o% a e%+ui"a "o /orredor, )ear# i/a

vi%a. E#a "ão e' u' e%/ri8rio, /o'o a 'aioria do% ouro% (or r1% do%

7a%idore%. E' ve- di%%o, e' %i'(#e%'e"e a '1+ui"a de /o%ura

a(oiada %o7re u'a 'e%a do7r1ve# /o' u' (ar de 'a#a% /6eia% de e/ido%

ao #ado de#a.

*Vou dei>ar vo/% a %8%. Foa %ore #1 ora 6o5e "oie, A""a. Te"e

"ão %e e%re%%ar 'uio. A% i#'ae"% da Te"%io" "o% i"% de %e'a"a "u"/a

%ão ra"%'iida% ao vivo, (ara +ue e#e% (o%%a' ravar oda% a% #ou/ura%



a= erça@eira, +ua"do o %6o = ra"%'iido ao vivo (ara o 'u"do odo*,

Fria" i"or'a.

J (or i%%o +ue "ão e"6o +ue 7ei5ar o Re> 6o5e "oie. A Vi/ e o

Re> e%ão uarda"do i%%o (ara +ua"do o %6o or ra"%'iido ao vivo "aTV, e erão a /ere-a +ue o X vai v@#o, 5u"o /o' o re%o do 'u"do.

Fria" (er/e7e a e>(re%%ão "o 'eu ro%o, +ue e"6o /ere-a +ue = de

6orror e, e"ão, d1 u' a(i"6a "o 'eu o'7ro. *Vo/ vai i/ar 7e'. Não

e"re e' (4"i/o.*

Re%(iro u"do, re%o#ve"do 'a"er 'i"6a a"%iedade (ara 'i'

'e%'a, da 'e#6or 'a"eira (o%%;ve#. *O7riada, Fria". Aradeço a%(a#avra% de e"/ora5a'e"o.*

*A +ua#+uer 6ora.* E#e /o'eça a %e virar, 'a% (ara re(e"i"a'e"e.

*A Liv (ediu (ara eu /o"vidar vo/ (ara 5a"ar #1 e' /a%a "a %eu"da@

eira, 51 +ue = o "o%%o dia de o#a. E#a vai a-er 7o#o de /ar"e.*

Sorrio. *)are/e 'uio 7o'. O7riada (e#a oera, 'a% 51 e"6o

ouro% (#a"o%. Sou de )or#a"d, e vou 'e e"/o"rar /o' u' a'io "e%%a

"oie.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *Não %e (reo/u(e. Vou avi%ar a e#a. Não +ueria

+ue vo/ (a%%a%%e o dia %o-i"6a, e"ão e#a vai i/ar e#i- e' %a7er +ue vo/

e' (are"e% (or (ero.* E#e d1 u' (a%%o (ara r1%. *A= 'ai% arde, A""a.

Foa %ore 6o5e "oie.*

*O7riada*, re%(o"do e"+ua"o e#e /a'i"6a (e#o /orredor. E"ão,

'e a(ro>i'o da )ear#. *?ueria 'e ver*

De(oi% de a#u"% a5u%e%, o ra5e +ue a )ear# de%e"6ou "o %eu 7#o/o

"o +uaro do 6oe# = e>aa'e"e o ra5e +ue e%1 "o 'eu /or(o, aora.

Rea#'e"e %e e"/ai>a /o' a 'i"6a (er%o"a#idade, e "ão e%1 'uio #o"e



da% rou(a% +ue e%ou ve%i"do aora u'a /a'i%ea e u' 5ea"% @ e>/eo

+ue e%a% rou(a% %ão 7e' a(erada% e eia% de a#u' i(o de e/ido /o'

#/ra.

*)are/e 7o'*, )ear# di- +ue e"+ua"o ava#ia %eu ra7a#6o.*Ter'i"a'o%. Me avi%e %e iver +ua#+uer (ro7#e'a /o' o ra5e de%a

"oie, e aço a% a#eraçe%, %e or "e/e%%1rio.*

*Cero. O7riada, )ear#.*

Se' %a7er o +ue a-er /o'io 'e%'a aora, (er/orro o /a'i"6o e'

or"o do% /orredore% e e"/o"ro a %a#a de reeiçe%. A% 'e%'a% 'u#6ere%

ai"da e%ão %e"ada% #1, a(e"a% a Dee"a e%1, aora, 5u"o /o' e#a%. Nãoe%ou /o' 6u'or (ara #idar /o' e#a, aora, e"ão e"/o%o "a (arede "o

/orredor e verii/o o /e#u#ar "ova'e"e.

Ai"da "ão 61 "e"6u'a 'e"%ae' do Xavier. )or +ue e#e e%1 'e

evia"do No%%a 7ria oi ão rui' +ue e#e re%o#veu de%i%ir do "o%%o

re#a/io"a'e"o

E%%e 9#i'o (e"%a'e"o d8i, e u' (e%o /ai %o7re o 'eu /oração

e"+ua"o e"/aro a (o%%i7i#idade +ue (ode'o% "ão e%ar 'ai% 5u"o%.

?ua"do a'ea/ei +ue e#e ia 'e (erder %e "ão 'uda%%e, "ão a/6ei +ue e#e

ia o(ar (or er'i"ar /o'io, e' ve- de /o"ro#ar o %eu e'(era'e"o.

Vo/ "ão de%/ara ão a/i#'e"e a#u=' +ue a'a, "ão =

O#6o (ara /i'a e 'eu% o#6o% (ou%a' "o A#, o a%%i%e"e de (a#/o,

e"+ua"o /a'i"6a "a 'i"6a direção e' u' ri'o a/e#erado.

*A""a, vo/ = a (r8>i'o.* E#e (e a /a7eça de"ro da %a#a de

reeiçe%. *Dee"a, vo/ a'7='.*

O %o' da /adeira ra%(a"do /o"ra o (i%o da /er4'i/a e/oa "o

/orredor. *Co' #i/e"ça, aroa%. A e%re#a e%1 (re%e% a "a%/er.*



Ao ouvir a de/#aração (re%u"ço%a da Dee"a reviro o% o#6o%. S8 (ode

e%ar 7ri"/a"do /o'io.

Dee"a %e (avo"eia e"+ua"o %ai da %a#a e' u' do% %eu% ;(i/o%

ve%ido% 'uio a(erado% e %orri +ua"do 'e v. Sua %o7ra"/e#6a #eva"ae"+ua"o o#6a (ara a 'i"6a rou(a. *Vo/ (are/e u'a /ria"ça.*

O#6o (ara 'i"6a /a'i%ea 7ri#6a"e e e"/o#6o o% o'7ro%. *)e#o

'e"o%, "ão (areço u'a /ade#a da Te"%io".* A% (a#avra% %ae' da 'i"6a

7o/a a"e% +ue eu (er/e7a +ue a#ei e' vo- a#a. Nor'a#'e"e, "u"/a

a#aria a%%i', 'a% /o"viver /o' a ?ui"", +ue /o"%a"e'e"e 'e orça a

'e i'(or, 5u"a'e"e /o' a or'a /o'o a Dee"a 'e dei>ou odida'e"e"ervo%a, i-era' /o' +ue eu e%+ue/e%%e 'i"6a (er%o"a#idade

e>/e%%iva'e"e do/e de 7oa 'oça.

O% o#6o% da Dee"a %e arrea#a', 'a% "ão #6e dou e'(o de di-er

"ada e' re%(o%a.

Te"a"do e"/o"rar a 'a"eira 'ai% r1(ida de %air da+ue#a %iuação,

'e vo#o i'ediaa'e"e (ara o A#. *Lidere o /a'i"6o.*

?ua"do o A# "o% #eva a= a /ori"a (rea da e"rada, ve5o o Re>. E#e

"ão e%1 ve%i"do %eu ra5e ;(i/o de #ua. De%a ve-, e%1 u%a"do u' er"o

/o' u'a /a'i%a 7ra"/a +ue e%1 de%a7ooada a= a 'eade, e"ão %eu

(eio e%1 e>(o%o.

A% 9"i/a% /oi%a% +ue e%raa' a a(ar"/ia u' a"o %oi%i/ada %ão

a% 'ar/a% a'are#a% %o7 o% o#6o%, (or /au%a do "ari- +ue7rado.

Dee"a i'ediaa'e"e /orre (ara o %eu #ado e 7ei5a %ua 7o/6e/6a.

Eu, (or ouro #ado, i/o (ara r1% e /ru-o o% 7raço%.



Re> ri. *Fe', (e#o 'e"o% u'a da% dua% e%1 /o' vo"ade de 'e

/o"%o#ar. A""a, %e +ui%er /o"i"uar "a Te"%io", aria 7e' air u' (ou/o

/o'o a Dee"a. E#a e"e"de /o'o o 5oo = 5oado.*

*Não, o7riada. Ser vaa7u"da "ão /o'io.*Dee"a e%reia o% o#6o% (ara 'i'. *E%ou e"5oada e /a"%ada da%

%ua% 'erda%, A""a. Me /6a'e de vaa7u"da 'ai% u'a ve-@*

Re%i%o ao de%e5o de a-er o +ue e#a (ede, 'a% o Re> i"erv='.

*Se"6ora%, %e"6ora%, uarde' i%%o (ara o ri"ue. A e"%ão e"re a%

dua% vai or"ar o %6o u' %u/e%%o, (or i%%o "ão (ara' (ara /i'a da

oura a= /6ear'o% #1 ora, e /erii+ue'@%e +ue o% ã% ve5a' /o'o vo/%dua% 7ria' (or 'i'.*

*I%%o "u"/a vai a/o"e/er*, re7ao.

Re> /rava o o#6ar e' 'i'. *Te' +ue a/o"e/er. E%1 "o %/ri(.

So'o% odo% aore%, #e'7ra J 'e#6or %euir o %/ri(, %e "ão +ui%er +ue o

%eu #i"do ra%eiro %e5a /6uado.*

Sua% (a#avra% ra-e' (ara a re"e u' (ou/o da rea#idade /6o/a"e

(ara 'i'.

E#e e' ra-ão. Droa, odeio +ue e#e e%e5a /ero.

Te"6o +ue de%/o7rir u'a 'a"eira de dee"der o 'eu #ado e ai"da

/o"viver /o' e%%e% doi% idioa% %e +uero i/ar /o' o Xavier +ua"do e#e

vo#ar e%rada, i%o =, %e ai"da 'e +ui%er (ero de#e.

J di;/i# %a7er o +ue e%1 a/o"e/e"do e"re o Xavier e eu, ao ver +ue

e#e ai"da "ão re%(o"deu "e"6u'a da% 'i"6a% e"aiva% de /o"ao /o'

e#e. Se "ão 'e re%(o"der a= a 6ora +ue iver a/a7ado a 'i"6a (are do

%6o, vou i/ar 'uio irriada.



A '9%i/a de e"rada do Re> e>(#ode arav=% da are"a, e e#e e%e"de

o 7raço (ara 'i'. *Va'o%*

Leva"o o +uei>o e, e' %euida, e"re#aço 'eu 7raço "o de#e.

*Va'o% a/a7ar #oo /o' i%%o.*Re> uia a Dee"a e eu arav=% da /ori"a (rea a= o (a#/o rodeado

(or rade% de aço. ?ua"do (ara'o% de re"e (ara o (97#i/o, a 'u#idão

%e i"#a'a e' u' ruido de a(#au%o% e rio%.

A e>(re%%ão do Re> = (re%u"ço%a e"+ua"o "o% uia (e#a ra'(a e,

e' %euida, %u7i'o% o% derau% +ue #eva' a= o ri"ue. E#e %e %e"a "a%

/orda%, %eura"do@a% a7era% (ara eu e a Dee"a (a%%ar'o% arav=% de#a%.E"rar "o ri"ue +uadrado %e' o Xavier = u'a e>(eri"/ia %urrea#.

Não +uero %er o /e"ro da% ae"çe%. Era 'uio 'e#6or +ua"do e%ava

a+ui /o' o Xavier, (or+ue odo% o% o#6o% i/ava' %o7re e#e.

3' a%%i%e"e de (a#/o /orre a= o ri"ue, e"rea ao Re> u'

'i/roo"e, e de(oi% /orre (ara ora da vi%a.

Re> #eva u' 'o'e"o o#6a"do (ara a 'u#idão e"+ua"o Dee"a %e

(avo"eia ao redor do ri"ue, 'o%ra"do a% (er"a%, (rovo/a"do a% vaia%

de a#u"% do% 6o'e"% "a 'u#idão. Me e%orço (ara i/ar i"vi%;ve#.

*Fe', 7e', 7e'. A(o%o +ue vo/% "ão e%(erava' eu e%ar de vo#a

ão /edo. A/6ara' +ue o )6e"o'e"a# X 'e 7aeu 7a%a"e, "ão = Fe',

/o'o (ode' ver, e%ou i"do 'uio 7e'.* Re> 7a#a"ça a 'ão (ara /i'a e

(ara 7ai>o "a re"e de %i 'e%'o, /o'o %e di%%e%%e: Co"ira' o 'eu

/or(o. *Na verdade, e%ou i"do ão 7e' +ue vou e%ar de vo#a ao ri"ue

"a erça@eira "oie, "o %6o ao vivo da Te"%io".*

E%a de/#aração a- /o' +ue a 'u#idão e"#ou+ueça.



O% #17io% do Fria" %e /urva', e = 1/i# di-er +ue e#e o%aria de

/rav1@#o% "o Re>.

Ma% Fria" e>i7e u' auo/o"ro#e (ereio e %i'(#e%'e"e di-: *A

9"i/a ra-ão (e#a +ua# vo/ vai a"6a@#o = (or+ue vou e"re1@#o a vo/ de7oa vo"ade. Se o%%e u'a #ua de verdade, vo/ e eu %a7e'o% +ue "ão

eria "e"6u'a /6a"/e /o"ra 'i'.*

A% "ari"a% do Re> i"#a', 'a% e#e "ão di%/ue /o' o Fria".

*Va'o% #1, A""a. Va'o% dar u'a o#6ada "i%%o.*

Fria" i/a /a#ado e"+ua"o 'e #eva a= o rei"ador e, a%%i' +ue

/6ea'o% #1, e#e a#era o '=di/o (ara a "o%%a (re%e"ça. *)are/e +ue odedo 'i"di"6o e%1 +ue7rado, Douor.*

O '=di/o ruivo e a#o %e #eva"a e /a'i"6a a= 'i' e,

/uidado%a'e"e, i"%(e/io"a a 'i"6a 'ão. *Co'o, dia7o%, i%%o

a/o"e/eu*

*Eu /a; "o% 7a%idore%*, re%(o"do, dei>a"do de ora o% dea#6e%

%o7re a Dee"a 'e a-er ro(eçar.

O '=di/o %u%(ira. *O. Dei>e eu (ear u'a% re+ui%içe% (ara

(ree"/6er. Va'o% (re/i%ar de u'a a'o%ra de uri"a (ara e%ar droa% e

ravide- @ vo/ %a7e, o (roo/o#o (adrão (ara a/ide"e% de ra7a#6o @ e'

%euida, va'o% #ev1@#a (ara a-er u'a radioraia.*

*Foa %ore*, di- o Fria" a"e% de %air da %a#a.

De(oi% +ue (ree"/6e oda a (a(e#ada e aço >i>i e' u' /o(o, o

'=di/o e>a'i"a a 'i"6a 'ão. *Fe', vo/ +uer a 7oa "o;/ia ou a '1

"o;/ia (ri'eiro*

*M1 "o;/ia*, re%(o"do /o' ir'e-a, +uere"do dei>ar a (ior (are

de udo o +ue e#e vai di-er ora do /a'i"6o.



Saio da %a#a de rei"a'e"o, e o 'u"do e' or"o de 'i' #uua e'

u'a "=voa, e"+ua"o /a'i"6o arav=% do #a7iri"o de /orredore% (ara

/6ear "o ve%i1rio e'i"i"o. Ra(ida'e"e ro/o a rou(a e #evo o ra5e da

a(re%e"ação /o'io.*)re/i%a de u' /arro, A""a* !reddie (eru"a.

*)or avor*, re%(o"do. E"ão, 'e i"/#i"o /o"ra a (arede ao #ado do

!reddie.

*Vo/ e%1 7e'* E#e (eru"a.

*Tudo 7e'*, 'i"o. *A(e"a% /a"%ada.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *3'a 7oa "oie de %o"o vai a-er 'aravi#6a%,de(oi% de u' dia e%re%%a"e.*

3'a va" (rea e%a/io"a e o !reddie a7re a (ora do (a%%aeiro, 'e

a5uda"do a %u7ir "o 7a"/o ra%eiro.

*Ve5o vo/ a'a"6ã*, a#o.

*O, udo 7e'. T/6au.* E#e e/6a a (ora e o /arro /o'eça a %e

'over.

)eo o /e#u#ar "o 7o#%o e ra"-o o /e"6o +ua"do ve5o +ue "ão 61

"e"6u'a 'e"%ae' do Xavier. Não /o"%io eviar de #iar (ara e#e.

O e#eo"e o/a dua% ve-e% e, e' %euida, vai direo (ara o /orreio

de vo-.

*Xavier, %e vo/ "ão 'e #iar a= 6o5e "oie, vou a%%u'ir +ue

e%a'o% er'i"ado%.*

H1 'uio 'ai% +ue eu (oderia di-er, 'a% de/ido +ue o +ue eu di%%e

= /#aro e /o"/i%o. Se e#e "ão #iar de vo#a de(oi% di%%o, vou er a 'i"6a

re%(o%a.



2ap$tulo =/

>a!ier

O aro'a di%i"o de 7i%/oio% de e"i7re e"/6e oda a /a%a, e i%%o

'e a- %orrir. Ho5e vai %er u' 7o' dia. Se'(re +ue a Ma'a a- %eu%

7i%/oio% e%(e/iai%, "ão i'(ora a =(o/a do a"o, e#a %e'(re e%1 de 7o'

6u'or.

E"ro "a /o-i"6a, e 'eu o#6ar (ou%a %o7re u'a 'u#6er de 7a"6o

re/=' o'ado u%a"do u' ve%ido a'are#o, /o' u' %orri%o "o ro%o e u'7ri#6o "o% o#6o%.

Ma'a (er/e7e +ue e%ou a o7%erv1@#a e a/e"a /o' a 'ão (ara eu

e"rar. *?uer 'e a5udar E%ou a-e"do 7i%/oio% de e"i7re, o% %eu%

avorio%.*

Co"/ordo /o' a /a7eça e"+ua"o e#a %e a7ai>a e d1 u' a(i"6a "a

'i"6a 7o/6e/6a. *O, e"ão, v1 #avar %ua% 'ão%. A #i'(e-a = ir'ã da(iedade.*

Corro a= a (ia e i/o "a (o"a do% (=% (ara a#/a"çar a or"eira e o

%a7ão. Ma'a di- +ue eu %ou a#o (ara u' 'e"i"o de %ee a"o% de idade e

+ue vou i/ar /o' a a#ura do 'eu (ai. Bo%o +ua"do e#a a#a %o7re e#e,

(or+ue "ão %ei 'uio %o7re e#e.

Leva"o a% 'ão% (ara e#a i"%(e/io"1@#a%. *Tudo #i'(o.*

E#a 7a#a"ça a /a7eça e, e' %euida, d1@'e o /orador de 7i%/oio%

e' or'a de u' (e+ue"o 6o'e'. *Vo/ (ode /orar o (r8>i'o #oe.*



E#a 7ei5a 'i"6a 7o/6e/6a e de(oi% e%rea o "ari- "o #uar o"de

%eu% #17io% 'e o/ara', 'e a-e"do rir. J e' 'o'e"o% /o'o e%e +ue

i/o rea#'e"e e#i-.

Mai% e 'ai% re+ue"e'e"e, Ma'a e%1 o'a"do re'=dio% (ara'a"dar a ri%e-a e'7ora, 'a% 6o5e e#a e%1 e#i- %e' (re/i%ar u%1@#o%.

N8% e%a'o% "o er/eiro #oe de 7i%/oio% +ua"do a (ora da re"e

do a(ara'e"o %e a7re, e 'i"6a av8 e"ra, i'(a/ie"e, u%a"do %eu

ve%ido #orido avorio, o +ue %i"ii/a +ue e#a vi"6a da ire5a.

Vov8 e"ra "a (e+ue"a /o-i"6a e re'ove o /6a(=u e"or'e da %ua

/a7eça. *Fi%/oio% de e"i7re "o 'eio do verão, Bi"a Vo/ %a7e +ue %ãoeio% (ara %ere' de%ruado% "a =(o/a do Naa#.*

Ma'a a/e"a /o' a 'ão. *?ue' di%%e E#e% %ão o% avorio% do

Xavier, e"ão (ode'o% a-@#o% +ua"do +ui%er'o%. N8% "ão %eui'o%

rera% a+ui.*

Vov8 #eva"a o +uei>o. *Rera% ora' eia% (ara 'a"er a orde'.

Se' e#a%, 6averia o /ao%. !a#a"do "i%%o, vo/ 51 (e"%ou 'ai% %o7re o +ue

eu di%%e (ara vo/ A/6o +ue vo/ %e %airia 'uio 'e#6or e' i/ar #i'(a

%e vo#a%%e (ara /a%a, o"de eu (oderia 'a"er u' o#6o e' vo/.*

*Vo/ +uer di-er, 'e %uo/ar, "ão =* Ma'a reru/a. *Eu 51 #6e di%%e,

'ãe, e"/6i o %a/o de viver %o7 a% %ua% rera%.*

*Bi"a, "ão %e5a rid;/u#a. Eu "ão@*

*Si', vo/ a- i%%o. Se'(re /o"%euiu aue"ar odo 6o'e' +ue 51

oi i'(ora"e (ara 'i', e e"a /o"ro#ar odo% o% a%(e/o% da 'i"6a

vida.*



*Eu %8 +uero o +ue = 'e#6or (ara vo/. Viver a vida (e#o #ivro do

7e' e e"/o"rar u' 6o'e' +ue = ade+uado (ara %e /a%ar, "ão e%%e%

/oi%a% rui"% +ue "ão ora' eia% (ara a 'i"6a 9"i/a i#6a, "ão =*

Ma'a %u%(ira e"+ua"o e%i/a o 9#i'o #oe de 'a%%a dia"e de#a.*Não, eu "ão a/6o, 'a% odo% o% 6o'e"% +ue vo/ e%/o#6e (ara 'i' %ão

/6ao%, e "ão o% a/6o "e' u' (ou/o arae"e%.*

A% "ari"a% da vov8 i"#a'. *Su(o"6o +ue o 'o"%ro +ue a

e"ravidou era 'e#6or Le'7re@'e o"de e#e e%1, de "ovo. O6, /ero. E#e

uiu e a dei>ou de(oi% +ue a %ua de%ova "a%/eu.*

Ma'a 7ae a% 'ão% /o' orça %o7re a 'e%a. *O "o'e de#e = Xavier.E#e = o %eu "eo, e %e vo/ "ão (ode a'1@#o da 'e%'a 'a"eira +ue 'e

a'a, (ode e%+ue/er (ara %e'(re +ue vou vo#ar a 'orar /o' vo/.*

O% o#6o% a-ui% e rio% da vov8 e"/ara' o% 'eu% e, uriva'e"e, o#6o

(ara 7ai>o, 'e e%orça"do (ara 'e or"ar i"vi%;ve#, (ara 'e #ivrar do (e%o

do %eu o#6ar.

*Tra-@#o 5u"o /o' vo/, a#ve- aça /o' +ue /o"6eça'o% u' ao

ouro 'e#6or.*

I%%o (are/e 7o', 'a% %ei +ue e#a 'e odeia. A 9"i/a ra-ão (e#a +ua#

e#a 'e o#era = (or+ue e#a a'a a Ma'a. ?ua"do "ão e%1 (or (ero, vov8

'e >i"a e 'e e'(urra.

Te"ei a#ar /o' a Ma'a %o7re i%%o u'a ve-, 'a% e#a 'e e>(#i/ou

+ue a vov8 e' o direio de 'e di%/i(#i"ar +ua"do eu 'e /o'(orar 'a#,

+ua"do e#a "ão e%iver (or (ero. De(oi% di%%o, "u"/a a#ei (ara a Ma'a

%o7re +ua#+uer /oi%a +ue a/o"e/ia +ua"do e#a 'e dei>ou %o-i"6o /o' a

vov8. Me e%orçava (ara er /ere-a de +ue "u"/a i/aria %o-i"6o /o' a

av8, e"rea"o.



3' %u%(iro ão (rou"do %ai de de"ro de 'i' +ue 'e a/orda de

u' %o"o (rou"do. Me %e"o, duro /o'o u'a 17ua, "a 'i"6a /a'a

i'(rovi%ada "o /6ão.

Ca#or ai"da (erdura "a 'i"6a 7o/6e/6a, o"de 'i"6a 'ãe 'e 7ei5ou"o %o"6o. A(ero o (eio %e' /a'i%a e"+ua"o e"o a7ra"dar 'i"6a

re%(iração, 'a% "ão adia"a. Me%'o +ue "ão e"6a %ido u' (e%ade#o,

ai"da 'e (u>a de vo#a (ara o (a%%ado, de vo#a ao #uar o"de udo o +ue

(o%%o a-er = (e"%ar "a 'i"6a 'ãe.

Deio de 7arria (ara 7ai>o e /o'eço a a-er vioro%a% #e>e%,

/o"a"do e' vo- a#a e"+ua"o ra7a#6o 'eu /or(o "a dor, (ara (odere%+ue/er.

*Ce"o e vi"e e %ee ...*

Eu /o"i"uo, 'a% a dor "ão e%1 ra-e"do o a#;vio de %e'(re.

Viro o (e%/oço, 'e /o"/e"ra"do "o %o1. Não (o%%o e%+ue/er o

(a%%ado e"+ua"o e%iver "e%a /a%a, e"+ua"o e%ou /er/ado (or /ada

#e'7ra"ça do#oro%a dura"e oda a 'i"6a vida.

Nada de 7o' 5a'ai% veio de%e #uar. Vir (ara /1 oi u' erro.

Ero a /a7eça e (er/e7o +ue a +ui"a do%e de $a/ Da"ie#% +ue

o'ei a"e% de ir (ara a /a'a ai"da e%1 #ui"do "a% 'i"6a% veia%. Arav=%

da 'e"e e"evoada (or /au%a da 7e7edeira, (er/e7o +ue "ão /o"%io "e'

'e #eva"ar (ara %e"ar "o %o1 de 'erda. Toda ve- +ue o#6o (ara e#e, ve5o

o ro%o da Ma'a. O% /a7e#o% /a%a"6o% e o% o#6o% e%/uro% e%ão ravado%

a oo "a 'i"6a 'e'8ria, e "ão e"e"do /o'o e#a "ão (odia 'e a'ar

'ai% do +ue i/ar /6a(ada. A vida era ão 7oa +ua"do e#a e%ava #i'(a.

Jra'o% a(e"a% e#a e eu, /o"ra o 'u"do.



J ao +ue a 'ãe "u"/a oi v;i'a do a7u%o da v8 /o'o eu, de 'odo

+ue "ão (odia er %ido a ra-ão (e#a +ua# a 'ãe "u"/a +ui% viver "o

'o'e"o. A v8 raava a 'i"6a 'ãe /o'o u'a (ri"/e%a, %e'(re 'e

di-e"do +ue a %ua Bi"a era (ereia, a= +ue a i"e/ção do 'a#, +ue era a%e'e"e do 'o"%ro do 'eu (ai, e"/o"rou %eu /a'i"6o a= %ua i#6a.

Ta#ve- a v8 e%ive%%e /era. )are/e +ue %e'(re erro udo +ue eu

o/o, e %e "ão i'(edir a 'i' 'e%'o, #oo, vou de%ruir a vida da A""a,

a'7='.

!e/6o o% o#6o% e"+ua"o a% #1ri'a% de%#i-a' (e#o 'eu ro%o.

Mi"6a A""a. Mi"6a do/e A""a. E%ou (erde"do e#a.Não %ou 7o' o %ui/ie"e (ara e#a, e era eo;%a da 'i"6a (are

a/rediar +ue (odia 'a"er a#u=' ão #ea# e a'oro%a /o'o e#a (ara 'i'.

Eu %ou u' odido.

Sou 'au.

Não 'ereço a %ua 7o"dade, "ão i'(ora o +ua"o eu a +ueira.

Não aço "ada, a#=' de /o#o/1@#a e' (erio, e oi (or i%%o +ue "ão

ae"di +ua"do e#a #iou. Ta#ve-, a di%4"/ia v1 a-er 7e' (ara "8%, e e#a

de%/u7ra +ue e%1 de%(erdiça"do %eu e'(o /o'io e 'e dei>e. A 9"i/a

'a"eira (e#a +ua# (o%%o er /ere-a +ue e#a e%1 %eura, = 'a"@#a o 'ai%

#o"e (o%%;ve# de 'i'.

O#6o (ara o %o1, (re/i%a"do de%e%(erada'e"e ir1@#o da 'i"6a

re"e (or+ue "ão vou aue"ar 'uio 'ai% reviver a 'erda do 'eu

(a%%ado, o (a%%ado +ue ai"da e%1 arrui"a"do a 'i"6a vida. Mar/6o a=

e#e e do7ro o% 5oe#6o% (ara %eur1@#o. Leva"o@o a/i#'e"e do /6ão e o

arra%o a= a (ora da re"e. Biro a 'aça"ea e /6uo a (ora (ara a7ri@#a

a"e% de %eurar o %o1 (e#o 'eio iç1@#o %o7re u' do% o'7ro% e a /a7eça.



u'a da% 9"i/a% o/u(ada% "e%a rua, a%%i', "i"u=' 'ai% eria u' %o1

(ara arra%ar ora, a#=' de 'i'.

Meu% o#6o% %e de%via' (ara a viaura +ua"do a (ora %e a7re, e 'eu

/or(o re#a>a ra(ida'e"e +ua"do "oo +ue o (o#i/ia# +ue e%1 %ai"do do/arro = o Co#e.

*Merda, Co#e. Vo/ 'e a%%u%ou (ra /ara#6o*, a#o e"+ua"o e#e %e

a(ro>i'a de 'i'.

E#e ira o +ue(e e, e' %euida, e%rea o o(o da /a7eça. *O +ue

dia7o% vo/ e%1 a-e"do*

Cru-o o% 7raço% %o7re o (eio. *Rede/ora"do.**E%ou ve"do i%%o, 'a% = rea#'e"e "e/e%%1rio /o'eçar u'

i"/"dio "o 'eio da rua*

Fa#a"ço o% o'7ro%. *)are/eu u'a 7oa ideia, "a 6ora.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *Eu (re/i%o a-er u'a /6a'ada %o7re, e"ão

va'o% #i'(ar udo i%%o. Vo/ devia dar o ora.*

Eu a/e"o. *O7riado, /ara.*

*)ara +ue %erve' o% a'io%* E#e re%(o"de %i'(#e%'e"e.

*Eu e devo u'a.*

E#e /o#o/a o /6a(=u de vo#a "a /a7eça, e %eu ro%o %e i#u'i"a /o'

u' 'eio %orri%o. *Se or e%%e o /a%o, (o%%o /o7rar o avor a'a"6ã*

O#6o /o' de%/o"ia"ça (ara e#e. *De(e"de. Do +ue %e raa*

*Te' u' aroo /o' o +ua# e"6o ra7a#6ado e rea#'e"e a/6o +ue

e#e e' a#o e%(e/ia#, X. E#e = durão e e%1 %e'(re "o #i'ie. Me #e'7ra

de'ai% de vo/, "a verdade.*

*E"ão, vo/ +uer +ue eu d u'a o#6ada "e#e Mo%rar a#u"%

'ovi'e"o%*



Co#e a/e"a. *Sei +ue i%%o %i"ii/aria 'uio (ara e#e. O aroo eve

u'a vida di;/i# e "u"/a eve u'a (au%a. Ouvir de vo/ +ue e' a#u'

a#e"o (ode, rea#'e"e, or"1@#o u' #uador (roi%%io"a#, o +ue ir1

'a"@#o ora da% rua% e da a"ue do Fi%6o(.*Leva"o a %o7ra"/e#6a. *Se e#e e%1 'eido /o' o Fi%6o(, "ão +uero

'e 'eer /o' o aroo.*

Co#e 'o%ra u'a /arra"/a. *A; +ue e%1, X. E#e "ão e%1 /o' e#e%,

'a% e%ão e"a"do odida'e"e re/ru1@#o. E#e = ore e e' u' 'o"e de

raiva uardada @ a ar'a (ereia (ara o Fi%6o(.*

?ua"do o Co#e di- i%%o (ara 'i', (odia 'uio 7e'@e%ar 'ede%/reve"do, odo% a+ue#e% a"o% ar1%, +ua"do e"/o"rei re9io /o' o

Fi%6o(. Se eu (uder a-er a ';"i'a /oi%a (ara #ivrar e%%e aroo de viver o

'e%'o i"er"o +ue a a"ue 'e e- (a%%ar, vai va#er a (e"a o 'eu e'(o.

*E%ou de"ro*, a#o (ara e#e. *Leve@o ao Tou6 ao 'eio@dia.*

Co#e %orri. *!arei i%%o. O7riado, X.*

Ca'i"6o a= a /a%a (ara (ear a% /6ave% da 'oo. De 5eio "e"6u'

vou /o"%euir dor'ir de"ro de%%a (orra de /a%a de(oi% de udo i%%o.

E"io o /e#u#ar, +ue /o"=' a% 'e"%ae"% de vo- da A""a +ue ai"da e"6o

+ue ouvir, "o 7o#%o e vou (ara o 9"i/o #uar +ue rea#'e"e (are/e u' #ar

o re%aura"e da Neie e do Car#. E%(ero +ue eu /o"%ia de%/o7rir o +ue

dia7o% e%1 a/o"e/e"do /o' a 'i"6a vida.



2ap$tulo ==

>a!ier

O %o' de /ai>a% /ai"do "o /6ão 'e arra"/a' de u' %o"o (rou"do.

Su%(iro e 'e %e"o "a /a'a de %o#eiro o"de e"/o"rei re9io "a "oie

(a%%ada, de(oi% de e"rar "o re%aura"e /o' a 'i"6a /6ave.

*De%/u#(e, doçura*, Neie di- e"+ua"o e'(i#6a a% /ai>a% de vo#a

"a (rae#eira do a#'o>ariado. *N8% (re/i%1va'o% de 'ai% e/6u( #1 "a

re"e.*Eu 'e e%(reuiço e, e' %euida, e%reo a% (a#'a% da% 'ão% /o"ra

a% (1#(e7ra% e/6ada%. *?ue 6ora% %ão*

*)ero do 'eio@dia*, Neie 'e i"or'a e"+ua"o %e %e"a ao 'eu

#ado "a /a'a. H1 (reo/u(ação "o% %eu% o#6o%. *Vo/ e%1 7e'*

Eu a/e"o. *Si'. Noie di;/i# e' /a%a, = udo. J duro i/ar #1, %o-i"6o.*

E#a d1 u' a(i"6a "o 'eu o'7ro. *A A""a vai e%ar de vo#a e'(ou/o e'(o.*

Su%(iro e, e' %euida, a(ero a (o"a do 'eu "ari-. *Não e"6o

/ere-a +ue e#a vai vo#ar.*

Sua e%a %e ra"-e. *)or +ue vo/ diria i%%o A+ue#a 'e"i"a e a'a.*

*E e%%e = o (ro7#e'a. E#a "ão devia 'e a'ar.*

*Vo/ 'ere/e a'or, Xavier. Vo/ e' +ue a(re"der a %e a7rir e

dei>1@#a e"rar. E#a vai i/ar do %eu #ado, "ão i'(ora o +ue 6ouver, %e

rea#'e"e a'a vo/.*

*E %e e#a "ão i/ar* E%%a = a /oi%a +ue 'ai% 'e a%%u%a. Te'o a

(o%%i7i#idade +ue e#a (o%%a 'e dei>ar.



Neie a- u'a /ara eia. *Vo/ "u"/a %a7er1 a 'e"o% +ue %e a7ra e

de%/u7ra.* D1 u' a(i"6a "a 'i"6a (er"a. *?uer +ue eu (eça ao Car# (ara

a-er u' /a= da 'a"6ã (ara vo/*

*3' %a"du;/6e r1(ido (ara #evar %eria 8i'o. Te"6o +ue ir a= oi"1%io (ara ra7a#6ar /o' u' aroo +ue o Co#e a/6a +ue (ode er u'a

/6a"/e rea# /o'o #uador (roi%%io"a#.*

E#a #eva"a da /a'a. *I%%o = 8i'o. Vai di%rair u' (ou/o a %ua

/a7eça.*

*Si', a#ve-*, dio a e#a. Ma% %ei +ue irar a A""a da 'i"6a /a7eça

"ão vai %er 1/i#.*Vou (rovide"/iar o %a"du;/6e (ara vo/ #evar.* Neie a- u'a

(au%a "a (ora e %e vira (ara 'i'. *Cerii+ue@%e de o'ar u' 7a"6o "o

Tou6&%. Ai"da (o%%o %e"ir o /6eiro do $a/ e' vo/.* E#a (i%/a (ara 'i'

a"e% de %air.

Devoro o %a"du;/6e de %a#%i/6a e ovo e' /er/a de +uaro 'ordida%

e 'e diri5o a= a 'oo. De%ço a rua, e%a/io"o "a /a%a e' S/a'ore e i/o

%ur(re%o ao ver a(e"a% /o"/reo /6a'u%/ado o"de o %o1 +uei'ou, "a

"oie (a%%ada.

E%a/io"o a 'oo, i"%(iro (rou"da'e"e e, e"ão, /orro (ara

de"ro (ara ro/ar a rou(a (ara o rei"o. Me e%orço (ara "ão (er'iir a

/a%a 'e ai"ir, 'a% +ua"do /orro a= o a"dar de /i'a (ara /6ear ao

7a"6eiro, o#6o o /adeado "a (ora da v8.

Deu%, a+ue#a 'u#6er rea#'e"e 'e odiava e a-ia +ua#+uer /oi%a

(ara 'e 'a"er di%4"/ia.

De(oi% de e%/ovar o% de"e% e (a%%ar de%odora"e, /orro de vo#a

(ara a (ora e %io e' direção ao i"1%io.



Odeio e%ar ara%ado.

Mi"6a 'oo rue +ua"do e%a/io"o "a re"e do Tou6&% B', e

/orro (e#a% e%/ada%.

?ua"do a7ro a (ora, o %o' da% /orda% de %a#ar 7ae"do /o"ra o/6ão de 'adeira = a (ri'eira /oi%a +ue eu ouço. O i"1%io e%1 #oado

6o5e, 'a%, a(8% u'a r1(ida o#6ada ao redor, ve5o o Co#e /o"ver%a"do /o'

u' /ara da 'i"6a a#ura. E#e e' o /a7e#o #oiro /#aro e%(eado, e e%1

/o7ero do (e%/oço (ara 7ai>o (or auae"%.

Co#e 'e v e #eva"a a 'ão "o ar. *XG*

3' 'o"e de /a7eça% %e vira e 'e o7%erva "o i"1%io, 'a% o% /ara%vo#a' a rei"ar +ua%e +ue i"%a"a"ea'e"e.

O /ara ao #ado do Co#e %orri e e%e"de a 'ão (ara 'i' +ua"do 'e

a(ro>i'o. *E a;, X O7riado (or a-er i%%o.*

Aora +ue e%ou (ero, (o%%o di-er +ue o ra(a- = 7e' 5ove',

(rovave#'e"e "ão e' 'ai% +ue vi"e e u' a"o%.

*Se' (ro7#e'a. ?ua# = o %eu "o'e, aroo*

*Core Tru#ove*, di- e#e /o' oru#6o.

Eu #eva"o a% %o7ra"/e#6a%. *No'e rea# ou ar;%i/o*

*Ce' (or /e"o verdadeiro, 'a"o.*

Co#e ri. *?ua%e ão 7o' +ua"o Xavier Co#d, 6ei", X*

Co"/ordo. *?ua%e.* Me viro (ara o aroo. *O, va'o% a+ue/er, e

de(oi% e"rar "o ri"ue e ver o +ue vo/ e'.*

A(8% 'ai% ou 'e"o% +ui"-e 'i"uo%, e%a'o% %o#o% e de"ro do

ri"ue, %a#a"do ao redor.

A'(#io a 'i"6a (o%ura e a/e"o (ara o Core vir a= 'i'. *Tudo

7e', aroo, ve"6a.*



Core aia a% 'ão% ao #ado do /or(o e, e' %euida, (are (ara /i'a

de 'i', 'a% de%vio a/i#'e"e e o derru7o "o /6ão.

E#e %a#a (ara /i'a e 7ae a% 'ão%. *Droa. Mai% u'a ve-G*

Leva"o a% %o7ra"/e#6a% e, e' %euida, o#6o (ara o Co#e, +ue 'e d1u' a/e"o do i(o eu e di%%eU.

Ad'iro a% (e%%oa% +ue "ão de%i%e' "o ri"ue. J o +ue a- u' 7o'

#uador.

N8% rei"a'o% "ova'e"e e "ova'e"e (or +ua%e dua% 6ora%, 'a%

o aroo "ão /o"%eue 'e derru7ar. )o%%o ver a ru%ração /re%/e"do "o

%eu ro%o, 'a% 'e a%%euro de "ão +ue7rar o %eu e%(;rio ou a-@#oduvidar de'ai% da% %ua% 6a7i#idade%.

Dou u' (a%%o (ara r1% e #eva"o a% 'ão%. *A/6o +ue = o %ui/ie"e.*

*Não, e%(ere. Eu /o"%io a-er 'e#6or. )or avor, 'e d oura

/6a"/e.*

)o%%o ver o (4"i/o "o% %eu% o#6o%, (or+ue e#e a/redia +ue a#6ou.

*Baroo, a/a#'e@%e. N8% "ão er'i"a'o%. S8 a/a7a'o% (or 6o5e.

A/6o +ue vo/ e' a#u'a /oi%a e, e"+ua"o e%iver a+ui, vou ra7a#6ar

/o' vo/.*

Seu% o#6o% %e i#u'i"a'. *S=rio*

Eu a/e"o.

Core %a#a e d1 %o/o% "o ar. *I%%o a;G Ve5o vo/ a'a"6ã.*

E#e /orre e' direção ao ve%i1rio, e eu %orrio.

Co#e /uu/a 'eu o'7ro. *Vo/ e%1 a-e"do u'a /oi%a 7oa. I%%o

%i"ii/a 'uio (ara e#e.*

Fa#a"ço o% o'7ro%. *Não = "ada de'ai%.*



*J (ara e#e. Le'7re@%e, (e+ue"a% /oi%a% %i"ii/a' u'a odida

o"e#ada "e%e 7airro.*

E#e e%1 /ero %o7re i%%o. !i+uei 'uio e#i- e' a/eiar a% 'ia#6a%

+ue o Fi%6o( i"6a oere/ido, e'7ora o +ue e#e e"6a (edido e' ro/a 'era"%or'ou e' u' 7a"dido.

Não +uero +ue o Core a/a7e "o 'e%'o 7ar/o.

De(oi% de u' 7a"6o, %aio do i"1%io /o' o Core #a"+uea"do o

'eu #ado, 'e a-e"do u' 'i#6ão de (eru"a% %o7re /o'o = a-er (are

da Te"%io".

E%ou a (o"o de re%(o"der oura (eru"a do Core, 'a% (aro+ua"do ve5o o Kai e"/o%ado "a re"e da 'e%'a va" "a +ua# e%ava da

oura ve-.

*Merda*, Core 'ur'ura ao 'eu #ado. *E#e% e%ão %e'(re ar1% de

'i', +uere"do u'a re%(o%a %o7re a-er a#u' ra7a#6o (ara e#e%.*

Me viro (ara e#e e dio: *Vo/ a- a#u'a /oi%a (ara e#e%, e "o%%o%

dia% de rei"a'e"o a/a7a'.*

*I%%o "ão vai a/o"e/er*, di- Core. *Te"6o 'e e%orçado (ara evi1@

#o%, 'a% e%%e% i#6o% da (ua %ão i"/a"%1vei% +ua"do +uere' a#u'a

/oi%a.*

Eu +uero di-er, me diga algo que eu não sei , 'a% +ua"o 'e"o%

(e%%oa% %ou7ere' da% a'eaça% +ue a a"ue do Fi%6o( e' eio (ara

'i' e a A""a, 'ai% %euro %er1 (ara a A""a. Deu% %a7e +ue "ão (re/i%o

de "i"u=' e"do ideia% de (ari/i(ar da ação, a i' de (rovar #ea#dade ao

Fi%6o(.



Sei +ue 'e or"a u' 7a7a/a "ão ae"der a% #iaçe% da A""a, 'a%

e%ou a-e"do i%%o (ara o (r8(rio 7e' de#a, e'7ora e%e5a 'e 'aa"do

dei>1@#a.



2ap$tulo =?

Anna

$1 %e (a%%ara' doi% dia% de%de +ue de%/o7ri +ue e%ou r1vida, e o

/6o+ue "ão %e e%oou ai"da. O% dia% (a%%a' o +ue %i"ii/a, a'7=', +ue

%e (a%%ara' 'ai% doi% dia% de%de +ue a#ei /o' o Xavier.

A/6o +ue o avi%o da 'ore /era da "o%%a re#ação, %e e#e "ão 'e

#ia%%e de vo#a, "ão oi %ui/ie"e (ara 'oiv1@#o a /6ear a= 'i'.

3'a #1ri'a de%#i-a (e#o 'eu ro%o, e ra(ida'e"e a e">uoe"+ua"o er'i"o de e"ro#ar o /a7e#o. Xavier 'e avi%ou de%de o i";/io

+ue "ão era u' 7o' ra(a-, +ue eu "ão devia /o"iar "e#e, 'a% "ão o ouvi.

)e"%ei +ue ar1% de udo a+ui#o e>i%ia u' 7o' ra(a-, +ue i"6a u'

/oração de ouro (or 7ai>o da+ue#a a/6ada de e"a/idade. )are/e +ue 'eu

i"%i"o e%ava errado %o7re e#e, (or+ue e%ou a+ui %e"ada e' u' +uaro

de 6oe#, %o-i"6a, do ouro #ado do (a;%, di%a"e da /idade +ue eu /6a'ode /a%a, aora, e o Xavier "ão eve %e+uer a de/"/ia de #iar e %a7er %e

e%ou 7e'. E#e = a 9"i/a (e%%oa "o 'u"do /o' a +ua# +uero a#ar %o7re o

7e7, e %o7re oda% a% e'oçe% +ue e%ou %e"i"do @ e#i/idade, ri%e-a,

'edo @ 'a% e#e e%1 or"a"do i%%o i'(o%%;ve#.

Me e%'aa %a7er +ue e#e (ode %er ão rio. )or +ue o 'eu /oração

(er'iiu +ue 'e a(ai>o"a%%e (or a#u=' +ue rea#'e"e "ão %e i'(ora

/o'io /o'o eu (e"%ava A/o"e/e +ue e#e = u' aor e>/e#e"e, de"ro e

ora do ri"ue.

!a#ei /o' a ?ui"", e +ua%e /o"ide"/iei a e#a %o7re o 7e7, 'a% "ão

era /ero e#a %a7er %o7re o 7e7 a"e% do Xavier.



Meu /e#u#ar o/a, eu ae"do e o /o#o/o "o viva vo-. *A#<*

*Oi, A""a. Vou e%ar a; e' /er/a de +ui"-e 'i"uo%. Vo/ o%aria

+ue eu a 7u%/a%%e "o +uaro (ara a/o'(a"61@#o a= o ve;/u#o* $ore

(eru"a, %ua% 7oa% 'a"eira% %e'(re (re%e"e%.*J ão e"i# da %ua (are, 'a% e"/o"ro vo/ #1 e'7ai>o (or+ue

e#e% /o7ra' u' 7raço e u'a (er"a (ara e%a/io"ar "o 6oe#, (oi% = "o

/e"ro.*

*Te' /ere-a* )eru"a e#e /o' u' (ou/o de /ei/i%'o "a vo-.

*Não =, rea#'e"e, "e"6u' (ro7#e'a %u7ir e 'e /erii/ar +ue vo/ e%1

%eura.**)o%iivo*, re%(o"do e"+ua"o de%#io o 7a7 #i%% e verii/o a 'i"6a

'a+uiae'. *E%e 6oe# = (ereia'e"e %euro.*

*Tudo 7e'. Ve5o vo/ da+ui a (ou/o.*

E"/erra'o% a #iação e, i"a#'e"e 'e a/era o ao +ue e%ou

(re%e% a e"/o"rar o $ore, de(oi% da 'a"eira /o'o ui de#e. 3' arre(io

(a%%a (or 'i', 'a% ra(ida'e"e 'e re/o'(o"6o, #e'7ra"do +ue e%1

udo 7e' e' %er re%i%e"e e viver a vida do 5eio +ue eu +uero.

Verii/o, "ova'e"e, o 'ode%o ve%ido (reo +ue e%ou u%a"do e

e%(ero +ue "ão e%e5a 'uio arru'ada (ara o"de +uer +ue o $ore e%e5a

'e #eva"do (ara 5a"ar.

De(oi% de e%(erar "o #o77 (or a#u"% 'i"uo%, o Audi a-u# do $ore

e%a/io"a "a re"e do 6oe#. Sorrio, e#i- (or vo#ar a ver u' ro%o

a'i1ve#, +ua"do %aio e o $ore a(are/e do ouro #ado do /arro.

E#e rodeia a re"e do /arro, 7a%a"do a#u"% (a%%o% #o"o% (ara %e

a(ro>i'ar de 'i'. Seu /a7e#o (reo e%1 u' (ou/o 'ai% #o"o do +ue o



era#'e"e u%a, 'a% "ão de%oa do er"o /i"-a +ue e%1 vi"do. S8 o a-

(are/er 'ai% e#ea"e.

O% o#6o% e%/uro% do $ore (a%%eia' %o7re o 'eu /or(o a"e% de

%u7ire' e %e i>are' "o 'eu ro%o. *3au, A""a. Vo/ e%1 'aravi#6o%a.E%1, (rai/a'e"e, 7ri#6a"do.*

Sorrio, %a7e"do +ue e#e rea#'e"e +ui% a-er o e#oio (or+ue o $ore

"ão = o i(o de (e%%oa +ue i"e. *O7riada. Vo/ a'7='. A'ei o /a7e#o.

!i/a rea#'e"e 7o' e' vo/.*

E#e %orri e %eu% de"e% (ereia'e"e 7ra"/o% (rai/a'e"e 7ri#6a'

+ua"do e#e (a%%a o% dedo% e"re o% io% "a (are %u(erior da /a7eça.*O7riado. J o 'ai% #o"o +ue 51 u%ei "o% 9#i'o% a"o%. Meu (ai odeia.*

Eu rio, %a7e"do +ue o (ai do $ore = o (a%or da ire5a da 'i"6a

a';#ia e e' a#u'a% rera% 'uio rioro%a% +ua"do %e raa da

a(ar"/ia do% %eu% i#6o%. $ore %e re7e#a"do u' (ou/o /o' o /a7e#o deve

er dei>ado e#e "o %eu (=.

$ore %e i"/#i"a e a7re a (ora (ara 'i'. *)ro"a*

Eu a/e"o e de%#i-o %o7re o a%%e"o.

$ore 'a"o7ra o /arro e (ari'o% (ara a% 'ovi'e"ada% rua% do

/e"ro de Sea#e, 7ae"do (a(o a= e#e e%a/io"ar e' re"e u'a

/6urra%/aria e>ravaa"e, o"de o $ore d1 a% /6ave% (ara o 'a"o7ri%a.

E%e"de o 7raço (ara 'i' e"+ua"o /a'i"6a'o% (ara de"ro.

O #uar = e#ea"e, ve%ido da /a7eça ao% (=% /o' /ori"a% +ue

(are/e' /ara% e oa#6a% de 'e%a, e = /#aro +ue vai /u%ar u' 7e#o di"6eiro

/o'er a+ui.



A 6o%e%%, ve%ida /o' u'a /a'i%a de 7oão 7ra"/a e /o#ee (reo

"o% %orri der1% de u' (8dio. *Fe'@vi"do A#'a Maria. No'e da

re%erva*

*E#i-o"do.* O %o7re"o'e do $ore ro#a (ara ora da #;"ua /o'a/i#idade.

A 'u#6er a/e"a /o' a /a7eça de(oi% de verii/ar u'a #i%a de

"o'e%. *A6, %i'. A+ui e%1. E#i-o"do, 'e%a (ara doi%. )or a+ui.*

$ore (u>a 'i"6a /adeira +ua"do a 6o%e%% (ara e' u'a (e+ue"a

'e%a e e%e"de 'e"u% ro%%o% /o'o #ivro% (ara "8%. *!i+ue' vo"ade.*

$ore de%#i-a "o a%%e"o e' re"e ao 'eu e de%do7ra o uarda"a(ode (a"o 7ra"/o %o7re o /o#o.

A"e% 'e%'o de er u'a /6a"/e de a#ar, u' 6o'e' %e a(ro>i'a da

'e%a /o' u'a oa#6a 7ra"/a e"vo#a e' %eu a"e7raço e e%1 %eura"do

u'a arraa de vi"6o. *Foa "oie. Eu %ou Ma6e. Serei %eu arço' e%a

"oie. )o%%o /o'eçar /o' u'a a'o%ra do "o%%o 'e#6or vi"6o da /a%a*

*C#aro*, di- o $ore e"+ua"o de%#i-a o /o(o de vi"6o va-io e'

direção 7orda da 'e%a.

*E (ara vo/, %e"6oria* )eru"a o 6o'e' e /o'eça a i"/#i"ar a

arraa (ara %ervir u' (ou/o (ara 'i', 'a% ra(ida'e"e /o#o/o a 'ão

%o7re o /o(o.

*)ara 'i' "ão, o7riada. )ode 'e ra-er a(e"a% 1ua, e' ve-

di%%o*

*C#aro, %e"6oria. $1 rao.*

E#e %e reira, e u'a ve- +ue e%1 ora do a#/a"/e da vo-, o#6o (ara o

$ore +ue e%1 'e o#6a"do /o' de%/o"ia"ça. *Não +uer vi"6o A/6ei +ue

aora +ue e%1 #o"e do Si'o", vo/ e%aria e%e5a"do.*



*)oder 7e7er e 'e diverir "ão oi a ra-ão (e#a +ua# eu ui de /a%a,

$ore.*

E#e (a%%a a #;"ua "o% #17io%. *!oi e%ar /o'(ro'eida /o'io,

e"ão, +ue a a%%u%ou**Não ... %i' ... ?uer di-er, "ão era vo/, 'a% a ideia de e%ar /o'

a#u=' (or +ue' "ão 'e %e"ia e>/iada 'e a%%u%ou.*

E#e erue a% %o7ra"/e#6a% e %u%(ira. *E"e"do.*

De re(e"e, 'e %i"o 'a# (or %er ão ra"/a /o' e#e. E, o7via'e"e,

eri %eu% %e"i'e"o%. )o%%o "ão %er a(ai>o"ada (or e#e, 'a% i%%o "ão

%i"ii/a +ue +uero 'a/6u/1@#o.*Eu "ão +ui% di-er i%%o.*

Sua e%a ra"-e. *E"ão, o +ue e>aa'e"e %i"ii/a +ua"do vo/ di-

+ue "ão %e"iu "e"6u'a e>/iação /o'io*

Eu e%reo a e%a. I%%o = 'ai% di;/i# do +ue eu (e"%ava. Não o%o

+ua"do a% (e%%oa% i/a' /o' raiva de 'i' (or+ue 'e /6aeia.

Meu o75eivo e' 'e e"/o"rar /o' o $ore "oie era (ara %er

6o"e%a /o' e#e, (ara e#i'i"ar +uai%+uer re%%e"i'e"o% +ue e#e (odia

er /o"ra 'i' (or+ue %ei +ue o% "o%%o% (ai% ai"da %ão (r8>i'o%.

*)eço de%/u#(a% (e#o 5eio /o'o e%/o#6i er'i"ar /o' vo/. Não ive

a i"e"ção de 'a/6u/1@#o, 'a% "8% doi% %a7e'o% +ue, "o u"do, "ão

=ra'o% eio% u' (ara o ouro @ +ue "u"/a e%ive'o%, rea#'e"e,

a(ai>o"ado%.*

*Não. N8% e%1va'o%. Na verdade, a/6o +ue eu ai"da e a'o, a(e%ar

do +ue vo/ e-.*

*Ma% /o'o vo/ %a7e +ue 'e a'a*

*Eu %8 %ei.*



*E%%a "ão = u'a 7oa re%(o%a*, dio %i"/era'e"e, e%(era"do +ue o

+ue eu v1 di-er a %euir /o"%ia a-@#o e"e"der +ue e#e %i'(#e%'e"e

'e a'a (or o7riação, e "ão (or+ue u'a (ai>ão de"ro de "8% "o%

i'(e#e a i/ar 5u"o%. *Vo/ %e"iu a#a de 'i' +ua"do eu (ari*Seu ro%o %uavi-a. *C#aro +ue %e"i.*

*Ser1 +ue i%%o a/a7ou /o' vo/ Ser1 +ue e%'aou %ua a#'a (e"%ar

+ue "u"/a e%are'o% 5u"o% "ova'e"e* )are/e +ue i%%o o (ea

de%(reve"ido e (o%%o ver e#e ra/io/i"a"do +ua"do "ão di- "ada (or u'

'o'e"o. *Se vo/ e' +ue (e"%ar %o7re i%%o, = a%%i' +ue vo/ %a7e. Se

vo/ "u"/a rea#'e"e eve %eu /oração (arido, vo/ %a7e di%%o. J u'%e"i'e"o +ue "ão vai e'7ora.*

$ore /o"/orda. *)are/e +ue e%1 a#a"do (or e>(eri"/ia (r8(ria.*

Mi"6a 'e"e vaueia (ara o Xavier, /o'o 51 a- v1rio% dia% +ue "ão

a#o /o' e#e e o +ua"o d8i.

*E%ou*, %u%%urro. *E er o %eu /oração (arido d8i /o'o o i"er"o.*

O% o#6o% de#e %e arrea#a' e e#e +ua%e e"a%a /o' o vi"6o i"o

+ue e%ava o'a"do. *Eu "u"/a e%(erei +ue (a#avra% /o'o e%%a %a;%%e'

da %ua 7o/a.*

Sorrio. *Eu 'udei, $ore. Dei>ar )or#a"d 61 a#u"% 'e%e%

rea#'e"e 'e e- /re%/er e ver o 'u"do %o7 u'a #u- i"eira'e"e

diere"e. Cre%/er do 5eio +ue /re%/e'o%, rea#'e"e "o% (roeeu, $ore.

O 'u"do ora da ire5a "ão = ão rui'. H1 u'a ra"de +ua"idade de

(e%%oa% diere"e% "o 'u"do.*

E#e %u%(ira. *No%%a vida oi ão rui'*

*Não*, re%(o"do %i'(#e%'e"e. *Ma% %e or 6o"e%a, eu "ão era

e#i-.*



E#e 'e o#6a %o7re o /o(o de vi"6o. *E vo/ e%1 e#i- aora*

Sua (eru"a = (ara er u'a re%(o%a %i'(#e%, 'a% ai"da = di;/i#

re%(o"der. )or u' #ado, e%ou e>a%iada /o' a #i7erdade +ue a"6ei de%de

+ue %a; de /a%a, 'a%, (or ouro #ado, e%ou #ida"do /o' a (erda do Xaviere a rea#idade /rue# +ue (o%%o a/a7ar %e"do u'a 'ãe %o#eira, #ua"do

(ara /uidar de u' 7e7 %o-i"6a. A(e%ar de udo, e%ou e#i-, /o' u'

'o"e de 'edo 'i%urado, 'a% "ão 'e arre(e"do de o'ar a de/i%ão de

%air de /a%a.

*Si'. E%ou e#i-.*

E#e #eva"a o /o(o (ara 'i'. *E"ão, i%%o = udo +ue i'(ora.*O re%o da "o%%a "oie = 'uio 'e"o% i"e"%o. Co"ver%a'o% u'

(ou/o, e e#e 'e%'o 'e /o"a %o7re o +ue a 'ãe e o (ai e%ava' a-e"do

51 +ue "ão a#a' /o'io 61 a#u' e'(o.

*Vo/ devia vi%i1@#o% e"+ua"o e%iver e' )or#a"d, "a (r8>i'a

%e'a"a. Vai %i"ii/ar o 'u"do (ara a %ua 'ãe, (oder v@#a. E#a e%1

%e"i"do a#a de vo/ /o'o u'a #ou/a.*

*Eu "ão a/6o +ue %e5a u'a 7oa ideia. O (ai e eu "ão "o%

de%(edi'o%, e>aa'e"e, e' 7o"% er'o%.*

$ore /o"/orda. *Ouvi a#ar. Seu "ovo "a'orado o e"re"ou*

Eu 'ordo o #17io. *Não oi e>aa'e"e o +ue a/o"e/eu, 'a%, %i',

e#e% ro/ara' a#u'a% (a#avra% a+ue/ida%. Ma% o Xavier "ão e%ava errado

e' e"re"ar o (ai.*

E#e %u%(ira. *O Si'o" (ode %er i'(euo%o, 'a% e#e rea#'e"e a'a

vo/, A""a.*

Meu% o#6o% arde' ao (e"%ar "o% 'eu% (ai%, e %e /o"i"u1%%e'o%

7ria"do a%%i', e#e% "u"/a ia' /o"6e/er o "eo. Nada di%%o i'(ora, "o



e"a"o, (or+ue o (ai "u"/a vai 'e a/eiar, e%(e/ia#'e"e de(oi% de i/ar

r1vida ora do /a%a'e"o.

*Não /6ore, A""a.* $ore 'e e"rea o uarda"a(o de (a"o +ue

de%e"ro#ara. *Se vo/ %e"e a"a %audade de#e%, v1 ver e#e% @ /o"%erar a%/oi%a% a"e% +ue i+ue' ão ora de /o"ro#e, +ue "ão e"6a' 'ai% /o'o

%er re(arada.*

Dou u'a u"ada e"+ua"o o 'edo de e"re"ar o (ai "ova'e"e

'e (er/orre. *Vou (e"%ar "i%%o.*

$ore %orri. *Me avi%e %e +ui%er v@#o%. Vou i/ar e#i- e' 7a"/ar o

'oori%a (ara vo/.**Vou er +ue (e"%ar "i%%o.*

*)or avor, (e"%e /o' /ari"6o. Co' a Te"%io" ão (ero, a- 'ai%

%e"ido i/ar (or a+ui, (or u' e'(o. A(roveie a% (r8>i'a% %e'a"a%

(ara (a%%ar u' e'(o a+ui /o' a %ua a';#ia.*

O +ue e#e di- a- %e"ido. Se' "e"6u'a (a#avra do Xavier, +ua# %eria

a va"ae' e' i/ar i"do e vo#a"do, (ara (a%%ar a(e"a% a#u"% dia% e'

Deroi, a "ão %er (ara v@#o e 'e /erii/ar +ue e#e e%1 7e'

Mi"6a 'e"e i'ediaa'e"e /o'eça a irar dia"e de%%e

(e"%a'e"o. E %e o Kai o 'a/6u/ou E %e e#e "ão e%1 re%(o"de"do

(or+ue "ão (ode

)4"i/o di%(ara arav=% de 'i', e eu #eva"o da 'e%a ão r1(ido +ue

%ur(ree"de o $ore e a- /o' +ue /a7eça% vire' "a 'i"6a direção.

*Vo/ e%1 7e'*

*Si'. Tudo 7e'. )re/i%o a-er u'a #iação. $1 vo#o.*



*O ...* A /o"u%ão "o ro%o de $ore %e ra"%or'a e' (reo/u(ação,

'a% "ão e%/#areço a %iuação a"e% de 'e virar e 'e a(re%%ar (ara #o"e

de#e.

Meu% dedo% voa' %o7re o% 7oe% do /e#u#ar e"+ua"o (ro/uro o"9'ero do re%aura"e da Neie e, e' %euida, ra(ida'e"e aço

/6a'ada e"+ua"o a"do (ara re"e e (ara r1% "o /orredor +ue #eva ao

7a"6eiro.

O e#eo"e o/a r% ve-e% a"e% de %er ae"dido. *Re%aura"e da

Neie.*

*Oi, Neie. J a A""a. Sei +ue i%o (ode %oar e%ra"6o, 'a% vo/ e'vi%o o Xavier u#i'a'e"e*

Meu /oração a/e#era e"+ua"o e%(ero a %ua re%(o%a. Se e#a o viu,

i%%o %i"ii/a +ue e#e e%1 7e' e e%1 rea#'e"e 'e i"ora"do, 'a% %e "ão

o viu, ouro i(o de (4"i/o %er1 dei"ido.

A /o"ver%a da% (e%%oa% "o re%aura"e %oa ao u"do +ua"do e#a

re%(o"de. *Co' /ere-a. E#e dor'iu a+ui o"e' "oie.*

Meu /oração au"da +ua"do re/e7o a re%(o%a. A/6o +ue oi

7o7ae' 'e (reo/u(ar /o' a %ua %eura"ça +ua"do e#e = /#ara'e"e

/a(a- de /uidar de %i 'e%'o. E%a i"or'ação rea#'e"e 'e di- o"de

e%a'o%.

A(ero o e#eo"e ai"da 'ai% "a 'i"6a 'ão e #eva"o o +uei>o.

*Vo/ (ode, (or avor, dar u' re/ado (ara e#e*

*C#aro, +uerida.*

*Dia a e#e +ue re/e7i %ua 'e"%ae' e' a#o e 7o' %o' e "ão vou

i"/o'od1@#o "u"/a 'ai%.*



*Eu 5uro, a+ue#e 'e"i"o...* Neie e%a#a a #;"ua e e%ou (re%e% a

'e de%(edir +ua"do e#a a#a: *Não de%i%a de#e, A""a, 'e%'o +ue vo/

e%e5a +uere"do 'uio.*

Su%(iro, e"e"de"do o +ue e#a e%1 (edi"do, 'a% eu "ão vou(er'iir +ue 'eu /oração (a%%e (or i%%o. *Não (o%%o 'ai% a-er i%%o,

Neie. Não 'ai%.* Meu #17io re'e e (o%%o %e"ir a% #1ri'a% /6ea"do,

'a% "ão +uero /6orar ao e#eo"e /o' e#a. *Eu e"6o +ue ir.*

*Não, A""a. E%(ere@*

Eu "ão #6e dou e'(o (ara er'i"ar a ra%e a"e% de e"/errar a

#iação e 'e e"/o%ar "a (arede, e/6a"do o% o#6o% (ara /o"er a%#1ri'a%.

E%e = o 9#i'o %i"a# +ue (re/i%o (ara de%i%ir do Xavier. Vo/ "ão

raa a#u=' +ue a'a a%%i'. )re/i%o e"/o"rar a orça de"ro de 'i'

'e%'a (ara %euir e' re"e /o' a 'i"6a vida.

De a#u'a or'a, /o"%io a-er i%%o dura"e o 5a"ar, %e' 'e

de%(edaçar. $ore %a7ia +ue 6avia a#o 'e i"/o'oda"do, 'a% do 5eio

;(i/o do $ore, "ão %e i"ro'ee "o% 'eu% a%%u"o% /o' 'edo de %er

rude.

N8% "ão /o"ver%a'o% 'uio "o /a'i"6o de vo#a (ara o 6oe#, (or

i%%o, +ua"do o /arro e%a/io"a e' re"e (ora, e%ou (ro"a (ara

er'i"ar a "o%%a "oie, 'a% $ore o(a (or (edir ao 'a"o7ri%a (ara

e%a/io"ar o /arro.

L6e dou u' o#6ar /urio%o +ua"do e#e a7re a 'i"6a (ora. *O +ue

vo/ e%1 a-e"do*

E#e e%e"de a 'ão (ara 'i' e 'e a5uda a %a#ar. *)are/e +ue vo/

(re/i%a de u' a'io.*



I%%o = ão a /ara de#e, %e'(re %e doa"do. !a- (are da %ua "aure-a.

*Não = "e/e%%1rio. Eu vou i/ar 7e'.*

E#e 'e d1 u' o#6ar auçado. *A""a, eu e /o"6eço. Vo/ e%1

%ore"do e, 'e%'o +ue "ão e%e5a'o% 'ai% 5u"o%, ai"da a /o"%idero u'ada% 'i"6a% 'e#6ore% a'ia%. !a#e /o'io %e i%%o vai a-er vo/ %e %e"ir

'e#6or.*

Eu 'ordo o #17io i"erior, %e' vo"ade de (ari#6ar o +ue e%1

rea#'e"e 'e i"/o'oda"do. Não +uero +ue o% 'eu% (ai% de%/u7ra' +ue

e%ou r1vida de a#u=' ão di%a"e de 'i'. !a#ar e%%a% /oi%a% /o' o

$ore = (erio%o. )re/i%o uardar i%%o (ara 'i' 'e%'a u' (ou/o 'ai%,"ão i'(ora o +ua"o +ueira a#u"% /o"%e#6o% %o7re o +ue a-er "e%a

%iuação.

Meu% #17io% %e /o"rae' e' u'a #i"6a a(erada. *Si"o 'uio,

$ore. Não (o%%o a#ar %o7re i%%o.*

E#e e"o#e e' %e/o e"+ua"o %eu% o#6o% (ro/ura' o 'eu ro%o.

*Rea#'e"e (erdi vo/, "ão oi*

Eu a/e"o, e"+ua"o u'a #1ri'a ro#a (e#o 'eu ro%o. A'ar o $ore

%eria ão %i'(#e% @ u' %i'(#e% a5u%e "aura# "a vida +ue eu /o%u'ava

#evar @ 'a% eu %ou u'a (e%%oa diere"e aora, e 51 "ão (o%%o 'e

/o"e"ar /o' u' a'or 'or"o. Eu +uero u'a (ai>ão /o'(#ea ou, e"ão,

"ada.

E#e rou7a a 'i"6a #1ri'a /o' o (o#ear. *E%1 udo 7e', A""a.

Se'(re %ou7e +ue u' dia vo/ ia (arir. Vo/ e' 'ai% e"u%ia%'o (e#a

vida do +ue +ua#+uer (e%%oa +ue 51 /o"6e/i, e eu "ão %ou o /ara /ero (ara

vo/ de%ruar de ave"ura%, 'a% %e'(re vou %er %eu a'io.*



Sua% (a#avra% e"i% a-e' /o' +ue u' %o#uço %aia da 'i"6a

ara"a, e eu 5oo 'eu% 7raço% e' vo#a do (e%/oço de#e, a7raça"do@o

e"+ua"o eu /6oro. J, e"ão, +ue i"a#'e"e (er/e7o o +ua"o 'udei. Não

i'(ora o +ue a/o"eça de%e (o"o e' dia"e, "ão (o%%o 'ai% vo#ar a%er a 'e"i"a (ereia da ire5a +ue o (ai %e'(re 'e (re(arou (ara %er,

"ão /o' u' 7e7 a /a'i"6o. E e"6o +ue de%/o7rir /o'o /a'i"6ar "e%e

'u"do /o' o% 'eu% (r8(rio% (=%.



2ap$tulo =1

>a!ier

Meu /e#u#ar a(ia i"di/a"do u'a "ova 'e"%ae' de e>o, e eu

i"/e"ivo o Core a /o"i"uar (rai/a"do o% e>er/;/io% +ue e"%i"ei

e"+ua"o verii/o o e#eo"e.

)a%%o o dedo (e#a e#a e a(are/e o "o'e da Dee"a /o' u' %;'7o#o

de a"e>o ao #ado. Reviro o% o#6o% e /#i/o "o 7oão.

E%%a /ade#a "ão de%i%e, /ara#6o.)rovave#'e"e, "ão devia %e+uer o#6ar (ara o +ue +uer +ue e#a

e"viou (or+ue, (rovave#'e"e, vai 'e irriar ai"da 'ai%.

A /urio%idade ve"/e e eu a7ro o a"e>o. J u'a oo, e +ua"do e#a

/arrea, 'eu /oração +ua%e (ara, 'oro "o 'eu (eio.

L1, /#aro /o'o o dia, e%1 a A""a a7raça"do u' ouro 6o'e', e "ão

= a(e"a% u' a7raço edu/ado. E#a e%1 aarrada a e#e, e"+ua"o %eu ro%oe%1 e"errado "o %eu (eio. Fa#a"ço a /a7eça, /o'o %e (ude%%e /#arear a

vi%ão e, e' %euida, 'e i"/#i"o (ara o#6ar 'ai% ae"a'e"e.

Cara#6o.

E#a e%1 u%a"do u' 7e#o ve%ido e %a#o% a#o%, e e#e e%1 ve%i"do

u' er"o. Tivera' u'a (orra de encontro

!e/6o o% dedo% e' or"o do e#eo"e e #uo /o"ra a vo"ade de

#a"ç1@#o arav=% da %a#a e +ue7r1@#o e' 'i#6e% de (edaço%.

3'a /oi%a = a/rediar "a ideia de dei>1@#a (arir, 'a% = oura

+ua"do o ao +ue "ão %ou 'ai% o 6o'e' da %ua vida = e%reado "a

'i"6a /ara.



Mi"6a% "ari"a% i"#a' e"+ua"o a raiva o'a /o"a de 'i'.

Me diri5o a u' %a/o de (a"/ada% va-io e a/ero u' ore a"/6o de

direia "e#e e, e' %euida, %o#o u' ru"6ido. *Ma#diçãoG*

E%ou odido.Reiro /ada (e"%a'e"o +ue 51 ive de dei>1@#a (arir, (or+ue "ão

/o"%io. E#a = 'i"6a. Eu arei o +ue or (re/i%o (ara re/u(er1@#a.

)e#a% (r8>i'a% dua% %e'a"a%, e"o #iar (ara a A""a odo% o% dia%,

'a% a% 'i"6a% #iaçe% "ão %ão ae"dida%. A/6o +ue = a reri7uição (or

ra1@#a da 'e%'a or'a. E#a "ão vo#ou (ara Deroi de%de a (ri'eira

viae' e a 9"i/a /oi%a +ue %ei, /o' /ere-a, = +ue e%1 6o%(edada "a /a%ado Fria" e da Liv "o %eu e'(o #ivre, e"+ua"o a Te"%io" via5a (e#a reião

"orde%e do (a;%. A 9"i/a 'a"eira +ue e"6o /o'o %a7er de#a, aora, =

arav=% do Fria" ou "a% ve-e% +ue a ve5o "a e#evi%ão.

)or 'ai% +ue odeie ver a A""a /o' o Re>, "a+ue#a /a'(a"6a a"i

)6e"o'e"a# X e%9(ida de 'erda, "a +ua# o% roeiri%a% re%o#vera'

au'e"ar o dra'a e"re o Re> e eu, aradeço Te"%io" (or /o#o/1@#a "o

%6o. J a 9"i/a 'a"eira +ue /o"%io ver o %eu ro%o, a#=' de "o% 'eu%

%o"6o%.

3'a /oi%a = /#ara @ %e eu e%ou +uere"do a A""a de vo#a, (re/i%o

a-er /o' +ue a Te"%io" (er'ia +ue eu vo#e a i/ar (ero de#a.



2ap$tulo =@

Anna

O Fria" e a Liv %ão (e%%oa% i"/r;vei%. E#e% 'e 6o%(edara' "a%

9#i'a% %e'a"a% dura"e o (er;odo de o#a da Te"%io" (ara 'e a5udar a

e/o"o'i-ar di"6eiro. Eu /o"iei Liv +ue o Xavier e eu "ão %o'o%

e>aa'e"e "a% 'e#6ore% /o"diçe%, "o 'o'e"o.

Liv /o#o/a u'a >;/ara de /a= "a 'i"6a re"e e de%#i-a "o a%%e"o

ao 'eu #ado. *Te' /ere-a +ue vo/ e Xavier "ão vão %e re/o"/i#iar E#ee%1 #ia"do direo (ara o /e#u#ar do Fria", e"a"do a#ar /o' vo/.*

!ra"-o a e%a, %a7e"do +ue 61 (ero de u'a /e"e"a de /6a'ada%

"ão ae"dida% do Xavier "o 'eu e#eo"e. *E#e devia er ae"dido +ua"do

e"ei #iar (ara e#e a"e% @ +ua"do 'e i"orou /o'(#ea'e"e.*

*Não 'e i"er(ree 'a# +ua"do a#o i%%o, A""a, (or+ue, a/redie e'

'i', eu eria i/ado /6aeado %e o Fria" i"ora%%e 'i"6a% #iaçe%,a'7=', 'a% = (o%%;ve# (erdo1@#o E#e %a7e +ue e- 7e%eira.*

Su%(iro. *Não %ei. Aora, (re/i%o de di%4"/ia de#e. E#e 'e 'a/6u/ou

'uio. Não e"6o /ere-a %e (o%%o /o"iar +ue e#e "ão vai a-er i%%o

"ova'e"e, e = (or i%%o +ue %ei +ue "ão vou /o"%euir i/ar "e%%e

ra7a#6o (or 'uio 'ai% e'(o. Não (o%%o ra7a#6ar e' u' #uar o"de

vou v@#o v1ria% ve-e% e "ão vou e%ar /o' e#e.*

*Dei>ar a Te"%ão = u'a de/i%ão 'uio i'(ora"e. Muia% (e%%oa%

'aaria' (ara ra7a#6ar #1.*

To'o u' o#e do #;+uido +ue"e e, e' %euida, a7ai>o a >;/ara.

*Te"6o /ere-a +ue %i', 'a% %er u'a #uadora (roi%%io"a# "ão = a#o +ue



ve5o 'e or"a"do. ?ueria %air aora, 'a% +uero (ou(ar 'ai% a#u'

di"6eiro e er o 'eu (r8(rio a(ara'e"o +ua"do vo#ar (ara Deroi.*

A 9"i/a /oi%a +ue de/idi oi +ue o (ri'eiro (a%%o = (ro%%euir (or

/o"a (r8(ria e /o"%euir u' #uar (ara 'i', u' #uar (ara o +ua# (o%%a#evar 'eu 7e7 (ara /a%a, e e#e ou e#a vai er %eu (r8(rio +uaro.

Tra7a#6ar (ara a Te"%io" a= a/a7ar a %u%(e"%ão do Xavier vai 'e

(er'iir 5u"ar di"6eiro %ui/ie"e (ara /o"%euir u' 'ode%o

a(ara'e"o de doi% +uaro% e, e' %euida, 'o7i#i1@#o.

*O +ue vo/ vai a-er /o' o di"6eiro* H1 (reo/u(ação "a vo- de

Liv, e"ão 'e e%orço (ara dei>1@#a /ie"e +ue e"6o u' (#a"o (ara /uidarde 'i' 'e%'a.

*Mi"6a (ri'a 'e di%%e, ouro dia, +ue eu (odia er o 'eu a"io

e'(reo de arço"ee de vo#a, e' Deroi.*

Liv %u%(ira. *)are/e +ue vo/ 51 e' udo (#a"e5ado. Me dei>a ri%e

%a7er +ue a% /oi%a% "ão dera' /ero e"re vo/ e o Xavier. Vo/% doi%

(are/ia' ão a(ai>o"ado%.*

*Eu a/6ava a 'e%'a /oi%a. !ui 'uio i""ua e' a/rediar +ue

5a'ai% "o% %e(arar;a'o%.*

*Vo/ ai"da o a'a*

*C#aro +ue %i'*, re%(o"do. *Ma% "ão a/redio +ue e#e 'e a'a ou,

(e#o 'e"o%, "ão a/redio +ue e#e 'e a'a o %ui/ie"e. Vo/ "ão a7a"do"a

a% (e%%oa% +ue a'a.*

E#a 'e d1 u' %orri%o ri%e e, e' %euida, %e a(ro>i'a (ara

a/ari/iar 'i"6a 'ão. *% ve-e% a% (e%%oa% a-e' /oi%a% errada%. Ni"u='

= (ereio e, a#ve-, e#e e"6a (er/e7ido %eu erro. !a#ar /o' e#e, ouvir o



2ap$tulo =6

>a!ier

I"%(iro (rou"da'e"e +ua"do di%/o o "9'ero do ere"e de

a#e"o% da Te"%io" e aço u'a (e+ue"a (re/e (ara +ue o 'eu (#a"o

u"/io"e.

$1 a- 'ai% de dua% %e'a"a% de%de +ue a#ei /o' a A""a. Eu "ão a

/u#(o (or "ão re%(o"der "e"6u'a da% 'i"6a% #iaçe%. Eu eria de%i%ido

de 'i' a'7=', e (or 'ai% +ue e"6a e"ado ir1@#a da 'i"6a /a7eça,"ão /o"%io. Me%'o %e "ão (uder e%ar /o' e#a, (re/i%o e%ar (ero de#a

(ara 'e a%%eurar +ue e%1 7e'. )re/i%o e%ar de vo#a e%rada, a i' de

a-er i%%o, (or+ue e%ar a+ui e' Deroi e "ão %er /a(a- de v@#a e%1 'e

dei>a"do odida'e"e #ou/o.

3'a vo- re%(o"de "a oura e>re'idade da #i"6a "o %eu"do o+ue.

*Sea7or"e.*Li'(o a ara"a e, (e#a (ri'eira ve- e' 'uio e'(o, e%ou

"ervo%o. *Ei, C6i(. J o X.*

*X, 'eu /a'arada, o +ue (o%%o a-er (or vo/*

A'io do Sr. Si#ver'a", C6i( Sea7or"e = o 'ai% a#o "a /adeia de

/o'a"do +ua"do %e raa de +ue' /o#o/ar "a Te"%io", +ua"do a#e"o

e%1 e' 5oo. Se /o"%euir a-er /o' +ue a/eie o Core e 'e #ivrar da

%u%(e"%ão (ara (oder rei"1@#o, vou /o"%euir e%ar /o' a A""a

"ova'e"e, #o"e do Fi%6o( e do (erio +ue e#e re(re%e"a (ara e#a.

*?ueria a#ar /o' vo/ %o7re e"/errar a 'i"6a %u%(e"%ão.*



C6i( %u%(ira ao e#eo"e. *O (arão oi 'uio /#aro %o7re vo/ e%ar

ora do% %6o% (or u' e'(o. A#=' di%%o, o e"redo (ara %ua riva#idade

/o' o Re> 51 oi /o#o/ado e' 'ovi'e"o.*

*Sei di%%o, 'a% "ão e%ou (edi"do (ara vo#ar (ara o ri"ue, ai"da.**Aora, vo/ de%(erou 'eu i"ere%%e. )ro%%ia.*

*Fe', de%de +ue e%ou ora, e"6o rei"ado "a 'i"6a a"ia

a/ade'ia e' Deroi, e a/6o +ue e"/o"rei u' aroo +ue e' a#e"o. E#e

ai"da = i"i/ia"e, 'a% /o' o rei"a'e"o /ero, a/6o +ue e#e e' o +ue

(re/i%a*, eu e>(#i/o.

*E /o'o = +ue i%%o e"vo#ve vo/* E#e +ue%io"a.*Eu o%aria de a5udar a rei"1@#o, 'a% (ara a-er i%%o, (re/i%o 'e

#ivrar da %u%(e"%ão or'a# (ara (oder vo#ar (ara a% 1rea% o"de a Te"%io"

e%ar1.*

C6i( i/a +uieo (or a#u"% 'o'e"o%, 'a%, e' %euida, o %o' de

u' %o(ro de ar a/era o e#eo"e. *Tudo 7e', vou a-er i%%o a/o"e/er,

'a%, X, e%ou /o#o/a"do o 'eu (e%/oço "a /orda, e"ão = 'e#6or e%%e

aroo va#er a (e"a.*

*O7riado, C6i(. Aradeço 'uio. Vou #ev1@#o "o (r8>i'o %6o e'

)or#a"d.* Sorrio e"+ua"o a(ero o 7oão (ara e"/errar a /6a'ada.

Me viro (ara o"de o Core e o Co#e e%ão %e"ado% "a 7eira do

ri"ue, e%(era"do (ara eu #6e% dar o veredio.

Core %e i"/#i"a (ara re"e, /ada /e";'ero de#e a"%io%o (ara

ouvir a% "o;/ia%. *Fe' O +ue e#e di%%e*

Mi"6a 7o/a %e /urva e' u' %orri%o de #ado, e "ão (o%%o e%/o"der o

+uão e#i- a (orra da "o;/ia 'e dei>a. *Arru'e a% 'a#a%, i'7e/i#. E%a'o%

i"do (ara )or#a"d.*



Core %o/a o (u"6o "o ar a"e% de /orrer e 5oar o% 7raço% e' vo#a

de 'i' e' u' e"or'e a7raço de ur%o. *O7riado. I%%o "u"/a a/o"e/eria

%e' vo/. )ro'eo a-er vo/ %e %e"ir oru#6o%o.*

J 7o' a5ud1@#o de%a or'a. Ve5o 'uio de 'i' "o Core, e %e "ãoive%%e %ido (e#a% (e%%oa% +ue 'e a5udara' "e%%e 'u"do odido,

(rovave#'e"e e%aria 'oro aora.

Fao "a% %ua% /o%a% (ou/o a"e% de#e 'e #i7erar. *Sei +ue vai.*

Tudo, de%de a viae' de avião a= e%ar e' u' 1>i = u'a

e>(eri"/ia "ova (ara o Core. O aroo "u"/a e%eve ora de Deroi, (or

i%%o, /ada (e+ue"a /oi%a do /ara#6o o e%(a"a. $uro (or Deu% +ue (odia er/o#o/ado a /a7eça (ara ora da 5a"e#a /o'o u' /ão a"i'ado, %e eu

(er'ii%%e.

*3au, o#6a +uão odida'e"e verde = a+ui*, di- Core e"+ua"o o#6a

i>a'e"e (ara ora da 5a"e#a do 1>i. *Tudo +ue %e v e' Deroi =

/o"/reo e #i>o.*

Te"6o via5ado 'u"do aora /o' a Te"%io", 'a% oi 61 a(e"a% /er/a

de de- a"o% ar1% +ue udo 'e %ur(ree"deu a'7=', e"ão dei>o o aroo

a(roveiar o 'o'e"o.

)ara'o% e' re"e a u' 'oe# /er/a de +ui"-e +uareire% di%a"e

do #uar o"de odo o e#e"/o e%1 6o%(edado e %a;'o% do 1>i. !i/ar e' u'



'oe# de 7eira de e%rada "ão vai i"/o'odar o Core "e' u' (ou/o

(or+ue e#e 'ora e' u' #uar 'uio (ior do +ue e%%e, 'a% (ara 'i' =

di;/i# vo#ar (ara o% 'o=i% 7arao% de(oi% de e%ar a/o%u'ado /o' o%

6o=i% 'ai% i"o% da /idade.N8% a-e'o% o /6e/@i" e dei>a'o% "o%%a% 'a#a% "o +uaro, (ara

(oder'o% /a'i"6ar a= o ouro 6oe# e (ear u'a /aro"a a= a are"a

o"de a/o"e/er1 o %6o da Te"%io" ao vivo, 6o5e "oie.

?ua"do /a'i"6a'o% a= o 6oe#, ve5o a va" (rea +ue "or'a#'e"e

'e #evava ao redor. Eu /uu/o o 7raço do Core e a(o"o (ara e#a,

'o%ra"do ao"de e'o% +ue e"rar. *H1 u' %erviço de ra"%(ore (ara aTe"%io".*

Arave%%o a rua e dou u'a 7aidi"6a "o vidro, e Ti', o 6o'e'

/or(u#e"o /o' 7iode de%rava o ve;/u#o, 'e (er'ii"do de%#i-ar "o

7a"/o ra%eiro.

*O#1, X*, a vo- da Dee"a ro"ro"a ao 'eu #ado. *Não %a7ia +ue vo/ 51

e%ava de vo#a.*

O% '9%/u#o% da% /o%a% i/a' e"%o%, e eu (u#o (ara ora do 7a"/o,

+uere"do i/ar o 'ai% #o"e (o%%;ve# de#a.

De "e"6u'a odida 'a"eira vou i/ar %e"ado ao #ado da+ue#a

/ade#a vi"aiva.

Core i"/#i"a a /a7eça e #eva"o o (o#ear %o7re o o'7ro e"+ua"o

a7ro a (ora do /aro"a da re"e. *Vo/ i/a "a (are de r1%.*

Core e"/o#6e o% o'7ro% e e"ra, %e' er ideia de +ue e%1 (re%e% a

%e %e"ar ao #ado da (orra de u' draão.

Fao a (ora u' (ou/o 'ai% ore do +ue eu +uero e, e' %euida, o

ve;/u#o /o'eça a %e 'over, "o% #eva"do "a direção da are"a.



*?ue (ua de 'erda*, 'ur'uro +ua"do a (ora %e e/6a ar1% de#a.

*)or +ue dia7o% ui 'e>er /o' i%%o*

*Eu "ão %ei*, !redd re%(o"de. *Ne"6u' (edaço da+ue#a 7u"da va#e

a% 'erda% de#a.*Deu%, e#e e%ava odida'e"e /ero %o7re i%%o. E#a e' %ido "ada

a#=' de u'a 'a#dia dor de /a7eça de%de +ue e"iei 'eu (au de"ro de#a.

*Ei Vo/ (eou a+ui#o* Core (eru"a e"+ua"o /6ea ao 'eu

#ado /o' u'a e>(re%%ão de e%(a"o "o ro%o. *Ir'ão, e#a = u'a (orra de

"oa de-.*

Leva"o u'a %o7ra"/e#6a. *Ca#'a, aroo. E#a (ode (are/er 7o"ia,'a% %ua 'ordida = (uro ve"e"o. !i+ue #o"e da+ui#o.*

Core a/e"a /o' u'a e>(re%%ão %=ria, de re(e"e, "o ro%o. J 7o'

ver +ue e#e %eue a% 'i"6a% (a#avra% /o'o u' eva"e#6o. E"+ua"o

e"6o %ua ae"ção, %i"o +ue a %ua a(re%e"ação e%1 e' orde'. *Cara,

e%e = o !redd, o% o#6o% da Te"%io". E#e /o"6e/e odo 'u"do e = u'

e>/e#e"e 5ui- de /ar1er. !redd, /o"6eça Core Tru#ove.*

!redd ri e"+ua"o a(era a 'ão do Core. *Eu a/ero /er/a de

"ove"a (or /e"o +ua"do %e raa de (e%%oa%. O/a%io"a#'e"e,

'e"o%(re-o 5ove"% (u"% de Deroi +ue %e auode"o'i"a' )6e"o'e"a#

X. Ti"6a u'a /ara de 7a7a/a, 'a% 'e (rovou o /o"r1rio.*

Sorrio. *Nove"a (or /e"o Vo/ ad'ie +ue o Re> oi %eu ouro

erro +ua"do 'e di%%e +ue e#e era u' /ara #ea#*

*E#e era, a= i/ar ão i%%urado e' %er o /a'(eão 'u"dia#.*

Fa#a"ço a /a7eça e"+ua"o 'e #e'7ro de +ua"do rea#'e"e

/o"%iderava o Re> u' a'io, a= +ue e#e /o'eçou a 5oar %u5o, e 'a"/6ou



%eu /a'i"6o arav=% da% #ua%. *E#e 'udou 'uio, e = (or i%%o +ue devo a

e#e ouro /6ue "a 7u"da, (ara derru71@#o...*

*Cuidado, X,* !redd avi%a. *Não v1 errar a %ua /arreira. O Sr.

Si#ver'a" (ode er (u>ado a#u'a% /orda% (ara a-er a 'erdade%a(are/er (ara vo/, u'a ve-. Duvido +ue e#e aça i%%o de "ovo. Não =

e>aa'e"e /o"6e/ido (or %er do i(o +ue (erdoa.*

Não i'(ora o +ue a ';dia e o re%a"e da e+ui(e da Te"%io" oi

#evada a a/rediar %o7re o +ue a/o"e/eu "o ri"ue e' A#a"a, !redd

%a7e 'uio 7e' +uão rea# era a 'erda e"re 'i' e o Re>. E#e era o /ara

+ue %e'(re "o% aa%ava.Dou u' a(i"6a "a% /o%a% do !redd. *E%ou %o7 /o"ro#e, aora.

Luar de verdade @ do'ei e%%a 'erda. Meu e'(era'e"o errou u'

'o"e de /oi%a% 7oa%.*

*Fo'*, e#e di- e, e' %euida, e%rea a /a7eça /are/a. *E%ou i/a"do

ve#6o de'ai% (ara aa%ar vo/% doi%. Vo/ = u' i#6o da (ua ore.*

!redd verii/a a (ra"/6ea e e"ão (er'ie +ue 'ai% u' (ar de

#uadore%, +ue eu re/o"6eço, e"re "o (r=dio e"+ua"o /o"i"ua'o% #1.

De(oi% +ue e#e% (a%%a', e#e %e vira (ara 'i'. *Vo/ vai e"rar ou o +u*

Co"/ordo /o' a /a7eça e /a'i"6o e' direção (ora e, 'e%'o +ue

(re/i%e 'a"er di%4"/ia, "ão /o"%io dei>ar de (eru"ar, *A A""a 51 e%1

#1*

!redd 7a#a"ça a /a7eça. *Ai"da "ão, 'a% e#a era#'e"e %8 /6ea

a#u"% 'i"uo% a"e%, "ão 6ora%, /o'o a 'aioria do% ouro% +ue +uer

i/ar rei"a"do a"e% do %6o.*

Sorrio, %a7e"do +ue a A""a "ão = de (u>ar erro /o' o re%a"e de

"8% "a %a#a de 'u%/u#ação, (e#o 5eio /o'o e#a %8 %e"ou e i/ou 'e



A""a (er'a"e/e de"ro do /arro, a#a"do a"i'ada'e"e /o' o

'oori%a. E%reio o% o#6o% (ara 'e /o"/e"rar 'e#6or "o 'oori%a, e =

+ua"do eu (er/e7o +ue = o /ara /o' o +ua# a vi a7raçada "a oo. !e/6o o%

(u"6o% e 'ar/6o a= o /arro @ 'eu /i9'e a%%u'e /o'(#ea'e"e e 5oa'i"6a (ro'e%%a de /o"ro#ar o 'eu 'a#dio e'(era'e"o e>aa'e"e

(e#a 5a"e#a do /ara#6o.



2ap$tulo =

Anna

$ore 'ere/e, dei"iiva'e"e, a#u' /r=dio. Te' %ido u' 7o'

a'io (ara 'i' de%de +ue e"6o i/ado (re%a "e%a (are do (a;%. Me

'a"dou v1ria% 'e"%ae"% a#u'a% ve-e% (ara ver %e eu e%ava 7e' e,

6o5e "oie, 'e (eou "a /a%a da Liv e Fria" (ara 'e #evar a= o

(rora'a ao vivo da Te"%io" (ara (oder a%%i%ir ao %6o.

N8% e%a/io"a'o% "a are"a, e o $ore (eru"a. *Vou ver vo/,rea#'e"e, #uar 6o5e "oie*

Sorrio. *Não. Eu %ou o +ue e#e% /6a'a' de a/o'(a"6a"e. S8

e%/o#o o% #uadore% (ara ora do ri"ue.*

*Vo/ vai i/ar /o' o )6e"o'e"a# X de "ovo*

*Não. E#e e%1, "a verdade, %u%(e"%o "a% 9#i'a% %e'a"a%, a%%i' ui

de%i"ada (ara o A%%a%%i".**O6, e#e = 7o'*

Fa#a"ço o% o'7ro%. *E#e = o aua# /a'(eão. Co"+ui%ou o /i"urão

+ua"do e%1va'o% e' Sea#e.*

*3au. O /a'(eão I'(re%%io"a"e, A""a.*

*Não, "a verdade*, 'ur'uro. *E#e = u' idioa. Ma# (o%%o e%(erar a=

o Xavier vo#ar (ara /6uar %ua 7u"da e o'ar o /i"urão de#e. Vou e%ar

or/e"do a%%i'@* Leva"o o% 7raço% "o ar /o'o %e e%ive%%e %o/a"do o

eo do /arro.

$ore ri. *Não = u'a ã, 6ei"*



*Dei"iiva'e"e "ã@* Não (o%%o "e' er'i"ar a% (a#avra% (or+ue a

(ora do 'oori%a %e a7re e dua% 'ão% ra"de% a#/a"ça' o i"erior.

*Xavier, "ãoG* Brio, 'a% i%%o "ão (are/e i"i'id1@#o 51 +ue aarra o

e/ido da /a'i%a (o#o (ereia'e"e arru'ada do $ore.Xavier %e i"/#i"a "a direção do /arro (ara (oder i/ar /ara a /ara

/o' o $ore, +ue e%1 (re%o /adeira a"o (e#o /i"o de %eura"ça

+ua"o (e#o 'edo. *?ue (orra vo/ e%1 a-e"do /o' a 'i"6a 'e"i"a*

O% o#6o% do $ore %e arrea#a' +ua"do e#e /o#o/a a% 'ão% (ara

/i'a, dee"%iva'e"e, e %ua vo- re'e +ua"do di-: *N8% %o'o% a'io%.*

Xavier o (u>a e, e' %euida, o e'(urra de vo#a "o a%%e"o. *Não'i"a (ara 'i'. Sei +ue 61 'ai% do +ue i%%o a/o"e/e"do. Vo/ e%1

ra"%a"do /o' e#a*

*XavierG )areG Vo/ vai 'a/6u/1@#o.* O 'eu a(e#o (ara e#e (ara

a/a7ar /o' i%%o a"e% +ue i+ue ora de /o"ro#e (are/e /air e' ouvido%

%urdo%. J /o'o %e e#e e%ive%%e (erdido e' u'a "=voa @ i"/a(a- de

re/o"6e/er +ua#+uer /oi%a ora do o/o da %ua raiva. )re/i%o a-er a#o

dr1%i/o, a#o (ara ir1@#o da+ui#o. *E%ou r1vidaG*

I%%o u"/io"a, (or+ue o% o#6o% de %e vira' (ara 'i'. *O +ue vo/

a/a7ou de di-er*

L1ri'a% e%/orre' (e#o 'eu ro%o e"+ua"o i>o o 'eu o#6ar "o

de#e. *E%ou r1vida.*

*Não, vo/ "ão e%1.*

Mi"6a 7o/a /ai a7era e"+ua"o %ua% (a#avra% a-e' 'e %e"ir

/o'o %e ive%%e re/e7ido u' a(a "a /ara, 'a% 'e re/u%o a dei>ar +ue e#e

'e aça %e"ir 'a# %o7re i%%o. E#e (ode "ão +uerer o 7e7, 'a% eu +uero.



*E%ou*, %u%%urro. *E e#e = %eu. E ... Eu vou @#o. Vo/ (ode a-er

(are da %ua vida ou "ão @ i%%o = /o' vo/ @ 'a% eu vou %er 'ãe.*

Xavier %o#a a /a'i%a do $ore e %eu% o#6o% a'o#e/e'. *A""a ... Eu.

Eu "ão (o%%o. Si"o 'uio.*E#e d1 u' (a%%o (ara r1%, e (er/e7o +ue e#e e%1 ui"do de 'i'

'ai% u'a ve-, (or+ue a% /oi%a% %ão di;/ei%, 'a% 'e re/u%o a dei>1@#o 'e

aa%ar ão a/i#'e"e de%%a ve-. Sa#o (ara ora do /arro e o (er%io a= o

#i'ie do erre"o e/6ado, o"de aarrar o 7raço de#e.

*Vo/ "ão (ode /o"i"uar %e aa%a"do de 'i'*, dio a e#e.

*Vo/ "ão e"e"de, A""a. I%%o 'uda udo. Eu vi' a+ui (ara e (edir(ara vo#ar (ara 'i' (or+ue %ou u' 7a%ardo eo;%a, +ue "ão (ode

%u(orar a ideia de (erd@#a, 'a%, aora, %ei +ue e%ava a-e"do a /oi%a

/era ao dei>1@#a. 3'a /oi%a = arrui"ar a %ua vida, (or+ue vo/ (ode 'e

dei>ar "a 6ora +ue +ui%er, 'a% u' 7e7, %e e%iver (re%o /o'io, "ão vai

er e%/o#6a. Não vou arrui"ar a vida do 'eu i#6o. Eu %ou 'uio odido

(ara %er (ai.*

*Não, vo/ "ão =. E%e 7e7 'ere/e er vo/ e' %ua vida.*

)o%%o ver /#ara'e"e a #ua "o% o#6o% do Xavier e +ua"do re/ua u'

(a%%o, %e aa%a"do de 'i', %ei +ue e%ou (erde"do a 7aa#6a (ara a-@#o

ver +ue = u' 7o' 6o'e'.

*Não*, %u%%urro. *Não 'e dei>e "ova'e"e. J aora ou "u"/a,

Xavier. Não vou /o"i"uar a 5oar e%e 5oo /o' vo/. Ou vo/ +uer e%ar

/o'io ou "ão. E%/o#6a.*

L1ri'a% e%/orre' (e#o ro%o de#e e"+ua"o d1 ouro (a%%o (ara

r1%. *Eu %i"o 'uio, A""a. Eu "ão (o%%o.*



E#e /a'i"6a (ara #o"e de 'i', e eu /aio de 5oe#6o%, "o /6ão do

e%a/io"a'e"o. Ne"6u' ar /6ea ao% 'eu% (u#'e% e"+ua"o #uo (ara

re%(irar e"re %o#uço%.

E#e %e oi.E, de%a ve-, %i"o +ue rea#'e"e o (erdi.

Não e"6o /ere-a de +ua"o e'(o i/o a5oe#6ada "o

e%a/io"a'e"o, 'a% o $ore #oo /6ea, /o#o/a"do a% 'ão% "o% 'eu%

o'7ro% e (edi"do (ara eu #eva"ar. *Va'o% #1, A""a. O /ara "a (ora di%%e

+ue vai /o7rir vo/. Vou #ev1@#a (ara o 6oe# (ara vo/ (oder a-er o

/6e/@i" e %e re/u(erar.*Co"/ordo /o' a /a7eça e, e' %euida, 'e #eva"o. Mi"6a% (er"a%

ai"da (are/e' %er eia% de e#ai"a e"+ua"o o $ore 'e #eva de vo#a

(ara o /arro.

!redd e%1 (arado a#i, ao #ado do /arro, /o' u'a /arra"/a

(rou"da. A (e"a +ue e#e %e"e de 'i' = /#ara, e e"6o /ere-a +ue eu

(areço u'a /o"u%ão (a=i/a (or+ue a%%i' = e>aa'e"e /o'o 'e %i"o.

*Vou avi%ar ao% /6ee% +ue vo/ e%1 doe"e, e a e"viei (ara /a%a (or+ue

vo/ e%ava vo'ia"do (or odo o #uar.*

Eu o#6o (ara o 6o'e' ra"de, +ue (are/e u' ur%o de (e#9/ia, u'

6o'e' +ue %e'(re oi ão e"i# /o'io. *O7riada.*

*Va'o%.* $ore 'e /uu/a (ara e"rar.

A%%i' +ue e%ou de"ro do /arro, o% %o#uço% /o'eça' de "ovo e "ão

%i"o +ue vão a/a7ar ão /edo.

Mai% arde, ai"da e%ou /6ora"do e"+ua"o deio "a /a'a. Não

i'(ora o +ua"o eu e"e, "ão /o"%io i'(edir a% #1ri'a% de /a;re'.

$ore /o'eçou a /a'i"6ar (ara #1 e (ara /1, %e' (arar, ao #o"o da%



9#i'a% 6ora%. E#e "u"/a (a%%ou (or a#o a%%i', e"ão e"6o /ere-a +ue

e#e "ão e' ideia de /o'o #idar /o' u'a 'u#6er de /oração (arido.

3'a 7aida "a (ora 'e a- %u%(irar. Não e%ou (ro"a (ara ver o

Xavier "ova'e"e, i%%o %e or e#e.$ore %o#a u' %u%(iro de a#;vio e"+ua"o %e a(re%%a a= a (ora e eu

o ouço 'ur'urar: *!i"a#'e"e.*

A (ora ra"e ao %er a7era e o %o' di%i"o da vo- da 'i"6a 'ãe

e"ra "o +uaro. *O"de e#a e%1*

*L1 de"ro. Ma%@* $ore di- a e#a, e a (ora ai"e a (arede +ua"do

e#a orça o /a'i"6o (ara (a%%ar (e#o $ore.Eu 'e %e"o a e'(o de v@#a (er/orrer o /uro /orredor a= o

+uaro. Meu /oração vi7ra de"ro do (eio e"+ua"o e#a i/a (arada,

o#6a"do (ara 'i'. E#a (are/e e>aa'e"e a 'e%'a, /o'o "o 9#i'o dia

+ue a vi. O 'e%'o /a7e#o e%/uro, (ereia'e"e (u>ado (ara r1% e' u'

ra7o de /ava#o 7ai>o e a 'a+uiae' (ereia'e"e a(#i/ada. Tudo i%%o

/o'7i"a"do /o' a /a#ça (rea e a 7#u%a ver'e#6a +ue e%1 ve%i"do.

Vou 'aar o $ore (or /6a'1@#a.

Sua /a7eça %e i"/#i"a e %eu% o#6o% %uavi-a' +ua"do e#a %e a(ro>i'a

da /a'a e %e"a ao 'eu #ado, e"vo#ve"do o% 7raço% ao 'eu redor "o

(ro/e%%o. *Meu 7e7*, e#a %u%%urra e eu i'ediaa'e"e /o'eço a /6orar

de "ovo.

De(oi% +ue 'e e'7a#a (or u' #o"o e'(o, %e aa%a e i"%(e/io"a o

'eu ro%o, aa%a"do u'a 'e/6a %o#a de /a7e#o do 'eu ro%o. *E#e a

'a/6u/ou, "ão oi O $ore di%%e +ue vo/ e%1 r1vida.*

Meu% o#6o% %e vira' (ara $ore, e e#e %a7e +ue raiu 'i"6a

/o"ia"ça, /o"a"do i%%o (ara e#a.



E#e #eva"a a% 'ão% e' %i"a# de re"dição. *Eu e"rei e' (4"i/o. E#e%

era' a% 9"i/a% (e%%oa% +ue eu /o"6e/ia (ara /6a'ar +ue (oderia'

a5ud1@#a.*

*E#e%* ?ue%io"o. *O +ue +uer di-er /o' e#e%**Não i+ue /o' raiva do $ore, +uerida. E#e e- a /oi%a /era ao "o%

/6a'ar. E%a'o% a+ui (ara a5ud1@#a. Seu (ai e%1 #1 e'7ai>o, e e#e (erdoa

vo/ *

*Me (erdoa Eu "ão i- "ada (ara e#e. E#e = +ue e%ava 'e

%uo/a"do*, a#o (ara e#a.

A 'ãe (a%%a a #;"ua "o% #17io%, 'a% /o"i"ua a o#6ar (ara 'i' /o'%eu% #i"do% o#6o% verde%. *Ta#ve-, %o'o% /u#(ado% (or /uidar 'uio de

vo/, 'a% vo/ e' +ue a/rediar +ue o i-e'o% (or+ue ive'o% %eu%

'e#6ore% i"ere%%e% "o /oração. No% aeou 'uio +ua"do vo/ (ariu do

5eio +ue e- (or+ue "ão era 'ai% u'a /ria"ça. Vo/ = u'a 'u#6er adu#a,

/a(a- de o'ar %ua% (r8(ria% de/i%e%, e %e vo/ vo#ar (ara /a%a /o' a

e"e, (ro'ee'o% +ue "o% e%orçare'o% (ara (ear #eve e #6e dar

#i7erdade.*

Eu #i'(o o% o#6o%. *Eu e a'o, 'a'ãe, 'a% "u"/a (oderei vo#ar

(ara /a%a de "ovo. O (ai "u"/a vai (arar de 'e ver /o'o u'a 'e"i"a +ue

e#e (ode /o"ro#ar, a 'e"o% +ue eu /o"%ia viver (or /o"a (r8(ria.*

E#a /uu/a o #17io i"erior. *Ma% /o' u' 7e7, A""a, a vida %er1

di;/i# %e' a5uda.*

*Eu %ei*, dio a e#a. *Ma% eu vou /o"%euir. E%ou (ro"o (ara a/eiar

e%%a re%(o"%a7i#idade.*



2ap$tulo =0

>a!ier

Me %e"o "a 7eira da /a'a e 7erro /o'o u' 'a#dio 7e7. A/a7a

/o'io 'e 'a"er aa%ado da A""a, 'a% /o'o (o%%o %er (ai Não ui

eio (ara i%%o. Não +uero %er a ra-ão (e#a +ua# a /ria"ça, eve"ua#'e"e,

vai %e ra"%or'ar e' u' 'o"%ro /o'o eu.

Ma% o +ue 'ai% +uero = +ue a A""a %e5a e#i-. $urei +ue "u"/a iria

a-@#a i/ar (reo/u(ada, e +ue %eria u' 7o' 6o'e' (ara e#a, e a+ui

e%ou eu, +ue7ra"do e%%a% (ro'e%%a%.

Eu o%aria de %er diere"e.

Eu o%aria de %er 'e#6or.

Eu de%e5aria (oder dar a e#a o e#i-e% (ara %e'(re +ue e#a de%e5a @

/o'o o% de%%e% ro'a"/e% +ue e#a #.

E e"ão, "a /o"u%ão "a 'i"6a /a7eça, aço a#o +ue "ão aço 61'uio e'(o. Caio de 5oe#6o% "o 'eio do +uaro do 6oe# e 5u"o a%

'i"6a% 'ão% (ara re-ar.

Leva"o a /a7eça e' direção ao eo. *Deu% Eu %ei +ue (arei de

a#ar /o' vo/ de(oi% +ue vo/ #evou 'i"6a 'ãe (ara #o"e de 'i', e

vo/ (rovave#'e"e "ão d1 a ';"i'a (ara 'i', de +ua#+uer 'a"eira,

'a% eu (re/i%o da %ua orie"ação. Ne/e%%io de u' %i"a# %o7re o +ue eu(re/i%o a-er. Eu a'o a A""a. Deu%, eu a a'o a"o +ue 'e a%%u%a (erd@

#a. E#a = udo (ara 'i', 'a% e%ou di%(o%o a dei>1@#a %e or a /oi%a /era a

a-er. *L1ri'a% e%/orre' a= a 'i"6a /a'i%a. *O +ue devo a-er*



3'a 7aida %uave "a (ora a- /o' +ue eu vire a /a7eça "a %ua

direção. Ni"u=' %a7e o"de e%a'o% 6o%(edado%, a%%i', er u' vi%ia"e

'e a%%u%a (ra /ara#6o.

Eu i/o de (= e, e' %euida, %e/o 'eu ro%o /o' a 'a"a da/a'i%ea.

Eu a7ro a (ora e, a (ri"/;(io, "ão ve5o "i"u=' a= +ue 7ai>o o

o#6ar. )arada #1 e%1 u'a 'e"i"a de /a7e#o% e%/uro%, u%a"do u' ve%ido

ro%a e %eura"do u' ur%i"6o de (e#9/ia 5u"o ao (eio.

*Da Da* J udo o +ue e#a di-. C#ara'e"e, ai"da e%1 "a a%e de

7a#7u/iar de %ua% 6a7i#idade% de /o'u"i/ação.!ra"-o a e%a, +ua"do u'a 'u#6er vi"da do u"do do /orredor

(ea a /ria"ça e' %eu% 7raço%.

A 'u#6er a- /area% e"+ua"o o#6a (ara 'i', o7via'e"e

i"i'idada (e#a 'i"6a e%ruura i'(o"e"e. *Eu %i"o 'uio. Não. Não.

A""a. !i+ue /o' a 'a'ãe.*

Mi"6a 7o/a %e e%/a"/ara e, (e#a (ri'eira ve- "a 'i"6a vida, 5uro

+ue eu e%e'u"6ei u' 'i#are. Eu (edi u' %i"a#, e o 6o'e' #1 de /i'a

/o' /ere-a 'e (ro(or/io"ou u'.

!i/a /#aro (ara 'i', "a+ue#e 'o'e"o, o +ue eu devo a-er. )re/i%o

e"/o"rar u'a 'a"eira de a-er a% /oi%a% u"/io"are' /o' a A""a, e

'a"dar (ara o i"er"o oda% a% /oi%a% +ue (ode' a/o"e/er, (or+ue vou

#uar (ara 'a"@#a e ao 'eu 7e7, %euro% a= o 'eu 9#i'o %u%(iro.

A"%io%o (ara e"/o"rar a A""a e /o'eçar a ra%e5ar (e#o %eu

(erdão, /orro odo o /a'i"6o de vo#a a= o 6oe#, o"de %ei +ue odo% o%

#uadore% e%ão 6o%(edado%.



Arave%%o a% (ora% e uro a i#a "o 7a#/ão da re/e(ção. *E' +ue

+uaro A""a Core- e%1*

A 'u#6er, +ue e%1, o7via'e"e, de%/o"/erada (e#o 'eu

/o'(ora'e"o, 'e o#6a /o' u'a /ara de (ua ra"+ui#a. *Não (ode'o%dar e%%a i"or'ação. Aora, %e "ão %e i'(ora de %e aa%ar do 7a#/ão.*

*Tudo 7e'*, eu a#o. *Vo/ "ão +uer 'e di-er, vou a(e"a% ir (ara

/i'a e (ara 7ai>o, (or /ada /orredor, (ro/ura"do (or e#a. A/6o +ue vou

/o'eçar a+ui "o #o77. A""aG A""a*

Mi"6a vo- /6a'a a ae"ção de odo o a(o%e"o e /ada /a7eça ira

"a 'i"6a direção.*Se"6orG A7ai>e a vo-. )or avor, %e"6orG* A 'u#6er /o"i"ua

a#a"do, 'a% eu a i"oro e /o'eço a /a'i"6ar "a direção do% e#evadore%,

+ua"do u' 6o'e' +ue re/o"6eço vivida'e"e de A#a"a (ara "a 'i"6a

re"e. *O +ue vo/ =, #ou/o Vo/ "ão (ode %air (or a; ria"do (e#a

'i"6a i#6a de%%e 5eio.*

Eu o#6o (ara o (ai da A""a. *O +ue vo/ e%1 a-e"do a+ui E#a "ão

+uer ver vo/.*

E#e a(era o% o#6o%. *Eu (oderia di-er a 'e%'a /oi%a (ara vo/. Eu

%ou7e o +ue vo/ e-. Dei>ou a 'i"6a i#6a r1vida e, e' %euida, a

a7a"do"ou. O +ue a/o"e/eu /o' odo a+ue#e di%/ur%o +ue e- (ara 'i',

6ei" A% 'e%'a% rera% "ão %e a(#i/a' ao Sr. Su(er%ar*

E#e e' ra-ão. Eu ai da (ior 'a"eira (o%%;ve# (or "ão ra1@#a 7e',

e "ão e"6o aido 'uio 'e#6or /o'io 'e%'o, u#i'a'e"e.

*Vo/ e%1 /ero. Eu e%rauei udo. Ma% vou a-er o 'eu 'e#6or

(ara #6e (edir (erdão.*



O Sr. Core- %u%(ira e e%rea o +uei>o. *Mi"6a i#6a vai (erdo1@#o

(or+ue e#a = u'a 7oa aroa e /o"6e/e a% (a#avra% do Livro Sarado.

)erdoe e %er1 (erdoado.*

*Lu/a%, /a(;u#o %ei%, ver%;/u#o ri"a e %ee.* ?ua"do e#e /ia a%(a#avra% da e%/riura, #e'7ro de er #ido e%%a (a%%ae' v1ria% ve-e%

+ua"do era /ria"ça, de%e5a"do +ue a v8 a(#i/a%%e e%%a rera (ara %i

'e%'a /ada ve- +ue di-ia +ue 'e odiava.

E#e #eva"a a% %o7ra"/e#6a%, %ur(re%o. *Vo/ /o"6e/e a Sua

(a#avra*

Leva"o o +uei>o. *Co"6eço. E a/redio +ue e#e "o% /o#o/ou 5u"o%(or u'a ra-ão. E#a = o 'eu a"5o e ve' %a#va"do a 'i"6a vida de%de o dia

e' +ue a /o"6e/i.*

E#e e'(urra (ara r1% o /a7e#o e%/uro e"+ua"o /o"e'(#a o +ue eu

dio. *E#a e%1 "o +uaro +uaro/e"o% e ri"a e doi%.*

E%a'o% #o"e de %er'o% a'io%, 'a% (are/e +ue e'o% u'

e"e"di'e"o aora, +ua"do %e raa do i(o de re#a/io"a'e"o +ue a %ua

i#6a e eu /o'(ari#6a'o%.

Meu% #17io% %e /o"rae' e' u'a #i"6a a(erada e eu a/e"o /o' a

/a7eça. *O7riado.*

Eu 'e viro, /a'i"6o a= o% e#evadore% e e"ro "o (ri'eiro +ue %e

a7re, (re%%io"a"do o 7oão do +uaro a"dar.

A"do a= o +uaro e re%(iro u"do a"e% de #eva"ar a 'ão e 7aer

"a (ora.

?ua"do a (ora %e a7re, "ão = A""a +ue a a7re, 'a% o /ara +ue eu

e%ava (ro"o (ara 'aar 'ai% /edo, e e#e "ão (are/e 'uio e#i- e' 'e

ver.



E"io a% 'ão% (rou"da'e"e "o% 7o#%o% (ara +ue e#e %ai7a +ue "ão

e%ou a+ui (ara /au%ar (ro7#e'a%. *A A""a e%1 a+ui*

O 6o'e' "ão a- u' 'ovi'e"o (ara %air do 'eu /a'i"6o, e i/o

i'(re%%io"ado +ue, 'e%'o de(oi% do +ue i- (ara e#e, e%1 di%(o%o a(er'a"e/er ir'e. *Não a/6o +ue e#a +uer ver vo/ aora.*

E"u#o e' %e/o. *Sei +ue errei udo. )e#o 'e"o% 'e dei>e e"rar e

(edir de%/u#(a% a e#a.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *Vo/ 51 a 'a/6u/ou o %ui/ie"e. )or +ue vo/

"ão@*

*$ore*, a A""a /6a'a de de"ro do +uaro. *E%1 udo 7e'. Dei>e@oe"rar.*

$ore O 'e%'o $ore /o' o +ua# e#a ia %e /a%ar Eu e"/aro o

6o'e', e i/a /#aro (or +ue o %eu (ai e%/o#6eu u' /ara /o'o e#e (ara e#a.

E#e = o /o'(#eo o(o%o de 'i' e' odo% o% %e"ido% e, (rovave#'e"e,

'ai% 'ere/edor de#a do +ue eu, 'a% 'e re/u%o a (er'iir +ue e#e a e"6a.

$ore d1 u' (a%%o (ara r1% e eu (a%%o (or e#e.

A""a e%1 %e"ada "o 'eio da /a'a e' %eu +uaro. Sua% (er"a%

e%ão e"ro#ada% de7ai>o de#a, e %eu ro%o e%1 ver'e#6o e i"/6ado, (or er

e%ado /6ora"do.

$e%u%, eu %ou u' 7o%a (or a-er i%%o /o' e#a.

3'a 'u#6er /o' o 'e%'o /a7e#o e%/uro e o#6o% verde% (are/ida

/o' a A""a #eva"a da /a'a e %e a(ro>i'a de 'i' /o' a 'ão e%e"dida.

*Eu %ou Maria Core-. A 'ãe da A""a.*

Eu a(ero %ua 'ão, a/i#'e"e ve"do a +ue' a A""a (u>ou. *Xavier

Co#d.*



*I'ai"ei*, e#a re%(o"de. *Mi"6a i#6a = u'a 7oa 'e"i"a. A5a direio

/o' e#a.* E#a %e vo#a (ara a A""a. *C6a'e %e (re/i%ar de 'i', mi hi/a. A

"o%%a oera (ara vo/ vo#ar (ara /a%a e%1 de (=.*

A""a a/e"a /o' a /a7eça. *O.*Maria 7ei5a o o(o da /a7eça da A""a e %e dirie (ara a (ora.

*Va'o%, $ore.*

*Vo/ "ão a/6a +ue deve'o% i/ar* E#e +ue%io"a +ua"do e#a (a%%a

(or e#e.

E#a %eura a 'aça"ea da (ora. *Não. E#e% (ode' #idar /o' a%

/oi%a% a (arir da+ui.*$ore %u%(ira, e = 1/i# ver +ue, e"+ua"o A""a o %u(erou, e#e "ão, e

a/a7a /o' e#e dei>1@#a %o-i"6a /o'io. Ma% e#e = u' /ara o7edie"e e a-

o +ue a 'ãe de#a (ediu. *Adeu%, A""a.*

?ua"do e%a'o% %o-i"6o% "o +uaro, eu (iarreio (ara #i'(ar a

ara"a. *?ua"do vo/ i/ou %a7e"do %o7re o 7e7*

*De(oi% do 'eu (ri'eiro %6o "a Te"%io". Eu /a;, e ive +ue %er

e>a'i"ada. E#e e- o e%e de droa% e u' de ravide-.* E#a i/a e' %i#"/io

(or u' 'o'e"o. *Eu e"ei #iar e di-er a vo/, 'a% vo/ "u"/a

ae"deu.*

A% /oi%a% /o'eça' a %e e"/ai>ar. Não %8 e#a e%ava /6aeada (or

(e"%ar +ue a i"6a di%(e"%ado, 'a% e%ava (a%%a"do (or u'a 'erda rea#

e eu "ão e%ava #1 (ara a(oi1@#a.

*Eu %i"o 'uio, A""a, (or udo. Eu ai errado. Bo%aria de (oder

vo#ar ar1% e re/o'eçar.* E#a "e' %e+uer o#6ar (ara 'i' e %ei +ue a

'a/6u+uei 'uio, 'a% (re/i%o ver %eu% o#6o% (ara +ue eu (o%%a %a7er o

+ue e#a e%1 (e"%a"do. *A""a...*



*Eu %i"o 'uio, Xavier, eu "ão (o%%o@*

A"e% +ue e#a e"6a a /6a"/e de er'i"ar a ra%e eu /aio de 5oe#6o%

ao %eu #ado. *Tudo o +ue vo/ vai di-er, "ão dia. )or avor, "ão o aça.

A""a, o#6e (ara 'i'.* Re#ua"e'e"e, e#a vira o% o#6o% "a 'i"6a direção.*Não a/a7e /o' i%%o. Não a/a7e /o' a e"e. Vou a-er o +ue vo/ +ui%er

(ara vo/ i/ar /o'io. Não (o%%o viver %e' vo/ "a 'i"6a vida, A""a.*

Seu% #17io% %e /urva' +ua"do e#a o#6a "o% 'eu% o#6o%. *E"ão, 'e

dia a verdade, Xavier. Co"e@'e udo o +ue vo/ e%1 e%/o"de"do de

'i'. Me a5ude a e"e"der vo/ e (or +ue /o"i"ua 'e aa%a"do.*

Eu e"re#aço o% dedo% %o7re a /a'a "a 'i"6a re"e e, de(oi%, a(oioa /a7eça e' 'eu% 7raço%. Co"ar udo (ode 'udar a 'a"eira /o'o e#a

'e v. Não +uero %ua (iedade, "u"/a +ui% i%%o, 'a%, %e e>(or o% de'<"io%

do 'eu (a%%ado (ara e#a vai a-er /o' +ue e#a i+ue, e"ão e%1 (re%e% a

er a+ui#o +ue %e'(re +ui%.

Leva"o a /a7eça e re%(iro u"do. *)or o"de vo/ +uer +ue eu

/o'e/e*

*)e#o i";/io*, e#a %u%%urra. *!a#e /o'io e' ve- de i/ar /o' raiva o

e'(o odo.*

E, e"ão, eu /o'eço. Me #a"ço "a% 'e'8ria% de i"4"/ia 'ai%

a"ia%, de odo% o% 7o"% 'o'e"o% +ue (a%%ei /o' 'i"6a 'ãe e, e"ão,

/o'o a% /oi%a% i/ara' rea#'e"e di;/ei% +ua"do e#a de%/o7riu +ue o

'eu (ai, %e5a #1 +ue' e#e o%%e, "u"/a 'ai% vo#aria. Co"o a e#a %o7re a%

droa% @ 'orar /o' a v8 @ o% e%(a"/a'e"o% i"#iido% (or e#a e, (or

9#i'o, %o7re o% 'o'e"o% e' +ue vivi "a% rua%, a-e"do /oi%a% (or

di"6eiro +ue 'e or"ara' u' 'o"%ro.



No i' de udo i%%o, e%ou deiado ao #ado de#a "a /a'a, virado (ara

e#a, derra'a"do o 'eu /oração, /o"a"do /oi%a% +ue "u"/a di%%e a

"i"u=' a"e%, e e#a ouve @ udo.

E#a "ão a- u' 'ovi'e"o (ara 'e 5u#ar, %8 e%/ua, e = 7o' /o#o/arudo i%%o (ara ora do 'eu (eio.

A 9#i'a /oi%a +ue eu /o"o (ara e#a, = a 9"i/a /oi%a +ue e%ava

e"a"do ardua'e"e 'a"er aa%ada de#a. Nada = reido de%a ve-,

e"+ua"o dio a e#a %o7re o dia +ue o Kai 'e #evou (ara ver o Fi%6o(. *J

(or i%%o +ue eu e%ava /o' a A"ie "a+ue#e dia. Fi%6o( a'eaçou

'a/6u/1@#a, a 'e"o% +ue eu i-e%%e o +ue e#e (edia. Eu "ão vou vo#ar ao%"e8/io% /o' e#e, (or i%%o, a 9"i/a 'a"eira de 'a"@#a %euro, era

'a"@#a aa%ada.*

A""a e'(urra 'eu /a7e#o (ara r1% do 'eu ro%o. *E"ão, oi (or

i%%o +ue vo/ e%ava e"a"do er'i"ar a% /oi%a% /o'io @ (ara 'e 'a"er

%eura*

*Si'. Eu %a7ia +ue i"6a +ue a-er i%%o, (or+ue "a+ue#a "oie vo/

oi (ara o Larr&% e i/ou 77ada, u' do% #a/aio% do Fi%6o( era o /ara +ue

e%ava e"a"do (aar a %ua /o"a. E#e% e%ava' 'e 'o%ra"do +ue

(odia' /6ear a= vo/ a +ua#+uer 'o'e"o +ue +ui%e%%e'. Eu "ão

aue"aria, %e e#e% e 'a/6u/a%%e'. Vo/ = a 'i"6a ra-ão de viver. O

9"i/o (ro7#e'a =, "ão (o%%o a-er i%%o %e' vo/.

*?ua"do vo/ 'e /o"ou +ue e%ava r1vida, 6o5e, eu (erdi a /a7eça,

a/redia"do +ue ia (re5udi/ar u'a /ria"ça e or"1@#a u' 'o"%ro /o'o

eu @ a/rediei +ue vo/ e%aria 'e#6or %e' 'i' @ vo/% doi%.*

E#a o#6a "o% 'eu% o#6o%. *Eu %ou 'e#6or +ua"do e%ou /o' vo/, e

%ei +ue o "o%%o i#6o a'7=' vai %er. Vo/ = 7o', Xavier. J 6ora de



/o'eçar a a/rediar e' %i 'e%'o @ %e e">erar da 'a"eira +ue eu o ve5o.

Vo/ 'ere/e %er e#i-. Vo/ 'ere/e er u'a a';#ia, e e%ou di%(o%a a #6e

dar e%%a /6a"/e "ova'e"e, 'a% vo/ "ão (ode 'e dei>ar "ova'e"e,

"ão i'(ora o +ue a/o"eça.**Eu "u"/a vou %air do %eu #ado "ova'e"e. Vou /o"ro#ar o 'eu

e'(era'e"o @ +ue eu 5uro @ 51 /u%ou 'uio "a 'i"6a vida, e e"6o

'uio 'ai% a (erder aora, do +ue 51 ive. *Mi"6a 'ão /o7re o e%<'ao

de#a e"+ua"o a/ari/io 'eu i#6o +ue ai"da "ão "a%/eu. *Eu vou e a'ar

a"o vo/% doi%, /o' /ada /e";'ero da 'i"6a a#'a, a= o 'eu 9#i'o

%u%(iro "e%a erra. $uro (ara vo/ +ue, de aora e' dia"e, "ão 61 'ai%%eredo%. Eu vou e /o"ar udo @ "ada i/a e"re "8% "ova'e"e. Eu e

a'o, A""a.*

L1ri'a% e"/6e' %eu% o#6o%. *E eu e a'o. )ara %e'(re.*

Co#o 'eu% #17io% "o% de#a, e"+ua"o a#;vio 'e i"u"da e eu,

i"a#'e"e, e"/o"ro 'eu /oração "ova'e"e.



2ap$tulo =5

>a!ier

Vo#ar (ara a Te"%io" /o' a A""a "o 'eu 7raço 'e a- %e"ir 'uio

7e'. )or u' e'(o, duvidei +ue i%%o ia a/o"e/er de "ovo, 'a% aora,

de(oi% de udo, e%ou 'ai% ore do +ue "u"/a.

!redd #eva"a o +uei>o +ua"do "o% v, %a7e"do +ue e%a = u'a

ra"de 'uda"ça, de%de a 9#i'a ve- +ue "o% viu 5u"o%. *E a;, X*

Leva"o a 'ão e a/e"o (ara e#e.Ca'i"6a"do "a "o%%a direção e%1 o Fria" /o' o /a7e#o (u>ado

(ara r1% e' u' ra7o de /ava#o, %eura"do a Ka'i "o /o#o e a Liv

a"i"6ada "o ouro #ado. *Vo/% doi% e%ão 5u"o% "ova'e"e*

Eu a/e"o. *E%a'o%. Não /o"%eui i/ar #o"e.*

Fei5o o o(o da /a7eça da A""a e e#a %orri +ua"do o#6a (ara 'i'.

*Vo/% doi% i/a' 7e' 5u"o%*, Liv /a"aro#a. *!e#i-e%.**E"ão vo/ e%1 de vo#a, dei"iiva'e"e* Fria" (eru"a.

*Ai"da "ão. A %u%(e"%ão er'i"ou, 'a% "ão e%ou auori-ado a

(ari/i(ar de "e"6u'a #ua.*

Fria" a(era o% o#6o% u' (ou/o, e"+ua"o %ua 7o/a %e /o"rai. *Não

'e e"e"da 'a# +ua"do eu (eru"ar i%%o, (or+ue e%ou e#i- (ra /ara#6o

(or er vo/ (or (ero, 'a% (or +ue vo/ e%1 de vo#a, e"ão*

Co'o %e ive%%e %ido /o'7i"ado, ve5o o Core virar a e%+ui"a,

'o%ra"do 7ri#6a"e'e"e o /ra/61 (ara o% 7a%idore% +ue o !redd deu

(ara e#e, o"e'.



A(o"o /o' a /a7eça, (ara r1% do Fria". *E"/o"rei u' aroo +ue

a/6o +ue %eria u' 7o' a5u%e (ara o )rora'a de !or'ação da Te"%io".

Eu o /o"6e/i "a 'i"6a a"ia a/ade'ia e' Deroi. O aroo = r1(ido, e'

oo "a% veia%, e e' aquilo +ue vai a-er de#e u' 7o' #uador.**E"ão, o Si#ver'a" e"/errou a %ua %u%(e"%ão, (or+ue vo/ rou>e o

aroo*

*Não. O C6i( /uidou di%%o, 'a% "ão (odia a-er "ada %o7re a% #ua%.*

*I%%o = u'a vero"6a. Eu odiei er +ue e"rear 'eu /i"urão (ara o

Re>. Devia er %ido (ara vo/.*

Su%(iro. *Ta#ve- eu (o%%a 'udar i%%o e' 7reve.**3au*, di- o Core e"+ua"o %e a(ro>i'a de 'i' /o' o% o#6o%

arrea#ado%. *Vo/ = o Fria" Ra-or Ro##i"%.*

*Sou*, /o"ir'a o Fria". *Vo/ deve %er o aroo %o7re o +ua# o X

e%ava 'e /o"a"do. E#e di%%e +ue vo/ = 7o'.*

3'a (eru"a (aira "o% o#6o% da A""a, e"ão (ree"/6o e%%a #a/u"a

(ara e#a. *A""a, e%e = o Core, o aroo +ue e%ive rei"a"do. Core, e%a =

a 'i"6a 7e#a A""a.*

*)ra-er e' /o"6e/@#a.* Core e%e"de a 'ão e %a/ode a de#a. *O X,

a+ui, 'e 'o%rou a#u"% do% %eu% 'ovi'e"o%.*

*I%%o = i"/r;ve#.* A""a %e a/o"/6ea ao 'eu #ado. *E%ou oru#6o%a

de vo/ (or a5udar o% ouro%.*

Eu dou de o'7ro%. *Não = ra"de /oi%a. A#=' do 'ai%, ra-er o

aroo a= a+ui oi a ra-ão (e#a +ua# a Te"%io" 'e a/eiou de vo#a.*

*Vo/ "ão e%1 de vo#a, ai"da. O aroo ai"da (re/i%a (rovar +ue

va#e a /6a"/e +ue #6e oi dada. *A vo- do Sr. Si#ver'a" e/oa e"re odo%

"8%.



O a(are/i'e"o do "o%%o (arão a- /o' +ue odo% "8% e"ri5eça'o%

u' (ou/o.

Não e"6o a#ado /o' e#e de%de a "oie e' +ue e#e 'e irou da

(ri%ão e 'e di%%e (ara i/ar #o"e de%e #uar (or r% 'e%e%. E#e,(rovave#'e"e, "ão e%1 'uio e#i- /o'io de%aia"do e%%a de'a"da e

a-e"do 'eu /a'i"6o de vo#a a= a+ui, 'uio 'ai% /edo.

O% o#6o% /i"-e"o% do (arão %u7ia'e"e %e vira' (ara 'i'. *Vou

e%ar e%(era"do u'a de'o"%ração de%a% 6a7i#idade% a(8% o %6o de

6o5e "oie.* O %orri%o do Core %e a#ara, 'a% (o%%o di-er (e#o o' da

%ua vo-, +ue 61 u'a e"or'e a'eaça /6ea"do. *Se e#e "ão 'ei'(re%%io"ar e%a "oie, vo/ vai dei>ar o (r=dio i'ediaa'e"e e "ão

+uero "e"6u' ouro (io de vo/ dura"e o% (r8>i'o% doi% 'e%e%,

e"+ua"o er'i"a o re%a"e da %ua %u%(e"%ão e' Deroi.*

E%%a = u'a (e"a#idade e>/e%%iva, 'a% e%ou di%(o%o a /orrer e%%e

ri%/o, (or+ue %ei o +ue o Core (ode a-er. *E +ua"do e#e i'(re%%io"ar

vo/, +uero %er oa#'e"e rei"erado e +uero +ue 'ar+ue a 'i"6a #ua

/o' o Re> "o (r8>i'o eve"o da Te"%io" ao vivo.*

E#e a(era o% o#6o% e' (e+ue"a% e"da%. *!eio.*

Eu #uo /o"ra o %orri%o +ue e%1 a'eaça"do e>(or o +ua"o e%ou

e#i- (or+ue %ei +ue de(oi% de%a "oie, o ra%eiro do Re> = 'eu.



%e u' 'i#6ão de a7e#6a% e"ia%%e' o %eu errão "a 'i"6a (e#e, ao 'e%'o

e'(o.

!i/o a#i, deiado "o ri"ue, e o Core %e a7ai>a (ara 'e aarrar

(e#o% /a7e#o% e 'e /o#o/a, "ova'e"e, de (=.E#e re/ua, /o'o %e o%%e 'e dar u' %o/o, 'a% 'eu /6ee orde"a,

*Fa%aG*

Core 'e #i7era e a'7o% i/a'o% #1, "o 'eio do ri"ue, /o' a% 'ão%

a7ai>ada% e"+ua"o C6i( e 'eu /6ee %u%%urra' e"re %i.

*O +ue vo/ a/6a +ue e#e% e%ão di-e"do* Core (eru"a, e' u'

o' a7aado.Dou de o'7ro%. *Não %ei. $1 de%i%i de e"ar de%/o7rir o +ue e%%e

(e%%oa# do a#o e%/a#ão (e"%a, 61 'uio e'(o.*

!i"a#'e"e, o C6i( a/e"a /o' a /a7eça, /o'o %e e%ive%%e de a/ordo

e, e' %euida, a'7o% o% 6o'e"% o#6a' "a "o%%a direção.

O (ro(rie1rio da e'(re%a %e #eva"a. *Vo/ e%1 de"ro, aroo.

E%e5a "o /e"ro de rei"a'e"o de Da##a%, "a (r8>i'a %eu"da@eira.*

Meu /oração a/e#era de"ro do (eio. *I%%o %i"ii/a +ue e%ou de

vo#a*

C6i( o#6a (ara o Sr. Si#ver'a", +ue a/e"a /o' a /a7eça. *A%

ava#iaçe% e%ão de%(e"/a"do de%de +ue vo/ %aiu e "o%%a% rede% %o/iai%

ora' deo"ada% (e#o% ã%, (or %u%(e"der vo/. A% (e%%oa% ' /6a'ado

%eu verdadeiro /a'(eão e %e re/u%a' a %euir o Re>, (or i%%o (re/i%a'o%

ir1@#o do% 6o#ooe% a"e% +ue e#e arru;"e a 'i"6a e'(re%a.*

Core %o/a o (u"6o "o ar e %o#a u' rio +ue a% (e%%oa% "o e%ado

ao #ado (rovave#'e"e /o"%euira' ouvir. *J i%%o a;G*



*E, X* O Sr. Si#ver'a" a/re%/e"a. *Vo/ e' a %ua #ua /o"ra o Re>.

E#e vai e%ar a+ui e' )or#a"d, "a erça@eira "oie.*

De%a ve- %ou eu +ue e"6o vo"ade de riar, 'a% /o"%io 'e

'a"er /o"ido e %i'(#e%'e"e a/e"o (ara o 6o'e' e"+ua"o e#e a- o%eu /a'i"6o (ara ora.

E%(ero +ue o Re> e%e5a (ro"o, (or+ue e%ou (ari"do (ara /i'a

de#e, 'ai% /edo do +ue e#e e%(era.

E%ar %e"ado e' u'a %a#a de /o"er"/ia% = u'a e>(eri"/ia "ova

(ara a#ar %o7re o %/ri( /o' o% roeiri%a%. Na 'aioria da% ve-e%, "o%

%e"a'o% e' +ua#+uer %a#a, e"+ua"o o% e%/riore% vão ar1% da e"e

e"+ua"o %a#a'o% de are"a e' are"a.Re> e"/ara o /i"o e' /i'a da 'e%a, "a re"e de#e, a%%i' /o'o a

Vi/ e a Dee"a, +ue e%ão ao %eu #ado.

A#/a"ço de7ai>o da 'e%a e e"re#aço 'eu% dedo% /o' o% da A""a. J

u'a %e"%ação odida'e"e do/e @#a ao 'eu #ado, aora 'e%'o. J u'a

8i'a 'a"eira de 'o%rar ao Re> +ue, "ão i'(ora o +ua"o e#e e"ou,

"ão /o"%euiu "o% %e(arar.

O a(o%e"o e%1 e%ra"6a'e"e +uieo e"+ua"o e%(era'o% o

(arão a(are/er.

O Sr. Si#ver'a" e"ra "a %a#a, e eu 'e e"direio "a /adeira. E#e

"u"/a (ari/i(a de%a% reu"ie%. E%a 'erda = %=ria.



E#e o/u(a u' #uar "a /a7e/eira da 'e%a e e"direia a ravaa.

*Va'o% ao +ue i"ere%%a. Vi/ "o% uie +uadro a +uadro.*

E#a a5u%a o% 8/u#o% +ue e%ão "a (o"a do %eu "ari-. *)ara e/6ar o

e"redo da A""a /o' o Re>, e#a vai (re/i%ar a/o'(a"61@#o a= o ri"ue(ara a7rir o %6o, e"+ua"o e#e >i"a o X e, e"ão va'o% er o Re> a

a/u%a"do de /o"%(irar /o' X e /o#o/a"do@a (ara ora do ri"ue.*

*Eu "ão o%o de%%a ideia*, Re> i"erv='. *A/6o +ue a A""a e%ar do

'eu #ado vai 'a"er o% ã% "o 'eu /a"o.*

*Co"/ordo*, Dee"a a/re%/e"a. *Se a5udar, (o%%o i/ar "o /a"o do

X*.A""a a(era a 'i"6a 'ão de7ai>o da 'e%a e e"6o /ere-a +ue e#a

e%1 odia"do a% ideia% de#e%, a"o +ua"o eu.

*Não*, o (arão i"erro'(e. *Nada 'ai% de 5oo%. A""a (ere"/e ao

X e "8% e%a'o% %eui"do /o' i%%o. X vai a"6ar o /i"urão, 6o5e "oie.*

*I%%o "ão = 5u%oG J %8 o +ue eu e"6o. Vo/ "ão (ode irar i%%o de

'i'*, aru'e"a Re> /o' u' e'ido e' %ua vo-.

O (arão 7ae /o' o (u"6o "a 'e%a. *Vo/ eve %ua /6a"/e e, aora,

/a7e a vo/ "ão o%ar do 5eio +ue e%a'o% a-e"do a% /oi%a%, 'a% "ão

dei>e a (ora 7aer "a %ua 7u"da.*

De%a ve- %ou eu +ue' %orri. $1 e%ava "a 6ora do Re> %er /o#o/ado

"o #uar (e#a e'(re%a. E#e% o dei>ara' e%/a(ar de 'uia /oi%a (or 'uio

e'(o. A% /oi%a% e%ão, i"a#'e"e, vi"do a %er do 5eio +ue, %u(o%a'e"e,

' +ue %er.



2ap$tulo ?7

>a!ier

A""a %ai do ve%i1rio e'i"i"o ve%i"do o ra5e de (a#/o a(erado

/o' o +ua# a vi re/e"e'e"e. Nu"/a o i"6a vi%o de (ero, 'a% a(re/io a

or'a /o'o e#e a7raça /ada /urva do %eu /or(o, e a 'a"eira /o'o o

/u(/ae 7ri#6a %o7 a (a#avra See%, 'e a-e"do (e"%ar "o +ue eu

o%aria de a-er /o' a+ue#e /or(o do/e.

E"vo#vo o% 7raço% e' or"o de#a. *Cara#6o, #i"da. Vo/ e%1 o%o%a.Bo%aria de (rovar o% %eu% /u(/ae%.*

E#a ri e"+ua"o eu 7ei5o %eu% #17io%. *Vo/ = ão 'au.*

*Cora e%%a 'erda*, Re> i"erro'(e. *E%1 "a 6ora de ir (ara o

ri"ue.*

Leva"o o +uei>o e 'e orço a 'order a #;"ua. E%ou ão (ero de

/o"%euir udo o +ue +uero. Não vou (er'iir +ue e%%e 'erda 'e(rovo+ue.

Re> 5oa o /i"o (or /i'a do o'7ro e"+ua"o 'e o#6a i>a'e"e de

/i'a a 7ai>o. *Va'o% #1, A""a. Va'o% dar ao% ã% u' %6o.*

O% '9%/u#o% da A""a e"ri5e/e' e"+ua"o ai"da a %euro "o% 'eu%

7raço%, /o'o %e e#a "ão ive%%e /ere-a do +ue e%1 (re%e% a a/o"e/er.

Não +uero +ue e#a i+ue e%re%%ada, e"ão e"6o +ue 'o%rar a e#a +ue

e%ou ra"+ui#o.

Fao #eve'e"e "o %eu ra%eiro. *V1 e' re"e. E%1 "a 6ora de

/o#o/ar u' (o"o i"a# "o e'(o +ue e#e eve vo/ ao %eu #ado.*

*O*, e#a %u%%urra e, e' %euida, 'e d1 u' 7ei5o r1(ido.



A""a 'e %o#a e o Re> %orri (ara 'i' u'a 9#i'a ve-, a"e% de

e"rar de(oi% de#a.

Nu"/a, e' u' 'i#6ão de a"o% de 'erda, (e"%ei +ue e%aria (re%o

"o% 7a%idore%, %e"ado "a #i"6a #aera#, e"+ua"o 'i"6a 'u#6er de%i#a"a e#evi%ão, ao vivo, /o' ouro 6o'e' do /ara#6o. Mi"6a% "ari"a% i"#a'

e"+ua"o o Re> uia a A""a (e#o ri"ue, /o' a Dee"a e' %eu ouro #ado.

O %orri%o arroa"e "o ro%o do i#6o da (ua 'e di- +ua"o (ra-er e#e

e%1 ira"do de%e 'o'e"o, %a7e"do +ue e%ou %e"ado a+ui ar1%,

erve"do.

Re> %e %e"a "a% /orda%, (er'ii"do +ue a% 'e"i"a% de%#i-e' (arade"ro do ri"ue.

E#e %orri +ua"do %e i"/#i"a /o"ra a% /orda% /a%ua#'e"e e o#6a (ara

a /4'era. *Fe', odo% vo/% +ue e%ão a+ui, 6o5e "oie, e' )or#a"d,

erão u'a %ur(re%a. O )6e"o'e"a# X e%1 de vo#a, e de/idi +ue e%ou

(ro"o (ara u'a reva"/6e.*

A 'u#idão e"#ou+ue/e e /o'eça a riar o 'eu "o'e 'ai% e 'ai%,

*XG XG XG X ...*

A+ue#e% +ue e%ão or/e"do (or 'i' 'e a-e' #e'7rar +ue, 'e%'o

+ue eu "ão e"6a o /i"urão, %ou o /a'(eão do (ovo. Te"6o +ue e"/o"rar

u'a 'a"eira de /o"ro#ar a 'i"6a raiva e a"6ar o /a'(eo"ao (ara

dei>1@#o% oru#6o%o%.

*Ca#e'@%eG Todo% vo/%G O X "ão e%1 a+ui. Eu e%ouG Eu %ou o 9"i/o

+ue i'(oraG* Re> ria (ara a 'u#idão.

O% ã% /o"i"ua' a 'e a(oiar, e a e>(re%%ão do Re> i/a %o'7ria.

Não = di;/i# di-er +ue e#e e%1 i/a"do irriado (or+ue o% ã% "ão e%ão do

#ado de#e.



Se' avi%o e#e aarra a A""a e (re%%io"a o% #17io% "o% de#a. Eu %o#o

u' ru"6ido e, i"%i"iva'e"e, /erro o% (u"6o% e"+ua"o 'e #eva"o.

*Vou 'aar a+ue#e i#6o da (ua.*

A""a e'(urra o% (u"6o% "o %eu (eio a= +ue e#e i"a#'e"e a#i7era. Seu% o#6o% %e e%reia', e#a (u>a a 'ão (ara r1% e 7ae ore "o

ro%o do Re>. A /a7eça de#e vira (ara o #ado e e#e e%rea o ro%o e"+ua"o

a A""a de%#i-a (ara ora do ri"ue.

3' %o' /o#eivo de *oo6%* ve' da 'u#idão e, e' %euida,

/o'eça' a riar A""a, A""a, A""a, 'a% e#a (are/e "ão (er/e7er (or+ue

e%1 'uio o/ada e' vo#ar (ara o% 7a%idore%.Fria" 7a#a"ça a /a7eça +ua"do (ara ao 'eu #ado. *?ue 7a7a/a. E#e

adora (rovo/ar.*

*E%ou /o"ve"/ido +ue e#e e%1 /o' vo"ade de 'orrer*, !redd

e"ra "a /o"ver%a.

Eu i/o (ero da /ori"a e, +ua"do a A""a a% arave%%a, %eu ro%o

e%1 ver'e#6o.

E%e"do a 'ão (ara e#a, 'a% e#a 7a#a"ça a /a7eça. *)re/i%o de u'

'i"uo. Eu e"6o +ue e"/o"rar a#o (ara a(aar o 7ao da+ue#e "o5e"o

do% 'eu% #17io%.*

Co#o/o a% 'ão% (ara /i'a, %a7e"do +ue = (re/i%o u' 'o'e"o de

(riva/idade +ua"do a#o 'e irria. *Vou e%(erar (or vo/ a+ui.*

A ri%ada uura# da Dee"a #uua arav=% da /ori"a (ou/o a"e% de#a

e o Re> (a%%are' arav=% de#a. No 'o'e"o e' +ue a-e' /o"ao vi%ua#

/o'io, a'7o% %orrie'.



Meu i"%i"o = 'e #a"çar %o7re o Re> e a/a7ar /o' o idioa, 'a%

(ro'ei (ara a A""a +ue vou a(re"der a /o"ro#ar o 'eu e'(era'e"o,

e vou 'e e%orçar (ara 'a"er e%%a (ro'e%%a.

Reviro o% o#6o%. *Vo/% doi% %ão (a=i/o%.*Re> o/a o #17io i"erior /ari"6o%a'e"e.* Seu% #17io% %ão ão

'a/io%. Não = de ad'irar +ue 7o/ea de#a o dei>ou (ro"o (ara 5oar ora

%ua /arreira. A(o%o +ue = 'uio %uave e %edo%a.*

Eu (u#o (ara a re"e, 'a% o !redd 'e aarra (or r1%. *Não, X. E#e

e%1 (rovo/a"do vo/, e"a"do e errar de "ovo.*

O% '9%/u#o% da 'i"6a 'a"d;7u#a %e /o"rae' e"+ua"o 'i"6a'e"e #e'7ra de /o'o e%%e /e"1rio er'i"ou "a 9#i'a ve-, e eu ui o

(erdedor "a %iuação. Não vou (er'iir +ue e#e oda /o'io.

Re> %orri e a5u%a o /i"urão "o% o'7ro%. *Ve5o vo/ "o ri"ue,

i'7e/i#.*

*Co"e /o' i%%o, i#6o da (ua.* Mi"6a% "ari"a% i"#a' e eu re%(iro

(rou"da'e"e, e' u'a e"aiva de 'e a/a#'ar.

E%%e a(re"di-ado de /o"ro#ar 'eu e'(era'e"o /oi%a d1 u'a

'erda de u' ra7a#6o. D1 'ai% ra7a#6o do +ue, %i'(#e%'e"e, %o/ar o

o75eo da %ua raiva 7e' "o 'eio da /ara do i#6o da (ua.

A ri%ada %ar/1%i/a do Re> e/oa +ua"do e#e %e vira e %e aa%a de

'i'.

De(oi% +ue e#e e%1 ora da vi%a, !redd #e"a'e"e 'e #i7era.

*?ua"do = +ue a+ue#e idioa vai a(re"der a (arar de /uu/ar o ur%o 3'

dia de%%e% eu "ão e%arei (or (ero (ara %a#var a 7u"da da+ue#e i"rao.*



2ap$tulo ?/

Anna

A /a7eça do Xavier %e i"/#i"a (ara 7ai>o, o /a7e#o /o'(rido /ai"do

e' or"o do %eu ro%o /o'o u'a /ori"a e"+ua"o e#e o#6a

di%raida'e"e (ara a% 'ão%. E#e #e>io"a o% dedo%, (ara de"ro e (ara

ora, a-e"do /o' +ue o% '9%/u#o% o"ii/ado% do% %eu% 7raço% %e

'ovi'e"e' de7ai>o da (e#e auada.

E%a = a 'aior #ua da %ua vida, a"o "a /arreira (roi%%io"a# +ua"o"a %ua #ua (e%%oa#, (ara %e rei"ve"ar e /o"ro#ar %eu e'(era'e"o.

E#e %e aa%ou da% (rovo/açe% do Re>, o +ue oi u'a ra"de /oi%a

(ara e#e. Xavier "u"/a oi /o"6e/ido (or dar a oura a/e +ua"do e%1 /o'

raiva.

A ra"de +ue%ão "a %ua 'e"e deve %er %e e#e %er1 /a(a- de

/o"i"uar a a(roveiar e%%a raiva +ue %e"e e ai"da %er /a(a- de "ão /air"a+ue#e 5oo.

A 9#i'a /oi%a +ue (re/i%a aora = u'a re(eição do +ue %e (a%%ou

e' A#a"a. Se e#e (erder, (rovave#'e"e %er1 o i' da %ua /arreira de

#uador "a 'aior e'(re%a do 'u"do. E%e ra7a#6o %i"ii/a 'uio (ara

e#e e, aora, /o' u' 7e7 a /a'i"6o, %e %e"e ai"da 'ai% (re%%io"ado

(ara 'a"@#o.

Me %e"o ao #ado de#e e, e' %euida, a(oio o +uei>o "o %eu o'7ro. O

aro'a de %a7ão e a#o (r8(rio do Xavier 'e e"vo#ve, e"+ua"o

(er'a"eço ra"+ui#a ao #ado de#e, +uere"do +ue e#e %ou7e%%e e>aa'e"e

+ue %e'(re e%arei a+ui, a(oia"do@o.



Xavier %o(ra u'a ra5ada de ar (ara ora do "ari- e, e' %euida,

%u%%urra: *E %e eu e%raar udo de "ovo O +ue vai a/o"e/er /o' a

e"e*

*Nada*, eu dio, e e#e %e vira (ara o#6ar (ara 'i' /o' a+ue#e% o#6o%a-ui% /#aro% e eu re(io. *Nada, (or+ue vo/ vai e%ar "o /o"ro#e de%%a

ve-.*

*E %e "ão e%iver* O +ue e#e e%1 (eru"a"do, "a verdade, = %e e#e

"ão 'udar eu vou dei>1@#o.

)re/i%o 'a"@#o ra"+ui#o. J u'a (e+ue"a (are +ue (re/i%o a-er,

(ara o Xavier e%ar e' u' 'e#6or e%ado de %a9de 'e"a# e %a7er +ue e#e"ão (re/i%a %e (reo/u(ar e' e>(re%%ar %eu% 'edo% @ +ue /o"ver%ar

/o'io = %e'(re a 'e#6or e%/o#6a.

*Eu a/redio e' vo/.* To/o o ro%o de#e /o' a% (o"a% do% dedo%.

*Eu a'o vo/, Xavier. Nada vai "o% %e(arar. Vo/ e%1 "o /a'i"6o de

'o%rar (ara o re%o do 'u"do o 6o'e' 7o' +ue vo/ 'a"eve ra"/ado

dura"e odo% e%%e% a"o%, e eu %a7ia +ue e%ava #1 o e'(o odo.*

E#e %eura o 'eu ro%o "a% %ua% 'ão%. *Eu e a'o, #i"da. O7riado

(or %er 'eu a"5o "a e%/uridão.*

E#e a(era o% #17io% "o% 'eu%, 'a% a"e% do "o%%o 7ei5o i/ar 'uio

(rou"do, a vo- do A# arave%%a o a(o%e"o va-io. *X, = a %ua ve-.*

Xavier re/ua e o#6a "o% 'eu% o#6o%. *?uero vo/ "o 'eu /a"o. J o

%eu #uar.*

Sorrio. *E"ão, #idere o /a'i"6o.*

)a"de'<"io irro'(e +ua"do a '9%i/a de e"rada do Xavier

/o'eça. O% ã% ' e%(erado a"%io%a'e"e (e#o %eu reor"o e, aora,

e%ão (re%e% a /o"%euir o +ue +uere'. E%a "oie, a% ve"da% ora'



i"%a"a%, ro%o% e%ão (or odo% o% #uare% +ue eu o#6o, e"+ua"o o#6o (ara

r1% e ve5o o Xavier e"rar. Meu% o#6o% (a%%a' %o7re e#e e"+ua"o

(er'a"e/e (arado o#6a"do (ara a 'u#idão, o% 7raço% e%/u#(ido% e'

(#e"a e>i7ição, e o e/ido da /a'i%a (rea +ue e%1 u%a"do, #ua /o"ra o(eio o"ii/ado.

Seu ro%o "ão 'o%ra "e"6u'a e'oção, e = i"i'ida"e. J 'e#6or o

Re> e%ar (re(arado (or+ue o Xavier e%1 o/ado.

Xavier %e aa/6a, e, e' %euida, %a#a "o e'(o (ereio, +ua"do

oo% de ari;/io e>(#ode' e' /i'a do (a#/o. E#e 5oa o% o'7ro% e a

/a7eça (ara r1%, %ua a%%i"aura, e"+ua"o u' uivo irro'(e da %uaara"a.

Meu Deu%. I%%o 'e a/era oda% a% ve-e%.

Meu /oração (a#(ia dia"e da vi%ão do 'eu 6o'e' (odero%o.

E#e (ea a 'i"6a 'ão e, e' %euida, /o'eça a de%/er a ra'(a /o'o

u' uerreiro e"ra"do "a 7aa#6a.

*A #ua %eui"e %i"ii/a u'a ra"de +ueda,* o 6o'e' "o ri"ue

a"u"/ia. *Seui"do %eu /a'i"6o (ara o ri"ue, de Deroi, Mi/6ia",

(e%a"do /e"o e vi"e +ui#o%, e#e = ... )6e"o'e"a# XG*

*!i+ue a+ui.* Xavier 7ei5a 'i"6a 7o/6e/6a e, e' %euida, %o7e "o

ri"ue e /o"i"ua da"do u' %6o (ara a 'u#idão arav=% da /a'i"6ada

de /a"o a /a"o, 5oa"do u' (u"6o viorio%o "o ar.

O #o/uor i"rodu- o adver%1rio da Xavier. *Seui"do %eu /a'i"6o

(ara o ri"ue, de Ho##ood, Ca#i8r"ia, (e%a"do /e"o e /i"/o +ui#o%, o

/a'(eão da Te"%io", e#e = ... Re> A%%a%%i" Ri%e"G*



Re> e Dee"a o'a' o %eu e'(o a-e"do o %eu /a'i"6o (ara o

ri"ue. Dee"a 'e o#6a do /a"o o(o%o, e"+ua"o o Re> e"ra "o ri"ue e

#eva"a o /i"urão "o ar.

O% doi% 6o'e"% o#6a' (ara o ouro% e a 'u#idão i/a e#=ri/a.V1ria% (#a/a% /o' o "o'e ar;%i/o do Xavier e%/rio "e#a%. Não 61 d9vida

de +ue o% ã% o e%ão a(oia"do e%a "oie.

Lu-e% 7ri#6a"e% (i%/a' e u' %i"o o/a, %i"a#i-a"do o i";/io da #ua.

Xavier e o Re> /ir/u#a' u' ao ouro, e eu %euro o /a"o do ri"ue e rio

e"/ora5a'e"o% (ara o Xavier. Mi"6a re%(iração i/a (re%a "o 'o'e"o

e' +ue e#e% /o'eça' a #uar. )are de 'i' "ão +uer a%%i%ir, 'a% a oura(are +uer ver o Xavier a/a7ar /o' o Re>. E"eria "ervo%a (a%%a (or /ada

/e";'ero 'eu, (or+ue "ão e"6o "e"6u'a ideia do +ue e%1 (re%e% a

a/o"e/er.

S8 re-o (ara +ue o Re> "ão aça a#o e%9(ido e a#e a#o +ue vai

a-er /o' +ue e#e %e 'ae. Xavier (ro'eeu ra7a#6ar %eu e'(era'e"o,

'a% a/6o +ue, "e%e 'o'e"o, a %ua i"e"ção de 'a"er a /a7eça /a#'a

"ão (ode %er 'uio e%ada, a"e% +ue e#e (er/a a /a7eça.

Ho5e, 'ai% /edo, a% (rovo/açe% do Re> "ão a5udara', 'a% e"6o =

+ue, de a#u'a or'a, Xavier vai /avar u"do de"ro de %i 'e%'o e

e"/o"rar u'a 'a"eira de a-er i%%o.

Re> /a'i"6a ao redor e (ea o Xavier e' u' /a"o, 'a% Xavier o

e'(urra ra(ida'e"e, e"+ua"o aarra o %eu (u#%o e a/era u' /6ue "a

%ua #aera#.

De%a ve- = o Xavier +ue e"vo#ve o 7raço e' vo#a do (e%/oço do

Re>, +ue %o#a ru"6ido%, e"+ua"o e"a %e %o#ar. O% 7raço% do Re>



7a#a"ça' ao redor de%/o"ro#ada'e"e e, e' %euida, e#e e"ia o%

/oove#o% "a% /o%e#a% do Xavier, e"a"do a-er /o' +ue e#e o %o#e.

Xavier "ão de%i%e, e"rea"o, (or+ue aarra o% 7raço% do Re> e o

arre'e%%a "a% /orda%, 5oa"do o o(o"e"e "o /6ão /o' a"a orça +ue ori"ue 7a#a"ça.

Re> %e #eva"a e 7a#a"ça "a re"e do Xavier. *J udo o +ue vo/

e'*

*La"çaG La"çaG La"çaG *A 'u#idão /a"a 'ai% e 'ai%, i"/ia"do o

Xavier a u%ar u' do% %eu% 'ovi'e"o% de i"a#i-ação "o Re>.

Xavier %e do7ra "a a#ura /i"ura e (e a 'ão %o7re o aa'e e'u'a 5oada (are/ida /o' a de u' 5oador de ue7o# e, e' %euida, (are

/o' oda ve#o/idade (ara /i'a do Re>. !#a%6e% (i%/a' "o 'o'e"o e'

+ue o Xavier a- /o"ao e o% doi% 6o'e"% voa'.

O *O66* /o#eivo e/oa (e#o %a#ão e"or'e e"+ua"o o Xavier derru7a

o Re> e, e' %euida, #6e d1 u' %o/o "a /ara.

Re> "ão a- "e"6u'a e"aiva de %e #eva"ar, 'a% o Xavier "ão

a/a7ou /o' e#e, ai"da. E#e %e arra%a a= o /a"o do ri"ue e e%/a#a a%

/orda% a= i/ar de (= e"a"do %e e+ui#i7rar %o7re a /orda %u(erior. O

6o'e' de u' 'ero e "ove"a e /i"/o +ue %e e#eva "o ri"ue = rea#'e"e

u'a vi%ão di"a de %e ver. J e%(ea/u#ar.

Xavier e%e"de o% 7raço% e, e' %euida, e"via o /or(o "a direção do

Re>. 3' e%a#o aud;ve# e/oa (e#a %a#a, e eu %u%(iro. E%ou (ari/i(a"do do

'u"do da #ua #ivre e'(o %ui/ie"e (ara %a7er +ue e%%e %o' %i"ii/a

dor de verdade, e re-o (ara e%ar udo o /o' o Xavier.



Re%i%o ao i'(u#%o de (u#ar "o ri"ue (ara v@#o, (or+ue a-er i%%o

vai (arar a 5oo, e"ão e%(ero /o' a"%iedade (ara %a7er %e e%1 udo 7e'

/o' o Xavier. Ma# (o%%o e%(erar (ara ver o +ue vai a/o"e/er e' %euida.



2ap$tulo ?=

>a!ier

No 'i"uo e' +ue o 'eu /oove#o a- /o"ao /o' o (eio do Re>,

e#e %o#a u' e'ido de dor. Aradeço (or er rei"ado (ara, rea#'e"e,

a/erar /o' oda a orça o adver%1rio, 'a% e%e i#6o da (ua 'ere/e oda

a dor +ue (uder i"#iir a e#e.

A% #u-e% do eo +ua%e /ea' +ua"do vo/ o#6a (ara e#a% (or 'uio

e'(o. O aa'e = duro de7ai>o de 'i', e"+ua"o i/o (arado e"a"dore/u(erar o <#eo.

Eu ro#o e, e' %euida, 'e e%orço (ara #eva"ar. No/auear o Re> ão

/edo "ão = u' 7o' "e8/io. O% ã% e%ão e%(era"do u' %6o, e = 'eu

ra7a#6o dar i%%o a e#e%.

Me a(ro>i'o do Re> e aarro o %eu /a7e#o, orça"do@o a %e #eva"ar.

*De (=, i#6o da (ua.**V1 %e da"ar. Não vou a5ud1@#o a irar o 'eu /i"urão.*

E#e ru"6e +ua"do e"io o /oove#o "a% /o%e#a% de#e. )or 'ai% +ue

eu +ueira #i7erar 'i"6a raiva, 'e %euro e 'a"e"6o o /o"ro#e (ereio

do 'eu e'(era'e"o. E%e idioa "ão vai e%raar i%%o (ara 'i'

"ova'e"e, "ão i'(ora o +ua"o e#e e"e 'e ai"ir.

Re> 'e e'(urra, e eu ro(eço (ara r1% (ara e"ar e"a"ar a

'u#idão. E"/ara'o% u' ao ouro, "o%%o% (eio% ara"do, e%(era do

ouro a-er o (ri'eiro 'ovi'e"o.

*Va'o% #1G* Re> ria de ru%ração +ua"do 'e a(ro>i'o de#e.



No%%o% 7raço% %e e"re#aça' e' u' e%e de orça, e e#e e"a 'e

e'(urrar (ara r1%. !ir'o o% 'eu% (=% e u' %orri%o rio arave%%a o 'eu

ro%o +ua"do e#e (er/e7e +ue "ão e%ou 'e 'e>e"do.

Seu% o#6o% %e arrea#a' +ua"do eu a/ero o a"e7raço "o %eu (eio.O ar e%/a(a de#e +ua"do eu o (re"do /o"ra a% /orda% e ro%"o. *E%a = a

'i"6a /a%a, i#6o da (ua, e = 6ora de vo/ re%(eiar i%%o.*

Fao 'ai% u'a ve- e e#e o%/i#a. J /#aro +ue e%1 (erde"do a vo"ade

de #uar. J 6ora de a/a7ar /o' i%o.

Corro de vo#a /o"ra a% /orda% e +ui/o /o"ra e#a%, a"6a"do o

i'(u#%o +ue (ode riva#i-ar /o' u' re' de /ara. Re> %e (re(ara (ara oi'(a/o e"+ua"o 'e #a"ço %o7re e#e, #a"ça"do@o "o aa'e /o' orça

%ui/ie"e (ara a7a#ar odo o ri"ue.

A 'u#idão ria o 'eu "o'e, *XG XG XG*

E#e e'e e"+ua"o (er'a"e/e deiado ao 'eu #ado, e %ei +ue "ão

vai aue"ar 'uio 'ai%.

E"eria %ure arav=% de 'i', e a(roveio o 'o'e"o (ara #a"çar

'eu 7raço e' or"o da %ua (er"a, eeiva'e"e (re"de"do@o "o aa'e.

O 1r7iro %e a7ai>a "o aa'e 7ae"do duro e"+ua"o /o"a e' vo-

a#a.

*3'G* A 'u#idão ria 5u"o /o' o 1r7iro.

*Doi%G*

*Tr%G*

)er'a"eço a#i, aordoado. !i"a#'e"e, /o"%eui. !i"a#'e"e, %ou o

/a'(eão.

O 5ui- 'e e"rea o /i"urão e, e' %euida, 'e a5uda a #eva"ar. O

ouro "o /i"o 7ri#6a %o7 a% #u-e% a/i'a do (a#/o e"+ua"o o %euro "a



'i"6a re"e. Tra7a#6ei ão duro (e#a 'i"6a /arreira, /a%ia"do 'eu

/or(o +ua%e a= o (o"o de ru(ura, udo (or e%%e 'o'e"o @ a

o(oru"idade de %eurar o /i"urão de /a'(eão "a% 'i"6a% 'ão%. Eu

'ereço i%%o. )a%%ei (or u' i"er"o (or e%e /i"urão e, i"a#'e"e, %i"o+ue 'ereço %er e#i-.

*O "ovo /a'(eão do% (e%o% (e%ado%, )HENOMENAL XG* O #o/uor

ria (ara a 'u#idão e 'eu "o'e e/oa (e#a are"a.

Re> 7ae o (u"6o "o /6ão /o'o u'a /ria"ça 'i'ada, 'a% o ao

de#e e%ar /6aeado /o' a %iuação "ão = (ro7#e'a 'eu. E%a = a or'a

/o'o a% /oi%a% %e'(re devia' er %ido.O#6o (ara a 'u#idão e /ada (e%%oa e%1 de (=, a(#audi"do e

ria"do o 'eu "o'e. J u'a (orra de u'a /o"+ui%a. Leva"o a 'ão e'

vi8ria, e"+ua"o %euro o /i"urão /o"ra o 'eu (eio e i/o de (= "o

/a"o do ri"ue. E%e"do a 'i"6a 'ão (ara a A""a. *Va'o%, #i"da.

)ari#6e e%e 'o'e"o /o'io.*

E#a (ea a 'i"6a 'ão e eu a (u>o (ara de"ro do ri"ue.

E#a e"vo#ve o% 7raço% e' or"o de 'i' e eu e"erro o ro%o "o %eu

/a7e#o (ara (oder di-er, *N8% /o"%eui'o%.*

A""a re/ua e, e' %euida, 7a#a"ça a /a7eça. *Não. Vo/ /o"%euiu.*

Não 61 "e"6u'a 'a"eira de (oder er eio i%%o %e' e#a, e e%1 "a

6ora de#a %a7er o +ua"o %i"ii/a (ara 'i'.

Me viro (ara o 1r7iro. *Me arra"5e u' 'i/roo"e.*

Seu"do% de(oi% do 'eu (edido, u' 'i/roo"e = e'(urrado "a

'i"6a 'ão (ara eu (oder a#ar 'u#idão. *Da 9#i'a ve- +ue e%ive "e%e

ri"ue, %a; a#e'ado. De%a ve-, %aio da+ui /o'o /a'(eão.* O% ã% vão

#ou/ura, e 5uro +ue o e#6ado de%e #uar e%1 (re%e% a e>(#odir. De(oi% de



a#u"% 'i"uo%, %e a/a#'a' o %ui/ie"e (ara eu /o"i"uar. *A%%a%%i"

e"ou irar udo o +ue era i'(ora"e (ara 'i', 'a% a+ue#e i'7e/i# "ão

/o"%euiu de%/o7rir +ue "ão %e (ode 'e>er /o' o de%i"o. Te"6o o

/i"urão e e"6o a 'i"6a 'u#6er.*A""a o#6a (ara 'i' /o' u' %orri%o #aro e e#a %o#era a% (a#avra%

*eu e a'o* (ara 'i'.

O#6o "o% %eu% o#6o%, %a7e"do +ue e%a 'u#6er = 'i"6a a#'a 'ea @

/o' a +ua# "ão (o%%o viver @ e = 6ora de or"ar e%%a 'erda (er'a"e"e,

de verdade. *E%%a 'u#6er 'e rou>e da% (rou"de-a% da 'i"6a e%/uridão.

E#a = 'i"6a #u- @ 'eu udo @ e 51 e%1 "a 6ora do 'u"do %a7er +ue e#a ='i"6a.* Caio de 5oe#6o% "a re"e de u'a 'u#idão e de 'i#6e% de

(e%%oa% a%%i%i"do e' /a%a. *A""a... Vo/ +uer /a%ar /o'io*

Sua% 'ão% /o7re' o ro%o, e' /6o+ue. E#a "ão e%ava (re(arada

(ara e%e 'o'e"o, 'a% 51 devia %a7er +ue eu "u"/a aço o +ue =

e%(erado. L1ri'a% /ae' do% %eu% o#6o% e"+ua"o e#a %orri e a/e"a /o' a

/a7eça, re(ei"do a (a#avra %i', 'ai% e 'ai%.

Eu #eva"o e %euro %eu ro%o e' 'i"6a% 'ão%. *Eu a'o vo/, A""a.

Se'(re a'ei e %e'(re a'arei.*

Eu e"io 'eu% dedo% "o% /a7e#o% de#a e /o#o 'eu% #17io% "o% de#a,

e"ão, "o% (erde'o% "o 'o'e"o.



A""a e"ia o% dedo% %o7 a 'i"6a /a'i%a e 'e (u>a (ara de"ro do

e#evador. E%a'o% /e#e7ra"do a 'i"6a vi8ria dura"e oda a "oie, e

(are/e +ue a e%a vai /o"i"uar "o +uaro de#a.

A%%i' +ue a% (ora% %e e/6a', eu a (u>o e e%'ao 'i"6a 7o/a "ade#a.

E#a e"ro#a a% (er"a% e' vo#a da 'i"6a /i"ura e e"re#aça o% dedo%

"o 'eu /a7e#o. *Eu +uero vo/.*

)orra. Eu +ua%e o-o /ada ve- +ue e#a di- i%%o (ara 'i'.

E%a 'u#6er = odida'e"e (ereia. Tudo o +ue e#a a- 'e e>/ia

/o'o u' i"erru(or de #u- do /ara#6o e 'a# (o%%o e%(erar a= /o#o/ar%eu ra%eiro %e> "a /a'a.

O#6o (ara o% "9'ero% do e#evador e (er/e7o +ue e%a'o% +ua%e

/6ea"do "o %eu a"dar e a e>/iação de %a7er +ue o %e>o vai %er i"/r;ve#,

/re%/e de"ro de 'i'. *)a/i"/ia, 7a7. E%a'o% +ua%e #1.*

A% (ora% %e a7re' e eu a /arreo /o' a/i#idade (e#o /orredor. Seu%

#17io% ai"da e%ão /o"e/ado% /o' o% 'eu% +ua"do /6ea'o% "a %ua

(ora.

*A /6ave do +uaro*

E#a a (ea "o 7o#%o ra%eiro e, e' %euida, a de%#i-a "a ra"6ura da

(ora. E#a a7re "a (ri'eira e"aiva, e "8% e"ra'o%.

A% #u-e% (er'a"e/e' a(aada% e"+ua"o a"do a= a /a'a e

de(o%io a A""a "e#a.

E#a oe (ara o 'eio, /o' o% o#6o% rudado% e' 'i', e"+ua"o o

%eu /a7e#o (are/e 7au"çado (e#a 7au"ça "o e#evador.

Eu ra%e5o "a direção de#a, /o'o u' (redador. *$1 oi odida (or u'

/a'(eão*



E#a 'orde o #17io. *Não ... 'a% e"6o a %e"%ação +ue e%ou (re%e% a

%er.*

Co' u'a 'ão ir'e, eu a e'(urro /o"ra a /a'a e, e' %euida,

e'(urro %ua /a'i%ea (ara /i'a. Fei5o a /ar"e +ue"e do %eu e%<'ao eo#6o (ara e#a /o' o% o#6o% %e'i/errado%. *Me"/io"ei /o'o vo/ e%ava

%e> (ra /ara#6o e%a "oie Vo/ "ão e' ideia de /o'o eu e%ava e"ado

a arra%1@#a (ara u' /a"o e%/uro e oder vo/ odi"6a.*

3' ru7or %e a#a%ra, i'ediaa'e"e, (e#a% 7o/6e/6a% de#a. *Eu eria

o%ado di%%o.*

Mi"6a #;"ua arre'e%%a (ara ora e eu a de%#i-o e' or"o da %ua7o/ea. *Não 'e e"e, #i"da, ou da (r8>i'a ve-, +ua"do iver vo"ade de

od@#a, vou a-er i%%o e "ão dou a ';"i'a (ara o"de e%iver'o% ou %e

a#u=' vai ouvi@#a riar 'eu "o'e e"+ua"o aço vo/ o-ar.*

Ra%e5o (ara o #ado de#a e, e' %euida, a(oio 'i"6a /a7eça "a 'ão

e%+uerda. )er/orro a (e#e 'a/ia do o'7ro e>(o%o a"e% de 'e i"/#i"ar e

'ordi%/1@#a, a-e"do e#a %orrir. Eu de%#i-o o dedo ao redor da 7ai"6a da

/a'i%ea e #eva"o o e/ido, e>(o"do o %uiã 7ra"/o re"dado +ue /o7re o

%eu (eio. De%#i-o o dedo i"di/ador ao #o"o da /urva do %eu %eio,

de%rua"do a %e"%ação da %eda 'a/ia.

Meu (au e'(urra de"ro da /a#ça 5ea"%, i'(#ora"do (or %ua

ae"ção.

A""a 7ei5a o% 'eu% #17io% e, e' %euida, e"ia o% dedo% de vo#a "o

'eu /a7e#o. Levar a% /oi%a% devaar "u"/a e%eve "o "o%%o 'e"u %e>ua#. J

/o'o o 'o'e"o e' +ue /o'eça'o%. . . "ão /o"%eui'o% er o %ui/ie"e

u' do ouro.



E#a o/a 'i"6a 7o/6e/6a e eu 7ei5o o (u#%o de#a, i"a#a"do o do/e

aro'a do %eu %a7o"ee e do %eu (eru'e. *Eu a'o vo/, Xavier.*

*Eu a'7=' e a'o.* J %ur(ree"de"e /o'o di-er i%%o a e#a, aora,

%ai /o' e%%a a/i#idade.A"e% de#a, eu e%ava (erdido "a e%/uridão, #ua"do /o"ra o%

de'<"io% %o-i"6o. Não e%ou "e' (ero de e%ar /urado, 'a% /o' a %ua

#u-, %ei +ue vou %er /a(a- de e"/o"rar 'eu /a'i"6o, ora do 'eu (r8(rio

/a'i"6o auode%ruivo. E#a = 'eu a"5o e e%1 'e da"do a#o +ue "u"/a

(e"%ei +ue eria @ u'a a';#ia.

*Vo/ e%1 7e'* E#a %u%%urra e"+ua"o o#6a "o% 'eu% o#6o%.)re%%io"o 'eu% #17io% "o% de#a. *Nu"/a e%ive 'e#6or.*

*Te"6o /ere-a +ue i%%o "ão = oa#'e"e verdade*, e#a (rovo/a.

*)o%%o (e"%ar e' oura /oi%a +ue vai a-er vo/ %e %e"ir 'uio 'e#6or.*

Sorrio (erver%a'e"e, a'a"do +uão %u5a %ua 'e"e %e or"ou.

*Ve5o +ue a 'i"6a A""a %aadi"6a a(are/eu (ara 7ri"/ar.*

*O +ue eu (o%%o di-er Vo/ 'e dei>a /o' e%ão.* O ru7or "o ro%o

de#a %e i"e"%ii/a. *Não (o%%o a/rediar +ue di%%e i%%o (ara vo/.*

Eu aa%o o /a7e#o de#a (ara r1% do %eu o'7ro. *Ho"e%idade

%e'(re, /ero Não = e%%a a "o%%a "ova rera*

E#a 7a#a"ça a /a7eça. *J.*

*E"ão, vo/ "u"/a deve er 'edo ou vero"6a de 'e di-er /o'o %e

%e"e. Co'o = +ue vou %a7er o +ue vo/ +uer de 'i'*

E#a e"o#e e' %e/o. *!aça a'or /o'io, Xavier.*

Eu %orrio. *!i/o e#i- e' /o"/eder e%%e (edido.*

Eu 'e viro e a (re"do "a /a'a. *)ro"o (ara u' /or(o a /or(o /o'

o /a'(eão*



E#a ri. *Toa#'e"e.*

A""a e'(urra 'eu o'7ro, 'e a-e"do i/ar de 'i"6a% /o%a%.

*Co'o vo/ o%a do 'ovi'e"o rever%o*

*I'(re%%io"a"e.* Aarro %eu% +uadri% e"+ua"o e#a 'e 'o"a.*Te' a#u' ouro 'ovi'e"o*

E#a %e a7ai>a e (re%%io"a o% #17io% "o% 'eu%, a"e% de /o'eçar a

#e"a e de#i/io%a (rovo/ação de ri#6ar u' /a'i"6o "o 'eu ro%o.

*)ou/o%.*

)a%%o a #;"ua "o% #17io%. *Me 'o%re.*

E#a %e i"/#i"a (ara r1% e ira 'i"6a /a'i%a a"e% de de%/er a% 'ão%(e#o 'eu or%o. O 7oão da 'i"6a /a#ça 5ea"% = a7ero /o' a/i#idade e e#a

de%#i-a a 'ão (ara de"ro a i' de %eurar o 'eu (au.

*$e%u%*, eu %u%%urro, "ão a/o%u'ado a e#a o'ar o /o"ro#e, 'a%

a'a"do (or e#a e%ar %e air'a"do /o'io.

Eu %e"o e a e"vo#vo "o% 'eu% 7raço%, e%'aa"do 'eu% #17io% "o%

de#a a"e% de 'eru#6ar 'i"6a #;"ua de"ro da %ua 7o/a. E#a re'e>e o%

+uadri% e u' e'ido %uave e%/a(a da %ua ara"a. Meu (au #ua /o"ra o

5ea"%, %e"i"do a#a do /a#or da %ua 'ão e "e/e%%ia"do o %eu o+ue

"ova'e"e.

Seu /a7e#o e%/uro #uua e' or"o de "8% +ua"do e#a 5oa a /a7eça

(ara r1%, 'e da"do u' 'e#6or a/e%%o (ara arra%ar o% #17io% (e#a %ua

ara"a. *Eu (re/i%o de vo/.*

O a(e#o (ara eu o'1@#a = ouvido e' a#o e 7o' %o'. Ra%o o

re%a"e da /a'i%ea e (u>o o %uiã (ara 7ai>o ão ore +ue o %o' di%i"o

de a#o %e ra%a"do "ão (ode %er i"orado. A""a ra7a#6a ra(ida'e"e

(u>a"do 'i"6a /a'i%a %o7re a 'i"6a /a7eça. J /o'o %e e#a "ão



/o"%eui%%e aue"ar er a %ua (e#e /o"ra a 'i"6a e eu a'o %a7er o

+ua"o e#a 'e +uer.

*Ca#ça*, 'ur'uro, (re/i%a"do ir1@#a a"e% +ue eu (er/a a (orra da

/a7eça.E#a i/a de 5oe#6o% e ira o re%o da% %ua% rou(a% e"+ua"o re'ovo

a% 'i"6a%. N8% o7%erva'o% u' ao ouro /o' o% o#6o% /6eio% de #u>9ria, e

= /o'o %e e%iv=%%e'o% e%(era"do o %i"o o/ar (ara (oder'o% aa/ar u'

ao ouro.

?ua"do udo %e oi, eu a viro de /o%a% e a7ro a% %ua% (er"a% (ara

'e re/e7er. De%#i-o u' dedo e"re a% %ua% do7ra%, %e"i"do o /#i8ri%i"/6ado /o"ra e#e. *)orra, #i"da. Se'(re ão 'o#6ada e (ro"a (ara 'i'.*

E#a o#6a (ara 'i'. *)or+ue 'eu /or(o %e'(re a"%eia (or vo/.*

Eu a 7ei5o "ova'e"e. Ma'i#o% duro% e%rea' "o 'eu (eio

+ua"do (re%%io"o 'eu /or(o /o"ra o de#a.

E%a 'u#6er = odida'e"e (ereia e /o'(#ea'e"e 'i"6a,

/ara#6o.

Meu dedo ode a %ua 7o/ea a= +ue e#a e%1 %e /o"or/e"do de7ai>o

de 'i'. *Vo/ e%1 (ro"a, 7a7*

*Si'*, e#a %u%%urra. *)or avor, Deu%, %i'''.*

Levo o% dedo% a= a 'i"6a 7o/a e %a7oreio o% do/e% %u'o% da %ua

e>/iação. *Seu o%o = 7o' (ra /ara#6o @ do/e, /o'o vo/.* Eu 'e i"/#i"o

e %u%%urro. *Mi"6a. Vo/ = oda 'i"6a, A""a, aora e %e'(re.*

Fa#a"ço o% +uadri%, 'e reve%i"do /o' %ua u'idade, e e"ão a

(e"ero /o' u' i'(u#%o r1(ido. *Cara#6o. E%ar de"ro de vo/ "u"/a 'e

/a"%a. J 7o' (ra /ara#6o.*



Eu re/uo e de(oi% o#(eio (ara de"ro "ova'e"e, e 'ai% u'a ve-,

a= +ue eu e%ou 7ae"do "e#a /o' a"a orça +ue o %o' da "o%%a (e#e %e

e"/o"ra"do e"/6e a %a#a.

A""a ai"e o #i'ie e e"ro#a o% dedo% e' or"o do% 'eu%a"e7raço%. *O6 Deu%. O6 Deu%. Xavier. . . o6666G*

Eu o#6o "o% o#6o% de#a e"+ua"o e#a o-a. Sua 7o/a %e a7re e e#a

/rava a% u"6a% "a 'i"6a (e#e e"+ua"o ria, *XavierG*

O /a#or %e e%(a#6a (or odo o 'eu /or(o. Não +ueria e%ar ão (ero,

'a% "ão 61 "e"6u'a 'a"eira de /o"%euir 'e /o"ro#ar %a7e"do +ue

e%ou (rou"da'e"e e"errado "a 'u#6er 'ai% 7o"ia do 'u"do,e"+ua"o e#a e%1 oea"e (or o-ar "o 'eu (au.

Meu /or(o i"eiro e%re'e/e e eu e%/orreo "o do/e >a%e e a

(ree"/6o /o'(#ea'e"e. E%%a 'u#6er = o 'eu de%i"o e "u"/a

(er'iirei +ue +ua#+uer oura /oi%a i+ue e"re "8%.



2ap$tulo ??

Anna

J e%ra"6o e%ar %e"ada "a (are de r1% da 'i"iva" da 'ãe e do

(ai /o' o Xavier. E#e i/ou /o'(#ea'e"e /6o/ado +ua"do o (ai e"viou

u'a 'e"%ae' e%a 'a"6ã (eru"a"do %e e#e% (odia' "o% #evar a= o

aero(oro.

O %o' de u' /#i+ue = a 9"i/a /oi%a +ue %e ouve de"ro da /a7i"e.

Ne"6u' de "8% a- o (ri'eiro 'ovi'e"o (ara di-er +ua#+uer /oi%a, ee%%e (a%%eio = a e>(eri"/ia 'ai% e%ra"6a da 'i"6a vida.

O (ai e%a/io"a "a 1rea de e'7ar+ue de (a%%aeiro%. *Vou (ear a%

'a#a%.*

*Eu o a5udo*, di- o Xavier a"e% de %a#ar (ara a5ud1@#o.

A 'ãe %e vira "o %eu a%%e"o. *A""a, eu %ei +ue = di;/i# (ara vo/. J

di;/i# (ara o %eu (ai, a'7='. Ma%, #6e d u'a /6a"/e. Vo/ (ode %e%ur(ree"der /o' o +ue vai ouvir.*

Co"/ordo /o' a /a7eça e re%(iro u"do e' u'a e"aiva de

a/a#'ar 'eu /oração a/e#erado.

Eu o#6o (ara a (are de r1% do ve;/u#o e 'eu% o#6o% /ae' %o7re o

(ai, a(era"do a 'ão do Xavier. *Cuide da 'i"6a 'e"i"a. E%ou /o"ia"do

e' vo/ (ara (roe@#a /o' a %ua vida.*

Xavier d1 a e#e u' 'eio %orri%o. *E#a e%1 e' 7oa% 'ão%, %e"6or.

Nada vai a/o"e/er /o' e#a.*



E#e (are/e a/eiar i%%o (or+ue a/e"a /o' a /a7eça 7ru%/a'e"e e,

+ua"do %o#a a 'ão de Xavier, %eu% o#6o% /ae' %o7re 'i'. *Eu %e"i %ua

a#a.*

Meu% #17io% %e a(era' e"+ua"o o#6o (ara o 6o'e' +ue eua/rediava +ue 'e odiava. *Se"iu*

*C#aro +ue %i'. Vo/ = 'i"6a i#6a. Me (reo/u(o (rou"da'e"e

/o' vo/ e o %eu uuro, e = (or i%%o +ue i+uei ão #ou/o a"e% de vo/

%air de /a%a. )e"%ei +ue vo/ e%ava i"do (ara o /a'i"6o errado, (or+ue

"ão era o /a'i"6o +ue e%/o#6i (ara vo/, 'a% re-ei 7a%a"e e a#ei /o' o

'eu (a%or de%de o dia e' +ue vo/ (ariu.* E#e %e/a u'a #1ri'a do/a"o do o#6o. *Eu ive +ue e">erar +ue o +ue eu e%ava a-e"do era

errado, +ue eu "ão devia e"ar /o"ro#1@#a. Ni"u=' deve. Vo/ deve %er

%e'(re vo/ 'e%'a e e"/o"rar %ua (r8(ria e#i/idade, 'e%'o +ue eu

"ão o%e de /o'o vo/ a e"/o"rou. Si"o 'uio, A""a. Vo/ (ode 'e

(erdoar*

L1ri'a% ro#a' (e#o 'eu ro%o e eu "ão (o%%o a/rediar "o +ue

e%ou ouvi"do. Tia Dee 'e di%%e +ue i%%o (odia a/o"e/er, 'a% "u"/a

e%(erei u' (edido de de%/u#(a% de verdade do 'eu (ai. E#e "ão = o i(o

de 6o'e' +ue, "or'a#'e"e, ad'ie +ua"do e%1 errado, e"ão %ei +ue

i%%o = 'uio di;/i# (ara e#e a-er i%%o, e "ão iria a-@#o a 'e"o% +ue

a#a%%e %=rio.

Eu /orrer (ara o (ai e e#e e"vo#ve o% 7raço% e' or"o de 'i'. *Eu

(erdoo vo/.*

N8% i/a'o% a7raçado% a%%i', /6ora"do 5u"o%, (or u' #o"o e'(o

e, i"a#'e"e, udo (are/e /o'(#eo "ova'e"e.



Voa"do de vo#a (ara Deroi "a (ri'eira /#a%%e, %e"ada ao #ado de

Xavier, 'e %i"o "a% "uve"%. Não 61 d9vida +ue (a%%a'o% (e#o i"er"o

(ara /6ear'o% a= a+ui, 'a% "8% i-e'o% i%%o 5u"o%.

J /o'o %e iv=%%e'o% u'a %eu"da /6a"/e, u'a e' +ue a"o oXavier +ua"o eu %o'o% 6o"e%o% u' /o' o ouro, %e' 'ai% %eredo%.

?ui"" e%ava /era %o7re u' re#a/io"a'e"o %e' /o"ia"ça, "u"/a

vai /o"%euir %o7reviver.

Xavier e"re#aça o% dedo% "o% 'eu% +ua"do o avião (ou%a "a (i%a.

*Vo/ +uer ir /aça de u' a(ara'e"o, a%%i' +ue %air do avião*

Eu /o"/ordo. *C#aro. )ode'o% (edir ?ui"" (ara "o% #evar a= a/a%a da %ua av8, (ara (oder'o% (ear a% %ua% /oi%a% (ri'eiro e /o"%euir

u' 6oe#, e"ão (ode'o% ir.*

E#e i"/#i"a a /a7eça (ara r1%, /o"ra o e"/o%o, e %u%(ira. *N8%

(re/i%a'o% arra"5ar u' /arro.*

Eu i"/#i"o a /a7eça. *A#o errado /o' a 'oo*

E#e ira a /a7eça "o a%%e"o e o#6a (ara 'i'. *Não. S8 "ão +uero

+ue vo/ "a aru(a de#a. Te"6o +ue 'a"@#a, e o 7e7, %euro%.*

Mordo o #17io i"erior, e e"6o +ue 'e i'(edir de (u#ar e' /i'a

de#e. ?ua"do e#e i/a odo (roeor de%%e 5eio, = %e>, 'a% = ai"da 'ai%

arae"e aora, (or+ue e%1 (reo/u(ado /o' oura /oi%a a#=' de 'i'.

Bo%o +ue e#e e%e5a oa#'e"e e"vo#vido "e%a ravide- /o'io.

Me i"/#i"o e 7ei5o %eu% #17io%. *Tudo 7e', papai.*

E#e 'e d1 u' do% %eu% 'e#6ore% %orri%o% de e"/6ar/ar /a#/i"6a%.

*Co"i"ue a%%i', e vou +uerer +ue 'e /6a'e de%%e 5eio +ua"do

e%iver'o% %o-i"6o% e a% %ua% (er"a% %o7re o% 'eu% o'7ro%.*

Eu %orrio. *Eu "ão /6a'aria i%%o, e>aa'e"e, de u'a a'eaça.*



E#e %e i"/#i"a, 7e#i%/a 'i"6a ore#6a e %o#a u' ru"6ido. *Deu%,

+uero a"o e oder, aora.* E#e (ea a 'i"6a 'ão e a /o#o/a e"re a%

(er"a% do %eu 5ea"%. Não 61 d9vida %o7re o ("i% duro +ue e%1 e%(era

da 'i"6a ae"ção.Mordo o #17io i"erior. *Ta#ve- dev%%e'o% (u#ar a (ro/ura do

a(ara'e"o e (a%%ar o re%o do dia "a /a'a.*

Ca#or, o"de %eu% #17io% 7ei5a' a (e#e 'a/ia de7ai>o da 'i"6a

ore#6a, (rovo/a u' or'ia'e"o +ue arave%%a o 'eu /or(o. *)are/e u'

7o' (#a"o (ara 'i'. Tirar o dia i"eiro (ara i/ar e"errado "a %ua

7o/ea do/e.* Me /o"orço "a /adeira e"a"do a#iviar a dor e"re a%'i"6a% (er"a% e o Xavier ri. *)a/i"/ia, 7a7. Buarde udo i%%o (ara 'ai%

arde e (ro'eo +ue vou #6e dar o 'e#6or %e>o +ue vo/ 51 eve.*

*)ro'ee* Eu %u%%urro, a'a"do@o +ua"do e#e a- (ro'e%%a% de

(ra-er.

*Si'.*

)are/e +ue #eva u'a eer"idade (ara %air do avião, (ear "o%%a%

'a#a% e, e' %euida, ir a= o"de a ?ui"" e%1 e%(era"do (or "8%, ao #ado

do %eu Ho"da. *A; e%1 o /a'(eãoG*

Xavier %orri e = 1/i# ver o oru#6o "o %eu ro%o. Ba"6ar o /i"urão

%e'(re oi u' %o"6o (ara e#e e oi u'a e>(eri"/ia i"/r;ve# e%ar ao %eu

#ado, +ua"do i%%o a/o"e/eu.

*Meu Deu%. Ma# (o%%o a/rediar +ue vo/% e%ão "oivo%G Eu devia

/o'eçar u' "e8/io de re#a/io"a'e"o%. Eu a#ei de%de o i";/io.* ?ui""

divaa %o7re i%%o a 'i# (or 6ora %ua e>/iação = /#ara +ua"do "o%

a(ro>i'a'o%. *Vo/% doi% e%ava' 'aravi#6o%o% "a e#evi%ão, o"e'



"oie, a (ro(8%io. A""a, o%ei e%(e/ia#'e"e da (are e' +ue vo/ deu

u' a(a "a /ara do Re>. )are/eu +ue oi de verdade.*

Sorrio e"+ua"o a7raço a 'i"6a (ri'a. *Eu a'7=' a(roveiei /ada

(are. J 7o' v@#a, ?ui"".**Eu a'7='*, Xavier a#a ar1% de "8%.

*A(o%o +ue %i'*, a/re%/e"a ?ui"". *O /ara vi"6a %e"do u'

/o'(#eo idioa /o' vo/.*

*Si', 'a% a/6o +ue, aora +ue o Xavier a"6ou o /i"urão de#e, "ão

va'o% v@#o de vo#a ão /edo.*

*Eu /o"/ordo*, di- ?ui"", e"+ua"o a7re a 'a#a do /arro (ara oXavier /o#o/ar a% 'a#a%. *A/6o +ue )6e"o'e"a# X %er1 o /a'(eão (or u'

#o"o e'(o.*

*E#e = u' 7e#o de u' /a'(eão.* E"vo#vo o% 7raço% ao redor da

/i"ura do Xavier de(oi% +ue e#e e/6a a 'a#a.

*E"ão, +ua"do = o /a%a'e"o* ?ui"" (eru"a e, e' %euida, %eu%

o#6o% %e de%via' de 'i' e vão (ara o Xavier, de(oi% vo#a' (ara 'i',

"ova'e"e. *Vo/ (are/e diere"e. H1 +ua#+uer /oi%a a#=' do /a%a'e"o

+ue eu deva %a7er*

O#6o (ara o Xavier /o'o %e (edi"do a %ua (er'i%%ão (ara /o"ar

'i"6a (ri'a %o7re o %eredo +ue e%a'o% uarda"do.

E#e %orri e a/e"a /o' a /a7eça. *Dia a e#a.*

*A6, Merda. Te' a#u'a /oi%a. O %u%(e"%e e%1 'e 'aa"do*, ?ui""

e'e.

!i>o o o#6ar "a ?ui"" e, i'ediaa'e"e, dou u' %orri%o. *E%ou

r1vida.*



Sua 7o/a /ai a7era, e %eu% o#6o% %e arrea#a' a"e% de#a %o#ar u'

rio. *O6. Meu. Deu%G m bebê? *

Eu a/e"o e, %e' avi%o, e#a %e (re/i(ia (ara a re"e e e"vo#ve o%

7raço% e' vo#a de 'i' e do Xavier. *)ara7="%G I%o = i"/r;ve#. Auarde a=a 'ãe de%/o7rir. E#a vai i/ar 'aravi#6ada.* De re(e"e, e#a %u%(ira e re/ua

(ara o7%ervar o 'eu ro%o. *O io Si'o" %a7e*

I"%(iro (rou"da'e"e. *E#e% %a7e'. E#e% ora' 'e ver e'

)or#a"d.*

Sua 7o/a %e reor/e (ara o #ado. *Co'o = +ue oi Havia u' 'o"e

de e"e ria"do, de%a ve-*Eu %u%(iro e o Xavier 'e (u>a (ara 'ai% (ero de#e.

*Sur(ree"de"e'e"e, "ão. Não 'e i"er(ree 'a#, e#e% ai"da "ão a/6a'

+ue = u'a "o;/ia a"1%i/a %ua 9"i/a i#6a e%ar r1vida e %o#eira, 'a%

(are/e' e"e"der +ue o Xavier = o 6o'e' /o' o +ua# e%ou e "ada do

+ue e#e% i-ere' vai 'udar i%%o. A/6o +ue, eve"ua#'e"e, a% /oi%a% vão %e

e"/ai>ar.*

*São 8i'a% "o;/ia%. E%ou ão /o"e"e (or vo/. *

Xavier (iarreia. *Aora +ue vo/ 51 %a7e, e"ão, o 'eu (r8>i'o

(edido "ão vai (are/er ão e%ra"6o.*

?ui"" #eva"a u'a %o7ra"/e#6a. *O +ue =*

*)ode 'e e'(re%ar %eu /arro (or a#u"% dia% ?uero #evar a A""a

(ara (ro/urar u' a(ara'e"o e /o'(rar o a"e#, %8 +ue a aru(a da

'i"6a 'oo "ão = 'ai% %eura o %ui/ie"e (ara e#a.*

Meu% o#6o% %e arrea#a' ao 'e%'o e'(o +ue ?ui"" /o7re a 7o/a

/o' a% 'ão%. Eu o#6o (ara o Xavier. *A"e#*



E#e 7a#a"ça a /a7eça. *C#aro. 3' a"e# or"ar1 udo oi/ia#. ?uero +ue

odo% "o 'u"do %ai7a' +ue vo/ = 'i"6a.*

E#e %e i"/#i"a e /o#a a 7o/a "a 'i"6a, e %ei +ue e%%e = a(e"a% o

/o'eço do re%o da "o%%a vida, 5u"o%.

Xavier e%a/io"a o Ho"da da ?ui"" "a e"rada de /arro% da /a%a e'

S/a'ore. Sa7e"do o +ue %ei, aora, %o7re e%a /a%a, e#a 'e a%%u%a (ra/ara#6o. J u'a 'aravi#6a +ue o Xavier e"6a %ido /a(a- de (i%ar de "ovo

a+ui, de(oi% de oda% a% /oi%a% +ue a/o"e/era' /o' e#e.

Xavier %u%(ira e de(oi% de%#ia o 'oor. *Não vou de'orar. Vou

/orrer (ara (ear a% 'i"6a% /oi%a% e de(oi% va'o% e"/o"rar u' 6oe#

(ara i/ar.* E#e %e i"/#i"a %o7re o /o"%o#e e 7ei5a a 'i"6a 7o/6e/6a.

Sorrio. *Vou e%ar 7e' a+ui.*Li7ero u' %u%(iro de /o"e"a'e"o +ua"do i"/#i"o a /a7eça

/o"ra o 7a"/o e e/6o o% o#6o%. !i"a#'e"e, %i"o +ue a% /oi%a% e%ão i"do

do 'eu 5eio @ +ue a% /oi%a% e%ão /a'i"6a"do da 'a"eira +ue deve'.

Mi"6a (ora = a7era %u7ia'e"e e 'eu% o#6o% %e a7re'

ra(ida'e"e 5u"o /o' e#a, 'a% "o 'i"uo e' +ue eu aço i%%o, 'e

e"/o#6o "o a%%e"o.

*Saia do /arro, /ade#a*, Kai ro%"a e"+ua"o a(o"a u'a ar'a (rea

(ara o 'eu ro%o. ?ua"do "ão 'e 'ovo, e#e ria "ova'e"e. *Vo/ a/6a

+ue eu e%ou 7ri"/a"do Vou e>(#odir %ua /a7eça do /ara#6o %e vo/ "ão

irar a %ua 7u"da de%a (orra de /arro.*



Mi"6a% 'ão% re'e' i"/o"ro#ave#'e"e e"+ua"o a% e%e"do "a

'i"6a re"e. *O. O. Te"6o +ue %o#ar o /i"o de %eura"ça.*

E#e e'(urra a ar'a /o"ra a 'i"6a '(ora e 'eu e%<'ao

au"da. *E"ão, %o#e e%%e i#6o da (ua.*Mi"6a 'ão e%+uerda de%#i-a (ara 7ai>o e (re%%io"a o 7oão, 'e

#i7era"do do /i"o. Kai %e e%i/a e aarra o 'eu 7raço (ara (oder 'e

(u>ar (ara ora do /arro.

Eu ro(eço e /aio "o /6ão, 'a% e#e aarra 'eu /a7e#o, 'e orça"do a

i/ar de (=. *Va'o%.*

*Xavier vai e%ar de vo#a a +ua#+uer 'i"uo*, a'eaço e"+ua"o oKai /o"i"ua a 'e e'(urrar /o' a ar'a "a direção da va" (rea

e%a/io"ada "a rua.

Kai ri %o'7ria'e"e. *E%(ero +ue e#e o aça, (or+ue vou 'aar e%%a

/ade#a odida.*

No 'o'e"o e' +ue e#e di- i%%o, a vo- do Xavier ria 'eu "o'e.

Kai o#6a (ara r1% 7e' a e'(o de ver o Xavier %a#ar a vara"da. Ma%,

a"e% do Xavier /o"%euir aerri%%ar, u' ouro 6o'e' +ue e%ava

e%/o"dido "o ouro #ado da vara"da o a7orda "o ar. Xavier %o#a u'

ru"6ido +ua"do 7ae "o /6ão e u' ouro 6o'e' ve' /orre"do, de u'

+ui"a# da /a%a vi-i"6a, e d1 u' /6ue "o e%<'ao do Xavier.

*XavierG* Brio e o Kai 'e a/era "o ro%o.

*Ca#a a 7o/aG* E#e orde"a, e"+ua"o %e vira (ara ver o aa+ue.

3' o%o 'e1#i/o /o7re a 'i"6a #;"ua e %euro o 'eu ro%o +ue

arde /o'o oo.

Nu"/a 'e %e"i ão i"dee%a, ão (erdida e' e"/o"rar u'a

'a"eira de a5udar o Xavier. Sou orçado a i/ar (arada e a%%i%ir.



O% doi% 6o'e"% a/era' o Xavier +ua"do e#e /ai "o /6ão e, e"ão,

u' de#e% /6ua o Xavier "o ro%o, a(aa"do@o i"%a"a"ea'e"e.

*NãoG* Brio "ova'e"e, "ão 'e i'(ora"do %e vou a"6ar ouro

a(a do Kai. L1ri'a% e%/orre' do% 'eu% o#6o% e Kai au'e"a o a(ero"o 'eu 7raço. *Xavier, #eva"eG*

O% doi% 6o'e"% %e aa%a' do Xavier, +ue /o"i"ua i'8ve#.

*Cara#6oG* Kai ria. *Seu% 'erda% e%9(ido%. Vo/% "ão devia'

'a1@#o a+ui. No%%a% i'(re%%e% e%ão (or oda e%%a (orra de /a%a.*

*O +ue vo/ +uer +ue a e"e aça* O 'aior do% doi% 6o'e"%

(eru"a.Kai 7a#a"ça a 'ão /o' de%d='. *?uei'e' e%a 'erda a= o /6ão e

#arue' e#e a;.*

O% 6o'e"% a/e"a' /o' a /a7eça, /o'o %e o Kai o%%e u' e"era# e

e#e% %o#dado% de i"a"aria, e e"ra' "a /a%a, %e' d9vida, (ara /u'(rir

%ua% orde"%.

*Va'o%.* Kai 'e e'(urra (ara a re"e e"+ua"o ai"da a(o"a a

ar'a (ara 'i'.

E#e 'e e'(urra (ara o 7a"/o de r1% e de%#i-a (ara de"ro, ao 'eu

#ado. De"ro de a#u"% 'i"uo%, u'a #u- #ara"5a (i%/a, i"/o"u"d;ve#, "o

ouro #ado do ra'ado e o% doi% 6o'e"% /orre' "a direção da va".

O 'oori%a d1 a (arida "a re"e da /a%a, e o /or(o do Xavier ai"da

e%1 "o 'e%'o #uar. I"/#i"o a /a7eça /o"ra a 5a"e#a, %e' %a7er o +ue

e%1 (re%e% a a/o"e/er /o'io, 'a% %a7e"do +ue, %e' o Xavier, "ão

i'(ora, de +ua#+uer 'a"eira. Se' e#e, o 'eu 'u"do "ão %i"ii/a "ada.



2ap$tulo ?1

>a!ier

3'a vo- "a "=voa do 'eu /=re7ro e"a 'ai% e 'ai% 'e a/ordar,

'a% = u'a verdadeira #ua a7rir o% o#6o%. *Xavier Vo/ (ode 'e ouvir,

6o'e'*

Mi"6a% (1#(e7ra% %e a7re' devaar e e"o e">erar arav=% da

vi%a e'7açada. *O"de e#a e%1 O"de e%1 a A""a*

O ro%o do Co#e e"ra e' o/o e e#e ra"-e a e%a. *Não 61 "i"u='a+ui, a#=' de vo/.*

Me a(oio "o% /oove#o% e a #u- vi"da da% /6a'a% +ue #a'7e' o %eu

/a'i"6o a= o #ado da /a%a da v8 i#u'i"a o +uareirão i"eiro. *)ua

'erdaG*

Corro (ara 'e #eva"ar, 'a% o Co#e (e a 'ão "o 'eu o'7ro. A #u-

da% /6a'a% re#ee o dourado "o e'7#e'a do Co#e e a% #u-e% ira8ria%ver'e#6a% e a-ui% "o o(o do %eu /arro 7ri#6a' arav=% do %eu ro%o.

*Ca#'a a;, 6o'e'. Vo/ (re/i%a i/ar (arado.*

E'(urro a 'ão de#e e 'e #eva"o. *Co#e, e#e% #evara' a A""a. Vou

'a1@#o% a"e% de (er'iir +ue a 'a/6u+ue'.*

A raiva erve de"ro de 'i'. Vou ra-@#a de vo#a.

Co#e /a'i"6a a= 'i'. *E%(ere, X. Dei>e eu /6a'ar@*

*Não 61 e'(o (ara e%%a 'erda.*

*E"ão, dei>e@'e ir /o' vo/.*

Co"i"uo a"da"do. *Não vou (er'iir +ue vo/ arri%+ue a %ua vida,

a'7='. C6a'e o% 7o'7eiro% e /uide di%%o. Eu e%ou i"do 7u%/ar a A""a.*



Não dou e'(o (ara o Co#e aru'e"ar 'ai%. Corro (ara o /arro da

?ui"", e"ro e dou a (arida "o 'oor. O% ("eu% /a"a' /o"ra o a%a#o

e"+ua"o %aio da e"rada (ara /arro%.

S8 61 u'a 'a"eira de #idar /o' i%%o, a 9"i/a 'a"eira +ue (e%%oa%/o'o o Kai e o Fi%6o( #ida' /o' (ro7#e'a% @ /o' a orça 7rua e

o'a"do de vo#a o +ue = 'eu.

A% roda% do (e+ue"o /arro 7ra"/o i/a' (r8>i'a% de /air e"+ua"o

(er/orre' a% rua% de Deroi (ara e"/o"rar o /a'i"6o a= o re%aura"e

da Neie. Corro (ara a (ora e, a (ri"/;(io, Neie %orri (ara 'i', (ro"a

(ara 'e /u'(ri'e"ar, a= +ue e#a v a e>(re%%ão "o 'eu ro%o.*Xavier* Não re%(o"do.

Corro (ara a %a#a de e%o+ue e #eva"o o /o#/6ão de %o#eiro o"de

dor'i (or v1rio% a"o% e e"/o"ro u'a /ai>a de %a(ao ve#6a. De"ro, a/6o

a Ferea +ue /o%u'ava /arrear +ua"do ra7a#6ava (ara o Fi%6o(. Eu

(eo a ar'a, verii/o %e o (e"e e' 7a#a%, e, e' %euida, /arreo a ar'a.

Neie e"ra 7e' a e'(o de 'e ver e"iar a ar'a "o /8% da /a#ça

5ea"%. *?ue dia7o% vo/ e%1 a-e"do*

!ra"-o a e%a, odia"do e%ar de/e(/io"a"do@a, 'a% %ei +ue e%a = a

9"i/a 'a"eira de #idar /o' a %iuação. *O Fi%6o( (eou a A""a.*

O% o#6o% da Neie %e arrea#a'. *Não, Xavier. Não v1 a= #1,

%o-i"6o.*

*Eu e"6o +ue ir, Neie. E#e% vão 'a1@#a %e eu "ão or.*

Neie e"o#e e' %e/o e #1ri'a% e"/6e' %eu% o#6o%. E#a %a7e

'e#6or do +ue "i"u=' +ue = verdade o +ue e%ou di-e"do. E#a viu a

vio#"/ia /riada (e#o Fi%6o( e a %ua a"ue, T6e F#o/, e %a7e +ue a



/o"ae' de /or(o% a/u'u#ada (or e#e% %i"ii/a +ue "ão ' 'edo de

'aar.

Eu a7raço a Neie e 7ei5o o o(o da %ua /a7eça, e"ão /orro (ara a

(ora do% u"do% do re%aura"e (ara (ear a 'i"6a 'oo.Lio o 'oor e e#e rue arav=% da% rua% a= eu e%a/io"ar "a re"e

do (r=dio +ue o Kai 'e #evou, +ua"do udo i%%o /o'eçou. O 7aru#6o da

'oo = a#o e e"6o /ere-a +ue e%1 %i"a#i-a"do 'i"6a /6eada, 'a% eu

"ão dou a ';"i'a. Nada vai 'e i'(edir de /6ear a= a A""a.

Vou (e#o 'e%'o /a'i"6o +ue o Kai 'e #evou, %8 +ue de%a ve- "ão

vou a= o 7ar +ue o Fi%6o( /o"%ruiu #1 de"ro. ?ua"do viro a e%+ui"a,%e"ada "o 'eio do ar'a-=' va-io, a'arrada u'a /adeira, e%1 a 'i"6a

A""a.

Corro a= e#a e, i'ediaa'e"e, /aio de 5oe#6o% e de%a'arro a%

/orda%. *O"de e#e% e%ão, A""a*

*Eu "ão %ei*, e#a /6ora'i"a. *Me rou>era' a+ui e "ão o% vi 'uio,

de%de e"ão. A/6o +ue e#e% ora' (ara a#u' /<'odo ar1% de 'i'.*

O#6o (or /i'a do o'7ro e e>a'i"o a (ora (ara a 7oae. Tir1@#a

da+ui (odia, rea#'e"e, %er ão 1/i# Não = do eiio do Fi%6o( a7a"do"ar

u'a i%/a %o-i"6a, de%%e 5eio, +ua"do e#e rea#'e"e +uer i/ar /o'

a#u='.

*E%1 7e' E#e% e 'a/6u/ara'*

*E%ou 7e'. A(e"a% 'e ire da+ui.*

A#;vio 'e i"u"da e ra7a#6o 'ai% r1(ido (ara de%aar o 9#i'o "8.

?ua"do er'i"o, (eo a 'ão da A""a e 7ei5o %eu% #17io%. *Va'o%.*



A"e% da A""a #eva"ar da /adeira, u' a(#au%o #e"o %oa ar1% de

'i'. *N8% e%1va'o% /o'eça"do a "o% (eru"ar %e o% aroo% rea#'e"e

i"6a' 'aado vo/. De'orou u' (ou/o (ara /6ear a+ui.*

Me viro #e"a'e"e (ara e"/o"rar o Fi%6o(, o Kai e ouro% doi%6o'e"% /o' e#e%. *Eu "ão +uero "e"6u' (ro7#e'a. S8 +uero (ear a

A""a e ir e'7ora.*

Fi%6o( e%rea a 7ar7a "o +uei>o. *Fe', e%%e = o (ro7#e'a aora,

"ão = A% (e%%oa% %e'(re e"de' a +uerer o +ue "ão (ode' er. Vo/ "ão

/o"/ordou /o' o +ue eu +ueria de vo/, e ai"da e%(era +ue eu e"reue o

+ue vo/ +uer, a(e"a% a%%i'. Vo/ e eu %a7e'o% +ue o 'u"do "ãou"/io"a a%%i', X.*

*Eu #6e di%%e a verdade a"e%. Não e"6o "e"6u' di"6eiro (ara

/o'eçar u' "e8/io /o' vo/.*

Fi%6o( a(o"a o dedo (ara 'i'. *Não = #ea# 'e"ir (ara u' ve#6o

a'io. Eu #i %ua% de/#araçe% de re"da. Vo/ e- +ua%e +uaro/e"o% 'i#

d8#are% "o a"o (a%%ado. Vo/ = 7o' "i%%o.*

*Ser1 +ue vo/ #eu, a'7=', +ue 'eade do +ue re/e7o = a%o /o'

de%(e%a% de viae' e de "e8/io%, e a oura 'eade vo#ou (ara a Te"%io"

e' or'a de 'u#a*

*E"ão, vo/ "ão e' "ada*

*Co'o eu e di%%e... Eu. Não. Te"6o. )orra. Ne"6u'a.*

Fi%6o( %u%(ira. *I%%o = u'a vero"6a, (or+ue aora "ão (o%%o

dei>ar vo/ ir. Não (o%%o arri%/ar +ue vo/ (re%e +uei>a de %e+ue%ro

/o"ra 'i' e o% 'eu% 'e"i"o%, a%%i' vo/ vai er +ue ir.* E#e e'(urra o%

8/u#o% "o ro%o a= a (o"a do "ari- +ua"do %e vira (ara o Kai. *Mae@o,

'ae o% doi%.*



Ao ouvir %ua orde', (eo a 'i"6a ar'a e e'(urro a A""a (ara r1%

de 'i'. A(o"o a ar'a direa'e"e (ara o Fi%6o(. *Se e#e (u>ar o ai#6o,

vou e 'aar. I"er"o, devia 'a1@#o de +ua#+uer 'a"eira, (or e"ar 'e

irar a /oi%a +ue 'ai% a'o "e%e 'u"do.*Fi%6o( %orri. *A; e%1 o ve#6o X, "ova'e"e. Te"6o +ue di-er +ue

o%o 'uio 'ai% de#e do +ue de%e "ovo vamos conversar sobre isso X. O

a"io X %a7ia /o'o re%o#ver a% 'erda%.*

*O a"io X era u' idioa de /a7eça +ue"e +ue odia %ua vida o

e'(o odo (or+ue "ão /o"%euia /o"ro#ar %eu e'(era'e"o.*

Fi%6o( ri. *Vo/ rea#'e"e a/redia +ue 'udou a"o a%%i'**Si'*, eu dio, /o' o o' 'ai% %evero +ue /o"%io.

*)rove. Saia da+ui %e' dar u' 9"i/o %o/o.*

Eu #eva"o a% %o7ra"/e#6a%. *O +u*

*Eu "ão e"u#o oda e%%a 7e%eira de "ão vio#"/ia, e"ão (rove

+ue e%ou errado. Se eu e%iver /o"ve"/ido, a#ve- dei>e vo/ ir.*

*De%%e 5eio*

E#e /o"/orda e /o"ir'a, *1'atamente assim. ?uero ver e%e "ovo X

e' ação, (or+ue o X +ue eu /o"6e/ia eria arra"/ado a 'i"6a /a7eça e

/u%(ido "a 'i"6a ara"a (or 'e"o%. Não a/redio +ue vo/ %e5a

diere"e do 6o'e' +ue eu /o"6e/i o aroo irriado e /o' o'e +ue

/o"6e/i odo% e%%e% a"o% ar1%.*

A(ero a 'ão da A""a /o' orça, 'a% ai"da 'a"e"6o a ar'a "a

'ão e"+ua"o a (u>o "a direção do% 6o'e"%. Eu /o"or"o o% 6o'e"%

/o' /uidado, e e#e e%1 /ero, eu adoraria a/a7ar /o' e%%e% i#6o% da (ua,

'a% irar a A""a da+ui = 'ai% i'(ora"e.



3'a ve- +ue (er/orre'o% odo o /a'i"6o e 'i"6a% /o%a% e%ão e'

re"e %a;da, /o"i"uo a"da"do (ara r1%. *I%%o a/a7a a+ui, Fi%6o(.*

E%a = a (ri'eira ve- "a 'i"6a vida +ue 'e aa%o de u'a #ua, e =

de%/o"/era"e a= 'e%'o (ara 'i', /o"%idera"do +ue e%a = a 9"i/a ve-+ue 51 ive u' 7o' 'oivo (ara (erder a% e%ri7eira% e arra"/ar a /a7eça

de a#u='.

*Ai"da "ão a/redio e' vo/*, di- o Fi%6o( 'a% e%/o#6o i"or1@#o.

?ua"do viro a% /o%a% (ara e#e, a A""a #a"ça u' rio de e#ar o

%a"ue. *E#e e' u'a ar'aG*

Meu% o#6o% %e arrea#a', %a7e"do +ue e%%e (ode %er o 'o'e"o e'+ue udo a/a7a. E%%e (ode %er o 'o'e"o e' +ue o 'eu 'u"do i/a

(reo.

A(o"o a ar'a (ara o Fi%6o(, e%(era"do (ara ver %e e#e vai 'e

orçar a (u>ar o ai#6o.

O %o' do %a"ue 7o'7ea"do de"ro da 'i"6a /a7eça = o 9"i/o %o'

+ue eu ouço, +ua"do udo ao 'eu redor (are/e %e 'over e' /4'era #e"a,

e"+ua"o o Fi%6o( e eu o#6a'o% u' (ara o ouro.

*!aça a %ua 5oada, /ade#a*, (rovo/a o Fi%6o(.

Meu (eio %o7e e de(oi% de%/e e"+ua"o (eço a Deu% (ara (roeer

a 'i"6a a';#ia.

O %o' de vidro #eva oda a "o%%a ae"ção (ara r1% do Fi%6o(, (ara

(o#i/iai% /o' a (a#avra SWAT e%/ria "a (are de r1% do% u"ior'e%

(reo% irro'(e"do arav=% da% 5a"e#a%. *Todo 'u"do "o /6ãoG*

)eo a 'ão de A""a e a (u>o (ara 7ai>o, 5u"o /o'io. Ne%%a%

%iuaçe%, = 'e#6or o7ede/er, 'e%'o %e vo/ "ão e%1 a-e"do "ada

errado.



*O +ue e%1 a/o"e/e"do*, e#a e'e e"+ua"o (o#i/iai% /a'i"6a'

a= "8%.

3' oi/ia# %e a5oe#6a ao 'eu #ado e ira o /a(a/ee e o 8/u#o%. *Vo/

e%1 7e', X A""a*Leva"o o +uei>o (ara de%/o7rir o Co#e u%a"do o e+ui(a'e"o

1i/o (reo. *O +ue dia7o% e%1 a/o"e/e"do, Co#e*

E#e %e a7ai>a e a5uda a A""a a #eva"ar, e' %euida, 'e #eva"a do

/6ão de /o"/reo. *Te"6o ra7a#6ado (ara (ear o Fi%6o( 61 a"o%. ?ua"do

e#e %e+ue%rou a A""a, era a 9#i'a (eça +ue (re/i%1va'o% (ara (re"d@

#o.*O#6o (ara o"de o% oi/iai% e%ão a#e'a"do o Fi%6o( e o Kai, 5u"o

/o' %eu% /a(a"a%. *!ederi/o Fi%6o(, vo/ e%1 or'a#'e"e a/u%ado de

%e+ue%ro, e"aiva de 6o'i/;dio, a%%a#o, e>or%ão, (o%%e /ri'i"o%a de

ar'a de oo, (o%%e de droa%...* A #i%a de /oi%a% da% +uai% e%1 %e"do

a/u%ado (are/e "ão er'i"ar "u"/a.

A#o 'e di- +ue o Fi%6o( e o Kai "ão vão %air da (ri%ão ão /edo.

I%%o deve or"ar o 7airro 'uio 'ai% %euro (ara odo%, i"/#ui"do a A""a

e eu.

A""a %e aarra a 'i', e eu 7ei5o o o(o da %ua /a7eça. *Vo/ e%1

7e'*

E#a 7a#a"ça a /a7eça. *E%ou.*

O r1dio do Co#e /6ia. *C8dio de-, /i"/o@+uaro "a /a%a e' /6a'a%

#o/a#i-ada "a S/a'ore, 020.*

O o#6ar do Co#e %e vira (ara 'i'. *)or +ue, dia7o%, e' u' /ad1ver

"o %eu #uar, X*

Meu% o#6o% %e arrea#a'. *O +u*



*J o +ue %i"ii/a e%%e /8dio. Havia a#u=' "a /a%a +ue "ão o%%e

vo/ ou a A""a +ua"do (eou oo*

*Não*, A""a a#a. *Kai e%ava /o' o% doi% ra(a-e% +ue e%ava' a+ui,

e viera' /o' e#e de(oi% +ue aeara' o oo e "o/aueara' o Xavier.**Não 6avia 'ai% "i"u=' #1 +ua"do e"rei*, eu /o"ir'o.

Co#e #eva"a a% %o7ra"/e#6a%. *E"ão %uiro +ue vo/ #eve a %ua

7u"da a= #1 e ve5a o +ue e%1 a/o"e/e"do. Eu vou #idar /o' i%%o a+ui.*

*Te' /ere-a*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *Vou a/o'(a"61@#o a= #1 ora.*

*O7riado, /ara. Eu e devo u'a.* Eu a(ero a %ua 'ão.*Vou 'e #e'7rar di%%o +ua"do (re/i%ar de (e%%oa% (ara

e%e'u"6ar /o"ra o Fi%6o(.*

*Cara#6o, (ode /o"ar /o'io (ara e%%a 'erda*, dio a e#e. *Vou

a-er udo +ue eu (uder (ara a5udar.*

A""a e eu /orre'o% de vo#a (ara a /a%a da v8, e%a/io"o a 'oo e

/orro %o7 a ia a'are#a da (o#;/ia.

*Vo/ a;G !i+ue o"de e%1*, u' do% oi/iai% orde"a.

Eu a(o"o (ara a /a%a, o"de a u'aça ai"da ro#a (ara ora da (ora

da re"e, 'a% a% /6a'a% vi%;vei% e%ão 'uio #o"e. *E%a = a 'i"6a /a%a.

Eu %ou do"o de#a.*

O (o#i/ia# /or(u#e"o a- u' e%o (ara eu ir a= e#e. *Merda,

6o'e', o +ue a/o"e/eu /o' o %eu ro%o*

Eu a/e"o (ara e#e. *Não oi "ada.*

)e#a %ua reação, devo e%ar 6orr;ve#. )rovave#'e"e, vou %e"ir e%%a

'erda a'a"6ã, 'a%, (or e"+ua"o, /o' a adre"a#i"a 7o'7ea"do ão

ore, "ão %i"o 'uia dor, ai"a# de /o"a%.



E#e 7a#a"ça o% o'7ro% e di-: *Sia@'e.* E#e 'e uia a= u' 6o'e'

a#o, 'aro, ve%i"do u' er"o, e' (= ao #ado de u' /arro da (o#;/ia /o'

a 'a#a a7era. *Deeive Bre%o", e%e = o do"o da /a%a.*

O deeive 'aro, /o' /a7e#o% #oiro% /#aro% 'e d1 u'a o#6ada e, e'%euida, (ea u' 7#o/o de "oa%, %e' (eru"ar %o7re a% 'i"6a% #e%e%.

*No'e*

*Xavier Co#d.*

Seu% o#6o% de%via' do (a(e# e e#e 'e o#6a "o% o#6o%, de%/o"iado.

*Idade*

*Vi"e e oio.* Leva"o u'a %o7ra"/e#6a. *O +ue = +ue i%o e' a ver/o' a#u'a /oi%a*

O Deeive Bre%o" %u%(ira. *O oo "ão de%ruiu /o'(#ea'e"e o

a"dar de /i'a da /a%a. Dura"e varredura do% 7o'7eiro%, e#e% e"rara'

e' u' +uaro +ue e%ava ra"/ado (e#o #ado de ora. 3' /or(o oi

#o/a#i-ado "o ar'1rio do +uaro, ar1% de u'a (arede a#%a. )e#a

a(ar"/ia, o /or(o 51 e%ava #1 61 a#u' e'(o, or"a"do@%e "ão

ide"ii/1ve#. Iro"i/a'e"e, o /or(o i"6a u'a ide"ii/ação. O "o'e "o

do/u'e"o era Xavier Co#d.*

Mi"6a /a7eça %e i"/#i"a (ara r1%. *O +u Ti"6a o 'eu "o'e "e#e*

*Não e>aa'e"e.* E#e e"ia a 'ão "a 'a#a, ira u' %a+ui"6o

(#1%i/o rou#ado /o'o (rova, e o %eura (ara 'i"6a i"%(eção. De"ro do

(#1%i/o ra"%(are"e, e%1 o do/u'e"o %o7re o +ua# e%1 a#a"do. L1,

o#6a"do (ara 'i', (oderia 'uio 7e' %er o 'eu (r8(rio re#e>o. 3'

6o'e' /o' /a7e#o e%/uro e /o'(rido, o#6o% a-ui% /#aro% e u' %orri%o, =

u' 6o'e' /6a'ado Xavier Co#d, "a%/ido e' YZ.



*O6, 'eu Deu%*, 'ur'ura A""a ao 'eu #ado, ve"do e>aa'e"e o

+ue eu ve5o. *E%%e = o %eu (ai*

Eu 'ordo o #17io. *)are/e +ue %i'. Nu"/a %ou7e o %eu "o'e ou vi

u'a oo de#e. Mi"6a 'ãe %e'(re di%%e +ue e#e i"6a uido.**Ta'7=' de%/o7ri'o% u' di1rio "o 'e%'o ar'1rio.* E#e (ea u'

ouro %a/o "a 'a#a. *A/6a'o% e%a (1i"a e%(e/ia#'e"e i"/ri'i"adora,

(ora"o, o dei>a'o% a7ero +ua"do o /o#o/a'o% "o %a/o (or+ue "o% di-

/#ara'e"e +ue 'aara' e%e 6o'e'. Vo/ (ode 'e di-er %e Ir'a

Wi"%#o i"6a +uai%+uer (ro7#e'a% de %a9de 'e"a#*

*?ue' = Ir'a Wi"%#o* A""a (eru"a.*E%%e = o "o'e +ue e%1 e%/rio "o i"erior do di1rio,* di- o deeive

Bre%o".

*Ta'7=' era a 'i"6a av8*, /o"ir'o (ara e#a e, e' %euida, 'e viro

(ara a7ordar o deeive. *E#a era u'a /ade#a do 'a#, 'a% "ão %ei de

"e"6u' (ro7#e'a dia"o%i/ado.*

*Fe' ...*, e#e o #eva"a. *Se vo/ iver +ua#+uer d9vida %e e#a e- ou

"ão, /o"ira o +ue e%1 e%/rio a+ui.* E#e a(o"a (ara a% (1i"a% a7era% e

eu 'e i"/#i"o (ara #er a 7au"ça ra7i%/ada.

Fo/e "oi o dia) -cabei com ele, &eus, como você disse para eu "a+er)

$ão podia permitir que o monstro maligno tirasse a Gina de mim, então eu

o impedi)

3 2nico problema # que a sua semente do mal /% est% implantada na

minha filha e eu tenho que descobrir uma maneira de me livrar da sua

desova) Gina não acreditou em mim quando contei a ela sobre tudo isso) 1la

não acredita que Satan%s tentou lev%.la para longe de mim, mas eu

acredito)



Eu #a"ço u'a e>(iração #e"a e"re o% #17io% ra"-ido% dia"e da%

/oi%a% +ue e#a e%/reveu.

*Merda (e%ada, /ero Se = a vo/ +ue e#a e%1 %e reeri"do "e%%e

re#ao i"%a"o, e' %ore de ai"da e%ar a+ui.* O (o#i/ia# (ea o %a/o e/o#o/a o% doi% de vo#a e' u'a /ai>a rou#ada /o'o (rova. *O #ei%a %er1

/a(a- de "o% dar u'a daa a(ro>i'ada de +ua"do a v;i'a oi 'ora e a

/au%a da 'ore, 'a% e%ou %u(o"do +ue e%e 6o'e' i/ou "a+ue#e

ar'1rio (or 'uio, 'uio e'(o.*

*)rovave#'e"e, 'ai% de vi"e e oio a"o%*, 'ur'uro, ai"da e'

/6o+ue. *Não = de ad'irar +ue a v8 'e odia%%e. Eu era, (rovave#'e"e,u' #e'7ree /o"%a"e do 'a# +ue e#a e- (ara o 6o'e' +ue e#a ra"/ou

"o %eu ar'1rio. I%o ... e>(#i/a 'uia /oi%a.*

A""a a/ari/ia 'i"6a% /o%a%. *Si'.*

!i"a#'e"e, oda% a% (eru"a% +ue (er%i%ira' dura"e oda a

'i"6a vida, i"a#'e"e, i"6a' re%(o%a%. Meu (ai "u"/a a7a"do"ou

'i"6a 'ãe e eu. E#e 'orreu @ a%%a%%i"ado (e#a 'i"6a av8, +ue (a%%ou o

re%o da %ua vida e%/o"de"do %ua 'a#dade do (97#i/o. Ma% eu %a7ia a

verdade %o7re e#a, e aora, o re%o do 'u"do a'7='.



2ap$tulo ?@

Anna

Eu dei>o o 'eu /a= %o7re a 'e%a e, de(oi%, 'e arra%o (ara /o#o/ar

u' /o(o "a 'e%a de /a7e/eira do Xavier. E#e "ão dor'iu 7e' "a "oie

(a%%ada. !i/a'o% /o"ver%a"do %o7re a% /oi%a% +ue ora' e"/o"rado% "a

/a%a o"de (a%%ou a i"4"/ia. Era di;/i# (ara e#e dierir udo o +ue

a/o"e/eu. Era u'a /ara (e%ada (ara aue"ar, 'a%, (e#o 'e"o%,

e%a'o% e' u' (o"o do "o%%o re#a/io"a'e"o o"de e#e %e %e"e/o"or1ve# o %ui/ie"e (ara a#ar /o'io %o7re a% /oi%a% +ue e%1

%e"i"do.

Te"o %air "a (o"a do% (=%, 'a% a 'ão do Xavier %er(e"eia (ara

ora da% /o7era% e %eura o 'eu (u#%o. *Ao"de vo/ vai*

Fri"/a#6ão, 'e (u>a (ara a /a'a e, e' %euida, e"vo#ve o 7raço e'

vo#a de 'i', a/o"/6ea"do@%e /o"ra 'i'. *Vo/ /6eira 7e'.**To'ei 7a"6o.* Sorrio. *J /6a'ado de %a7o"ee.*

*Hu''. Ta#ve- "ão dev%%e'o% %air 6o5e. Ai"da #6e devo u' dia "a

/a'a.*

Eu %io o /u'e do %eu "ari- /o' a (o"a do 'eu dedo, /uidado (ara

"ão o/ar "e"6u'a da% /o"u%e% "o %eu ro%o. *N8% (od;a'o% a-er i%%o,

'a% a/6o +ue e"/o"rar u' a(ara'e"o a"e% de via5ar /o' a Te"%io"

(ode %er u'a o(ção 'e#6or.*

E#e 7a#a"ça a /a7eça. *Vo/ e%1 /era. E "8% (re/i%a'o% e"/o"rar

u' a"e#.*

*N8% "ão (re/i%a'o% a-er i%%o 6o5e.*



*Si', (re/i%a'o%.* E#e e"ia o "ari- "o 'eu /a7e#o e 7ei5a 'eu

(e%/oço. *De%de +ue "ão e%ou auori-ado a errar /o' o% idioa% +ue

o#6a' (ara vo/, u' a"e# "e%%e %eu dedo vai %er a 'e#6or /oi%a (ara +ue

/ada 6o'e' "o 'u"do %ai7a +ue vo/ oi o'ada.**Eu "ão (re/i%o de u' a"e# (ara i%%o. Tudo o +ue e#e% ' a a-er =

o#6ar "o% 'eu% o#6o% e vão ver u'a 'u#6er /u5o /oração 51 oi

reivi"di/ado.*

Xavier o/a a 'i"6a 7o/6e/6a. *Eu e a'o, #i"da. Vo/ = a 'e#6or

/oi%a +ue 51 a/o"e/eu /o'io @ 'eu a"5o @ 'eu tudo, e eu "u"/a vou

dei>ar vo/, de "ovo.*



p$logo

Anna

A #i%a +ue 'a"ive de"ro da 'i"6a 7o#%a ao #o"o do% 9#i'o%

o"-e 'e%e% e%1 e%arra(ada. Devo @#a /6e/ado 'ai% de /e' ve-e%, 'e

/erii/a"do de "ão e%+ue/er "ada "o dia +ue /o'eça'o% a /o"ae'

rere%%iva, 61 +ua%e u' a"o.

?ui"" (ea v1rio% #e"ço% "a /ai>a %o7re a 'e%a e o% e"ia de7ai>o

do 7raço, e' %euida, re(ee o /e"1rio "a oura a>i#a. E#a (are/e rid;/u#a(arada a#i, e' %eu ve%ido de "oiva, /o' #e"ço% de (a(e# de7ai>o da%

a>i#a%.

*E%1 +ue"e /o'o o i"er"o*, ?ui"" re/#a'a.

Eu %orrio. *Não e%1 ão rui' a+ui. Vo/ e%1 a(e"a% "ervo%a.*

*Não e%ou. )or +ue e%aria Vou /a%ar /o' o 6o'e' +ue eu a'o e

va'o% i/ar 5u"o% (e#o re%o da% "o%%a% vida% i"eira%. Se' (re%%ão.*O7%ervo +ue a ?ui"" /o'eça a re'er u' (ou/o e e%1 /o'eça"do a

e"rar e' (4"i/o.

Eu 'e #eva"o e %euro a% 'ão% de#a, e"a"do a/a#'1@#a. *Vo/ vai

i/ar 7e'. Não 61 "ada de'ai% e' %e /a%ar.*

*!1/i# (ara vo/ a#ar.* E#a revira o% o#6o%. *Vo/ e o X "ão %e

/a%ara' e' u'a ire5a /6eia de (e%%oa% o7%erva"do odo% o% %eu%

'ovi'e"o%.*

*Não. Não /a%a'o%. Ma% /a%ar "a (reeiura oi a 'a"eira 'ai%

r1(ida +ue e"/o"ra'o%.*



Sorrio (e"%a"do "o "o%%o i'(u#%o de "o% /a%ar'o%. N8% "ão

/o"a'o% a "i"u=' +ue ;a'o% a-er i%%o. Ma%, de(oi% do +ue a/o"e/eu

/o' o Fi%6o(, de/idi'o% +ue a vida era 'uio /ura e +uer;a'o%

oi/ia#i-ar "o%%o a'or eer"o.3'a 7aida %oa "o ouro #ado da (ora. Cru-o a (e+ue"a %a#a +ue a

ire5a or"e/ia (ara a "oiva er'i"ar de %e arru'ar, e a7ro a (ora.

Xavier e%1 (arado, e'7a#a"do "o%%o 7e7 e' %eu% 7raço% 'a/iço%.

E#e (are/e 'uio ar7o%o /o' o /a7e#o (e"eado (ara r1%, (re%o e' u'

/o+ue, e"+ua"o u%a u' er"o (reo de r% (eça%. E%ou /o"ve"/ida +ue

o 'eu 6o'e' (are/e o%o%o e' +ua#+uer /oi%a +ue e#e u%e. Xavier a-u'a /area. *De%/u#(e, %ei +ue = 6ora da% 'e"i"a%, 'a% a#u=' +ueria ver

a 'a'ãe a"e% +ue e#a ive%%e +ue rea#i-ar %eu% devere% de da'a de

6o"ra.*

Eu #eva"o a 'a"a. *E#e e%1 dor'i"do.*

Xavier %orri. *Eu "ão di%%e +ue era o Si'o" +ue (re/i%ava de vo/.*

*Vo/ = de'ai%.* Me i"/#i"o e 7ei5o %eu% #17io%. *Meu% (ai% e 'eu

ir'ão e%ão a+ui, 51*

*Si'. Va'o% odo% e%ar %e"ado% "a %eu"da i#a do /orredor.*

Eu 'e /urvo e de(o%io u' #eve 7ei5o "a e%a do "o%%o 7e7 e, e'

%euida, 7ei5o o Xavier 'ai% u'a ve-. *Ve5o vo/ "a re/e(ção. Vou %er a

9"i/a da'a de 6o"ra /o' o ve%ido a(erado.*

E#e d1 u' (a%%o (ara r1% e verii/a o +ue e%ou ve%i"do. *J 'ai%

1/i# (ara irar*

Sorrio. *Vo/ vai de%/o7rir 6o5e "oie.*

E#e 'e>e a% %o7ra"/e#6a%. *E"/o"ro 'ar/ado. A= 'ai% arde,

#i"da.*

michelle a. valentine - hard knocks 02 - xavier cold.pdf

Documents