micom

La gama de relevadores MiCOM ofrece varios niveles de funcionalidades y de opciones de hardware para satisfacer, lomejor posible, las necesidades de protección y permite alusuario elegir la solución más rentable para su aplicación.

Las plataformas de hardware de las series 20, 30 y 40 son losmódulos de base de la gama de relevadores de protecciónMiCOM que proporcionan la capacidad de una gran variedadde funciones de protección, control, medición, supervisión ycomunicación.

El hardware universal permite su aplicación en un gran númerode instalaciones, y un software común (MiCOM S1) para elmanejo del relevador facilita su configuración y aplicación.

Una interfaz de usuario estándar y sencilla, que cubre toda lagama, lo hace ideal para cualquier tipo de ambiente, desdelas aplicaciones más complejas de mímico y control a nivelde bahía hasta las más sencillas tales como despliegues depantalla y recursos de interrogación.

Numerosos protocolos de comunicación integrados, facilitanla interfaz con la mayoría de los sistemas de control de subestaciones o SCADA. El desarrollo es continuo para permitir la compatibilidad con las actualizaciones más recientes de los protocolos.

LA GAMA MiCOM OFRECE SOLUCIONES GLOBALES DEPROTECCIÓN PARA TODOS LOS NIVELES DE LAS REDESELÉCTRICAS COMO LOS SIGUIENTES:

> GeneraciónProtección de generador integrada

> Transmisión y distribuciónProtección de distanciaDiferencial de líneaProtección de TransformadorProtección de barrasProtección independiente de fallo interruptor Sobreintensidad direccional/no direccionalManejo de alimentadores y soluciones en una sola cajaBote de cargaProtección de tensión y de frecuencia

> IndustrialProtección de motoresProtección de interconexión

> FerrocarrilesManejo de ramalesProtección de transformadorProtección de distancia

Beneficios para el cliente• Un sólo software de

configuración - MiCOM S1

• Entradas nominales duales 1A/5A

• Hardware escalable• Opciones de montaje

flexibles• Interfaces de usuario

estándares• Amplia gama de protocolos

de comunicación

AREVA T&D

Protección MiCOM Relevadores de las series 20, 30 y 40Características principales

PROTECCIÓN

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

La gama de relevadores MiCOM satisface las exigencias atodos los niveles de tensión desde BT hasta MAT pararedes industriales, de distribución y de transmisión.

CARACTERÍSTICAS COMUNES

• TC nominales dobles 1A/5A• Registro de eventos y de oscilografías• Varias opciones en tamaños de diseño y montaje• Los relevadores presentan un puerto posterior RS 485

con varios protocolos y un puerto frontal RS 232 paralos ajustes locales

• Una diversidad de opciones de tensiones tales comoauxiliares y entradas optoacopladas

> Relevadores de la serie 20 (Px2x)

Proporcionan simplicidad y facilidad de aplicación en unaamplia gama de instalaciones para satisfacer lasnecesidades básicas de redes industriales, de transmisióny de distribución

• Soluciones escalables en las cuales el tipo y el númerode características de protección dependen del modelo.

• Ecuaciones lógicas sencillas 'AND' disponibles en lamayoría de los modelos

• Opciones de hardware compactos para facilitar la instalación

• Funciones comunes en toda la gama


Diseñados para satisfacer las necesidades de las redesde MT y AT con un enfoque particular sobre laprotección y el control de alimentadores, líneas ytransformadores.

• Protección con opciones de control a nivel de bahíapara facilitar el manejo de alimentadores

• Cantidad de entradas/salidas seleccionables de control• Una diversidad de opciones de hardware de puerto pos-

terior disponible con una amplia gama de protocolosseleccionables vía software

• Funciones de protección disponibles para las redes flotantes y aterrizadas sin/con bobinas conectadas alneutro

• Montaje en superficie o embutido y opción de caja compacta disponibles en toda la gama

• Esquema Lógico completamente programable


Proporcionan una amplia gama de funciones deprotección para satisfacer las necesidades de protecciónde un amplio mercado de redes de MT, AT e industriales.

• Esquema Lógico completamente programable con software para un ajuste sencillo

• Hardware de entradas/salidas escalable en función delas necesidades de control

• Tensión ajustable para las entradas optoacopladas• Accesorios de hardware disponibles para un montaje

sencillo en bastidores o en paneles.

APLICACIONES

> Serie Px2x

Las funciones integradas reflejan las diferentes exigenciasde la protección de la red. Las aplicaciones típicas sonlas siguientes:

• P12x: Protección de sobrecorriente universal para laprotección principal o de respaldo en redes de MT y AT.

• P22x: Serie de protección de motores para redes de BT y MT

• P52x: Protección diferencial de línea para redes de MTy AT con múltiples opciones de comunicación

• P821: Protección dedicada de fallo interruptor adaptadapara redes de AT y MT

• P92x: Protección de tensión y de frecuencia adaptadapara generadores, motores y alimentadores

> Serie Px3x

Los equipos de protección de la serie 30 proporcionanuna amplia gama de funciones de protección y de controlque satisfacen los segmentos más rigurosos del mercado.

Las aplicaciones típicas son las siguientes:

• P13x: Protección de alimentadores adaptada pararedes de ferrocarriles, y líneas de MT y AT con variostipos de puesta a tierra

• P43x: Protección de distancia para redes de MT y ATy para requerimientos de catenaria de ferrocarril

• P63x: Protección diferencial para transformadores,generadores y motores (inclusive transformadores deferrocarriles)

2>3

Figura 1

Lógica 'AND' sencilla para el Px20

Las compuertas lógicas del Px40 incluyen OR, AND yNOT y las principales funciones de compuertas talescomo invertir las entradas y salidas y proporcionarrealimentación.También dispone de variostemporizadores lógicos para uso general, como detemporizadores utilizados para condicionar los contactosde los relevadores. El sistema está optimizado (accionadopor eventos) para asegurar que las salidas de protecciónno sean retardadas por el funcionamiento del ELP(Esquema Lógico Programable).

El Esquema Lógico Programable se configura medianteel software gráfico MiCOM S1 para PC, tal como semuestra en la Figura 2.La lógica del Px30 puede ser creada medianteecuaciones Booleanas o una interfaz gráfica como semuestra en la figura 3.

> Grupos independientes de ajuste de protección

La serie 20 cuenta con hasta dos grupos de ajustes,mientras que las series 30 y 40 ofrecen hasta cuatrogrupos independientes de ajustes. Estos pueden seractivados localmente, a distancia o vía una entradadedicada y se usan para permitir diferentes condicionesde funcionamiento de la red o cuando se aplicanprotecciones adaptables.

> Medida y Análisis Post-falla

La gama de relevadores MiCOM es capaz de medir y dealmacenar un amplio rango de parámetros de la red comola corriente, la tensión, la frecuencia, la potencia, etc.,según la funcionalidad del relevador.Todos los registros de eventos, fallas y oscilografíacuentan con un estampado de tiempo con una resoluciónde 1 ms gracias a un reloj interno de tiempo real, y sonalmacenados en una memoria no volátil. Una batería delitio supervisada garantiza que el reloj de tiempo real y losregistros se mantengan durante interrupciones de laalimentación auxiliar.

Cuando los relevadores se comunican con un sistemaSCADA, los mensajes del protocolo pueden servir para lasincronización externa de tiempo o, alternativamente, estádisponible un puerto IRIG-B opcional para unasincronización precisa de tiempo en todos los relevadoresMiCOM Px30 y Px40.Algunos relevadores pueden también usar una entradaóptica para sincronizar su reloj.

Figura 3 Lógica programable para el Px30

Figura 2 Lógica programable para el

> Serie Px4x

Los equipos de protección de la serie 40 proporcionanuna amplia gama de funciones de protección y de controlque satisfacen las necesidades de un amplio segmentodel mercado.

Las aplicaciones típicas son las siguientes:

• P14x: Protección de alimentadores adaptada pararedes de MT y AT

• P24x: Relevador de manejo de máquinas rotativas para aplicación en una amplia gama de máquinas síncronasy de inducción

• P34x: Protección de generadores para sistemas degeneración desde los más pequeños hasta los mássofisticados, contemplando también Protecciones paraInterconexión

• P44x: Relevadores de protección de distancia con eva-luación simultánea de los lazos de medida para redesde MT y AT con dos algoritmos de protección (MHO y cuadrilateral)

• P54x: Relevadores de protección diferencial de líneapara redes de AT/MAT con múltiples opciones de comunicación así como protección de comparación defase y selección de fase

• P74x: Protección digital de barras para diversos arreglosde subestaciones en sistemas de MT y AT.

• P94x: Protección de frecuencia para bote de carga, restablecimiento de carga y detección anormal delgenerador

CONTROL

> Esquema Lógico Programable

En los relevadores de la serie 20, están disponiblesecuaciones lógicas sencillas, así como también, lógicasde bloqueos. (Ver figura 1).La lógica gráfica disponible en los relevadores de lasseries 30 y 40 permite al usuario personalizar lasfunciones de protección y de control del relé. Tambiénpermite programar la funcionalidad de las entradas conaislamiento óptico, las salidas de relevadores, losindicadores LED y las alarmas de usuario.

Los Esquemas Lógicos Programables pueden serutilizados para implementar otras funciones desupervisión, como la supervisión del circuito de disparo opara implementar una lógica compleja como esquemasde restablecimiento de la frecuencia. Se han desarrolladoesquemas capaces de supervisar la bobina y el circuitode disparo con el interruptor abierto o cerrado.

> Mediciones de la red eléctrica

En los relevadores se dispone de un conjunto completo devalores de medidas, incluyendo valores instantáneos yderivados.Estos valores medidos pueden visualizarse en la pantallaLCD frontal o transferirse localmente o a distancia, segúnlas exigencias del usuario.

ANÁLISIS POST-FALLA

> Registros de eventos

Los registros de eventos son generados por cambios deestado en las entradas y salidas lógicas, modificacionesde uno o varios parámetros de ajuste y señales de alarma.

Todos los eventos tienen estampado de tiempo y sealmacenan en orden cronológico en una memoria cíclica,en la cual, el registro más antiguo es reemplazado cuandose supera la cuenta máxima de eventos del relevador.Éstos están disponibles visualizándolos en la pantalla LCDo extrayéndolos a través de los puertos de comunicación.

> Registros de fallas

Son admitidos por lo menos 5 registros en todos losrelevadores y para cada falla, se toma la siguienteinformación de los registros del relevador.

• Número de fallas• Fecha y hora• Grupo de configuración activo• Función que generó el disparo• La magnitud de la corriente/tensión que generó la orden

de disparo

> Registros de oscilografía

El registrador de oscilografía interno almacena los valoresmuestreados de todas las entradas analógicas, tales comocorrientes y tensiones de fase, según el caso, durante unafalla. El análisis de oscilografía puede ser ejecutado con elMiCOM S1 que permite, por comodidad, un análisis rápidode las señales analógicas y digitales en la misma escalade tiempo. Los registros de oscilografía pueden extraersedel relevador a través de los puertos de comunicación yguardarse en formato COMTRADE.

COMUNICACIÓN DE LOS RELEVADORES

Un puerto de comunicación frontal está disponible enforma estándar para el acceso local al relé. Un puerto decomunicación posterior auxiliar está disponibleopcionalmente en los relevadores, proporcionando unpuerto de ingeniería para que los ingenieros de protecciónpuedan tener fácil acceso a los ajustes, registros ymedidas. Un puerto de comunicación principal posteriortambién está disponible como interfaz para un sistemaSCADA. Para este fin, están disponibles opcionalmente unnúmero de protocolos.(Ver código cortec para cada relevador)

> Comunicación Local

El puerto de comunicación frontal EIA(RS)232 ha sidodiseñado para usarse con el software MiCOM S1 y sirveprincipalmente para la configuración de los ajustes delrelevador y los esquemas lógicos programables.Tambiénse usa para extraer localmente las informaciones deregistro de eventos, de fallas y de oscilografías. Se puedeusar como herramienta de puesta en servicio mediante lavisualización simultánea de todas las medidas del relé.En los Px20 / Px30, el puerto frontal EIA(RS)232 tambiénse usa para actualizar el sirmware del relevador.En el Px40 se usa, para este fin, un puerto frontal paraleloseparado

4>5

RelojMaestro

Modem(acceso remoto)

EIA232(acceso local)

PuertoIRIG-B

Px40

Px20

Px30

Px20Px30

Mx20

Interfaz SCADA

Interfaz SCADA

Opciones de idioma para el usuarioque representan un beneficio real

Figura 4 Análisis de oscilografía mediante el software de MiCOM S1 para optimizar los resultados

Figura 5 Un sistema típico de control de subestación

> Comunicación posterior

El puerto de comunicación posterior se basa en losniveles de tensión del EIA(RS)485 y está diseñado parauna conexión permanente con los sistemas de control yde adquisición de datos de la red. Un puerto decomunicación opcional de fibra óptica también esadmitido en las plataformas 30 y 40.

En general, los siguientes protocolos se puedenseleccionar al ordenar el equipo o a través de la selecciónde ajustes en el relevador.

• Courier/K-Bus• Modbus • IEC 60870-5-103• DNP3.0

Actualmente, los protocolos siguientes sólo estándisponibles en los modelos de relevador Px30 / Px40 conun puerto Ethernet.

• UCA 2.0• IEC61850 (pronto)

La Fig. 5 ilustra la flexibilidad con la cual la gama derelevadores MiCOM puede ser integrada en un sistemaSCADA, así como proporciona datos de ingeniería para elacceso a distancia de los ingenieros.

INTERFACES DE USUARIO

La interfaz de usuario y el texto del menú estándisponibles, como estándar, en los idiomas inglés,francés, alemán y español.

Otros idiomas, como por ejemplo el ruso y el italiano, sonadmitidos en algunos relevadores según las necesidadescomerciales.

También se pueden personalizar el texto del menú y lasdescripciones de alarmas en los Px30 y Px40.Las interfaces de usuario del panel frontal, como semuestra en las figuras 6, 7 y 8, incluyen:

(1) Una pantalla de cristal líquido retroiluminada (series20, 30, 40), pantalla LCD gráfica (sólo serie 30)

(2) Cuatro LEDs de función fija (series 20, 40) - CincoLEDs de función fija (serie 30)

(3) Hasta cuatro LEDS programables por el usuario(serie 20)Hasta ocho LEDS programables por el usuario(serie 40)Doce LEDS programables por el usuario (serie 30)

(4) Teclas de navegación del menú y de introducción dedatos.

(5) Teclas "LIBRO" y "C" para visualizar y reinicializarlas alarmas

(6) Una cubierta superior que identifica el nombre delproducto, que puede ser levantada para visualizar elnúmero del modelo del equipo, el número de serie ylos valores nominales de alimentación.

(7) Una cubierta inferior que oculta el puerto delanteroEIA(RS)232, el puerto de descarga/supervisión y elcompartimiento de la batería. La cubierta no estádisponible en la caja compacta.

(8) Facilidad para instalar un sello de seguridad.(9) Teclas de control de bahía para el control de hasta 6

bahías (serie 30)(10) Teclas de función programables (caja compacta)

1

2

10

4

5

3

1

2

3

4

5

6

7 8

9

1

2

6

3

4

8

5

7

Figura 7

Interfaz de usuario de caja compacta

Figura 6 Interfaz de usuario de la serie Px40

Figura 8 Interfaz de usuario de la serie Px30 con control de bahía

AUTOSUPERVISIÓN

Un procedimiento de verificación permite detectar lasfallas en el hardware y software interno, garantizando así,una gran fiabilidad. Se realizan pruebas automáticasdurante el arranque y durante el funcionamiento seefectúan pruebas cíclicas de autosupervisión. Cualquierdesviación es almacenada en memoria no volátil y elresultado del diagnóstico de fallas determina si seproducirá un bloqueo del equipo o si sólo se emitirá unaalarma.

DESCRIPCIÓN MECÁNICA

> Cajas

Los relevadores de la gama MiCOM están alojados enuna caja especialmente diseñada para ofrecer una granfuncionalidad del producto. Los puertos de comunicación yla información sobre el número de modelo/serie estánocultos por las cubiertas superior e inferior.

Una cubierta frontal transparente opcional proporciona laprotección física de la interfaz de usuario del panel frontal,y evita el acceso accidental a la misma. La instalación deesta cubierta, es a entera elección del usuario, ya que elpanel frontal ha sido diseñado con la protección IP52contra polvo y humedad.

Las cajas son apropiadas tanto para montaje en panel,como para montaje en bastidor, como se muestra en laFigura 9.La gama de la serie 30 también admite una opción demontaje superficial y la opción de caja compacta estádisponible en algunos relevadores de las series 20 y 30para instalaciones en las cuales hay limitaciones deespacio.

Considerando los diferentes tamaños de las cajas, sepueden combinar los relevadores con o sin el uso detapas ciegas estándares para formar un montajecompleto de 19 pulgadas. Esto permite el ahorro deespacio y una instalación limpia.

> Cableado

Las conexiones externas son realizadas medianteterminales tipo anillo en todos los relevadores MiCOM,excepto en los de caja compacta. Estas últimas utilizanterminales tipo patilla, al igual que los relevadores de laserie 30, que los tienen como una opción.

6>7

P439

CG

GTRIP

ALARM

HEALTHY

EDIT MODE

X6

OUT OF SERVICE

F1

F2

F3

F4

GC

B

A

A

A

B

F

B

Vis

ta F

RO

NT

AL

Figura 9 Dimensiones típicas de la caja

E

A (in

cluy

endo

los

sopo

rtes)

C

D

D

GE

Vis

ta L

AT

ER

AL

103 240(incl. cableado)

(incl. cableado) (incl. cableado)

(incl. cableado)270 157.5

177

155139,8223

166,4249,6

155.2156

213.4

260.2 253.6 177.5

184.5434.8

227.9

481.6

260.2

481.6257.1 177.5

206

240

309.6 270177

413.2

483

157.5 máx.

294.4175.6

253310

88.5 162.5 294.4

Nota: Las dimensiones máximas son citadas a título de guía. Para informacion más especifica por favor referirse a la documentación correspondiente de cada producto. (Dimensiones en mm)

ADimensiones típicasde las cajas B C D E F G

20TE

Px2

0

30TE

40TE

40TE bastidor

84TE

84TE bastidor

40TE superficie

superficie

Px3

0

84TE

40TE

60TE

80TEPx4

0

80TE bastidor

Caja compacta

Caja compacta incl. soportes

Px2

0C/

Px3

0C

Px4x / Px2x

Px3x

Px2xC / Px3xC

Px2x / Px3x / Px4x

Px2xC / Px3xC

INFORMACIÓN TÉCNICA

> Alimentación eléctrica

Al ordenar, está disponible una amplia gama de opcionesde alimentación eléctrica.

Tensión Rango de

nominal funcionamiento (V)

CC CC CA

Px20 24-60 19.2-72 -

48-150 38.4-180 -

130-250 104-300 88-300

Px30 24 19-29 -

48-250 38-300 100-230

Px40 24-48 19-65 -

48-125 37-150 24-110

110-250 87-300 80-265

> Entradas Digitales

Es admitido un amplio rango de tensiones de las entradasen toda la gama

Rango de funcionamiento digital (V)

CC CA

19.2-72 -

38.4-180 -

38.4-300 38.4-300

Rangos

Variante estándar

> 18 (Uaux. 24-250V CC)

Otras opciones> 73V (67% de Uaux. 110V CC)

> 90V (60-70% de Uaux. 125/150V CC)> 146V (67% de Uaux. 220V CC)

> 155V (60-70% de Uaux. 220/250V CC)

RangosVmín/Vmáx

24/27, 30/34, 48/54, 110/125 y 220/250

(selecc. por software)

Característica de reinicialización /funcionamiento

50% Vmax/70% Vmin ó

60% Vmax/ 80% Vmin

x x x x x

x x x x x

X X X X X

max 8 max 7 max 34 max 2 max 24

max 9 max 8 max 46 max 8 max 32

5A 5A 5A 5A 10A

30A por 3s 30A por 3s 30A por 0.5s 30A por 0.5s 30A por 3s

8 (4) 8 (4) 17 (12) 17 (12) 12 (8)

4 4 2 hotkeys(disponibles en

algunos modelos)

2 2 4 4 4

5 5 8 8 5

75 75 200 100 min 250

4 (12 s max) 8 (24 s max) 8 (16.4 s max) 8 (16.4 s max) > 20 (75 s max)

Opcional Opcional Opcional

Alfanumérico Alfanumérico Alfanumérico/Gráfico(sólo algunos modelos)

Alfanumérico Alfanumérico

SíSíSí

Sí

Sí

SíSí

No No

No

NoNo

No No

No

No

No No No

No No No

Disponible enalgunos modelos

Disponible enalgunos modelos

No

PatillaAnillo AnilloPatillaTipo patilla o anillo

Lógica 'AND' sencilla(disponible en algunos modelos) Lógica 'AND' sencilla Totalmente programable Totalmente programable Totalmente programable

Sí (la mayoría de los modelos)

EIA(RS)485 o fibra(sólo algunos modelos)





K-Bus/EIA(RS)485 o fibra(sólo algunos modelos)

EIA(RS)485 / Fibra de vidrio












EIA(RS)485


Sí, segunda opciónpuerto posterior



Px20 Px20C Px30 Px30C Px40

Frecuencia 50/60Hz

Clasificación dual 1A/5A

Entradas ópticas

Contactos de salida

Conducción: continua

Cierre y conducción

Indicador LED(libremente programable)

Teclas de función/Hot Keys

Grupos de ajustes

Registros de fallas

Registros de eventos

Registros de oscilografía

Lógica programable

IRIG B

Pantalla LCD

Puerto frontal (RS 232)

Puerto Posterior

Courier

Modbus

IEC 60870-5-103

IEC 60870-5-101

DNP3.0

UCA 2.0

Control de bahía conmímico en una caja

Terminales

Valores nominales térmicoscontinuos de los TI: 4 Inom

durante 10 s: 30 Inomdurante 1 s: 100 Inom

> Datos generales de las series

Px20

Px30

Px40

8>9

P125 P126 P127 P130C P132

P138Ferrocarril

P139 P141 P142 P143 P144

Entradas TC 1 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 2 4 5 5 5 5

Entradas TP - - - - - - - 1 1 3 3 4/5 1 4/5 3 3 3/4 42

Entradas ópticas (máx)1 2 2 3 7 5 - 5 4 7 7 2 40 16 40 8 16 32 16

Contactos salida (máx)1 5 5 7 8 9 2 7 7 9 9 8 32 24 32 7 15 30 15

Salida para inicio arranque oscilo - - - - - 1 1 - - - - - - - - - -

Indicadores magnéticos - - - - - X X - - - - - - - - - -

RTDs (máx. opcionales) - - - - - - - - - - - 10 1 10 - - - -

E/S analógicas (máx. opcionales) - - - - - - - - - - - 1/2 1/2 1/2 - - - -

Teclas de función/Hotkeys - - - X - - - - - - X X - X X X X X

Control y supervisión de bahía - - - - - - - - - - - X - X - - - -

- con mímico - - - - - - - - - - - - - X - - - -

Lógica de enclavamiento - - - - - - - - - - - X - X X X X X

Protección

Sobrecorriente monofásica o de tierra 50/51P/N X - - - - - - X - - - - X - - - - -

Sobrecorriente trifásica 50/51P - X X X X X X - X X X X - X X X X X

Falla a tierra 50/51N - X X X X X X X X X X X X X X X X X

Sobrecorriente direccional de fase 67P - - - - - - - - X X X X X X X X X

Sobrecorriente direccionalde falla a tierra 67N - - - - - - - X X X X X X X X X X X

Falla a tierra direccional sensible 67N - X X - X - - X X X - - - - X X X X

Falla a tierra direccionaltransitoria 67N

- - - - - - - - - - - X - X - - - -

Falla a tierra vatimétrica 67W - - - - - - - X X X X X - X X X X X

Admitancia de neutro YN - - - - - - - - - - - - - - X X X X

Falla a tierra restringida 64 - X X X - - X X X - - - X X X X

Sobrecorriente controlada por tensión 51V - - - - - - - - - - - - - - X X X X

Sobrecorriente de secuencia inversa 46 - - X x X - X - X X X X - X X X X X

Sobrecarga térmica 49 - - X x X X X - X X X X X X X X X X

Mínima corriente 37 - - X X X - - X X X X X - X X X X X

Baja/Sobre tensión 27/59 - - - - - - - - - X X X X X X X X X

Sobretensión residual 59N - - - - - - - X X X X X - X X X X X

Sobretensión de secuencia inversa 47 - - - - - - - - - - X X - X X X X X

Sobre/Baja frecuencia 81O/U - - - - - - - - - - X X X X X X X X

Velocidad de variación de frecuencia 87R - - - - - - - - - - X X - X X X X X

Relévadores de secuencia incompleta 48 - - - - - - - - - - X X - X - - - -

Dispositivo de secuencia maestro 34 - - - - - - - - - - - - - X - - - -

Bloqueo 86 X X X X X X X X X X X X X X X X X X

Potencia direccional 32 - - - - - - - - - - X X - X - - - -

Fallo interruptor 50FI - - X X X - X - X X X X X X X X X X

Motor 49LR - - - - - - - - - - X X - X - - - -

Supervisión de arranque 66 - - - - - - - - - - X X - X - - - -

Recierre 79 - - - - X - X - X X X X - X - X X X

Sincronismo 25 - - - - - - - - - - X - X - - X -

Conductor roto 46BC - - X X X - X - X X - - - - X X X X

Supervisión de transformadorde corriente/tensión

VTS/CTS - - - - - - - - X X - X X X X X

Corriente de carga en frío - - X X X - X - X X X X - X X X X X

Estabilización Inrush - - - - - - - - - - X X - X - - - -

Conmutación sobre falla SOTF - - - - - - - - - - X X - X X X X X

Supervisión del interruptor - - X X X - X - X X - - - - X X X X

Supervisión del circuito de disparo TCS - - X X X - X - X X - X - X X X X X

Supervisión de los valores límites - - - - - - - - - - - X X X - - - -

Teleprotección 85 - - - - - - - - - - X X - X - - - -

InterMicom - - - - - - - - - - X X - X - - - -

P124Autó-noma

P124Doblealimen.

Device P120 P121 P122 P122C P123

RELEVADORES DE SOBRECORRIENTE Y CIRCUITOS ALIMENTADORES

1. Por favor, note que algunos relevadores pueden tener un límite máximo de E/S cuando se usan en combinación.2. Entrada medida 3V0 y permite TTs conectados en v.

Datos de la serie MiCOM

Device P220 P225 P226C P241 P242 P243 P341 P342 P343

Entradas TC 4 4 4 4 4 4 4 5 8

Entradas TP - 1 1 3 3 3 4 4 4

Entradas ópticas (máx)1 5 6 7 8 16 16 16 24 32

Contactos de salida (máx)1 6 6 8 7 16 16 15 24 32

RTDs/termistores (opcionales) 6/0 or 4/2 10/3 - 10/0 10/0 10/0 - 10/0 10/0

E/S analógicas (opcionales) 0/1 0/2 - 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4 4/4

Teclas de función/Hotkeys - - X - - - X X X

Lógica de enclavamiento - - - X X X X X X

Protección

Protección de motor

- Cortocircuito 50/51 X X X X X X

- Diferencial de motor 87M - - - - - X - - -

- Rotor bloqueado

- Retorno de potencia

- Reaceleración

- Sobretensión de secuencia inversa

- Pérdida de sincronización

- Pérdida de carga

- Mínima Corriente

- Desequilibrio/bloqueo

- Entradas de selección de velocidad

- Diferencial de generador

- Entre espiras/fase dividida

- Baja impedancia

- Deslizamiento de polos

- Potencia direccional

- Pérdida de campo

- Falla a tierra restringida

- 100% falla a tierra del estator (3er armónico)

- Sobreexcitación

- Energización accidental del generador

- Sobrecorriente dependiente de la tensión

- Supervisión encendido/apagado excesivamente largo

50S/51LR/51S X X X X X X - - -

32R - - - X X X - - -

27LV X X X - - - - - -

66/48/51 X X X X X X - - -

47 - - - X X X - - -

55 - - - X X X - - -

37 X X X X X X - - -

37P/37N X X X X X X - - -

30/46/86 X X X X X X - - -

14 X X X X X X

Protección de generador - - - - - - - - -

87G - - - - - - - - X

50DT - - - - - - - - X

21 - - - - - - - X X

78 - - - - - - - - X

32L/O/R - - - - - - X X X

40 - - - - - - - X X

64 - - - - - - X X X

27TN - - - - - - - - X

24 - - - - - - - X X

50/27 - - - - - - - X X

51V - - - - - - - X X

Funciones auxiliares - - - - - - - - -

Sobrecorriente de fase 50/51P X X X X X X X X X

Direccional de fase 67P - - - - - - X

Falla a tierra 50N/51N X X X X X X X X X

Direccional de faltas a tierra 67N - - - - - - X - -

Falla a tierra direccional sensible 67N - - - X X X - X X

Falla a tierra vatimétrica 64N/32N - - - X X X X X X

Sobrecorriente de secuencia inversa 46 - X X X X X - X X

Sobrecarga térmica 38/49 X X X X X X X X X

Baja/sobre tensión 27/59 - X X X X X X X X

Sobretensión residual 59N - - - X X X X X X

Baja frecuencia 81U - - - X X X X X X

Sobrefrecuencia 81O - - - - - - X X X

Desplazamiento del vector de tensión dVq - - - - - - X - -

Velocidad de variación de frecuencia 81R - - - - - - X - -

Fallo Interruptor 50BF - X X X X X X X X

Supervisión del interruptor X X X X X X X X X

Supervisión del circuito de disparo TCS X X X X X X X X X

RELEVADORES DE MOTOR Y CIRCUITOS ALIMENTADORES

1. Por favor, note que algunos relevadores pueden tener un límite máximo de E/S cuando se usan en combinación.

10>11

Device P430C P432 P433 P435 P437 P438Ferrocarril

P436Ferrocarril

P439 P441 P442 P443 P444

Entradas TC 4 4/5 4 4 2 4/5 3 4 4 4 4 4

Entradas TP 4 4/5 4 4/5 1 4/5 2 4/5 4 4 4 4

Entradas ópticas (máx)1 2 46 16 28 28 28 28 34 8 16 24 24

Contactos de salida (máx)1 8 32 30 46 46 46 46 20 14 21 32 46

RTDs (opcionales) - 1 1 1 1 1 1 1 - - - -

E/S analógicas (opcionales) - 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 - - - -

Teclas de función/Hotkeys X - - - - - - - X X X X

Control & supervisión de bahía con mímico - X - - - - - X - - - -

Lógica de enclavamiento X X - - - - - X X X X X

Protección

Protección de distancia - - - - - - - - - - - -

- Distancia 21/21N X X X X X X X X X X X X

Trifásico X - X - - - - X X - - - - Recierre 79

Mono-trif. - X - X - X - - - X X X

- Bloqueo por oscilación de potencia 78 X X X X - X - - X X X X

- Disparo por pérdida de sincronización 68 - X X X - X - - - - - -

- Sincronismo 25 - X X - X - X X X X X

- Potencia direccional 32 X X X X - - - X - - - -

- Cierre sobre falta 50/27 X X X X X X X X X X X X

- Compensación mutua - X - - - X - - X X X X

- Protección de catenaria de ferrocarril HZ - - - - 16 2/3 - 25/50/60 - - - - -

- Protección de deshielo - - - - - - X - - - - -

- Arranques de tren di/dt,dv/dt,d /dt - - - - X - X - - - - -

Funciones auxiliares - - - - - - - - - - - -

Sobrecorriente de fase 50/51P X X X X X X X X X X X X

Sobrecorriente direccional entre fases 67P X X X X - X X X X X X X

Falla a tierra 50/51N X X X X - X - X X X X X

Sobrecorriente direccional a tierra 67N X X X X - X - X X X X X

Falla a tierra direccional transitoria 67N - X X X - - - X - - - -

Falla a tierra direccional sensitiva 67N - - - - - - - X - - - -

Falla a tierra wattmetric 64N/32N - - - - - - - - X X - X

Sobreintensidad de secuencia inversa 46 X X X X - X - X X X X X

Secuencia inversa direccional 46/67 X X X X - X - X X X X X

Sobrecarga térmica 49 X X X X X X X X - - X -

Baja/sobre tensión 27/59 X X X X X X X X X X X X

Sobretensión residual 59N X X X X - X - X - - X -

Sobre/baja frecuencia 81U X X X X - X - X - - - -

Velocidad de variación de frecuencia 81R X X X X - X - X - - - -

Fallo interruptor 50FI

Conductor roto 46BC

X X X X X X X X X X X X

- - X X - X - X X X X X

X X X X X X - X X X X X

X X X X X X X X X X X X

- - - - - - - - X X - X

Esquemas de teleprotección 85 X X X X - X - X X X X X

Protección de zona muerta (Stub bus) 50ST

Supervisión Transformador intensidad/tensión VTS/CTS

Supervisión Transformador tensión capacitivo CVTS

Supervisión del circuito de disparo TCS X X X X X X X X X X X X

InterMicom X - X X - X - X - X X X

Φ

RELEVADORES DE DISTANCIA

1. Por favor, note que algunos relevadores pueden tener un límite máximo de E/S cuando se usan en combina-

Device P521 P541 P542 P543 P544 P545 P546 P547 P630C P631 P632 P633 P634 P741 P742 P743

Entradas Tc 4 4 4 5 9 5 9 4 6 6 8 12 15 4 4 4

Entradas Tp - - - 4 3 4 3 - - - 1 1 1 - - -

Entradas ópticas (máx)1 5 8 16 16 16 24 24 8 2 4 34 40 34 8 16 24

Contactos Salida (máx)1 8 7 14 14 14 32 32 8 8 14 22 30 22 8 8 21

E/S analógicas (opcionales) - - - - - - - - - - 1/2 1/2 1/2 - - -

RTDs (opcionales) - - - - - - - - - - 1 1 1 - - -

Teclas de función/Hotkeys - X X X X X X X X - - - - - - -

Lógica de enclavamiento - X X X X X X X X - - - - - - -

Protección

Diferencial de línea 87P X X X X X X X - - - - - - - - -

- Borne 2

- Bornes 2/3

- Señalización FO

- Señalización metálica

- Redes ópticas sincrónicas (Sonet)/SDH

- Transformador en zona

- Señalización PLC

- Devanados

- Falta a tierra restringida

- Sobreflujo 5˚ armónico

- Restricción 2ndo armónico

- Sobreexcitación

- Unidad central - hasta28 alimentadores

- Diferencial de fase segregada- 8 zonas

- Diferencial de falta a tierrasensitiva - 6 zonas

- Unidades periféricas - 8 zonas

- Zona de control - 8 zonas

- Supervisión TC

- Detección de saturación de TC

- Señalización fibra óptica

- Configuración 2 interruptores

- Interdisparo directo/permisivo

X - - - - - - - - - - - - - - -

- X X X X X X - - - - - - - - -

X X X X X X X - - - - - - - - -

X - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - X X - - - - - - - - -

X X X - - - - - - - - - - - - -

- Restricción segundo armónico

- Compensación vectorial

X X X - - - - - - - - - - - - -

X X X - - - - - - - - - - - - -

- - - - X - X - - - - - - - - -

X X X X X X X - - - - - - - - -

Comparación de fase 87PC - - - - - - - X - - - - - - - -

- - - - - - - X - - - - - - - -

Diferencial del transformador 87P - - - - - - - - X X X X X - - -

- - - - - - - - 2 2 2 3 4 - - -

87G/

64

- - - - - - - - - - 2 3 3 - - -

- - - - - - - - X X X X X - - -

24 - - - - - - - - - - X X X - - -

- - - - - - - - X X X X X - - -

Protección de barras 87BB - - - - - - - - - - - - - X X X

- - - - - - - - - - - - - X - -

- - - - - - - - - - - - - - X X

87P - - - - - - - - - - - - - X - -

87N - - - - - - - - - - - - - X - -

87CZ - - - - - - - - - - - - - X - -

CTS - - - - - - - - - - - - - X X X

- - - - - - - - - - - - - - X X

- - - - - - - - - - - - X X X

Funciones auxiliares - - - - - - - - - - - - - - -

Sobreintensidad de fase 50/51P X X X X X X X X X X X X X - X X

Direccional de fase 67P - - - X X X X - - - - - - - - -

Falla a tierra 50/51N X X X X X X X X X X X X X - X X

Direccional de fallas a tierra 67N - - - X X X X - - - - - - - - -

Falla a tierra direccional sensible 67N - - - X X X X - - - - - - - - -

Falla a tierra vatimétrica 64W - - - X X X X - - - - - - - - -

Protección de distancia 21 - - - X X X X - - - - - - - - -

Bloqueo por oscilación de potencia 78 - - - X X X X - - - - - - - - -

Comprobación de sincronismo 25 - - - X - X - - - - - - - - - -

Sobreintensidad de secuencia inversa 46 X - - - - - - X X X X X X - - -

Sobrecarga térmica 49 X X X X X X X X X X X X X - - -

Pérdida de carga/mínima intensidad 37 X - - - - - - - - - - - - - - -

Baja/sobre frecuencia 81U/O - - - - - - - - - - X X X - - -

Fallo Interruptor 50BF X X X X X X X X - - - - - X X X

Recierre 79 - - Trif. Mono-trif.

Mono-trif.

- - - - - - - - - - -

Sobre/baja tensión 27/59 - - - - - - - - - - X X X - - -

Supervisión del circuito de disparo TCS X X X X X X X X X X X X X X X X

RELEVADORES DE PROTECCIÓN DIFERENCIAL DE LÍNEA, DE TRANSFORMADORES Y DE BARRAS

1. Por favor, note que algunos relevadores pueden tener un límite máximo de E/S cuando se usan en combinación.

Device P821 P842 P846 P921 P922 P923 P941 P943

Entradas TC 4 - 6 - - - - -

Entradas TP - 4 3 4 4 4 3 3

Entradas ópticas (máx)1 5 48 16 2 5 5 16 32

Contactos de salida (máx)1 9 32 24 4 8 8 15 30

Protección

Protección de fallo interruptor 50BF X - - - - - - -

- 2 etapas

- Discrepancia de polos

- Función zona muerta

- Esquina de una malla de una red/Conmutación única

- Comprobación de sincronismo

- Supresión de ferrorresonancia

- Fallo interruptor alta velocidad

- Contactos de salida híbridos rápidos

- Disparo trifásico

- Mínima tensión

- Sobretensión

- Sobretensión residual

- Tensión de secuencia de fase

- Mínima/sobre frecuencia

- Frecuencia anormal de generador

- Lógica de restauración de carga

- Velocidad de variación de frecuencia (f+df/dt)

- Velocidad de variación de frecuenciapor supervisión de frecuencia (f+df/dt)

- Velocidad de variación de frecuenciapor supervisión de frecuencia promedio(f+∆f/∆t)

X - - - - - - -

X - - - - - - -

X - - - - - - -

Reenganche 79 - X - - - - - -

- X - - - - - -

25 - X - - - - - -

- X - - - - - -

Detector de línea abierta DLO - - X - - - - -

50BF - - X - - - - -

- - X - - - - -

- - X - - - - -

Protección de tensión y de frecuencia

27 - - - X X X X X

59 - - - X X X X X

59N - - - X X X - -

47/27D - - - - X X - -

81U/O - - - - X X X X

81R - - - - - X X X

81RF - - - - -

Sípor

lógicaX X

81RAV - - - - - - X X

81AB - - - - - - X X

- - - - - - X X

Supervisión del circuito de disparo TCS X X X - X X X X

FUENTES DE INFORMACIÓN ADICIONAL

Puede obtener información adicional sobre los relevadores de laserie MiCOM en www.areva-td.com/protectionrelays

AU

TOM

AT

ION

-L3-

PR

OT

RA

NG

E-B

R-1

1.05

-126

8-S

P-

©20

05 A

RE

VA

-

AR

EVA

, el l

ogo

AR

EVA

y c

ualq

uier

var

iant

e so

n m

arca

s re

gist

rada

s y

de s

ervi

cio

de A

RE

VA.

MiC

OM

es

una

mar

ca r

egis

trad

a de

AR

EVA

.O

tros

nom

bres

men

cion

ados

, reg

istr

ados

o n

o, s

on p

ropi

edad

de

la c

ompa

ñía

resp

ectiv

a -

3891

9198

2 R

CS

PA

RIS

- S

ON

OV

ISIO

N-I

TE

P

Centro de Contacto Internacional AREVA T&D:http://www.areva-td.com/contactcentre/Tel.: +44 (0) 1785 250 070

www.areva-td.comwww.areva-td.com/protectionrelays

Evolución de los equipos AREVA - Relevadores de la serie MiCOM

>> Serie P12x MiCOM presentada en 1990.Aplicación a nivel mundial con más de 83,000 unidades entregadas.

>> Serie P13x MiCOM presentada en el 2001.Aplicación a nivel mundial con más de 3,200 unidades entregadas

>> Serie P14x MiCOM presentada en 1999.Aplicación a nivel mundial con más de 11,000 unidades entregadas

>> Serie P22x MiCOM presentada en 1999.Aplicación a nivel mundial con más de 7,000 unidades entregadas.

>> Serie P24x MiCOM presentada en1999.Aplicación a nivel mundial con más de 1,500 unidades entregadas




>> Serie P52x MiCOM presentada en el 2003.Aplicación a nivel mundial con más de 500 unidades entregadas

>> Serie P54x MiCOM presentada en1999.Aplicación a nivel mundial con más de 3,500 unidades entregadas


>> Serie P74x MiCOM presentada en el 2002 Aplicación a nivel mundial, con más de 250 unidades entregadas


>> Serie P94x MiCOM presentada en 1999.Aplicación a nivel mundial con más de 750 unidades entregadas

RELEVADORES DE PROTECCIÓN DE TENSIÓN, FRECUENCIA Y AUXILIARES

Nuestra política se basa en un desarrollo continuo. Por éste motivo, el diseño de nuestros productos puede experimentarcambios en cualquier momento. Realizamos el máximo esfuerzopara producir documentación actualizada. Estas páginas sólo tienen valor informativo. Su contenido no constituye en modoalguno una proposición de venta o asesoramiento en relación conninguno de los productos mencionados. Declinamos toda respon-sabilidad por las decisiones que se adopten basándose en sucontenido sin notificación al respecto.

micom

Documents