micro edar, tipo ecodepur , modelo dww · pdf file1 v1.1-070710 en lecho sumergido y...
TRANSCRIPT
0
v1.1
-070
710
v1.1
-070
710
Micro EDAR, tipo ECODEPUR®, Modelo DWW RECYCLER
1
v1.1
-070
710
PRESENTACIÓN
Las Estaciones de Depuración de Aguas Residuales (EDAR Compacta), sistema ECODEPUR DWW RECYCLER son
unidades, compactas y modulares, destinadas a la recepción, Tratamiento y Reutilización de Aguas Residuales
Domésticas en operaciones de riego, de acuerdo con el marco Legal y la Normativa Vigente. El sistema opera a
través de la combinación de los procesos de tratamiento biológico, filtración por sistema de macrófitas emergentes
en lecho sumergido y desinfección.
El sistema incorpora un conjunto de conocimientos a nivel de Ingeniería Medioambiental, procurando optimizar el
funcionamiento de soluciones que tradicionalmente se aplicaban únicamente a grandes sistemas, adaptándolas a
micro-sistemas, viabilizando la obtención de un efluente con niveles de tratamiento que permitan la reutilización en
operaciones de riego. El sistema ECODEPUR DWW RECYCLER conjuga las siguientes operaciones unitarias de
tratamiento:
• ECODEPUR® OXYBIO - Reactor de Fangos Activados, en régimen de Baja Carga (Sistema de Lecho Mixto
Fluidizado). Las características constructivas del Reactor ECODEPUR® OXYBIO, asociadas al método de
arranque aplicado (activación biológica), permiten suprimir la tradicional recirculación de fangos del
decantador secundario hacia el reactor biológico, reduciendo de este modo de forma bastante elevada el
consumo de energía asociada a sistemas similares);
• ECODEPUR® FITOCOMPACT – Lecho de Macrófitas de funcionamiento optimizado por el perfil de drenaje,
estructura específica del substrato y pre – estrés de las especies aplicadas. El método innovador de
construcción del lecho, adecuado para la aplicación del proceso de drenaje sub-superficial, garantiza la
total seguridad de la instalación, convirtiéndola en una solución técnica y natural con una reducida área
de implantación.
• ECODEPUR® KIT DE CLORACIÓN – La desinfección tiene por objetivo la destrucción de mircroorganismos
patógenos con motivo de la reutilización del agua tratada para regar. La correcta mezcla y el tiempo de
contacto de la solución desinfectante con el agua residual (mínimo 30 minutos), se consigue en el depósito
de almacenamiento/contacto (dimensión y capacidad a definir por el cliente).
2
v1.1
-070
710
CUMPLIMIENTO DE LA LEGISLACIÓN VIGENTE Y NORMAS APLICABLES
El sistema de tratamiento fue dimensionado garantizando dar cumplimiento a los Valores Límite de Emisión (VLE)
establecidos en la legislación vigente (R.D. 606/2003 del 23 de Mayo) para el vertido en Medio Receptor Natural
(agua/suelo).
De esste modo, el sistema ECODEPUR® DWW RECYLER fue concebido de forma que permita el cumplimiento de los
límetes de descarga y/o los porcentajes mínimos de reducción constantes de la exigente legislación actual, relativos
a los parámetros SST, DBO5 y DQO, siempre que los valores reales de afluencia sean coherentes con los datos base
admitidos en el proyecto y que se efectúe una correcta rutina de exploración y mantenimiento del sistema de
tratamiento.
Parámetro Concentración (*) Porcentaje mínimo de reducción (*)
Demanda Biológica de Oxígeno (DBO5 a 20ºC) sin nitrificación 25 mg/ l O2 70-90
Demanda Química de Oxígeno (CQO) 125 mg/l O2 75
Total de partículas sólidas en suspensión 35 mg/l 90
(*) De acuerdo con el Real Decreto 606/2003
Paralelamente, el sistema ECODEPUR® DWW RECYLER fue concebido para garantizar el cumplimiento del Real
Decreto 1620/2007 sobre Reutilización de las Aguas Residuales Urbanas Tratadas para riego y la directiva
91/271/CEE.
Reutilización de las Aguas Residuales Urbanas Tratadas para riego.
La legislación actual sobre Reutilización de Aguas Residuales Urbanas para riego establece los requisitos de
calidad de las aguas residuales urbanas tratadas (sujetas a tratamiento en EDAR’s) para utilizar como agua de
riego. Adicionalmente, define los criterios a seguir en la elección de los procesos y equipos de riego a utilizar y
establece los procedimientos a adoptar en la ejecución de los riego y en la protección y monitorización
ambiental.
La calidad del agua a utilizar debe satisfacer las exigencias impuestas por la legislación vigente (91/271/CEE)
relativas a las características físicas, químicas y microbiológicas de las aguas para riego, y ser adecuadas a la
cultura del regadío y a los procesos de equipamientos de riego utilizados.
Métodos de Riego
Los métodos de riego normalmente utilizados en España (riego superficial, por infiltración, por inundación, por
aspersión, por goteo), apenas se riega por inundación, por otra parte ésta última no se considera adecuada
para la utilización de aguas residuales tratadas, el resto de sistemas pueden aplicarse con los equipos y
medios apropiados y específicos para éstas aguas.
3
v1.1
-070
710
La elección de un determinado método de riego depende, en cualquier caso, de la calidad físico-química y
microbiológica del agua, el tipo de cultura de riego y los condicionantes específicos de la zona donde se localice
la instalación de riego.
Cuadro 1 – Métodos, procesos y tipos de riego potencialmente utilizables en un sistema de riego con aguas residuales urbanas tratadas
Métodos de Riego Procesos y Tipos de Riego
Superficial
• Manual localizado(manguera)
• Zanjas inclinadas
• Extensiones inclinadas
• Surcos inclinados
Infiltración
• Calderas
• Surcos
• Riego Subterráneo
• Riego por goteo
o Superficial
o Subterráneo
Aspersión
• Aspersión convencional
• Micro-aspersión
• Aspersión dinámica
VENTAJAS
• Amortización del Equipo (reducción del consumo de agua potable);
• Creación de una Reserva Estratégica de Agua para hacer frente a períodos de escasez;
• Garantía de (5) Cinco Años de los tanques constituyentes del sistema de tratamiento;
• Mínimo Consumo Energético e Impacto Visual;
• Facilidad de Instalación, Arranque y Mantenimiento;
• Ausencia de olores desagradables;
• Estanqueidad Total (imposibilidad de infiltraciones del efluente no tratado);
• Permite la reutilización del efluente para Riego de acuerdo con el RD 1620/2007;
• Promoción y Valorización de la Construcción.
4
v1.1
-070
710
FUNCIONAMIENTO
El sistema está compuesto por las siguientes operaciones unitarias:
» Tratamiento Biológico - ECODEPUR® OXYBIO
El tratamiento biológico se efectúa recurriendo a dos procesos: aireación y decantación.
- Aireación: Su función esencial es transformar la materia orgánica transportada por el efluente en partículas (flocos)
biológicos, utilizando para ello la circulación forzada de aire, por medio de un pequeño soplante, provocando la
oxidación/reducción y por consecuencia el desarrollo de micro-organismos; la introducción de un relleno sintético
en el tanque de aireación permite aumentar considerablemente la biomasa en el interior del reactor, maximizando
el tratamiento biológico.
- Decantación Secundaria: Los fangos biológicos sedimentan en la zona de tranquilización, provocandose la
separación de la fase sólida de la líquida; la introducción de un núcleo lamelar en el decantador secundario
aumenta el área específica del decantador lo que potencia el aumento de la eficacia de la decantación; la
geometría de construcción efectiva permite que gran parte de los fangos decantados retornen para el tanque de
aireación, evitando la necesidad de una bomba de recirculación cuyo funcionamiento provocaría una
perturbación en el decantador perjudicando la decantación. La ausencia de la bomba de recirculación también
contribuye a minimizar el consumo energético de la instalación.
» Filtración - ECODEPUR® FITOCOMPACT
La filtración del efluente posterior al tratamiento biológico/secundario se realiza mediante el proceso de lecho de
macrófitas, en el reactor ECODEPUR FITOCOMPACT (Lecho de macrófitas Compacto de Funcionamiento
optimizado)
El lecho de macrófitos en flujo sub-superficial horizontal, conocido como método rizosférico, es una tecnología
eficiente y económicamente viable para el tratamiento de los efluentes domésticos de pequeños grupos
poblacionales. Los sistemas presentan rendimientos de depuración elevados, principalmente en la reducción de la
DBO5, DQO, SST, Nitrógeno y Fósforo, al igual que con el nivel de los parámetros microbiológicos.
El agua residual se distribuye por la entrada del sistema, discurriendo de forma más o menos prolongada, a lo largo
de la zona rizosférica (alrededor de las raices) en donde existen zonas anóxicas y anaeróbias donde se producen
diversos procesos de naturaleza física, química y biológica.
El carácter innovador del perfil del lecho, ya sea el substrato del lecho, asociado a la utilización de las plantas,
debidamente criadas en agua residual, permite incrementar los rendimientos de depuración con respecto a los
sistemas tradicionales;
5
v1.1
-070
710
FUNCIONAMIENTO (cont.)
» Desinfección- ECODEPUR® KIT CLORACIÓN
La inyección de la solución se realiza por mediación de una bomba dosificadora, que se sitúa en la tapa del
depósito de 50 litros instalado en el edificio de apoyo. El arranque de la bomba dosificadora se activa por la lectura
dada por un contador con emisor de impulsos.
El sistema de desinfección está constituido por un sistema electromagnético de dosificación volumétrica de
hipoclorito de sodio, compuesto por:
� Una bomba de dosificación electromagnética con regulación manual y/o proporcional a la señal
proveniente del contador con emisor de impulsos eléctricos, con sonda de nivel (alarma de fin de
producto);
� Depósito de 50 litros;
� Un envase de hipoclorito de sódio para el arranque del sistema.
El sistema permite una dosificación de cloro efectuando una desinfección precediendo a un depósito de
contacto/almacenamiento del efluente tratado para reutilización (dimensión y capacidad a definir por el cliente).
Éste permite asegurar un tiempo mínimo de contacto (próximo a 30 minutos) entre el agua a tratar y el
desinfectante para garantizar el tratamiento de la misma. Paralelamente a asegurar el tiempo de contacto
también permite el almacenamiento del agua después de la desinfección.
6
v1.1
-070
710
DIMENSIONES
Modelo Módulos L (mm)
l (mm)
H (mm)
He (mm)
Hs (mm)
∅∅∅∅ Tubería entrada (mm)
∅∅∅∅ Tubería saída (mm)
Nº Macrófitas
DWW RECYCLER 6 OXYBIO 6 1.485 1.200 1.140 350 420 110 110 -----
FITOCOMPACT 6 1.880 880 920 310 370 110 110 8
DWW RECYCLER 10 OXYBIO 10 2.880 1.200 1.140 360 430 110 110 -----
FITOCOMPACT 10 1.880 1.760 920 310 370 110 110 16
DWW RECYCLER 15 OXYBIO 15 4.295 1.200 1.140 375 475 125 125 -----
FITOCOMPACT 15 1.880 2.640 920 310 370 125 110 24
DWW RECYCLER 20 OXYBIO 20 5.078 960 1.238 340 550 160 160 -----
FITOCOMPACT 20 1.880 3.520 920 310 370 160 110 32
7
v1.1
-070
710
INSTALACIÓN
La instalación de los Sistemas ECODEPUR® DWW RECYCLER deberá seguir las siguientes recomendaciones:
1. Efectuar una excavación con las siguientes dimensiones:
a) Ancho (A + 1,0) m
b) Largo (l + 1,0) m
Debe dejarse un espacio mínimo de 0,5 m entre módulos OXYBIO cuando éstos sean colocados en paralelo.
Deberá considerarse un espacio mínimo de 0,5 m entre el(los) módulos OXYBIO y el(los) módulos FITOCOMPACT.
Cuando se coloquen en paralelo los módulos FITOCOMPACT, pueden tener los laterales juntos.
La profundidad de la excavación vendrá determinada según cada obra, atendiendo al perfil hidraúlico de la
instalación (la definición de la profundidad está contemplada dentro del servicio gratuito de apoyo técnico a la
instalación).
La ejecución de la excavación deberá efectuarse siguiendo las buenas prácticas de construcción y todas las
normas de seguridad, recurriendo a la excavación en talud, cubeto o encofrado, siempre que la naturaleza del
terreno y la profundidad de la excavación lo recomiende;
2. La base de la excavación deberá estar perfectamente nivelada y compactada mecánicamente;
3. Deberá realizarse una base firme con espesor mínimo de 15 cm. En terrenos secos, con arena mezclada con
cemento en la proporción de 50 kg de cemento por 1 m3 de arena. En zonas freáticas elevadas deberá utlilizarse
hormigón C12/15 de pureza para dar mayor sustentabilidad a la base.
4. Aplicar una capa de 10 a 15 cm de arena para constituir una “almohada” para recibir los depósitos;
5. Colocar los módulos de la excavación (Conforme Ficha Técnica) poniendo especial atención en la disposición
de los módulos y el sentido del flujo del entrada/salida del efluente;
8
v1.1
-070
710
MODULOS OXYBIO:
6. Fijar el soplante y conectar la salida de aire con el tubo de entrada de aire de la micro-EDAR;
7. Fijar el cuadro eléctrico y efectuar las conexiones al soplante;
8. Llenar el modulo OXYBIO en su totalidad, con agua. Dicho llenado se realiza con agua limpia, hasta alcanzar el
nivel de rebose, acompañando simultáneamente el enterramiento del mismo, en capas sucesivas de 30 cm,
conforme a lo detallado en el punto 9;
9. Enterrar el equipo con relleno seco, compactándolo con agua, hasta la altura de las tuberías. El relleno seco
deberá realizarse con arena mezclada con cemento en la proporción de 50 kg de cemento por 1 m3 de arena
para zonas normales. En las zonas de nivel freático elevado la arena deberá mezclarse con cemento en la
proporción de 100 kg de cemento por 1 m3 de arena.
MÓDULOS FITOCOMPACT:
10. Colocar el medio de relleno suministrado, en el módulo FITOCOMPACT, de acuerdo con las proporciones
representadas en la ilustración siguiente:
11. Enterrar el FITOCOMPACT con relleno seco, compactando con agua, hasta la altura de las tuberías. El relleno
seco deberá realizarse con arena mezclada con cemento en la proporción de 50 kg de cemento para 1 m3 de
arena para zonas normales. En las zonas de nivel freático elevado la arena deberá mezclarse en la proporción de
100 kg de cemento por 1 m3 de arena.
12. Conectar las tuberías de entrada y salida y cubrir el equipo con arena (la altura máxima de la arena sobre la
fosa no deberá exceder de los 30 cm). No realizar ninguna operación durante la primera semana en espera de
que la arena y la instalación se estabilicen.
9
v1.1
-070
710
13. Cuando esté prevista la circulación de vehículos en la zona de la instalación o la altura de tierra sobre el
equipo sea superior a 30 cm, en la zona de instalación se deberán prever dos situaciones:
Zonas de tierras firmes – Deberá ser prevista una losa con características adecuadas, que deberá apoyarse
en zonas exteriores y consolidadas, sobre la superficie de los equipos.
Zonas de tierras menos firmes - Deberá construirse una caja simple en ladrillo o bloques de cemento, a modo
de evitar la transmisión de esfuerzos sobre los equipos. Los huecos se rellenarán con arena hasta el nivel de la
solera de la tubería de salida.
14. Siempre deberá preverse la construcción de una arqueta de registro, dicha arqueta deberá asentarse en la
periferia de la excavación o sobre una losa de protección, nuca apoyada sobre el equipo;
15. Efectuar la plantación de las macrófitas con distribución uniforme, en el supuesto de que la plantación no se
realice inmediatamente después de la entrega del equipo, deberán tenerse en cuenta algunos cuidados, tales
como el riego de las plantas (únicamente la raíz debe quedar enterrada en el lecho).
16. Deberá prestarse atención al ciclo de vida de la planta:
17. Posteriormente a la plantación de las especies vegetales, deberá asegurarse de que el nivel del efluente está
próximo a los rizomas (raíces) de las plantas.
18. La instalación del equipo deberá permitir el acceso y permanencia de persona, en todas aquellas zonas
necesarias para la realización de las operaciones de mantenimiento del equipo, en condiciones óptimas de
seguridad.
19. En caso de dudas consulte con nuestros servicios técnicos.
No utilizar tierra de la excavación, rellenos u otro material no especificado, para el enterramiento de los equipos.
10
v1.1
-070
710
MANTENIMIENTO
La simplicidad de la unidad de tratamiento, aliada a su funcionamiento automático permite que su
mantenimiento se limite a un conjunto de operaciones de rutina cuya frecuencia vendrá determinada por la
práctica normal de exploración.
• Inspección y mantenimiento preventivo de los equipos electromecánicos instalados:
• Soplante – Limpieza mensual del filtro de partículas y verificación general del estado del
equipo;
• Bomba dosificadora – Limpieza con agua limpia del inyector y del succionador
regularmente;
• Retirada periódica de los fangos en exceso depositados y poda ocasional de la masa vegetal;
• Inspección visual del cuadro eléctrico de modo que se verifique si existe algún indicador de avería o
malfuncionamiento de alguno de los equipos instalados.
GARANTÍA
Cinco (5) años, contra eventuales defectos de fabricación. Los equipos electromecánicos presentan dos (2) años de
garantía contra eventuales defectos de fabricación.
ECODEPUR® – Tecnologias de Protecção Ambiental, Lda, no asume ninguna responsabilidad cuando se observen
claros indicios de mala instalación y/o utilización. instalación, operación y mantenimiento, o en caso de sobrecarga
superior a la permitida por el equipo.