St. Anne Church: A Beautiful Building worth PreservingSt. Anne Church, consecrated in 1873, was designed by Québec architect Joseph-Pierre-Michel Lecourt (1824-1913). Since 2012, it has been home to St. Clement Parish, established in 1997 to meet the needs of the faithful attached to the Tridentine mass.

Église Sainte-Anne: un beau bâtiment mérite d’être préservéL’église Ste. Anne a été erigée en 1873 selon les plans de l’architecte québécois Joseph-Pierre-Michel Lecourt (1824-1913). Depuis 2012, l’église connaît un nouvel essor avec l’arrivée de la paroisse Saint-Clément, fondée en 1997 afin de desservir les fidèles attachés au rite tridentin.

website: stclement-ottawa.org

2016ÉGLISE ST-ANNE CHURCH

RESTORATION/RESTAURATION

GOLF TOURNAMENT/TOURNOI DE GOLF

THANK YOU TO ALL OUR SUPPORTERSMERCI À TOUS NOS COMMANDITAIRES

We wish to thank all those businesses and individuals who supported our fourth annual golf tournament. Their generous support and the participation of players are greatly appreciated. Please patronize our spon-sors and donors. For more information, consult a committee member.

Nous tenons à remercier les entre-prises et les particuliers qui ont contribué au succès de notre quatrième tournoi de golf annuel. Leur générosité et la participation des golfeurs sont grandement appréciées.N'hésitez pas à encourager nos commanditaires et nos donateurs ! Pour de plus amples renseigne-ments, veuillez vous adresser à l'un des membres du comité organisateur.

August 18, 2016 - Manderley Golf Club

Le 18 août, 2016 - Club de Golf Manderley

SIGNAGE, BANNERS AND PROGRAM / AFFICHES, BANNIÈRES ET PROGRAMMESignage and banners were designed and printed by MarsWorks (Anthony Whalen: website design and development), 2310 St. Laurent Blvd., Unit 101, Ottawa, ON, 613-860-6277. This program was designed and produced by Michelle Gagnon, graphics designer, 613-741-0640.Les affiches et bannières ont été conçues et imprimées par MarsWorks (Anthony Whalen : conception et développement de sites web), 2310 boul. St. Laurent, bureau 101, Ottawa, ON, 613-860-6277. Ce programme a été conçu et produit par Michelle Gagnon, graphiste, 613-741-0640.

THANKS TO OUR HOSTS / MERCI À NOS HÔTESWe extend our thanks to the owners and staff at Manderley on the Green for their hospitality. Nous remerçions les propriétaires et toute l'équipe de Manderley on the Green de leur accueil chaleureux.

TOURNAMENT ORGANIZING COMMITTEE / COMITÉ ORGANISATEURJohn Fennelly (Chair), Frank Tanner, Nestor Burtnyk, Michael Whalen, Tom Brooks, Jim Gallagher, Mark Bell, Pamela Janek, Caleb Tier.

SAVE THE DATE: see you next year on Thursday, August 17, 2017!

SPONSORS/COMMANDITAIRES Below is a list of sponsors and donors for our tournament. We also wish to acknowledge the generous donation of $1000 by Mr. Jeff Gillin.

Vous trouverez ci-dessous une liste de nos commanditaires et donateurs. Nous devons aussi souligner le don généreux de $1000 offert par M. Jeff Gillin.

GOLD/« or » ($1,000)First Memorial Funeral Services, Fairview Chapel, 259 St. Patrick St., Ottawa, ON, 613-860-2424.

SILVER/« argent » ($500)Eclipsys Solutions, 411 Legget Dr., Suite 701, Kanata, ON, 613-686-6344. Tony Graham Automotive Group, 1855 Merivale Rd., Nepean, ON, 613-225-1212.

Windswept IT (software), 2150 Thurston Dr., No. 206, Ottawa, ON, 613-789-7159.

Racine Robert Gauthier (Funeral directors), 180 Montréal Rd., Ottawa, ON, 613-241-3680.

BRONZE/« bronze » ($300)Chartwell New Edinburgh Square Retirement Residence, 420 MacKay St., Ottawa, ON, 343-882-4758.

Chartwell Rockcliffe Retirement Residence, 100 Island Lodge Rd., Ottawa, ON, 613-562-3555.

Chartwell Rideau Place Retirement Residence, 550 Wilbrod St., Ottawa, ON, 343-882-4760.

Whelan Funeral Home, 515 Cooper St., Ottawa, ON, 613-233-1488.

Paul Cuerrier Insulation, 2634 Joanisse Rd., Hammond, ON, 613-487-2229.

Claude Lauzon Group, 274 Dalhousie St., Ottawa, ON, 613-241-1600.

HUB International Insurance and Financial Services, 200-675 Cochrane Dr., Markham, ON, 1-800-361-9080.

Capcorp (A. Noseworthy, Corp. Benefits Specialist), 1700 Woodward Ave., Ottawa ON, 613-226-6743.

COPPER/« cuivre » ($150)Ultimate Combustion Services, 102-230 Brittany Dr., Ottawa, ON, 613-244-0633.

Surgenor Ottawa Chevrolet Buick GMC Cadillac, 939 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON, 613-741-0741.

HOLE-IN-ONE SPONSORS/COMMANDITAIRES «Trou d’un coup»

Jim Keay Ford Lincoln (2-year car lease), 1438 Youville Dr., Orleans, ON, 613-841-1010.

Surgenor Ottawa Chevrolet Buick GMC Cadillac ($5000 in golf merchandise gift certificates), 939 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON, 613-741-0741.

SILENT AUCTION CONTRIBUTORS/DONATEURS À NOTRE ENCAN SILENCIEUXMcCloskey Professional Corporation (Law firm, Ron McCloskey, parishioner), Suite 202, 5307 Canotek Rd., Ottawa, ON, 613-745-0395.

Maclaren Corlett LLP (Law firm, partner Frank Tanner, parishioner), 50 O’Connor St., Ottawa, ON, 613-233-1146.

Hendry Warren LLP (Chartered accountants), 881 Lady Ellen Pl., Ottawa, ON, 613-235-2000.

Courtyard Ottawa East (Marriott Hotel), 200 Coventry Rd., Ottawa, ON, 613-741-9862.

Hampton Inn by Hilton Ottawa, 100 Coventry Rd., Ottawa, ON, 613-741-2300.

J.A. Laporte Flowers and Nursery, 1211 Old Montreal Rd., Orleans, ON, 613-833-2316.

Sterling Ford, 1425 Ogilvie Rd., Ottawa, ON, 613-741-3720.

Ma Cuisine, 269 Dalhousie St., Ottawa, ON, 613-789-9225.

Heritage Wall Beds by Wood Effects (James Green, parishioner), Prescott, ON, 613-246-1974.

Dr. Mark Orbay (parishioner), Family Naturopatic Clinic, 265 Carling Ave., Ottawa, 613-230-6100.

Villa Lucia Supper Club, 3430 Carling Ave., Ottawa, ON, 613-596-1346.

The Keg, 75 York St., Ottawa, ON, 613-241-8514.

Manderley on the Green Golf Course, 5920 Prince of Wales Dr., North Gower, 613-489-2092.

F. Robertson Tanner, 6524 Stableford Lane, Franklin, TN.

Dirienzo and Saikaley (Auto mechanics), 1 Spadina Ave., Ottawa, ON, 613-722-5819.

Frisby Tire, 1377 Clyde Ave., Ottawa, ON, 613-224-2200.

Montrose Inn, 1725 Old Hwy. 2, Brockville, ON, 613-966-1028.

Jim Keay Ford Lincoln, 1438 Youville Dr., Orleans, ON, 613-841-1010.

Assante Capital Management Ltd. (Suzanne Najim), 55-1600 Carling Ave., Ottawa, ON, 613-729-3222.

Hardy Mattress, 278 Richmond Rd., Ottawa, ON, 613-729-2652.

Pioneer Gas, 2688 St. Joseph Blvd., Orleans, ON, 613-837-5559.

Beaudry Flowers, Ottawa-Gatineau, 505 Industrial Ave., Ottawa, ON, 613-789-7676.

Randall’s, 2120 Robertson Rd., 555 Bank St., 2003 St. Joseph Blvd. (Orleans).

Ottawa Champions Baseball Club, 300 Coventry Rd., Ottawa, ON, 613-745-2255.

TD Canada Trust/TD Waterhouse, 1595 Telesat Crt., Ottawa, ON, 613-782-1248.

Westboro Utilities, 2474 Leitrim Rd., Ottawa, ON, 613-822-4789.

Dymon Storage Ottawa, various locations, www.dymonselfstorage.com

FINANCIAL DONORS/DONATEURS FINANCIERSRochon Racicot (Dentistry/dental surgery), 508-381 Kent St., Ottawa, ON, 613-235-4211.

Carty Gwilym Real Estate Appraisal Services, 1775 Courtwood Cres., No. 202, Ottawa, ON, 613-724-6020.

Peter Vice, April Ashford (Parish bookkeeper).

AB Kong LLP (IT consulting), 626 Arc-En-Ciel, Orleans, ON.

Myers Hyundai Bells Corners, 2164 Robertson Rd., Ottawa, ON, 613-721-4567.

PRIZE DONORS/DONATEURS DE PRIXRhodes and Williams, Edward Jones Orleans (Tony Trentadue), Clocktower Brew Pub, Manderley Golf Course, PineView Financial (Matt Whyte), Hammond Golf and Country Club, Gabriel Pizza, Mini Golf Gardens, GolfWorks, Printwell, Water Polo Canada, Hub International and Financial Services, April Ashford, McConville’s Garage, Ogilvie Subaru, Salon Jacques, Beau’s All Natural Brewing Company, RBC Elmvale.