microlog coletor/ analisador de dados · um sistema cmva60 microlog ( figura i - 1) consiste em...

422
Microlog Coletor/Analisador de Dados CMVA60 & CMVA60 ULS Suporta MICROLOG Firmware Versão 3.81 Suporta PRISM 2 Versão 1.31 Suporta PRISM 4 para Windows Versão 1.32 Manual do Usuário: Número de Peça: 31814500-PO Revisão A Manual do Usuário Copyright 1986-2000 pela SKF Condition Monitoring Inc. Todos os Direitos Reservados 4141 Ruffin Road, San Diego, CA 92123-1841 USA Telephone: (858) 496-3400, FAX (858) 496-3531 Assistência a Cliente: 1-800-523-7514

Upload: others

Post on 06-Jun-2020

30 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

MicrologColetor/Analisador de Dados

CMVA60 & CMVA60 ULS

Suporta MICROLOG Firmware Versão 3.81Suporta PRISM2 Versão 1.31

Suporta PRISM4 para Windows Versão 1.32Manual do Usuário: Número de Peça: 31814500-PO

Revisão A

Manual do Usuário

Copyright 1986-2000 pela SKF Condition Monitoring Inc.Todos os Direitos Reservados4141 Ruffin Road, San Diego, CA 92123-1841 USATelephone: (858) 496-3400, FAX (858) 496-3531Assistência a Cliente: 1-800-523-7514

Page 2: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

SKF CONDITION MONITORING

SKF Condition MonitoringRegiões Centrais

América do Norte e do Sul4141 Ruffin RoadSan Diego, CA 92123 USATelefone (858) 496-3400FAX (858) 496-3531

Europa, África, Oriente MédioCaixa Postal 20915300 CB ZaltbommelThe NetherlandsTelefone (+31-418)-681818FAX +(+31-418)-681800

Ásia, PacíficoKawasan Perindustrian NilaiCaixa Postal 2671807 NilaiNegeri Sembilan Darul KhususMalaysiaTelefone (+60-6)-799-2713FAX (+60-6)-799-2407

121099 sbg

Page 3: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

SKF Condition MonitoringPolítica de Serviços, Garantia, Aviso de Isenção e Limitação deReparos

EXCETO PELA GARANTIA LIMITADADESCRITA ABAIXO, NÃO HÁGARANTIAS, EXPLÍCITAS OUIMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃOLIMITADAS ÀS GARANTIASIMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃOE ADEQUAÇÃO PARA UM FIMESPECÍFICO; TODAS ESSASGARANTIAS ESTÃO EXPRESSA EESPECIFICAMENTE NEGADAS.

A garantia do MICROLOG cobre seuscomponentes e a mão-de-obra de suafabricação.

Os componentes eletrônicos, transdutores,acelerômetros e o teclado têm garantia porum período de doze (12) meses, oscomponentes mecânicos e os conjuntos decabos têm garantia por um período denoventa (90) dias.

Esta garantia não se estende a unidadesque foram mal-utilizadas, alteradas ouconsertadas sem a autorização dofabricante. Defeitos ou falhas encontradosdurante o período de garantia serãocorrigidos sem qualquer ônus nasinstalações do fabricante. Caso, durante aavaliação, chegue-se a conclusão de que odefeito não está coberto por esta garantia,uma estimativa de custos do reparo e umpedido de autorização para continuar como mesmo serão enviados junto a umadeclaração com os motivos pelos quais osreparos não são considerados cobertospela garantia.

Esta garantia não se estende àcomponentes do sistema, comotransdutores, controladores e conjuntos de

cabos fabricados por terceiros. A garantiapara estes componentes seguirá os termosde seus fabricantes.

A responsabilidade do fabricante nestagarantia está limitada ao reparo ousubstituição de qualquer instrumentodefeituoso com base nos critérios dofabricante.

No evento que qualquer uma daslimitações acima são mantidas semreforço, nossa responsabilidade para comvocê não excede a licença paga,independentemente da forma de qualquerreclamação. Devido a grande diversidadede maneiras que o produto pode ser usado,teste o produto por completo para seusobjetivos antes confiar plenamente nele.

Page 4: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo
Page 5: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

PRISM4 para Windows TOC -1Manual do Usuário

Índice

Introdução.....................................................................I

Sobre Este Manual ................................................................ I-1Quem Usa o Sistema Microlog/PRISM? ................................ I-2O que é o Sistema CMVA60 Microlog?................................. I-3Conexões do Sistema Microlog ............................................. I-8O Que Você Encontrará Na Tela Principal ............................ I-9O Teclado ........................................................................... I-14A Tecla Iluminação do Fundo ............................................. I-19Conectores BNC ................................................................. I-20Como Inicializar o Microlog ............................................... I-21

Ajustes de Medição do Microlog Padrão ............... App

Como Usar Esta Seção “Aplicações” ................................App-2O Que É Maquinário Típico? ...........................................App-2O Que São Medições Padrão?...........................................App-3Pressupostos da Medição de Velocidade e Desvios............App-6Medição de Velocidade Padrão.........................................App-9Visão Geral.................................................................... App-10Ajustando as Opções de Utilitários do Microlog ............. App-10Ajuste da Medição da Velocidade Padrão ....................... App-12Medição de Aceleração Padrão....................................... App-15Visão Geral.................................................................... App-16Ajuste de Medição de Aceleração Padrão ....................... App-16Medição de Envelope de Aceleração Padrão ................... App-19Visão Geral.................................................................... App-20Ajuste de Medição de Aceleração de Envelope Padrão.... App-20Medição do Deslocamento Padrão .................................. App-23Visão Geral.................................................................... App-24

Page 6: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

TOC - 2 PRISM4 para WindowsManual do Usuário

Ajuste de Medição de Deslocamento Padrão ...................App-24

O Menu Rota ............................................................... 1

O Recurso ROTA do Software PC PRISM............................ 1-1Como Coletar Dados ............................................................ 1-2A lista de Rotas .................................................................... 1-4Medições Estáticas ............................................................... 1-7Menu Opções de Medição (Estático)..................................... 1-9Medições Dinâmicas .......................................................... 1-12Menu Opções de Medição (Dinâmico) ................................ 1-22Como Usar um Sensor Conectado Temporariamente .......... 1-23Dicas para Coleta de Dados Eficaz ..................................... 1-23Fazer uma Análise no Local ............................................... 1-26Bandas Espectrais .............................................................. 1-27Descarregando FAM Informações ...................................... 1-29Multi-Point Automation (MPA).......................................... 1-34Ajuste da ROTA MPA........................................................ 1-34Coleta de Dados do Grupo MPA......................................... 1-35

O Menu Fora Rota....................................................... 2

Visão Geral .......................................................................... 2-1Tipos de Medições................................................................ 2-3Medições Dinâmicas (Visão Geral)....................................... 2-4AjustEntrada ........................................................................ 2-6Ajuste Espectro .................................................................. 2-11Ajuste Espectro/Tipo Medição:Freq.................................... 2-13Ajuste Espectro/Tipo Medição:Orden ................................. 2-19Ajuste Tela......................................................................... 2-21Ajuste Tela/Tela: Única...................................................... 2-23Ajuste Tela/Tela: Dupla ..................................................... 2-24Ajuste Disparo (apenas no Modo Usuá:Análise) ................. 2-25Ajuste Marcas (apenas no Modo Usuá:Análise ) ................. 2-28Como Coletar Dados Dinâmicos Fora Rota......................... 2-31Utilizando as Teclas de Função .......................................... 2-32Medições de Processos........................................................ 2-39Como Coletar Dados do Processo Fora Rota ....................... 2-41Medições HFD ................................................................... 2-43

Page 7: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

PRISM4 para Windows TOC -3Manual do Usuário

Como Coletar Dados HFD Fora Rota...................................2-44Medições de Velocidade de Rotação ....................................2-45Como Coletar Dados de Velocidade de Rotação Fora Rota ..2-47

O Menu Transferir....................................................... 3

Como Ajustar os Parâmetros do Modo de Comunicação ........3-1Transferência de Dados.........................................................3-2Transferência de Dados - Carregar ........................................3-3Transferência de Dados - EnviaPC........................................3-7

O Menu Aplicações ...................................................... 4

Balanceamento (Básico)........................................................4-2Dicas de Balanceamento Básico ..........................................4-16Balanceamento (Avançado).................................................4-18Como definir as Opções de Balanceamento (Avançado) ......4-21Rodada da Referência..........................................................4-30Rodada de Teste..................................................................4-32Rodada de Ajuste ................................................................4-42As Telas Rever/Entrar Dados ..............................................4-46Salvar Job de Balanceamento ..............................................4-51O Menu de Funções do Utilitário.........................................4-51Combinação de Pesos ..........................................................4-52Como Dividir Um Peso em Dois..........................................4-54Balanceamento Relatórios de Jobs .......................................4-57Como apagar o Job Atual da Memória Temporária (RAM) ..........................................................4-59Redefinir Configuração .......................................................4-59Eliminar Job .......................................................................4-59Dicas de Balanceamento Avançado .....................................4-59Filtro Seguidor....................................................................4-64Análise Cíclica....................................................................4-67Ajuste de Análise Corrente..................................................4-74Coleta de Dados de Análise da Corrente..............................4-82Teste de Ressonância ..........................................................4-88Partida/Parada.....................................................................4-91

Page 8: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

TOC - 4 PRISM4 para WindowsManual do Usuário

O Menu Análise ........................................................... 5

A Função Análise................................................................. 5-1Ajuste................................................................................... 5-1Coletando Dados Dinâmicos................................................. 5-2Utilizando as Teclas de Função ............................................ 5-4Medições de Fase ................................................................. 5-6

O Menu Rever.............................................................. 6

O Menu Relatório ........................................................ 7

O Menu Relató ..................................................................... 7-2O Menu Controles Relat. ...................................................... 7-3F1 - Lista de Rotas/F2 - Imprimir ......................................... 7-5Amostras de Formatos de Relatórios..................................... 7-7

O Menu Utilidades....................................................... 8

Contraste Tela...................................................................... 8-1Temp/Bateria ....................................................................... 8-2Ajuste Hora .......................................................................... 8-4Comunicações ...................................................................... 8-6Ajust Sistema ....................................................................... 8-9Ajuste Rota......................................................................... 8-16Teste Memória ................................................................... 8-21Recuperar........................................................................... 8-21Inicializar........................................................................... 8-22Utilidades Flash ................................................................. 8-24

Capacidade, Cuidados e Testes da Bateria.................A

Como Trocar Baterias ......................................................... A-1Duração da Bateria.............................................................. A-2Carregamento da Bateria ..................................................... A-2Descarga Não-Intencional ................................................... A-5Abortando a Descarga Total ................................................ A-5Interruptor Térmico - Conjunto de Baterias NiMH .............. A-6

Page 9: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

PRISM4 para Windows TOC -5Manual do Usuário

Especificações...............................................................B

Especificações CMVA60...................................................... B-1

Porque Utilizar o Zoom?............................................. C

Pinos de entrada e saída ............................................. D

Diagrama da Pinagem..........................................................D-1

Comunicações Remotas ...............................................E

Visão Geral.......................................................................... E-1Configurações de Preferência (PRISM4 Remote) .................. E-1Colocando o PRISM4 Remote em Modo de “Espera”............ E-7Configurações de Preferência (Microlog).............................. E-8Login do Microlog (Módulo de Comunicações Remotas).... E-11Envia Dado ........................................................................ E-14Carreg Rota........................................................................ E-16Muda Banco de Dados ....................................................... E-18Limpa Memória ................................................................. E-20Reset Banco de Dados ........................................................ E-21Desconectar ....................................................................... E-22Modems Suportados........................................................... E-23Detecção de Problemas Comunicações do Modem.............. E-24

Utilitário Microlog Download......................................F

Como instalar o Utilitário Microlog Download..................... F-1Como Conectar seu Microlog ............................................... F-2Configuração do Microlog.................................................... F-2Como descarregar Códigos/Fontes........................................ F-3

Introdução ao Sensor de Acelerômetro Triaxial ....................................... G

Visão Geral..........................................................................G-1Como Montar o Sensor de Acelerômetro Triaxial.................G-1Ajuste MPA ROTA Triaxial.................................................G-7

Page 10: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

TOC - 6 PRISM4 para WindowsManual do Usuário

Como Conectar o Sensor Triaxial com o Microlog..............G-10Coleta de Dados do Grupo MPA Triaxial ...........................G-11

Glossário

Índice

Page 11: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog Intro - 1Manual do Usuário

Introdução

Sobre Este Manual

Este é o manual do sistema CMVA60 Microlog. Aquitemos uma referência completa e detalhada para cadamenu, tela de dados e opção de tela de dados do Microlog.Estas informações são essenciais no ajuste do CMVA60Microlog e na sua utilização para coletar e mostrar osdados coletados nas máquinas.

Ø O CMVA60 ULS é a versão doCMVA60 padrão para velocidade ultra-baixa (ULS - Ultra Low Speed). Seudesempenho foi otimizado paraaplicações em máquinas de baixavelocidade. Todas as outras funções doCMVA60 ULS são idênticas às doCMVA60 V3.81

Conforme você usa este manual, irá descobrir certasconvenções usadas:

Negrito é usado para indicar o texto que aparece em ummenu do Microlog ou na tela de dados.

Itálicos são usados para enfatizar informaçõesimportantes.

Ø são usados para indicar notas ao leitor.

Procedimentos passo a passo são seqüenciados usandobullets, •.

Ø O CMVA60 Microlog pode ser ajustadopara o sistema métrico ou inglês demedidas. Neste manual, todas as telas deajuste e de visualização do Micrologestão no sistema inglês.

Page 12: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoSobre Este Manual

Intro - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Visão Geral do Capítulo

Este capítulo do manual é organizado para auxiliar o novousuário do Microlog a rapidamente ajustar o Microlog paraaplicações específicas de medição e rapidamente tambémconsultar os menus do Microlog, as telas de dados eopções. A seguir, é apresentada uma visão geral docapítulo:

Introdução - Descreve este Manual do Usuário, forneceuma visão geral do sistema Microlog e descreve os novosavanços do coletor de dados do Microlog.

Aplicações - Esta seção utiliza fluxogramas e texto paraauxiliar os novos usuários a rapidamente ajustar oMicrolog para executar as medições de vibração“padrão”em máquinas rotativas “típicas”.

Capítulos 1 a 8

Os capítulos de 1 a 8 oferecem uma descrição detalhada ecompleta sobre cada menu Microlog, suas telas telas dedados e opções:

Capítulo 1, O Menu RotaCapítulo 2, O Menu Fora RotaCapítulo 3, O Menu TransferirCapítulo 4, O Menu AplicaçõesCapítulo 5, O Menu AnáliseCapítulo 6, O Menu ReverCapítulo 7, O Menu RelatórioCapítulo 8, O Menu Utilidades

Apêndice A - F

Os apêndices de A a F fornecem informações valiosassobre o Microlog e suas aplicações:

Apêndice A, Capacidade, Cuidados e Testes da BateriaApêndice B, EspecificaçõesApêndice C, Porque Utilizar o Zoom?Apêndice D, Pinos de entrada e saída

Page 13: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoQuem Usa o Sistema Microlog/PRISM?

CMVA60 Microlog Intro - 3Manual do Usuário

Apêndice E, Comunicações RemotasApêndice F - Utilitário Microlog Download

Quem Usa o Sistema Microlog/PRISM?

O Sistema CMVA60 Microlog/PRISM é usado por pessoasexperientes em manutenção de máquinas que desejamcoletar e analisar dados de vibração de máquinas rotativas,para ajudar a reduzir custos e o tempo fora de operação.

O que é o Sistema CMVA60 Microlog?

Um Sistema CMVA60 Microlog (Figura I - 1) consiste emtrês componentes:

• Um coletor de dados CMVA60 Microlog,

• Um computador tipo PC com software PRISM2,PRISM4 para Windows ou equivalente, e

• Um módulo de suporte .

Page 14: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO que é o Sistema CMVA60 Microlog?

Intro - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura I - 1.Sistema Microlog

O Coletor de dados do CMVA60 Microlog

O coletor de dados CMVA60 Microlog é um terminal dearmazenamento e aquisição de dados, leve e portátil(Figura I -2). Ele coleta a vibração das máquinas,temperatura e outras medidas de monitoramento decondições. Juntamente com as observações visuais, oCMVA60 Microlog permite uma análise detalhada dascondições da máquina em um típico ambiente industrial.

Adaptador de 25 PINOS para 9PINOS (CMSS50080,o cabo CMSS50080-CE,ou o CMSS250)

módulo de suporte

CMSS50077

Coletor de dados Microlog

computador central

Page 15: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO que é o Sistema CMVA60 Microlog?

CMVA60 Microlog Intro - 5Manual do Usuário

Figura I - 2.CMVA60 Microlog

O Microlog executa todas as tarefas requeridas para amanutenção preventiva (condição) das máquinas. Elecoleta automaticamente as medições dinâmicas (vibração)e estáticas (processo) de quase todos os tipos de fontes,disponibiliza telas de configuração de fácil utilização paracapturar rapidamente dados relacionados a aplicaçõesespecíficas como balanceamento, filtro deacompanhamento, análise cíclica e análise de corrente e,também, permite que o usuário configure até 12 mediçõespara a coleta automática de dados em um único ponto de

Page 16: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO que é o Sistema CMVA60 Microlog?

Intro - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

medição. Usando o mesmo sensor, o usuário precisa teclarsomente um botão para coletar seqüencialmente todas asmedições programadas.

Uma variedade de dispositivos de entrada pode ser usadacom o Microlog. As medições de vibração são coletadascom sensores portáteis, sensores magnéticos deproximidade, sensores instalados permanentemente ou apartir de um sistema de monitoramento instalado. Asmedições de temperatura são coletadas com um sensorinfravermelho de proximidade ou com um sensor decontato.

O valores lidos de outros indicadores podem ser entradosno Microlog pressionando as teclas numéricas apropriadasno teclado do Microlog. Você também pode entrar suasobservações digitando-as em linguagem corrente ou emnotas codificadas.

Além de suas funções, como um coletor de dados, oMicrolog tem todas as funções e desempenhos de umanalisador poderoso, para capturar e mostrar espectro dealta resolução para análises detalhadas. Um espectro defreqüência FFT (Transformada de Fourier Rápida) e umaforma de onde de domínio de tempo estão disponíveis paraserem mostrados na tela Tela de Cristal Líquido (LCD).

O Microlog desligase automaticamente após 5 minutos deinatividade para preservar a vida da bateria (em todas asfunções exceto Análise, Transferência, Bateria/Temperatura e Relatórios).

PRISM Host Software

PRISM2 (versão DOS) e PRISM4 para Windows sãopacotes de software de suporte opcionais que funcionamcom o Microlog para ajudar o pessoal de manutenção agerenciar os dados de condição das máquinas.

Page 17: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO que é o Sistema CMVA60 Microlog?

CMVA60 Microlog Intro - 7Manual do Usuário

Ø Neste manual, o termo “PRISM hostsoftware”descreve ambas as versões doPRISM (DOS e Windows).

O software PRISM instalado no PC faz automaticamentetodo o trabalho tedioso requerido na ordenação esalvamento dos dados. Através de relatórios impressosdetalhados ele alerta o pessoal de manutenção sobre ascondições de alarme (exceções do normal).

O software PRISM auxilia o pessoal de manutenção aentender as condições reais das máquinas e a tomar asdecisões adequadas de manutenção quanto às condiçõesreais da máquina.

O software PRISM destaca-se na apresentação dos dadoscoletados em forma de estatísticas e plotagem gráfica paraobter dados de análise úteis (Figura I-3).

Figura I - 3Uma tela de espectro do software PRISM4

Consulte o Manual do Usuário do software PRISM paraobter detalhes operacionais.

Page 18: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO que é o Sistema CMVA60 Microlog?

Intro - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ø O PC tem uma configuração comvariação mínima dependendo dosoftware PRISM utilizado. Consulte oManual do Usuário para obterinformações detalhadas sobre aconfiguração mínima.

O Módulo do Suporte

O Módulo de Suporte CMVA6112 (Figura I-4) conseguecarregar rapidamente o conjunto das baterias NiMH(CMVA50230-1).

Figura I - 4O Módulo de Suporte CMVA6112.

Há 2 LEDs e um botão de Descarga Total no Módulo deSuporte CMVA6112. O botão de Descarga Total é usadopara descarregar completamente o conjunto das baterias no

Page 19: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoConexões do Sistema Microlog

CMVA60 Microlog Intro - 9Manual do Usuário

encaixe do módulo de suporte. Uma vez terminada adescarga intensa, o módulo de suporte automaticamentecarrega rápido o conjunto de baterias.

O LED “Bateria no Carregador”indica o status docarregamento do conjunto de baterias no módulo desuporte e o LED “Bateria no Microlog”exibe o status docarregamento do conjunto de baterias no Microlog.

Os LEDs indicam os 3 modos diferentes de carregamentodo conjunto de baterias.

Descarga Total (apenas a bateriado Módulo de suporte) - LEDpisca lentamente.

Carga Rápida - LED fica ACESOcontinuamente.

Carga Lenta - LED piscarapidamente.

Ø Consulte o Apêndice A para obter umadescrição detalhada sobre a capacidade,os cuidados e o teste da bateria.

Ø O CMVA6112 é alimentado por umadaptador universal AC/DC. Parautilizar um adaptador diferente paraalimentar o Módulo de Suporte, consulteantes o fabricante, pois o Módulo deSuporte poderá ser danificado.

Conexões do Sistema Microlog

O módulo de suporte (Figuras I - 4) fornecido com cadasistema Microlog possui uma interface conveniente ecompatível entre o Microlog e seu computador PC pormeio de conectores RS-232. O módulo de suporte tambémcontém o carregador de bateria para as baterias doMicrolog.

Page 20: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Que Você Encontrará Na Tela Principal

Intro - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

> > Para conectar seu sistema Microlog:

• Usando o CMSS50080, o cabo CMSS50080-CE, ou oCMSS250 (adaptador de 25 PINOS para 9 PINOS quesuporta portas seriais de 9 PINOS) fornecido, conecteseu PC ao módulo de suporte entre a conexão marcadaCOMPUTER no módulo de suporte e uma das portasseriais (COM1 ou COM2) na parte posterior do seucomputador (Figura I-1).

• Usando o cabo CMSS50077 fornecido, conecte omódulo de suporte ao Microlog entre o conectormarcado MICROLOG no módulo de suporte e oconector D de 25 pinos na superfície superior doColetor Microlog.

• Ligue o módulo de suporte a uma fonte de correntealternada por meio do transformador externofornecido com o módulo de suporte.

Ø Antes de usar o seu Microlog, assegure-se de que o transformador fornecido como módulo de suporte esteja de acordocom a voltagem de rede utilizada. OMicrolog usa o mesmo conector D de 25pinos para conexão com seus diversossensores e com seu módulo de suporte.Mantenha o conector fixo para assegurarque ele permaneça limpo no ambienteindustrial.

O Que Você Encontrará Na Tela Principal

O coletor Microlog possui uma tela de cristal líquido(LCD) grande, do tipo flexível. Tudo que é necessário paraidentificar e acessar uma medição (identificação,descrição, unidades de engenharia, alarmes de cuidado,último valor registrado, e valor atual) aparece na telagráfica de cristal líquido.

Page 21: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Que Você Encontrará Na Tela Principal

CMVA60 Microlog Intro - 11Manual do Usuário

Quando o coletor Microlog é ligado pela primeira vez, sãomostrados o menu principal e o bloco de títulos (Figura I-5).

Figura I - 5A Tela Principal do CMVA60 Microlog.

Número da Versão

Ao ser ligado, o bloco de título, exibido à direita do menuprincipal, contém o número da versão do firmware. Utilizeesse número ao contactar o suporte ao cliente.

Ø Se contactar o suporte para o cliente,será solicitado o número de série doMicrolog. Ele está localizado na parteposterior da caixa do Microlog.

A tela do Microlog contem três áreas principais: linha destatus, área de trabalho e área de prompt.

Page 22: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Que Você Encontrará Na Tela Principal

Intro - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

A Linha de Status

A faixa de uma linha na parte superior da tela do Micrologé denominada linha de status (Figura I-6).

Figura I - 6. Linha de Status.

A linha de status exibe a data e a hora atuais (se tiveremsido ajustados corretamente). A linha de status reportatambém constantemente a percentagem de memória livredisponível. Outros itens de informação aparecem detempos em tempos na linha de status. São eles:>

• Alerta de Sobrecarga de Sinal (OV)

• Alerta Bateria Descarregada (BT)

• Alerta de Temperatura de Coletor fora do Limite (TP)

• Indicador com seta Shift Lock ativo

Ao aparecer o indicador BT (carga de bateria baixa),haverá um intervalo de aproximadamente 20 minutos paraa conclusão das medições atuais antes que o Microlog sejadesligado, para preservar seus dados. Neste momento, vocêpoderá substituir a bateria principal ou conectar oMicrolog ao seu carregador de módulo de suporte. Todosos dados e instruções no Microlog estarão preservados poraté 3 minutos por uma fonte de alimentação interna,enquanto a bateria principal é trocada.

O Alerta de Sobrecarga de Sinal (OV) é exibido paraalertar quanto a prováveis imprecisões quando um sinal deentrada sobrecarrega o condicionamento interno de sinais.Não grave dados com o indicador OV continuamenteativo. Em vez disso, pressione a tecla para cima até que oalerta OV desapareça.

linha de status

Page 23: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Que Você Encontrará Na Tela Principal

CMVA60 Microlog Intro - 13Manual do Usuário

Area de Trabalho

A área de trabalho do Microlog inclui todas as linhas datela, com exceção da linha superior (a linha de status) e alinha inferior (a linha de prompt).

Figura I - 7.Menu Principal.

A área de trabalho exibe vários menus (Figuras 1-7 e 1-8),espectros de vibração (Figura 1-9), e telas de condição damáquina (Figura 1-10).

Page 24: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Que Você Encontrará Na Tela Principal

Intro - 14 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura I - 8Menu “Entr. Rotacoa”

Figura I - 9A Tela Espectro de Vibração

Page 25: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Teclado

CMVA60 Microlog Intro - 15Manual do Usuário

Figura I - 10A Tela de Condição de Bateria e Temperatura de Operação.

Área de Prompt

A faixa de uma linha na parte inferior da tela do Micrologé denominada de linha de prompt. Suas mensagens sãoindicações de uma linha sobre aquilo que está ocorrendo esobre as opções a seguir (Figura 1-11).

Figura I - 11Área de prompt

O Teclado

Para um aprendizado e utilização fácil, as teclas doMicrolog são divididas em cinco grupos: Teclas deOperação, Teclas de Controle, Teclas Numéricas, Teclas

área de prompt

Page 26: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Teclado

Intro - 16 CMVA60 MicrologManual do Usuário

de Função e Teclas Diversas (Figura I-12).

Figura I - 12Teclas de Microlog

Teclas de Operação

As quatro Teclas de Operação são >ENTER (2),luminação da tela e ON/OFF (Figura I - 13).

4 Teclas de Operação6 Teclas deControle

12 TeclasNuméricas

13 Teclasde Função

3 TeclasDiversas

Page 27: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Teclado

CMVA60 Microlog Intro - 17Manual do Usuário

Figura I - 13As Teclas de Operação:

ENTER (2), luminação da tela e ON/OFF

Teclas de Controle

Figura I - 14As Teclas de Controle

As seis teclas de controle estão localizadas na parteinferior de ambas as teclas ENTER Figura I-14).

Escape e Menu - As duas teclas à extrema esquerda sãodesignadas ESCAPE e MENU.

MENU exibe uma janela de menu sobreposto.

ESCAPE retrocede um menu no Microlog. O Microloginforma a ação a ser executada pelas teclas ENTER,MENU e ESCAPE na linha de prompt na parte inferiorda tela.

Page 28: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Teclado

Intro - 18 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Teclas de Seta - As quatro teclas à esquerda da teclaENTER são teclas de seta. As teclas de seta para direita epara esquerda controlam a barra indicadora, o cursor deespectro FFT, são utilizadas na expansão da tela, e paraabrir ou fechar SETs de uma lista de ROTAS.

As teclas de seta para cima e para baixo tambémcontrolam a barra indicadora do menu. Além disso,controlam a amplitude do fundo de escala, as marcas dereposição e são utilizadas para contornar a lista ROTAatravés de SETs.

Teclas Numéricas

As teclas numéricas (Figura I-15) estão localizadas naseção inferior direita do teclado.

Figura I - 15As Teclas Numéricas

Sob certas circunstâncias as teclas numéricas poderãoassumir funções adicionais que duplicam comandos nomenu sobreposto. PGUP, PGDN, HOME, END,(GLOBAL) OPEN e (GLOBAL) CLOSE poderão serimplementadas diretamente a partir do teclado numérico,sem a exibição do menu sobreposto. Esse recurso é muito

Page 29: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Teclado

CMVA60 Microlog Intro - 19Manual do Usuário

útil e economiza tempo considerável ao movimentar-seatravés de uma lista hierárquica.

Teclas de Função

Funções de analise, tais como FREEZE, MKRSON/OFF, DISPLY EXPAND, SAVE e ZOOM poderãoser ativadas, teclando as teclas com legendas, localizadasna parte central esquerda do teclado (Figura I-16).

Figura I - 16As Teclas de Função

Page 30: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoO Teclado

Intro - 20 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Tecla Diversas

SHIFT - A maioria das entradas são feitas com o tecladono modo sem shift. Isso inclui a operação das teclas deseta, a entrada de numerais e a ativação de funções deanálise. Entretanto, o shift deverá ser acionado para aentrada de letras (caracteres alfabéticos). Para mudar domodo sem shift para o modo com shift e vice-versa,pressione a tecla SHIFT, de cor cinza, na parte centralinferior do teclado (Figura I-17).

Figura I - 173 Teclas Diversas

SHIFT é uma tecla de ação de permuta. Funciona como atecla CAPS LOCK do teclado do computador. Quando oteclado estiver no modo com shift, uma seta apontandopara cima na linha de status, pouco a direita da indicaçãopercentual de memória remanescente, serve como lembrete(Figura I-18).

Figura I - 18A tecla CAPS LOCK

tecla CAPS LOCK

Page 31: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoA Tecla Iluminação do Fundo

CMVA60 Microlog Intro - 21Manual do Usuário

SPACE - Entra um caractere de espaço (como a barra deespaço do computador).

DEL - Elimina o caractere atualmente na posição docursor (somente válido ao editar um campo.)

A Tecla Iluminação do Fundo

Pressione a tecla com uma “lâmpada,” ou Iluminação daTela à esquerda da tecla ON/OFF (Figura I-19) paracomutar entre luz de fundo ligado e desligado. Utilize esserecurso para facilitar a observação em uma área com poucailuminação.

Figura I - 19

Ø A luz de fundo requer energiaconsiderável e pode reduzir o tempoentre as cargas das baterias até a metade(tipicamente um quarto).

Conectores BNC

Três conectores BNC (INPUT, PHASE, e OUTPUT) sãofornecidos no CMVA60 Microlog. Esses conectoresfornecem a flexibilidade para cabeamento a sensoresexternos ou equipamento externo demonitoramento/gravação.

Ao utilizar ambos os conectores BNC (INPUT e PHASE)éimportante notar que a “Identificação do Cabo” doconector multi-pinos foi desativada para obter flexibilidade

Page 32: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoConectores BNC

Intro - 22 CMVA60 MicrologManual do Usuário

na aceitação de sinais de sensores diversos, entre esses,acelerômetros, sensores de velocidade e deslocamento,entradas de processos, etc. Por isso, quando o conectorBNC INPUT estiver ativado, o CMVA60 executa amedição de dados ao iniciar as medições, mesmo que nãohaja sensor ou cabo conectado.

Ø A energia é fornecida aos conectoresBNC somente quando Conector:BNC eLigar Sensor:ICP forem selecionadosna opção Utilidades/Config. Sistema.

Esses conectores BNCs são identificados como:

INPUT - Aceita entradas dinâmicas e de processo,utilizando interfaces padrão como detectores ultra-sônicos.Pode ser selecionado no menu Utilidades/Ajust Sistemacomo ICP, Externo ou Amp Carga.

ICP - Selecionado quando um sensor que requer 24V dc/2,2 mA está conectado ao INPUT.

Ø INPUT BNC deverá ser ajustado para aopção ICP para fornecer energia aqualquer sensor conectado ao INPUTBNC (que requer 24 V dc/2,2 mA).

Externo - Selecionado ao medir dados a partir dassaídas com “Buffer”, tais como aquelas em sistemaspermanentemente montadas em gabinetes, sinais deprocesso ou de um gerador de sinais.

Amp Carga - Selecionado quando um acelerômetroem “Modo Carga” (pC/g) estiver conectado.

PHASE - Aceita e condiciona entradas de tacômetro, taiscomo: detectores de correntes parasíticas, tacômetros alaser, tacômetros óticos, etc.

OUTPUT - Fornece uma réplica em buffer do sinal deentrada para fins de gravação, fones de ouvido, ouprocessamento externo de sinais. É importante notar que,dependendo da intensidade do tamanho do sinal e o ganho

Page 33: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoComo Inicializar o Microlog

CMVA60 Microlog Intro - 23Manual do Usuário

selecionado, a saída poderá ser 1/10 da amplitude daentrada.

Como Inicializar o Microlog

O Microlog precisa ser inicializado manualmente quandorecebê-lo pela primeira vez.

> > Para verificar se o CMVA60 Microlog foi inicializadoapropriadamente:

• Acesse a tela Utilidades/Ajust Sistema e definaAutoEscala:On.

• Inicialize conforme descrito abaixo.

• Volte para tela Utilidades/Ajust Sistema. CasoAutoEscala: agora esteja definido para OFF, ainicialização foi bem-sucedida.

Ø Cuidado - A inicialização retorna todasas definições do Microlog para ospadrões de fábrica, elimina todas asinformações de ROTA carregadas eelimina todas as medidas armazenadasno Microlog.

> > Para reinicializar o Microlog:

• Com o Microlog em OFF (desativado), mantenhaacionadas simultaneamente as teclas 9 e 6 doMicrolog.

• Enquanto pressionar as teclas 9 e 6, pressione e solte atecla ON/OFF, continue pressionando as teclas 9 e 6até que a primeira tela do Microlog seja totalmenteexibida.

Page 34: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

IntroduçãoComo Inicializar o Microlog

Intro - 24 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• A linha de status do Microlog na parte superior da telade menu Menu deverá indicar 100% de memórialivre.

Page 35: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog Apl - 1Manual do Usuário

Aplicações

Ajustes de Mediçãodo Microlog Padrão

Page 36: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajustes de Medição do Microlog PadrãoComo Usar Esta Seção “Aplicações”

Apl - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Como Usar Esta Seção “Aplicações”

Esta seção “Aplicações” foi projetada para ajudar osusuários a ajustar rapidamente o coletor de dadosMicrolog. Aqui, usamos fluxogramas e textos paradescrever os procedimentos “padrão”do Microlog paraexecutar medidas de vibração em máquinas rotativastípicas.

Ø Estes ajustes são fornecidos a título de“já sair fazendo”. Os melhores ajustespara medir seu maquinário específicopodem variar. Com o passar do tempo, amedida que sua experiência com oMicrolog aumente, você deverámodificar estes ajustes padrão para obteras melhores configurações de medição doMicrolog para seu maquinário.

O Que É Maquinário Típico?

Esta seção de Aplicações descreve as configurações demedição padrão do Microlog para medir o maquináriotípico.

Percebemos que não existe realmente um maquinário“típico”. A construção, a instalação e o funcionamento deuma máquina difere muito de uma fábrica para outra, bemcomo, quem define o que é considerado “típico”. Contudo,há uma classe geral de maquinário que consiste emmáquinas que são comumente medidas com as mesmasconfigurações de medição do Microlog. Classificamos estegrupo de maquinário como “típico”.

Maquinário Típico - Como maquinário típico, sãoconsiderados os equipamentos de rotação; tais comoventiladores, bombas, compressores, motores ou geradores

Page 37: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajustes de Medição do Microlog PadrãoO Que São Medições Padrão?

CMVA60 Microlog Apl - 3Manual do Usuário

operando em rotações entre 600 RPM e 10.000 RPM. Todomaquinário típico possui os seguintes componentes:

eixosacoplamentosmancais

Os ajustes de medição do Microlog são quase que idênticosaqueles ao se medir componentes no maquinário típico (sea máquina for uma bomba, ventilador, etc.) Entretanto, emvez de descrever repetidamente ajustes idênticos doMicrolog para vários tipos de máquinas, agrupamosmáquinas comumente medidas com os mesmos ajustes doMicrolog e descrevemos os ajustes padrão do Micrologpara medir este grupo de maquinários.

Ø Algumas aplicações não se enquadramno grupo de maquinário “típico”uma vezque elas requerem variações nos ajustesde medição padrão do Microlog.Componentes com rotações muito baixasou muito altas, especificamente,(encontrados em máquinas de fabricaçãode papel e turbomaquinário de altarotação) e maquinário de movimentoalternativo requerem diferentes ajustesde medição do Microlog em relação aomaquinário típico.

Estas generalizações podem contradizer o que vocêconsidera classificações de maquinário típicas e não-típicas. Lembre-se de que elas são usadas apenas comobjetivo de organização.

O Que São Medições Padrão?

Como a vibração é considerada por muitos como um dosmelhores indicadores da condição de uma máquina, asmedições de vibração são classificadas como medições

Page 38: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajustes de Medição do Microlog PadrãoO Que São Medições Padrão?

Apl - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

“padrão”. Entre as quatro medições de vibração comuns(aceleração, velocidade, deslocamento e aceleração deenvelope), as medições de velocidade são normalmenteutilizadas para detectar eventos rotacionais de baixafreqüência (por exemplo, desequilíbrio, desalinhamento,folgas, arqueamento do eixo, etc.) na maior parte domaquinário de rotação.

Ø Historicamente, as medições develocidade têm sido mais usuais paramedir a vibração, no entanto, devido aoavanço na tecnologia dos acelerômetros,as medições de aceleração estão setornando mais predominantes.

Velocidade - Como a velocidade é normalmente amedição de vibração de baixa freqüência mais comum, oajuste de medição da velocidade padrão do Microlog é onúcleo desta seção de Aplicação.

Um fluxograma de Medição da Velocidade Padrãodescreve as seleções do menu do Microlog queajustam a medição da velocidade padrão. Issopermite ao novo usuário consultar o fluxograma paraajustar o Microlog de forma rápida e consistente paraas medições de velocidade padrão.

As medições de Aceleração são geralmente usadas paradeterminar problemas rotacionais de alta freqüência (porexemplo, maquinário de alta rotação operando acima de10.000 RPM, problemas de mancal de rolamento e decaixa de engrenagem).

As medições de Aceleração de Envelope (ENV Acc)ampliam eventos de baixa freqüência em alta freqüência,sinais repetitivos de vibração, detectam e medem comêxito problemas de mancal de rolamento e caixa deengrenagem em estágios de falha iniciais.

As medições de Deslocamento são geralmente usadas paramedir a distância relativa entre duas superfícies. Em

Page 39: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajustes de Medição do Microlog PadrãoO Que São Medições Padrão?

CMVA60 Microlog Apl - 5Manual do Usuário

rotores leves operando em armações rígidas e pesadas, amaior parte da força de vibração é dissipada entre oarqueamento e a superfície do mancal, nunca atingindo asuperfície do suporte. Neste caso, as provas dedeslocamento e as pontas de prova “tipo eddy” (mediçãode correntes parasitas) são mandatórias.

Os ajustes do Microlog para aceleração padrão, ENV Acele medição de deslocamento são muito parecidos com oajuste de medição da velocidade padrão com algumaspoucas exceções. Nesta seção Aplicações, seguindo ofluxograma da medição de velocidade, as seções de ajustede Medição de Aceleração Padrão, Aceleração deEnvelope e Deslocamento descrevem os desvios a partirdo ajuste de medição de velocidade (fluxograma) quealtera a medição da velocidade em uma aceleração, ENVAcel ou medição de deslocamento. Consideramos issomais eficiente do que repetir o fluxograma inteiro,observando somente algumas exceções.

Page 40: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajustes de Medição do Microlog PadrãoPressupostos da Medição de Velocidade e Desvios.

Apl - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Maquinário Típico

Bombas Ventiladores

Geradores Motores

(10Hz - 3 kHz)

Medições Padrão

Velocidade

Aceleração

ENV Acel

Deslocamento

Pressupostos da Medição de Velocidade e Desvios.

Pressupostos

Entenda-se as configurações do fluxograma de Medição deVelocidade Padrão são selecionados com os seguintespressupostos:

• O maquinário “Típico” está sendo medido com oobjetivo de monitorar detecção/condição, e não com afinalidade de análise.

• O maquinário “Típico” está sendo medido em relaçãoa problemas rotacionais de ordem inferior (porexemplo, desequilíbrio, desalinhamento, folgas, baseleve, eixo curvo, etc.)

• Está sendo usado um acelerômetro de 100 mV/gpadrão. Por exemplo: Acelerômetro SKF CMSS787A.

• A rotação da máquina é superior a 600 RPM.

Page 41: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajustes de Medição do Microlog PadrãoPressupostos da Medição de Velocidade e Desvios.

CMVA60 Microlog Apl - 7Manual do Usuário

• A rotação da coleta de dados não é o aspecto principal.

Ø Deverá ser observado que tempos demedição mais prolongados fornecemfreqüentemente dados mais valiosos.

Desvios

Ao ajustar uma medição do Microlog, certos ajustesopcionais são determinados pela rotação do componente epelo tipo de sensor usado; são elas:

Tipo - A opção de medição Tipo: (por exemplo,Aceleração, Acel p/ Vel, Acel p/ Desl, etc.) é determinadapelo tipo de sensor de medição e pela medição desejada.

Freq Máxima - A configuração de freqüência máxima damedição (Fmax) é determinada pela rotação do componentemedido e pelo tipo de defeito previsto. Uma regra práticaajusta a Freq Máxima de medição da velocidade para 5 ou6 vezes a rotação de execução do componente medido. Issopermite a você analisar o espectro FFT resultante damedição até o quinto ou sexto harmônico.

Por exemplo, ao executar uma medição da velocidade“padrão”em um acoplamento não engrenado, ajuste a FreqMáxima para a rotação de execução do acoplamentomultiplicada por um fator 6.

Ø Maquinário de alta rotação, caixas deengrenagem e mancais de rolamento sãomedidos com mais eficiência através demedições de aceleração ou ENV Acel.Consulte as seções Medição deAceleração Padrão e ENV Acel paraobter ajuda em relação à determinaçãodas configurações de Freq Máxima paraestes componentes.

Page 42: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajustes de Medição do Microlog PadrãoPressupostos da Medição de Velocidade e Desvios.

Apl - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Page 43: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog Apl - 1Manual do Usuário

Medição deVelocidade Padrão

Page 44: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Velocidade PadrãoVisão Geral

Apl - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Visão Geral

Como a velocidade mede melhor eventos de velocidaderotacional, esta seção usa um fluxograma para detalhar oajuste do Microlog para uma medição de velocidadepadrão. Isso permite ao novo usuário consultar ofluxograma para ajustar o Microlog de forma rápida econsistente para as medições de velocidade padrão.

Ø Muitos usuários suplementam asmedições de velocidade com medições deaceleração. Isso fornece uma visão debanda larga de freqüências de defeitosalém da visão das medições develocidade dos eventos de rotação.

Ø IMPORTANTE - Antes de ajustar oMicrolog para uma medição develocidade padrão, você poderá quererlimpar o Microlog e, em seguida, ajustaras opções Utilitários. A seguir, sãoapresentadas as descrições dosprocedimentos.

Ajustando as Opções de Utilitários do Microlog

Ø As configurações do menu Utilitários doMicrolog deverão ser ajustadas antes dese definir outras opções de menu doMicrolog.

Use o seguinte fluxograma para ajustar as opções“padrão”do menu Utilitários.

Ø As seleções do fluxograma são indicadascom um destaque preto.

Page 45: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Velocidade PadrãoAjustando as Opções de Utilitários do Microlog

CMVA60 Microlog Apl - 11Manual do Usuário

Page 46: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Velocidade PadrãoAjuste da Medição da Velocidade Padrão

Apl - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ajuste da Medição da Velocidade Padrão

CMVA60 Microlog Setup

Use o seguinte fluxograma para ajustar uma medição develocidade padrão.

Ø Estes ajustes são fornecidos a título de“já sair fazendo”. Os melhores ajustespara executar uma medição develocidade em seu maquinário específicopodem variar. Com o passar do tempo,como sua experiência com o Micrologaumenta, você deverá modificar estasconfigurações típicas para obter osmelhores ajustes para seu maquinário.

Ø As seleções do fluxograma são indicadascom um destaque preto.

Page 47: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Velocidade PadrãoAjuste da Medição da Velocidade Padrão

CMVA60 Microlog Apl - 13Manual do Usuário

Page 48: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo
Page 49: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog Apl - 1Manual do Usuário

Medição deAceleração Padrão

Page 50: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Aceleração PadrãoVisão Geral

Apl - 16 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Visão Geral

As medições de Aceleração são geralmente usadas paradeterminar problemas rotacionais de alta freqüência (porexemplo, maquinário de alta rotação operando acima de10.000 RPM, problemas de mancal de rolamento e de redede engrenagens).

Ø Muitos usuários suplementam asmedições de aceleração com medições develocidade. Isso fornece uma visão debanda larga de freqüências de defeitosalém da visão das medições develocidade dos eventos de rotação.

As informações seguintes ajudam os usuários do Microloga ajustar seu Microlog CMVA60 para executar mediçõesde aceleração em maquinário típico.

Ajuste de Medição de Aceleração Padrão

Para ajustar o Microlog para uma medição de aceleraçãopadrão, use os ajustes do fluxograma Medição daVelocidade Padrão, com estas exceções:

Tipo: AceleraçãoLinha: 800Frq min análise: 2 HzFreq inic.: 0Freq máxima:

• Para Acoplamentos/Eixos - Para medições emacoplamentos e eixos não engrenados, use a regraprática de medição de velocidade padrão para ajustar aFreq máxima: (5 ou 6 vezes a rotação de execução).

• Para Mancais - Ao executar medições de aceleraçãoem mancais, a Freq máxima é determinada pela

Page 51: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Aceleração PadrãoAjuste de Medição de Aceleração Padrão

CMVA60 Microlog Apl - 17Manual do Usuário

rotação do eixo do componente. Use a seguinte tabelapara ajustar a Freq máxima:

Rotação do Eixo Freq máxima:

<=1200 RPM 1 kHz

1200-2400 RPM 2 kHz

2400-3600 RPM 5 kHz

> 3600 RPM 10 kHz

Estas configurações produzem espectros FFT quepermitem a análise de freqüências de falhas demancal.

• Para Engrenagens - Ao executar medições deaceleração em caixas de engrenagem, a configuraçãoFreq máxima é normalmente ajustada para 4 vezes afreqüência da engrenagem calculada (determinadapelo número de dentes multiplicado pelas RPMs doeixo) mais 10%.

No espectro FFT resultante, isso permite a você veraté o terceiro harmônico e bandas laterais do terceiroharmônico.

Ø Se as bandas laterais forem de seuinteresse, use 1600 linhas e resoluçãoFFT.

Page 52: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Aceleração PadrãoAjuste de Medição de Aceleração Padrão

Apl - 18 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Page 53: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog Apl - 19Manual do Usuário

Medição deEnvelope de

Aceleração Padrão

Page 54: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Envelope de Aceleração PadrãoVisão Geral

Apl - 20 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Visão Geral

As medições de Aceleração de Envelope (ENV Acel)detectam e medem com êxito problemas em mancais derolamento e caixas de engrenagem em estágios de falhainiciais.

As informações seguintes ajudam os usuários do Microloga ajustar seu Microlog para executar medições de vibraçãode ENV Acel padrão em maquinário típico.

Ajuste de Medição de Aceleração de Envelope Padrão

Para ajustar o Microlog CMVA60 para uma medição deaceleração de envelope padrão, use as configurações dofluxograma Medição de Velocidade, com estas exceções:

Linha: 800Tipo: ENV AcelNúmero de Médias: 1Detecção: PicoPicoFrq min analise: 0 ou 0,5% da freqüência máxima

A seleção da opção ENV Acel do campo Tipo faz com queum campo adicional (Filtro Env) seja mostrado na tela doMicrolog.

Page 55: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Envelope de Aceleração PadrãoAjuste de Medição de Aceleração de Envelope Padrão

CMVA60 Microlog Apl - 21Manual do Usuário

Figura 1

O Menu Filtro Env

> > Para ajustar o campo Filtro Env:

• Mova a barra indicadora para o campo Filtro Env.

• Acione MENU para ver as opções (Figura 1).

Filtro Env: Selecione 1 de 4 bandas de freqüência doFiltro Env como descrito abaixo.

Ø Ao selecionar uma banda de freqüênciade filtro de envelope, é muito importantesaber qual é a freqüência de mancal quevocê está procurando.

Page 56: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Medição de Envelope de Aceleração PadrãoAjuste de Medição de Aceleração de Envelope Padrão

Apl - 22 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Use a tabela seguinte para determinar que faixa seráselecionada.

Ajustes de Envelope do Microlog

FiltrosFreqüênciaBanda

RotaçãoFaixa

Analisando Faixa

1 5 - 100 Hz 0 - 50 RPM 0 - 10 Hz

2 50 - 1.000 Hz 25 - 500 RPM 0 - 100 Hz

3 500 - 10.000 Hz 250 - 5.000 RPM 0 - 1.000 Hz

4 5.000 - 40.000 Hz 2.500 - ...RPM 0 - 10.000 Hz

Page 57: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog Apl - 23Manual do Usuário

Medição doDeslocamento

Padrão

Page 58: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Visão Geral

Apl - 24 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Visão Geral

As medições de deslocamento são geralmente usadas paramedir a distância relativa entre duas superfícies. Emrotores leves operando em armações rígidas e pesadas, amaior parte da força de vibração é dissipada entre oarqueamento e a superfície do mancal, nunca atingindo asuperfície do suporte. Mancais radiais (também conhecidoscomo mancais comuns) são usados freqüentemente nestassituações. Estes mancais são do tipo “filmes defluidos”(não possuem elementos de rolamento). Nestecaso, as provas de deslocamento e as pontas de prova “tipoeddy” (medição de correntes parasitas) são mandatórias.

Ø Devido a sua resposta precisa em baixafreqüência, as pontas de “tipo eddy”fornecem medições de deslocamentomais precisas. Sensores de velocidadefornecem uma forte resposta na faixa defreqüência intermediária. A integraçãode uma medição de um sensor develocidade para deslocamentofreqüentemente fornece resultadosaceitáveis. Devido à sua relação indiretacom o deslocamento e sua poucasensibilidade para baixa freqüência, aintegração dupla de uma medição deaceleração para deslocamentogeralmente fornece resultadosinsatisfatórios.

As informações seguintes ajudam os usuários do Microloga ajustar seu Microlog para executar medições dedeslocamento padrão em maquinário típico.

Page 59: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajuste de Medição de Deslocamento Padrão

CMVA60 Microlog Apl - 25Manual do Usuário

Ajuste de Medição de Deslocamento Padrão

Para ajustar o Microlog para uma medição dedeslocamento padrão, use as configurações do fluxogramaMedição da Velocidade, com estas exceções:

Tipo: Deslocamento (usandopontas de “tipo eddy”)

Detecção: PicoPico

Page 60: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Ajuste de Medição de Deslocamento Padrão

Apl - 26 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Page 61: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog 1 - 1Manual do Usuário

1O Menu Rota

Ø Neste Capítulo, a palavra “SET” refere-se aos itens de hierarquia de SET nosbancos de dados do PRISM2 (DOS) e aositens de hierarquia de SET e de máquinanos bancos de dados do PRISM4 paraWindows.

O Recurso ROTA do Software PC PRISM

O recurso Rota do software PC PRISM permite construirseqüências de coletas de medições (ROTAs) para ajudá-loa executar a coleta de dados mais eficiente.

Quando você construiu originalmente o banco de dados PCPRISM através do método de hierarquia, vocêprovavelmente organizou a hierarquia por área, por tipo demáquina ou por algum agrupamento semelhante. Se vocêcarregou PONTOs para o coletor Microlog em ordemhierárquica, uma pessoa que coleta dados provavelmenteterá que “pular” na ROTA ou retornar às etapas parachegar ao próximo PONTO da coleta de dados na ROTA.Mesmo que você projete seu banco de dados usando ummétodo de “ROTA mais eficiente”, no momento da coletade dados será possível fazer alterações em uma LISTA DEROTAS ou fazer com que um PONTO apareça em mais deuma ROTA.

Page 62: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaComo Coletar Dados

1 - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

O que é uma ROTA?

ROTA é uma lista de PONTOS organizados em seqüênciapara uma coleta de dados mais eficiente.

A vantagem da coleta de dados da ROTA é que asmedições podem ficar em seqüência para uma coleta dedados mais eficiente, independentemente de sualocalização na hierarquia. Este método também permiteque um PONTO ou PONTOS de medições apareçam emmuitas ROTAs diferentes e fornece um Relatório deEstatísticas da ROTA.

Ø Consulte o Manual do Usuário dosoftware PC PRISM para obter auxíliosobre como construir e transferir ROTAsdo PRISM para o Microlog.

Como Coletar Dados

Quando o coletor Microlog é ligado pela primeira vez, abarra indicadora do vídeo reverso no menu principalaparece na opção Rota.

> > Para iniciar uma ROTA:

• Tecle 1 ou use as teclas de setas para cima e parabaixo para mover a barra indicadora para 1:Rota etecle <ENTER>. É mostrada uma LISTA DE ROTAS(Figura 1-1).

Page 63: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaComo Coletar Dados

CMVA60 Microlog 1 - 3Manual do Usuário

Figura 1 - 1A lista de ROTAS

Se as instruções da ROTA foram entradas quando aROTA foi criada, uma linha na tela (como porexemplo Instruções Número 1) é mostrada na lista.Mova a barra indicadora para a linha InstruçõesNúmero 1 e tecle <ENTER> para ver as instruções.

Ø A tela Instrução da ROTA do Microlog élimitada a uma tela de 11 linhas de 29caracteres cada, mesmo que sejapermitido entrar mais no PRISM4.Páginas adicionais de Instrução sãocriadas automaticamente para acomodara exibição de todas as instruçõescarregadas. Quando estiver vendo apágina 1 de Instruções, tecle <ENTER>para ver a página 2, etc.

Se todos os SETs estiverem fechados, será necessário abriro SET desejado.

Page 64: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaA lista de Rotas

1 - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

> > Para abrir um SET e coletar dados:

• Usando as teclas de setas para cima e para baixo,mova a barra indicadora para o SET desejado.

• Usando a tecla de seta para a direita, abra o SET.

• Usando as teclas de setas para cima e para baixo,mova a barra indicadora para o SET ou PONTOdesejado.

• Pressione <ENTER> para iniciar uma mediçào.

• Execute as medições estáticas e dinâmicas.

• Repita o processo para cada PONTO até que aseqüência seja completada (aparece uma mensagem deFIM DE ROTA).

• Tecle <ENTER>para iniciar a próxima ROTA (seuma rota for carregada no coletor Microlog) ou tecle<ESCAPE> para retornar à LISTA DE ROTAS.

Ø Retornar à LISTA DE ROTAS permitecoletar medições em outro lugar naseqüência ou voltar ao PC e enviar osdados coletados.

A lista de Rotas

Na LISTA DE ROTAS do Microlog, as mediçõestransferidas do software PC PRISM para coleta no modoROTA podem ser salvas por hierarquia ou por nome deROTA.

Sempre aparece um SET FORAROTA vazio no topo daLISTA DE ROTAS e da lista de hierarquia (veja a Figura1-1). Todas as medições FORAROTA e de ANÁLISE sãosalvas no SET FORAROTA.

Na lista de hierarquia e na lista de ROTAS, mova a barraindicadora com as teclas de setas para cima e para baixo

Page 65: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaA lista de Rotas

CMVA60 Microlog 1 - 5Manual do Usuário

para selecionar um SET, uma ROTA ou um PONTO demediçào específico para a mediçào. Quando as mediçõessão coletadas em seqüência, a barra indicadora se moveautomaticamente para a próxima mediçào na lista.

Os indicadores de abertura/fechamento (sinais de igual ouhífen) aparecem à esquerda de todos os subSETs em umalista de hierarquia. O sinal de igual (=) indica que um SETestá aberto, mostrando os SETs e/ou PONTOssubordinados. O sinal de menos (-) indica que o SET estáfechado, ponto;subordinado>ocultando todos os PONTOSsubordinados.

A coluna na extremidade à esquerda na lista de ROTAS,mostrada na Figura 1-1, contém a letra N (nenhum dado),indicando que nada foi registrado ainda, a letra D (dados),indicando que foi registrada uma mediçào ou a letra M(mensagens), indicando uma tela com texto de instrução.

Embora uma lista de ROTAS seja algo mais simples queuma lista de hierarquia, o Microlog é capaz de pularmáquinas inteiras (explicação posterior neste capítulo) seos PONTOS que estão sendo medidos estiverem em formahierárquica (agrupados por SETs de máquinas).

Page 66: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaA lista de Rotas

1 - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Teclas de Setas para a Direita e para aEsquerda

Em um SET - Quando a barra indicadora estiver sobre umSET, use as teclas de setas para a direita e para a esquerdapara abrir e fechar o SET.

Em um PONTO - Quando a barra indicadora estiver sobreum PONTO, use as teclas de setas para a direita e para aesquerda para mover a barra indicadora para o nome dopróximo SET ou para o nome do SET anterior.

Opções

Com uma LISTA DE ROTAS mostrada, tecle MENU. Émostrado o menu sobreposto. Tecle um número no tecladodo Microlog ou mova a barra indicadora para sua seleção etecle <ENTER>.

Figura 1 - 2O menu Opções do CMVA60 Microlog

As Opções na tela da Figura 1-2 são:

Page 67: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Estáticas

CMVA60 Microlog 1 - 7Manual do Usuário

1:Reintroduzir - Retorna o Microlog ao último PONTODA ROTA mostrado. Reentrar é útil durante a retomadada coleta de dados após o Microlog ter sido desligado.

2:Page up - Coloca a barra indicadora sobre a lista deROTAS na mesma linha da página anterior.

3:Page down - Coloca a barra indicadora sobre a lista deROTAS na mesma linha da página seguinte.

4:Ir para o Topo - Coloca o nome do primeiro SET,PONTO ou ROTA residente na memória do Microlog nalinha do topo da lista de ROTAS.

5:Ir para o Fim - Coloca a barra indicadora sobre oúltimo SET ou o último PONTO no último SET abertoresidente na memória do Microlog. Nota —isto podedemorar alguns segundos se a ROTA carregada for muitogrande.

6:Abrir Tudo - Em uma lista de hierarquia, esta funçãoabre todos os SETs subordinados ao SET indicado pelabarra indicadora. Em uma lista de ROTAS, esta funçãomostra todos os PONTOS de mediçào.

7:Fechar Tudo - Em uma lista de hierarquia, esta funçãofecha todos os SETs subordinados ao SET indicado pelabarra indicadora. Em uma LISTA DE ROTAS, esta funçãofecha todos os SETs e oculta todos os PONTOS demedição.

Ø Os SETs e os PONTOS de medição sãoautomaticamente abertos durante o inícioda coleta da ROTA.

Medições Estáticas

A tela do Microlog para medições estáticas (DC) contém odesenho de um medidor (Figura 1-3).

Page 68: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Estáticas

1 - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 1 - 3Uma tela para medições estáticas

As medições estáticas (volts DC) coletadas de um sensor(como a temperatura) e as medições entradasnumericamente através do teclado nesta tela. Os pontos deajuste do alarme são marcados com setas na borda do topodo medidor e a agulha do medidor se move de acordo como valor do sinal medido.

> > Para registrar uma medição estática a partir de umsensor conectado diretamente:

• Tecle <ENTER>. O valor aparece no medidor e aomesmo tempo é mostrado numericamente NESTAjanela.

• Usando as teclas de setas para cima e para baixo,ajuste toda a faixa da escala, se necessário.

• Quando estiver satisfeito com a exatidão da medição,tecle <ENTER> para registrar o valor.

Page 69: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMenu Opções de Medição (Estático)

CMVA60 Microlog 1 - 9Manual do Usuário

Ø Para medições entradas manualmente,aparece uma barra indicadora NESTAjanela.

• Entre manualmente o valor observado no teclado etecle <ENTER>. O valor entrado é mostrado nomedidor.

Os campos de dados na tela da Figura 1-3 são:

ID (linha do topo da rea de Trabalho) - Até 20 caracteres.

Descrição (próximo linha no ID) - Até 32 caracteres.

Ø Juntos, o ID e a Descrição identificam oequipamento e a localização exata emque uma medição deve ser registrada.

Data e Hora da medição atual.

Valor das Medições Atuais - Valor global de mediçãopara a medição atual.

Última Leitura - Valor global da medição anterior.

Menu Opções de Medição (Estático)

Quando a tela Ponto de Dados Dinâmicos aparecer noMicrolog, você poderá teclar MENU para acessar váriasopções.

Para fazer uma seleção, pressione seu número no tecladodo Microlog ou mova a barra indicadora para sua seleção etecle <ENTER>.

Page 70: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMenu Opções de Medição (Estático)

1 - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 1 - 4

Menu Opções do Microlog CMVA60

As Opções na tela da Figura 1-4 são:

1:Pular Máquina - Move a barra indicadora para oprimeiro PONTO de medição no próximo SET. (A listadeve estar na forma hierárquica).

2:Pular Ponto - Move a barra indicadora para o próximoPONTO de medição.

3:Ponto Anterior - Move a barra indicadora para oPONTO anterior.

Ø A barra indicadora poderá ser deslocadapara o PONTO de medição anterior oupróximo com as teclas de setas para cimae para baixo quando a LISTA DEROTAS estiver visível. Quando oMicrolog estiver no modo de aquisiçãode dados, as teclas de setas para cima epara baixo vão controlar o ganho deamplitude.

Page 71: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMenu Opções de Medição (Estático)

CMVA60 Microlog 1 - 11Manual do Usuário

4:Fazer Leitura - Usado para repetir uma medição. Seainda estiver no PONTO de medição correto, esta funçãopoderá ser ativada a partir do teclado de função teclando-se a função RESET MEASMT.

5:Notas Codificadas - Notas em uma lista são transferidasa partir do banco de dados do software do sistema centralPRISM. A lista é mostrada através da seleção de CódigoNotas.

> > Para salvar o código notas desejado com os dadoscoletados para o PONTO:

• Use as teclas de setas para cima e para baixo paraposicionar a barra indicadora sobre o código notadesejado.

• Tecle F1 para salvar o código nota com os dadoscoletados para o PONTO.

Ø Deste modo, vários códigos notas podemser selecionados para o mesmo PONTOde medição.

• Quando todas as notas aplicáveis forem selecionadas,tecle <ENTER> para salvar.

Ø Ao ser acionada, a tecla <ESCAPE>aborta o processo sem salvar os códigosnotas.

Page 72: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

1 - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

6:Nota Usuário - Permite teclar uma nota ou observaçãoem inglês. A linha mostrada para a Nota Usuário temcapacidade para 42 caracteres, porém somente os 30primeiros espaços são mostrados inicialmente. Quando ofim da linha mostrada inicialmente é atingido, a entradade mais caracteres faz com que a linha role para aesquerda na janela, até que sua capacidade de 42caracteres seja preenchida. Alinha de 42 caracteres inteiraé salva e transferida para o PC.

Ø Em um único PONTO de medição, umaNota Usuá ou Código Nota pode serregistrado, mas não os dois. A NotaUsuá mais recente ou a série de CódigoNotas sobrepõe as notas registradasanteriormente para o mesmo PONTO demedição.

7:Leitura Manual - Permite fazer uma leitura manualentrando um valor através do teclado.

8:Ver Configuração - Mostra a informação atual sobreajuste do PONTO.

9:Apagar Dados - Apaga todos os dados registrados paraum PONTO.

Medições Dinâmicas

Você pode selecionar um dos dois métodos para mostrar osdados dinâmicos coletados em uma ROTA. A seleçãoEspectro Rota:Exibir ou Espectro Rota:Ocultar é feita apartir do menu 6:Ajuste Rota no menu principal8:Utilidades (consulte o Capítulo 8, Utilidades).

Em Espectro Rota:Ocultar a tela de resumo Ponto deDados Dinâmicos é a única tela que será vista (Figura1-5).

Page 73: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

CMVA60 Microlog 1 - 13Manual do Usuário

Figura 1 - 5Uma tela Ponto de Dados Dinâmicos

Em Espectro Rota:Exibir a tela se transforma em umespectro FFT (Figura 1-6) quando começa o processo dacoleta de dados.

Page 74: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

1 - 14 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 1 - 6

Uma tela de espectro FFT

Espectro Rota:Exibir

> > Para iniciar o processo de coleta no menu ROTA:

• Selecione 1:Rota para mostrar a LISTA DE ROTAS.

• Usando as teclas de setas para cima e para baixo,mova a barra indicadora para o nome da ROTA, nomedo SET ou PONTO inicial e tecle <ENTER> paracomeçar.

A tela Ponto de Dados Dinâmicos mostra o primeiroPONTO da ROTA ou o SET selecionado, o nome do SETna hierarquia ou o nome do PONTO selecionado (veja aFigura 1-5).

Page 75: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

CMVA60 Microlog 1 - 15Manual do Usuário

Os campos de dados na tela são:

Ø Consulte as páginas 1-9 para obterdescrições de ID e Descrição doscampos Ponto de Dados Dinâmicos.

Data e Hora da medição atual.

Esta - Valor e unidade de medição globais para a mediçãoatual.

Última Leit. - Valor global da medição anterior.

% Change - Percent of change between the current overallvalue and the measurement’s last overall value.

MÉD - Número de médias tiradas. A palavra FEITOaparece quando todas as médias foram tiradas.

Alarmes - Valores de alarme excedidos (isto é, ALARM1,ALARM2).

Ø O Microlog pode ser programado pararegistrar um espectro FFT sempre queum valor de alarme for excedido.

GR F. BARRAS - Um gráfico de barras horizontal,localizado abaixo dos quadros de valores e de alarme,mostra graficamente o valor global. Os pontos de ajuste doalarme, representados por pequenas marcas verticaisdiretamente abaixo do gráfico de barras, mostram orelacionamento físico entre o valor global e os pontos deajuste do alarme. Em Espectro Rota:Ocultar, o valorglobal é mostrado no gráfico de barras horizontal em todoo processo de coleta de dados.

Tag de Rotação

A tag de rotação permite valores de rotação muito precisospara medições dinâmicas do Microlog, mesmo emmáquinas de velocidade variável.

Page 76: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

1 - 16 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Usando o software PRISM4, você pode selecionarrapidamente múltiplos PONTOs (PONTOs dinâmicos doMicrolog) a partir da lista de hierarquias (esses PONTOssão chamados de PONTOs com tag de rotação) paraassociação (ligação) a um PONTO específico de referênciade rotação de entrada dinâmico ou manual do Microlog.

O PONTO de referência de rotação pode ser um PONTOde tacômetro, um PONTO de dados dinâmicos ou um valorde rotação entrado manualmente. Os dados coletados paraos PONTOs de tag de rotação refletem a velocidade derotação do seu PONTO de referência de rotação.

Ø Para PONTOs de referência de rotaçãodinâmicos, use PONTOs baseados notipo de freqüência Order Track com umtacômetro ou o tipo de freqüência FaixaFixa e use o recurso Ajuste Rotação(1XRPM) para determinar o valor darotação para o PONTO de referência derotação e seus PONTOs de tag de rotaçãoassociados.

Ø IMPORTANTE - O PONTO dereferência de rotação (ID Rotação) deveser coletado (pelo Microlog) antes dacoleta dos seus PONTOs de dadosdinâmicos de tag de rotação. Ajuste aROTA do PRISM4 ou a hierarquia dobanco de dados para facilitar a coleta dedados de PONTOs de rotação antes dacoleta de dados de PONTOs associadosaos PONTOs de rotação.

Ø O PONTO de referência de rotação nãopode ser incluído em um grupo dePONTOs MPA, embora os PONTOs dedados dinâmicos ligados ao PONTO dereferência de rotação possam (consulte aseção Automatização de MúltiplosPONTOs, mais adiante neste capítulo).

Page 77: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

CMVA60 Microlog 1 - 17Manual do Usuário

Rel Rotação

O Microlog determina a rotação real de umamedição, através da multiplicação do seu valor derotação do PONTO de referência de rotaçãoassociado pelo Rel Rotação da medição de tag derotação (especificado no PRISM4).

Ø IMPORTANTE - O ajuste de RelRotação da medição dinâmica deve sersuperior a 0. Um ajuste 0 desliga amarcação de rotação. Nesse caso, o valorde rotação da medição é estabelecidoatravés do ajuste do campo Rotação damedição (entrado manualmente nodiálogo Ajuste do PONTO).

Mensagens de Erro

Se o PONTO de referência de rotação ligado nãoanteceder o PONTO de dados dinâmicos de tag derotação na LISTA DE ROTAS do Microlog, a tag derotação será desligada e a seguinte mensagemaparecerá quando houver uma tentativa de coleta dedados para o PONTO de dados dinâmicos de tag derotação:

CUIDADO!

O Ponto Ref. Rotação (RPM) usado para o Ponto deTag de Rotação (ID do Ponto) não foi carregado.

ENTER - para coletar dados usando o valor derotação padrão do ajuste.

ESC - para abortar a coleta de dados.

• Tecle ENTER para coletar dados. O valor de rotaçãoda medição é calculado através da multiplicação doajuste do campo Rotação da medição (entradomanualmente no diálogo Ajuste do PONTO) pelovalor de Rel Rotação da medição. Novamente, amarcação de rotação é desligada.

Page 78: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

1 - 18 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Se o PONTO de referência de rotação foi carregadono Microlog na posição de hierarquia adequada masnenhum dado foi carregado no mesmo, a seguintemensagem aparecerá quando houver uma tentativade coletar dados em seus PONTOs dinâmicos de tagde rotação associados:

ERRO!

O ponto de Veloc. Rotação (RPM) usado paraPonto de Tag de Rotação (ID do Ponto) não foicoletado. Carregue os dados (ID do Ponto) antesde carregar dados nesse ponto.

ESC - para abortar a coleta de dados.

Os dados do PONTO de referência de rotação (RPM)podem ser coletados novamente com a freqüência desejadapelo usuário. Entretanto, os PONTOs de tag de rotaçãoligados ao PONTO de referência de rotação não sãoatualizados com um novo valor de rotação, a menos queeles também sejam coletados novamente após o PONTO dereferência de rotação ser coletado novamente.

> > Para continuar a coleta de dados:

Tecle <ENTER> para começar a coleta de dados. Umatela FFT é mostrada. A faixa de amplitude, a faixa defreqüência e o número de médias já foram definidos na telaAJUSTE DO PONTO do software do sistema centralpara todos os PONTOs DA ROTA. Para PONTOs ForaRota, ajuste esses parâmetros na tela Ajuste Espectro.Observe o número de médias acima do canto superioresquerdo da tela de espectro. Você verá que ele avançapara 1/N, 2/N, 3/N, etc., indicando progresso em direção aum número (N) de médias ajustado previamente. Aamostragem para o cáculo das médias continua até onúmero de médias especificado e, em seguida, a coleta dedados pára. Após a conclusão da amostragem, tecle

Page 79: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

CMVA60 Microlog 1 - 19Manual do Usuário

<ENTER> para registrar o valor global e o espectro eretorne ao menu de medição.

Ø Se não estiver satisfeito com a tela deamplitude, você poderá ajustar aamplitude da escala plena com as teclasde setas para cima e para baixo, duranteo processo de amostragem.

Observe que um gráfico de barras vertical está presente naborda direita da tela de espectro. Esse gráfico de barrasvertical mostra o valor global calculado a partir doespectro. O alarmeno lado do gráfico de barras, indicam osníveis de alarme ajustados no software do sistema centralPRISM. Os cursores de alarme são preenchidos se oalarme for excedido (veja a Figura 1-7) e vazios em casocontrário.

Além disso, observe que a palavra GLOBAL aparece naparte superior da tela de espectro (Figura 1-7). Isso indicaque o valor numérico à esquerda da palavra GLOBAL é aamplitude global calculada a partir do espectro.

Figura 1 - 7Onde aparecen Amplitude Global

Page 80: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

1 - 20 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ao serem acionadas, as teclas de setas para a direita e paraa esquerda movem o cursor na tela de espectro. Ao mesmotempo, a palavra GLOBAL desaparece e a amplitude e afreqüência na posição do cursor são mostradas (Figura1-8).

Figura 1 - 8Onde aparecen dados, na posição do cursor

A tecla F1 comuta a tela para dados de valor global.

Ao ser acionada, a tecla F1 comuta a tela numérica deamplitude/freqüência, na posição do cursor, para o valorglobal e do valor global para amplitude/freqüência, naposição do cursor.

Quando o processo de amostragem para o cálculo demédias é concluído, a coleta pára e o espectro FFTpermanece na tela.

amplitude naposição do cursor freqüência na

posição do cursor

Page 81: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMedições Dinâmicas

CMVA60 Microlog 1 - 21Manual do Usuário

> > Para salvar espectros aceitáveis:

• Tecle <ENTER> (ou SAVE) para salvar e sair da telade espectro.

Ø Se não estiver satisfeito com o espectro,você poderá retomar a mediçãoacionando a tecla RESET MEASMT, noconjunto de teclas de funções. Em ModoRota:Normal, o coletor Microlog retornaà tela Ponto dinâmico do PONTO atual,na qual você pode entrar notas (consultea próxima seção: Menu Opções deMedição). Para coleta de dados maisrápida, ajuste o Microlog para ModoRota:Auto, no menu principal8:Utilidades. A tela Ponto dinâmico doPONTO atual não é mostradanovamente, mas o Microlog vaidiretamente para a tela Ponto dinâmicodo próximo PONTO.

Espectro Rota:Ocultar

Em Espectro Rota:Ocultar, o Microlog executaamostragens para o cálculo de médias continuamente eprossegue até o número de médias especificado. Quando onúmero de médias especificado é atingido, o Micrologcontinua coletando dados. Cada amostra de dados seguintesubstitui a anterior. Essa média em movimento continuaaté que você tecle <ENTER> novamente para salvar osdados. O salvamento dos dados registra o valor global — eo espectro FFT quando requerido.

A opção Espectro Rota:Ocultar pode fazer com que acoleta de dados da ROTA seja um pouco mais rápida doque a opção Espectro Rota:Exibir. A opção Ocultar reduzligeiramente o tempo necessário para concluir umdeterminado número de médias através da eliminação doprocessamento necessário para atualizar a tela de espectro

Page 82: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMenu Opções de Medição (Dinâmico)

1 - 22 CMVA60 MicrologManual do Usuário

FFT. Em Espectro Rota:Ocultar, o valor global é mostradono gráfico de barras horizontal em todo o processo decoleta de dados.

Quando você tecla <ENTER> para salvar, os indicadoresde status são fornecidos no lado superior direito da telaPonto dinâmico, indicando os tipos de dados salvos.

As letras correspondentes aos dados salvos são:

O Valor Global

S Espectro FFT

N Notas

P Fase

T Domínio de Tempo

Menu Opções de Medição (Dinâmico)

Com a tela Ponto dinâmico visível no Microlog, você podeacionar a tecla MENU para acessar várias opções.

• Para fazer uma seleção, digite a tecla correspondenteno teclado do Microlog ou mova a barra indicadorapara a sua seleção e tecle <ENTER>(veja a Figura1-4).

As Opções da tela da Figura 1-4 são:

1:Pular Máquina 5:Código Notas

2:Pular Pto. 6:Nota Usuá

3:Ponto Anterior 7:Leit. Manual

4:Fazer Leitura 8:Ver Ajuste

9:Apaga Dado

Page 83: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaComo Usar um Sensor Conectado Temporariamente

CMVA60 Microlog 1 - 23Manual do Usuário

Ø Consulte as páginas 1-10 e 1-12 paraobter descrições das Opções de Menuacima.

Como Usar um Sensor Conectado Temporariamente

Se uma medição de vibração estiver sendo feita com umsensor conectado temporariamente (como a sonda devibração portátil CMSS92C), o sensor deverá ser colocadoem contato com a máquina antes de você iniciar umamedição com a tecla <ENTER>. Se a sonda de vibraçãofor colocada em contato com a máquina após o início damedição, coloque o sensor em contato com a máquina epressione RESET MEASMT ou <ESCAPE> e coletenovamente os dados para o mesmo PONTO. Os novosdados substituem os antigos.

Os valores médios dos dados podem ser apagados aqualquer momento e o processo de amostragem poderecomeçar do zero simplesmente coletando-se os dadospara o mesmo PONTO novamente.

Se a sonda manual tiver um botão <ENTER>, você poderáexecutar todas as tarefas que requerem a tecla <ENTER>com o dedo polegar da mão usada para manter a sonda nolugar.

Dicas para Coleta de Dados Eficaz

Como Reduzir Toques de Teclas

Além do recurso Automação Multiponto do Microlog,descrito no final deste capítulo, existem outras formas deajuste do coletor Microlog para minimizar o número detoques de teclas necessários durante a coleta da ROTA. O

Page 84: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaDicas para Coleta de Dados Eficaz

1 - 24 CMVA60 MicrologManual do Usuário

ajuste de Modo Rota:Normal, em 6:Ajuste Rota, nomenu principal 8:Utilidades (consulte o capítuloUtilidades) requer um toque de tecla para coletar umespectro FFT, um segundo toque de tecla para sair da telaFFT quando a amostragem para cálculo de médias doespectro é concluída e um terceiro toque de tecla paraavançar o coletor até o próximo PONTO. Quando a opçãoModo Rota:Auto está selecionada, a entrada de umamedição avança a barra indicadora até o próximo PONTOde medição, sem a necessidade de toques de teclasadicionais.

A forma mais rápida (porém talvez não a melhor) decoletar dados da ROTA é usar os seguintes ajustes em8:Utilidades/Configuração Rota, consulte o Capítulo 8,Utilidades:

Modo Rota:AutoEspectro Rota:OcultarModo Sensor:Sempre OnColeta Rota:RápidoAutoEscala:Off

Ø Use AutoEscala:Off apenas quando ofundo escala para cada PONTO estiverajustado para um valor suficientementealto para que nenhuma condição desobrecarga ocorra, caso contrário a opçãoAutoEscala:On será aceita.

Tanto em Espectro Rota:Ocultar quanto em EspectroRota:Exibir, você pode registrar manualmente um espectroFFT, requerido ou não pela programação, acionando atecla de função SAVE.

AutoEscala

O coletor Microlog pode ser configurado para escala deamplitude manual (AutoEscala:Off) ou automática(AutoEscala:On). Consulte o capítulo Utilidades para obter

Page 85: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaDicas para Coleta de Dados Eficaz

CMVA60 Microlog 1 - 25Manual do Usuário

mais detalhes. Para AutoEscala:Off, o Microlog ajusta afaixa de amplitude para o valor carregado no Microlog apartir do banco de dados do software PC PRISM.

O Microlog não permitirá que os dados dinâmicos sejamcoletados durante o estado de sobrecarga. O Micrologresponde aos sinais de entrada muito grandes para a telacom uma mensagem SINAL SATURADO na tela e com oindicador de sobrecarga (OV) no centro da linha de status(linha superior) da tela. Se for indicada uma sobrecarga desinal, a amplitude do fundo de escala deve ser aumentadapara impedir erros de amplitude. Durante a coleta dedados, a amplitude do fundo de escala pode ser aumentadaou diminuída a partir do Ponto dinâmico ou das telas FFTcom as teclas de setas para cima e para baixo.

Independente de AutoEscala:Off ou AutoEscala:On estarajustado, a amplitude sempre pode ser aumentada ediminuída manualmente durante a coleta de dados,acionando-se as teclas de setas para cima e para baixo.

A Sonda

Se um sensor magnético ou algum do tipo que é instaladopermanentemente não for usado, é importante manter asonda estável e com pressão uniforme. A aquisição de altavelocidade do Microlog requer apenas alguns segundospara coletar a média do espectro FFT que a experiênciademonstrou ser necessária para precisão no cálculo datendência e análise.

Se a sonda de vibração perder contato ou se você forforçado a interromper a coleta por outras razões, comotemperatura ambiente muito elevada para continuarmantendo a sonda no lugar, o processo de amostragempara o cálculo de médias poderá ser parado a qualquermomento, teclando-se <ENTER>. Reconhecendo essapossibilidade, o Microlog divide pelo número de médiasrealmente coletadas, em vez de dividir pelo númeroespecificado. Portanto, à medida que um espectro FFT é

Page 86: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaFazer uma Análise no Local

1 - 26 CMVA60 MicrologManual do Usuário

calculado, os valores salvos e mostrados são precisos parao número de médias coletadas até esse ponto. Se oprocesso de amostragem precisar ser parado após três ouquatro médias, a redução na precisão geralmente serámínima.

Fazer uma Análise no Local

Você pode fazer uma análise preliminar nos EspectrosFFT coletados. Um cursor móvel, controlado pelas teclasde setas para a esquerda e para a direita, é fornecido paraque você tenha um valor preciso tanto da amplitude quantoda freqüência dos componentes individuais do espectro natela do Microlog.

Os valores digitais de amplitude, freqüência e os múltiplosde ORDEM da rotação da máquina na posição do cursorsão mostrados nas linhas diretamente acima do espectro.

Se a rotação não foi ajustada corretamente no PC ou se nãofor a rotação real (por exemplo, em uma máquina derotação variável), a rotação poderá ser ajustada a partir datela de espectro.

> > Para ajustar a rotação a partir da tela de espectro:

• Coloque o cursor sobre o componente, no espectroidentificado como rotação.

• Acione a tecla 1XRPM.

A ordem mostrada acima do espectro muda para 1.0. Arotação estabelecida é registrada com o espectro etransferida de volta para o computador PC como umregistro permanente da rotação real no momento em que oespectro foi coletado. Isso assegura que as ordens sejamcorretamente listadas em qualquer cópia impressaposterior.

Page 87: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaBandas Espectrais

CMVA60 Microlog 1 - 27Manual do Usuário

Ø As freqüências do marcador FAMtambém são atualizadas, utilizando anova velocidade de operação.

Várias outras funções valiosas de análise são iniciadasatravés do acionamento das teclas etiquetadas, no conjuntode teclas de função. As teclas aplicáveis e suas funções sãodescritas no capítulo Análise.

Bandas Espectrais

A opção Bandas Espectrais fornece alarmes de alerta eperigo tanto nos valores de pico quanto nos espectraisglobais, em uma faixa de freqüência definida.

O Microlog consegue processar e mostrar até 12 bandasespectrais predefinidas e carregadas a partir de um bancode dados do software PC PRISM.

No Microlog, as bandas espectrais definidas aparecem noespectro mostrado. Os valores de Pico e os pontos de ajusteaparecem como linhas pontilhadas, enquanto os valores deGlobal e os pontos de ajuste aparecem como linhas sólidas.

Ø Para ver as bandas espectrais, a opçãoEspectro Rota do menu 8:Utilidades doMicrolog deve ser ajustada para Exibir.

Ø O valor global de cada banda é calculadoatravés do mesmo método de detecção(RMS, PicoPico ou Pico), conformeespecificado para o valor global doPONTO.

Um A ou um D é mostrado acima da linha Nível de Picoou Nível Global, quando ocorre uma condição de alarme.

A - AlertaD - Perigo.

Page 88: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaBandas Espectrais

1 - 28 CMVA60 MicrologManual do Usuário

A qualquer momento da coleta de dados, acione a teclaPgDn para ver o Aj Bandas Espectro. As informaçõessobre a tela Aj Bandas Espectro incluem:

De (CPM) - O limite de freqüência baixa da bandaespectral em CPM. Definido no software do sistemacentral PRISM.

A (CPM) - O limite de freqüência alta da banda espectralem CPM. Definido no software do sistema central PRISM.

Pk Per - O nível de perigo de pico da banda (limite dealarme). Definido no software do sistema central PRISM.

Pk Cui - O nível de alerta de pico da banda (limite dealarme). Definido no software do sistema central PRISM.

Ov Per - O nível de perigo global da banda (limite dealarme). Definido no software do sistema central PRISM.

Ov Cui - O nível de alerta global da banda (limite dealarme). Definido no software do sistema central PRISM.

Band Pk - O nível de pico mais alto atual da banda.Atualizado para cada novo buffer de dados FFT.

Band Ov - O nível global atual da banda. Calculadoatravés da seguinte equação:

Onde:

OA = nível global de vibraçãolow = índice da primeira linha FFT da bandahigh = índice da última linha FFT da bandaFi = amplitude de cada uma das linhas FFT

Page 89: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaBandas Espectrais

CMVA60 Microlog 1 - 29Manual do Usuário

NBF = largura de banda do ruído para a janelaselecionada

Largura de Banda do Ruído:

Janela Selecionada NBF

Uniform 1.0Flat Top 3.782893Hanning 1.499512

Status - Mostra o status do alarme da seguinte forma:

OvD - Perigo global. Mostrado quando o nível global dabanda >= o limite de perigo global.

PkD - Perigo de pico. Mostrado quando o nível de pico dabanda >= o limite de perigo de pico.

OvA - Alerta global. Mostrado quando o nível global dabanda >= o limite de alerta global.

PkA - Alerta de pico. Mostrado quando o nível de pico >=o limite de alerta de pico.

OK - Nenhum Alarme.

Ø Após salvar os dados da banda espectral(acionando o botão SAVE), o espectrocom as bandas espectrais mostradaspoderá ser visto através do Menu Revere poderá ser impresso através do MenuRelató. Esse relatório inclui o Rel PontosDinâmicos com as bandas mostradas euma segunda página contendo umRESUMO BANDAS ESPECTRAIS.Esse resumo contém as mesmasinformações de Aj Bandas Espectro.

Quando os níveis de alarme são excedidos, os alarmes dabanda espectral são mostrados e salvos para o relatorExceções do Microlog. Os alarmes da banda espectral nãosão enviados para PRISM2. Em vez disso, após os dadosserem enviados para o PC, o PRISM2 recalcula as bandas

Page 90: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaDescarregando FAM Informações

1 - 30 CMVA60 MicrologManual do Usuário

espectrais e gera alarmes para os PONTOs que excedem osníveis de alarme da banda espectral.

Descarregando FAM Informações

Ø As informações FAM devem serconfigurada no PRISM4 antes de seremdescarregadas no Microlog.

O Microlog consegue processar e exibir até informações defrequência com falha no rolamento associadas a PONTOsque foram predefinidos e carregados a partir de um bancode dados do software do sistema central PRISM.

> > Para carregar os dados FAM a partir do PRISM4:

• A partir do menu Principal do Microlog, tecle 3 oumovimente a barra indicadora para 3:Transferir etecle <ENTER>. Aparece a tela do menu Transferire o Microlog estará pronto para se comunicar com seucomputador.

• No menu Transferir de PRISM4, selecioneDescarregar/Da lista ROUTE ou Descarregar/DaHierarquia Ativa.

• Selecione o quadro de opção DescarregarInformações FAM e dê um clique sobre o botão decomando com visto do diálogo. As informações FAMsão descarregadas com o ROUTE no Micrologconectado.

Ao coletar dados para um PONTO FAM, o Micrologautomaticamente sobrepõe até quatro múltiplos demarcadores de frequência com falha de rolamento. Porexemplo, até quatro múltiplos de cada BPFI são exibidosprimeiro, pressionando-se a tecla PGDN exibe até maisquatro múltiplos BPFI. Quando não houver mais múltiplosBPFI, então até quatro múltiplos de BPFO serão exibidos

Page 91: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaDescarregando FAM Informações

CMVA60 Microlog 1 - 31Manual do Usuário

etc. Os marcadores de freqüência com falha de rolamentosão rotulados (como definido em PRISM4) como múltiplosde FTF, BSF, BPFO e BPFI (Figura 1 - 9).

Figura 1 - 9Espectro com etiquetas de freqüência de falha

O Microlog coloca cada marcador FAM acima do maiorpico no intervalo de frequência do marcador (frequênciacentral +/- (largura de banda / 2)).

Ø O cálculo de freq. central é compatívelcom Velocidade Tagging.

Quando uma nova velocidade de operação for selecionada,tecle 1XRPM para recalcular as localizações do marcadorFAM.

• Tecle <ENTER> para salvar os dados. A tela FAMNUMERICAL exibe (Figura 1 - 10).

Page 92: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaDescarregando FAM Informações

1 - 32 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 1 - 10A tela FAM NUMERICAL

Os campos da tela FAM NUMERICAL são os seguintes:

ETIQUETA - O identificador e a Etiqueta de rolamento,como definido no PRISM4.

AMPLITUDE - A amplitude em que o maior pico ocorredentro da frequência central FAM e do intervalo defrequência da largura de banda.

FREQUENCY -A amplitude em que o maior pico ocorredentro da frequência central FAM e do intervalo defrequência da largura de banda.

• Pressione <ESCAPE> para voltar para a telato Pontode Dados Dinâmicos.

> > Para visualizar as informações FAM do PONTO:

• Na tela Ponto de Dados Dinâmicos pressione MENU,o menu sobreposto Opções é exibido. Pressione 8 oudesloque a barra indicadora para 8:Visualizar

Page 93: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaDescarregando FAM Informações

CMVA60 Microlog 1 - 33Manual do Usuário

Configuração e pressione <ENTER>. A telaDESCRIÇ O DO PONTO é exibida.

• Pressione F3, a tela Configuração de Dados FAM éexibida (Figura 1 - 11).

Figura 1 - 11A tela Configuração de Dados FAM

Número FAM - O Microlog atribui este númeroseqüencialmente, de acordo como o número de frequênciascom falha definido no PRISM4 para este PONTO.

As informações restantes são exibidas como definidas emPRISM4 para cada frequência com falha.

• Para visualizar informações de frequências adicionaiscom falhas predefinidas pressione as teclas de setadireita/esquerda.

• Pressione ESCAPE para voltar para a tela Ponto deDados Dinâmicos.

Page 94: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaMulti-Point Automation (MPA)

1 - 34 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Multi-Point Automation (MPA)

O coletor de dados Microlog CMVA60 permite que ousuário configure até 12 medições para coleta de dadosautomática em um ponto de medição. Usando o mesmosensor, o usuário precisa teclar somente um botão paracoletar seqüencialmente todas as medições programadas.

Ø O PONTO de referência de rotação nãopode ser incluído em um grupo de pontosMPA, mas os PONTOs de dadosdinâmicos ligados ao PONTO dereferência de rotação podem.

Ajuste da ROTA MPA

> > Para ajustar uma ROTA MPA:

• No software PRISM, acesse a tela Ajuste Ponto. Ocampo Descrição da tela Configuração Ponto é usadopara identificar PONTOs MPA. Os 4 primeiroscaracteres do campo Descrição identificam o grupoMPA ao qual o PONTO que está sendo configuradopertence. Para PONTOs MPA, o primeiro caractere docampo Descrição é sempre “@”. O caractere @ deveser seguido por três caracteres alfanuméricos queidentificam o grupo de PONTOs MPA.

Page 95: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaColeta de Dados do Grupo MPA

CMVA60 Microlog 1 - 35Manual do Usuário

Por exemplo,

@MT1 VELOCITY

@MT1 ACCEL

@MT1 ACC ENV

são Descrições permitidas para três PONTOs MPAcoletados na mesma localização de um motor. Paratrês PONTOs adicionais coletados em uma segundalocalização do motor,

@MT2 VELOCITY

@MT2 ACCEL

@MT2 ACC ENV

podem ser Descrições apropriadas.

Ø Se forem definidos mais de 12 PONTOs,o CMVA60 coletará dados para os 12primeiros PONTOs MPA e os PONTOsMPA restantes serão ignorados.

Coleta de Dados do Grupo MPA

Ø Não há tela de valor de rotação paraPONTOs MPA, uma vez que não existetela de espectro.

Quando o coletor Microlog é ligado pela primeira vez, abarra indicadora do vídeo reverso, no menu principalaparece na opção 1:Rota. Tecle <ENTER> para mostrar aLISTA DE ROTAS.

• Destaque e tecle <ENTER> para selecionar a ROTAa ser coletada.

Durante a coleta de PONTOs em uma ROTA,quando o Microlog encontra um grupo de PONTOs

Page 96: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaColeta de Dados do Grupo MPA

1 - 36 CMVA60 MicrologManual do Usuário

MPA, ele mostra automaticamente a tela de coleta dedados MPA (Figura 1 - 12).

Figura 1 - 12A tela de coleta de dados MPA

• Com o destaque na parte superior da lista, tecle<ENTER> para coletar automaticamente todos osPONTOs MPA do grupo.

Ø Antes de teclar <ENTER> para coletardados, você pode mover o destaque paravários PONTOs do grupo MPA paramostrar detalhes do PONTO destacadona seção MEDIÇ O ATUAL da tela.Entretanto, retorne ao topo da lista antesde teclar <ENTER>, uma vez que acoleta de dados continua a partir doPONTO destacado.

Ø Dependendo da definição em VerEspectro MPA em Ajuste deUtilitários/Rota, o Microlog exibe oespectro correspondente (incluindoqualquer FAM ou informações sobre

Page 97: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaColeta de Dados do Grupo MPA

CMVA60 Microlog 1 - 37Manual do Usuário

banda espectral) permitindo que ooperador inspecione e verifique se osdados estão corretos. Tecle SAVE paracontinuar a coletar dados para osPONTOS MPA triaxiais existentes outecle <ESCAPE> para cancelar a coletade dados.

Ø Se for encontrado um PONTO não-MPAem um grupo MPA, a coleta de dadosserá interrompida para os PONTOs MPArestantes. Quando o próximo PONTOMPA é encontrado, ele é considerado umnovo grupo MPA.

Os itens da tela Coleta de Dados MPA são:

Uma lista de todos os PONTOs do grupo MPA (nomáximo 12). Quando a coleta de dados é completada paratodos os PONTOS, a palavra FEITO aparece na parteinferior da lista.

Valor - Valor global salvo para essa medição.

Unid - Unidades para essa medição.

Alarme - O valor de alarme mais alto excedido para essamedição.

Informações Atuais Sobre Medição

ID - Identifica o nome do PONTO atual.

DESC - Uma breve descrição do PONTO identificado.

ESTA - Valor global da medição atual.

ÚLT - Valor global da medição anterior.

ALARME - O valor de alarme mais alto excedido.Exemplo: se A1 e A2 existem, A2 será mostrado.

Ø As cadeias indicadoras de alarme MPA isão consistentes com o PRISM2 e o

Page 98: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaColeta de Dados do Grupo MPA

1 - 38 CMVA60 MicrologManual do Usuário

PRISM4 para Windows. As cadeiasindicadoras de alarme são:

A1 = Alarme Global 1A2 = Alarme Global 2a = Alerta de Pico de Bandad = Perigo de Pico de BandaA = Alerta Global de BandaD = Perigo Global de Banda

MÉD - Mostra o número de médias durante a coleta dedados para cada PONTO MPA e exibe FEITO quando oPONTO MPA é concluído.

% Alterar - Percentagem de troca entre o valor integralatual e o último valor integral da medição.

GR F. BARRAS - Um gráfico de barras horizontallocalizado abaixo das informações sobre a MEDIÇ OATUAL mostra o valor global. Os pontos de ajuste doalarme, representados por pequenas marcas verticaisdiretamente abaixo do gráfico de barras, mostram orelacionamento físico entre o valor global e os pontos deajuste do alarme.

Opções

Certas opções de MPA estão disponíveis.

• Com a tela de coleta de dados MPA exibida, acione atecla MENU. O menu sobreposto Opções é mostrado.Digite a tecla correspondente no teclado do Micrologou mova a barra indicadora para a sua seleção e tecle<ENTER>.

Page 99: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaColeta de Dados do Grupo MPA

CMVA60 Microlog 1 - 39Manual do Usuário

Figura 1 - 13O Menu Opções de MPA

As Opções de MPA são:

1:Pular Máquina - Pula todos os PONTOs MPA e osPONTOs subseqüentes na Máquina atual e continua com apróxima máquina da ROTA.

2:Pular Set MPA - Pula todos os PONTOs MPA econtinua até o próximo PONTO ou grupo de PONTOs, naROTA.

3:Set/Ponto MPA anterior - Move a barra indicadorapara o Set/PONTO MPA anterior.

Ø A barra indicadora pode ser deslocadapara o Grupo/PONTO MPA da mediçãoanterior ou da próxima, com as teclas desetas para cima e para baixo, quando aLISTA DE ROTAS está visível.Quando o Microlog está no modo deaquisição de dados, as teclas de setaspara cima e para baixo controlam oganho de amplitude.

4:Notas Codificadas - As notas de uma lista sãotransferidas do banco de dados do software do sistemacentral PRISM. A lista é mostrada através da seleção deCódigo Notas.

Ø O PRISM4 permite a entrada de umCódigo Nota de 38 caracteres. A telaCódigo Nota do Microlog mostrasomente os primeiros 27 caracteres do

Page 100: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaColeta de Dados do Grupo MPA

1 - 40 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Código Nota carregado do softwarePRISM.

> > Para salvar o código notas desejado com os dadoscoletados para o PONTO:

• Use as teclas de setas para cima e para baixo paraposicionar a barra indicadora sobre o código notadesejado.

• Tecle F1 para salvar o código nota com os dadoscoletados para o PONTO MAP.

Ø É possível selecionar, dessa forma,múltiplos códigos notas para o mesmoPONTO MPA da medição.

• Quando todas as notas aplicáveis forem selecionadas,tecle <ENTER> para salvar.

Ø Ao ser acionada, a tecla <ESCAPE>aborta o processo sem salvar os códigosnotas.

5:Nota Usuá - Permite digitar uma nota ou umaobservação em inglês. A linha mostrada para a Nota Usuátem capacidade para 42 caracteres, porém somente os 30primeiros espaços são mostrados inicialmente. Quando ofim da linha mostrada inicialmente é atingido, a entradade mais caracteres faz com que a linha role para aesquerda na janela, até que sua capacidade de 42caracteres seja preenchida. Alinha de 42 caracteres inteiraé salva e transferida para o PC.

Ø Em um único PONTO MPA de medição,uma Nota Usuá ou um Código Notapode ser registrado, mas não os dois. ANota Usuá mais recente ou a série deCódigos Notas sobrepõe as notasregistradas anteriormente para o mesmoPONTO MPA de medição.

Page 101: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaColeta de Dados do Grupo MPA

CMVA60 Microlog 1 - 41Manual do Usuário

6:Ver Configuração - Resume todas as informaçõesrelacionadas ao PONTO MPA atual.

7:Apagar Dados Set MPA - Apaga todos os dadosregistrados de todos os PONTOs, no Grupo MPA atual.

Page 102: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RotaColeta de Dados do Grupo MPA

1 - 42 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Page 103: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog 2 - 1Manual do Usuário

2O Menu Fora Rota

Visão Geral

FORAROTA permite que você obtenha dados emPONTOs de medição que não foram previamentecarregados do software PC PRISM para o Microlog.

Ajuste

Para simplificar o procedimento de ajuste, dois Modos deUsuário estão disponíveis, modo usuário Análise eNormal. Esses modos são selecionados no menu AjustSistema, na função 8:Utilidades (consulte o capítuloUtilidades).

O Modo Usuá:Análise fornece acesso a todas asfunções de Análise.

O Modo Usuá:Normal simplifica a operação deAnálise ocultando os valores de várias opçõesutilizadas principalmente para análises altamenteespecializadas.

Page 104: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaVisão Geral

2 - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 2 - 1O Menu Principal do Microlog CMVA60

Em Fora Rota (Figura 2-1), você pode executar o ajustenecessário no coletor Microlog e imediatamente coletardados sem voltar ao PC. A medição ajustada no Micrologna hora da coleta de dados é transferida para o PC e podeser combinada no banco de dados permanente do softwarePC PRISM.

Com exceção dos itens a seguir, Fora Rota é idêntico aRota, conforme descrito no Capítulo 1, O Menu Rota.

• As informações necessárias para definir um PONTOde medição devem ser manualmente programadas noMicrolog.

• O menu Opções de Medição (Figura 2-2) não incluiPular Pto., Pular Máquina e Ponto Anterior(consulte a Figura 1-4), que não se aplicam a ForaRota.

Page 105: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaTipos de Medições

CMVA60 Microlog 2 - 3Manual do Usuário

Figura 2 - 2O menu Opções para Pontos de Processo Fora Rota

Tipos de Medições

Quatro tipos de medições podem ser configurados ecoletados no modo Fora Rota (Figura 2-3).

Figura 2 - 3O menu Fora Rota

Page 106: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaMedições Dinâmicas (Visão Geral)

2 - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

1:Dinâmico - Uma vibração ou voltagem CA.Corresponde aos dados dinâmicos de vibração coletadosem Rota.

2:Processo - Um valor estático em Volts de correntecontínua, como temperatura, obtido com um sensorconectado diretamente ou lido de um instrumentoinstalado e digitado manualmente através do teclado.

3:HFD (Detecção de Alta Freqüência) - Uma entradadinâmica de alta freqüência de um acelerômetro paraavaliar a condição de uma esfera do elemento rolante oudos rolamentos. A medição HFD tem um valor globaldetectado de 5 KHz a 60 KHz mas não registra umespectro.

4:Veloc. Rotação - A entrada de pulsos proporcional àfreqüência de rotação ou entrada manualmente utilizandoo teclado.

Medições Dinâmicas (Visão Geral)

> > Ajustar para fazer medições dinâmicas:

• No Menu, tecle 2 ou mova a barra indicadora para2:Fora Rota e tecle <ENTER>. A tela na Figura 2 - 3é exibida.

• Tecle 1 ou mova a barra indicadora para 1:Dinâmico etecle <ENTER>. A tela na Figura 2 - 4 é exibida.

Page 107: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaMedições Dinâmicas (Visão Geral)

CMVA60 Microlog 2 - 5Manual do Usuário

Figura 2 - 4O menu Dinâmico

Os menus da tela Dinâmico são:

1:Medir Dado - Faz amostragem e mostra os dados deacordo com a configuração dos menus Ajuste.

2:AjustEntrada - Mostra campos para designar o ID DOPONTO e a Descrição, o tipo de medição, aentradafaixa em toda a escala, as unidades, o tipo dedetecção, a sensibilidade da entrada, a freqüênciamínima de análise e RPM.

3:Ajuste Espectro - Configuração FFT como linhas deresolução, tipo de medida, faixa de freqüência,número de médias, tipo médio, modo médio,sobreposição média e tipo de janela.

4:Ajuste Tela - Define o tipo de tela (única ou dupla), tipode exibição (magnitude, hora, fase), totalidade do eixovertical (fase) e tipo de cursor.

Page 108: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjustEntrada

2 - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

5:Ajuste Ativação - (Apenas no Modo Usuário:Análise)Configura o modo de ativação, a fonte da ativação, apendente da ativação, o nível da ativação, o atraso daativação e o número de pulsos por revolução.

Ø A função de comprimento por revoluçãoainda não foi implementada.

6:Ajuste Marcas - (Apenas no Modo Usuário:Análise)Permite a seleção de marcadores harmônicos, relativos oude banda lateral. O marcador fundamental pode serposicionado pela localização do cursor ou digitando afreqüência.

AjustEntrada

O menu AjustEntrada contém campos para registro de IDe Descrição, designando o tipo de medição, a faixacompleta, o método de detecção, a sensibilidade dotransdutor, a freqüência mínima de análise e o RPM.

Figura 2 - 5Os campos de AjustEntrada

Page 109: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjustEntrada

CMVA60 Microlog 2 - 7Manual do Usuário

> > Para acessar o menu AjustEntrada:

• No menu Dinâmico, tecle 2 ou mova a barraindicadora para 2:AjustEntrada e tecle <ENTER>(Figura 2-5).

Os campos do AjustEntrada são:

ID - Entre até 20 caracteres e pressione <ENTER>. Abarra indicadora avança para o próximo campo da tela(Desc).

Ø Juntos, o ID e a Descrição identificam oequipamento e a localização exata dagravação de uma medição.

Desc - Entre até 32 caracteres e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (Tipo).

Ø No modo Análise (do menu principal), ocampo ID geralmente não é preenchidoaté que um sinal dinâmico mostrado sejaregistrado (salvo). Nesse momento,quando a tecla SAVE é acionada,aparece uma janela na tela dinâmica, naqual o ID pode ser entrado (Figura 2-6).

Page 110: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjustEntrada

2 - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 2 - 6A janela de Entrada do ID de Ponto

Tipo - O tipo de medição (aceleração, velocidade,deslocamento, volts, pressão, SEE ou envelope) quedepende do tipo de sensor sísmico usado (acelerômetro,sensor de velocidade, sonda de proximidade ou sensorSEE) é necessário para estabelecer os requisitos deintegração para o cálculo de FFT. Pressione MENU paraver as opções.

• Selecione a opção para o Tipo de medição com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Fdo Escala).

Ø Se você selecionou ENV Acel ou ENVVel, um campo adicional mostra o FiltroENV nomeado.

Filtro ENV - Tecle MENU para ver as opções.

5 Hz - 100 Hz50 Hz - 1 Khz

Page 111: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjustEntrada

CMVA60 Microlog 2 - 9Manual do Usuário

500 Hz - 10 KHz5 KHz - 40 KHz

• Selecione sua opção de faixa de filtros e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Fdo Escala).

Escala plena - As unidades deste campo foramautomaticamente determinadas quando você selecionouTipo:.

• Entre um valor numérico de fundo escala e tecle<ENTER>. (Observe que esse valor também pode seralterado, quando na tela de espectro, com as teclas deseta para cima e para baixo.). A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Detecção).

Ø Se o número 0,0 for entrado para FdoEscala, o resultado será uma auto-escalaou auto-escalonamento.

Deteccao - Tecle MENU para ver as opções.

A tabela a seguir lista o método de detecção de sinal eajuste de escala do Microlog para medições dinâmicasglobais. Observe que os valores de aceleração, velocidade edeslocamento obtidos de um acelerômetro ou medidor develocidade são sempre valores equivalentes a partir dadetecção de RMS. Isso mantém o método de mediçãousado com a maioria dos instrumentos mais antigos, assimos valores mais novos registrados do Micrologpermanecem equivalentes.

Page 112: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjustEntrada

2 - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

DETECÇÃO

ENTRADA SAÍDA Pico Pco a Pco RMS

Aceleração Aceleração ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Aceleração Velocidade ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Aceleração Deslocamento ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Velocidade Velocidade ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Velocidade Deslocamento ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Deslocamento Deslocamento Pico Real Pco a PcReal

RMS Real

Voltagem Voltagem Pico Real Pco a PcReal

RMS Real

Pressão Pressão Pico Real Pco a PcReal

RMS Real

SEE SEE Pico Real Pco a PcReal

RMS Real

ENV/ACEL ENV/ACEL Pico Real Pco a PcReal

RMS Real

ENV/VEL ENV/VEL Pico Real Pco a PcReal

RMS Real

Page 113: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjustEntrada

CMVA60 Microlog 2 - 11Manual do Usuário

• Selecione um dos três métodos (Pico, RMS ou Pco aPco) para detectar o sinal dinâmico e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Entrada).

Entrada - Entre a sensibilidade do transdutor em milivolts(mv) por Engineering Unit (EU) e pressione <ENTER>.A barra indicadora avança para o próximo campo da tela(Frq mín análise).

Frq mín análise - Entre a freqüência mínima de análisedesejada para a tela de espectro. O valor global écomputado com base nos componentes do espectro nointervalo entre a freqüência mínima de análise e afreqüência máxima.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (RPM).

RPM - Entre a velocidade de rotação nominal da máquinacom a qual os dados estão sendo obtidos e pressione<ENTER>.

Ø O Microlog computa o RPM damáquina, mostra-o na tela de espectro,utiliza o mesmo para calcular ordens,armazena-o com os dados dinâmicos etransfere-o para o PC. Para pontosdisparados, o Microlog ajusta o RPMigual à taxa de pulsos/ pulsos porrevolução do tacômetro, conforme ajustedo disparo. Para pontos não-disparados,o Microlog ajusta o RPM igual ao valordessa tela AjustEntrada, a menos que atecla 1XRPM seja acionada durante aexibição do espectro. Se for, o Micrologajustará o RPM igual à freqüência nocursor.

• Tecle <ESCAPE> para voltar ao menu de seleção doajuste, Dinâmico.

Page 114: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro

2 - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ajuste Espectro

A tela Ajuste Espectro contém campos para registrar onúmero de linhas de resolução, tipo de medição,freqüência inicial e máxima, número de médias, tipo demédia, modo de média, sobreposição de médias e tipo dejanela de espectro.

Figura 2 - 7Os campos de Ajuste Espectro

> > Para acessar o menu Ajuste Espectro:

• No menu Dinâmico, tecle 3 ou mova a barraindicadora para 3:Ajuste Espectro e tecle <ENTER>.A barra indicadora é mostrada nas Linhas (Figura 2-7).

Linhas - Linhas determina a resolução básica do espectro.Pressione MENU para ver as opções.

Page 115: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro

CMVA60 Microlog 2 - 13Manual do Usuário

faixa de freqüência= resolução básica do espectro

linhas

1000 Hz= 2,5 Hz

400 linhas

Se, por exemplo, você selecionar 400 linhas e uma faixa defreqüência de 0 a 1.000 Hz, a resolução básica do espectroserá 1.000 dividido por 400 ou 2,5 Hz.

Isso significa que o eixo x é dividido em 400 segmentoscom espaços de 2,5 Hz entre eles.

Ø Observe que a resolução maior requermais tempo para coleta de dados econsome mais memória dearmazenamento.

• Selecione a opção para o número de Linhas deresolução com a barra indicadora e tecle <ENTER>.A barra indicadora avança para o próximo campo datela (Tipo Medição).

Tipo Medição - Pressione MENU para ver as opções.

Freqüência - Ajusta o eixo horizontal da tela de espectroem unidades de freqüência.

Ordens - Ajusta o eixo horizontal da tela de espectro emordens (múltiplos da velocidade de rotação). Requer umdisparo 1XRPM externo com referência de fase para o eixode rotação.

• Selecione a opção para Tipo Medição com a barraindicadora e pressione <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Freq inic.:).

Ø As telas Ajuste do Espectro sãodiferentes, dependendo do Tipo Mediçãoselecionado: Freqüência ou Ordens.

Page 116: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro/Tipo Medição:Freq

2 - 14 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Cada opção é discutida sob um títuloseparado a seguir.

Ajuste Espectro/Tipo Medição:Freq

Tipo Medição:Freq ajusta o eixo horizontal da tela deespectro em unidades de freqüência.

Figura 2 - 8O campo Freq inic.

Os campos Tipo Medição:Freq são:

Freq inic.: - A freqüência inicial para o eixo horizontal datela de espectro. Qualquer freqüência inicial inferior àfreqüência máxima pode ser entrada.

Ø A freqüência inicial real pode serdiferente do valor entrado. O Micrologseleciona uma freqüência inicial próximaao valor entrado mas baseada no seualgoritmo de zoom.

Page 117: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro/Tipo Medição:Freq

CMVA60 Microlog 2 - 15Manual do Usuário

• Entre sua opção de freqüência inicial do espectro FFTe tecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Freq Máxima:).

Freq Máxima - Entre qualquer freqüência máxima para oeixo horizontal da tela de espectro, inferior ou igual a20.000 Hz ou 1.200.000 CPM.

• Entre a freqüência máxima do espectro FFT em Hz ouCPM e tecle <ENTER>. A barra indicadora avançapara o próximo campo da tela (Número de Médias).

Número de Médias - Se Tipo Média for Pk Máximo,ajuste o Número de Médias:1 e ajuste Modo Média:Cont.Como o Modo Média:Cont está selecionado, o valor dopico é atualizado para cada conjunto de espectros.

Se Tipo Média for Média, ajuste o Número de Médias:6.Esse é um número razoável de médias de espectro parapermitir que uma medição de PONTO seja feita em menosde 10 segundos.

Se um disparo externo estiver disponível (o cálculo demédias síncrono com a hora é permitido no Tipo Média),ajuste o Número de Médias para atingir uma melhoriasinal-ruído no domínio de tempo (de 4 até acima de 200,dependendo da proximidade dos sinais conflitantes).

• Entre o número de conjuntos de espectros a seremcalculados (entre 1 e 9.999).

• Tecle <ENTER> e a barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Tipo Média).

Tipo Média - Pressione MENU para ver as opções.

Off -Produz os mesmos resultados que o ajuste TipoMédia:Média e Número de Médias:1. O FFT mostraos componentes escalados pelo método de detecçãoselecionado e atualiza ao máximo a taxa de temporeal.

Page 118: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro/Tipo Medição:Freq

2 - 16 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Média - A somatória da magnitude de cada linhaespectral é dividida pelo número total de médias(média do conjunto). Este é o método de cálculo demédias usado com mais freqüência para a rotina decoleta e análise de dados.

Pk Máximo - Pk Máximo contém o valor mais altorecebido em cada linha espectral durante o tempo decálculo de médias. Este método de cálculo de médiasé muito útil quando o sinal contém uma grandevariação de amplitude e o objetivo principal daanálise é ver o máximo atingido por cadacomponente.

Ø Tipo Média:Média e Tipo Média:PkMáximo não são recomendados paraformas de ondas de tempo. Em seu lugar,use Tipo Média:Sinc Tempo.

Sínc(rono) Tempo - Cálculo de médias no domínio detempo. Este método de cálculo de médias requer umdisparo de referência. Os componentes do sinal,sincronizados com o disparo de referência serãoreforçados, enquanto a média do ruído é calculadarapidamente. O cálculo de médias no domínio de temposíncrono produz a melhor relação sinal/ruído e é vantajosasempre que se julga necessário medir sinais de amplitudemuito baixa ou minimizar o “ruído”produzido pelavibração de outras máquinas ao redor. Quando este métodoé selecionado, o espectro produzido e mostrado é o FFTdas amostras médias do domínio de tempo síncrono.

Ø Para mostrar o cálculo de médiasSínc(rono)Tempo, ajuste Fonte Disparopara Externo.

• Selecione a opção para Tipo Média com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Modo Média).

Page 119: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro/Tipo Medição:Freq

CMVA60 Microlog 2 - 17Manual do Usuário

Modo Média - Selecione o tipo de conclusão da médiaFFT. Pressione MENU para ver as opções.

Cont(ínuo) - O cálculo de médias das últimas N amostras,onde N é o número de médias selecionadas para a amostra.Equivalente à amostragem exponencial onde o conjunto deespectros mais recente substitui o mais antigo na soma damédia.

Finito - A amostragem continua para N amostras. Oprocesso pára e o resultado é mostrado. (Esse é o modo decálculo de médias em Espectro Rota:Exibir durante acoleta de dados da Rota.)

Repeti - O cálculo de médias continua para N amostras,onde N é o número de médias que você seleciona para aamostra. A média do espectro é mostrada após N amostrasserem tiradas. A tela é atualizada após cada média finita.

• Selecione sua opção para Modo Média com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (MédiaOverlap).

Média Overlap - O processamento da sobreposição évantajoso quando o tempo necessário para reunir umregistro de tempo é maior do que o tempo necessário paracalcular um espectro FFT. No Microlog, isso ocorre emfreqüências abaixo de 1.000 Hz (60.000 CPM).

Para freqüências mais baixas, a quantidade desobreposições pode ser aumentada para reduzir o temponecessário para coletar um determinado número demédias. Entretanto, observe que, quanto maior for asobreposição, mais informações serão compartilhadas entreas médias. Pressione MENU para ver as opções.

Máx - Utilize quaisquer dados que estiverem no registrode tempo no momento. Podem ser dados existentes, dadosnovos ou uma mistura, dependendo do tempo necessáriopara coletar dados de registro de tempo. Resulta em

Page 120: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro/Tipo Medição:Freq

2 - 18 CMVA60 MicrologManual do Usuário

menos tempo de amostragem mas pode ocasionar a falta deprecisão estatística.

75% - Usa 75% de dados existentes e 25% de dadosnovos para calcular novo FFT.

50% - Usa 50% de dados existentes e 50% de dadosnovos para calcular novo FFT.

Não - Cada conjunto de espectros corresponde anovos dados adicionados à soma.

O processamento da sobreposição é utilizado para obterdados novos do conjunto suficientes para uma médiaprecisa. Se a freqüência máxima for baixa e o tempo doprocesso FFT for rápido, a soma da média incluirá umaalta porcentagem de dados antigos com sobreposiçãomáxima. Abaixo de 2 kHz, 50% de sobreposição e seismédias é um ajuste razoável da ROTA.

• Selecione a opção para Média Overlap com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Janela).

Janela - O tipo de janela usada no processamento FFT.Uma função de janela deve ser aplicada a qualquer registrode tempo periódico antes de se executar um FFT paraminimizar erros de fuga. As funções da janela Hanning eFlat Top atenuam para zero as bordas esquerda e direita dobuffer do domínio de tempo (para impedir o erro de fugacausado por descontinuidades no registro de tempo).Pressione MENU para ver as opções.

Hanning - Uma função dinâmica da janela de análise desinal, que fornece melhor resolução de freqüência do que aFlat Top, mas com precisão da amplitude reduzida. É útilpara medições de vibração da máquina, medições comobjetivos gerais e medições com ruído aleatório.

Uniform - Uma função dinâmica da janela de análise desinal, com peso uniforme ao longo do tempo. É útil para

Page 121: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro/Tipo Medição:Orden

CMVA60 Microlog 2 - 19Manual do Usuário

medições de respostas intermitentes ou mecânicas e nomodo seguidor.

Flat Top - Uma função dinâmica da janela de análise desinal, que fornece a melhor precisão da amplitude paramedição de componentes de freqüência discreta. É útilpara medições de calibração ou vibração da máquinaatravés de sondas de deslocamento em mancais de filmefluido.

• Selecione a opção para a Janela com a barraindicadora e tecle <ENTER>.

• Tecle <ESCAPE> para voltar ao menu de seleção deajuste Dinâmico.

Ajuste Espectro/Tipo Medição:Orden

Tipo Medição:Ordens - Ajusta o eixo horizontal da telade espectro em ordens (múltiplos da rotação). Requer umdisparo 1XRPM externo com referência de fase para o eixode rotação.

A magnitude e a fase absoluta relativas à referência doeixo são plotadas contra ordens (múltiplos da rotação). Avantagem desse modo é que a rotação pode mudardrasticamente, mas a amplitude da vibração e oscomponentes da fase são sempre plotados na mesmaposição ordenada. Nesse modo, um filtro de baixafreqüência segue a rotação com freqüência de corteajustada pela seleção de menu das ordens máximas. Essesdados ordenados de fase e amplitude juntamente com osoftware PC PRISM permite uma plotagem polar de vetorordenada.

> > Para ajustar campos do Tipo Medição:Ordens:

• No campo Tipo Medição:, selecione Ordens com abarra indicadora e tecle <ENTER>. A barra

Page 122: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Espectro/Tipo Medição:Orden

2 - 20 CMVA60 MicrologManual do Usuário

indicadora avança até o próximo campo da tela(Número de Ordens, Figura 2-9).

Figura 2 - 9O campo Número de Ordens

Os campos do Tipo Medição:Ordens são:

Número de Ordens - Essa função, usada juntamente comuma entrada do tacômetro, ajusta o número de ordens paraescala plena, na tela horizontal.

• Entre qualquer número que, quando multiplicado pelafreqüência de rotação, seja menor do que 20.000 Hz etecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Número de Médias).

Ø Consulte as páginas 2-15 a 2-19 paraobter descrições dos campos AjusteEspectro/Tipo Medição:Ordens:

Número de Médias Média OverlapTipo Média JanelaModo Média

Page 123: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Tela

CMVA60 Microlog 2 - 21Manual do Usuário

Ajuste Tela

> > Para acessar a tela Ajuste Tela:

• No menu Dinâmico, tecle 4 ou mova a barraindicadora para 4:Ajuste Tela e tecle <ENTER>. Atela Ajuste Tela é mostrada (Figura 2-10).

Figura 2 - 10O menu Ajuste Tela

Page 124: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Tela

2 - 22 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Os campos do Ajuste Tela são:

Tela - A opção de tela dupla é vantajosa sempre que afreqüência e o domínio de tempo contêm, ambos,informações valiosas que precisam ser vistassimultaneamente (Figura 2-11). Pressione MENU paraver as opções.

Figura 2 - 11Uma tela dupla

Ø Ao SALVAR uma tela dupla, maismemória é usada porque você estásalvando telas duplas.

• Selecione a opção de Tela com a barra indicadora etecle <ENTER>. A barra indicadora avança até opróximo campo da tela.

Ø Dependendo da seleção de Tela, continuecom a seleção intitulada AjusteTela/Tela: Única ou com a seleçãointitulada Ajuste Tela/Tela: Dupla.

Page 125: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Tela/Tela: Única

CMVA60 Microlog 2 - 23Manual do Usuário

Ajuste Tela/Tela: Única

Os campos da Tela: Única são:

Tela 1 - A tela principal, normalmente um espectro demagnitude, deve ser selecionada para a tela 1. PressioneMENU para ver as opções.

• Selecione Magnitude (espectro), Tempo (forma deonda do domínio de tempo) ou Fase (espectro) com abarra indicadora e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança até o próximo campo da tela (TipoFase).

Tipo Fase - (apenas Modo Usuá:Análise ) Essas duasopções são fornecidas para permitir a seleção de uma telade acordo com a convenção padrão do usuário. PressioneMENU para ver as opções.

• Selecione Tipo Fase com a barra indicadora e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança até o próximocampo da tela (Tipo Cursor).

Tipo Cursor - O cursor tipo cruz de largura completa émais fácil de ser observado e seu uso é recomendado.Pressione MENU para ver as opções.

• Selecione Tipo Cursor com a barra indicadora e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança até o próximocampo da tela (Nome Eixo X).

Nome Eixo X - Permite que os dados de tempo sejammostrados em graus, como múltiplos da rotação damáquina (por exemplo: 360, 720 graus) ou emmilissegundos.

Para mostrar em graus, a opção Ajuste Espectro/Tipo Freqdeve ser ajustada para Ordens e a opção Ajuste Tela/Tela 1ou 2 deve ser ajustada para Tempo. Pressione MENU paraver as opções.

Page 126: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Tela/Tela: Dupla

2 - 24 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Selecione Graus ou MSec com a barra indicadora etecle <ENTER>.

• Tecle <ESCAPE> para voltar ao menu de seleção deajuste Dinâmico.

Ajuste Tela/Tela: Dupla

Figura 2 - 12O menu Ajuste Tela

Os campos da Tela:Dupla são:

Tela 1 - A exibição superior da Tela:Dupla. A telaprincipal, normalmente uma tela de magnitude, deve serselecionada para a tela 1.

• Selecione Magnitude (espectro), Tempo (forma deonda do domínio de tempo) ou Fase (espectro) com abarra indicadora e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança até o próximo campo da tela (Tela2).

Page 127: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Disparo (apenas no Modo Usuá:Análise)

CMVA60 Microlog 2 - 25Manual do Usuário

Tela 2 - A tela inferior da Tela:Dupla. Pressione MENUpara ver as opções.

Ø Consulte as informações acima aoselecionar Magnitude, Tempo ou Fase.

Ø Consulte a página 2-24 para obter umadescrição dos campos de AjusteTela/Tela:Dupla :

Tipo Fase Tipo CursorNome Eixo X

Ajuste Disparo (apenas no Modo Usuá:Análise)

O tipo e o condicionamento do disparo para as mediçõesde rotação e fase do eixo são ajustados a partir desse menu(Figura 2 - 13).

> > Para acessar a tela Ajuste Disparo:

• No menu Dinâmico, tecle 5 ou mova a barraindicadora para 5:Ajuste Disparo e tecle <ENTER>(Figura 2-13).

Page 128: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Disparo (apenas no Modo Usuá:Análise)

2 - 26 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 2 - 13O menu Ajuste Disparo

Os campos do Ajuste Disparo são:

Modo Disparo - Pressione MENU para ver as opções.

• Com a barra indicadora, selecione entre Livre, paraentradas sem uma referência de fase e Disparo,quando um pulso de referência síncrono separado estádisponível e deve ser usado.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança até opróximo campo da tela (Fonte Disparo).

Fonte Disparo - Pressione MENU para ver as opções.

• Selecione Externo quando um disparo de referência defase está disponível e conectado à entrada doMicrolog. A opção Entrada faz com que o Micrologdispare a partir de um sinal de entrada.

Ø O disparo a partir de um sinal de entradageralmente é usado para estabilizar a telade domínio de tempo e não pode ser

Page 129: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Disparo (apenas no Modo Usuá:Análise)

CMVA60 Microlog 2 - 27Manual do Usuário

usado para cálculo de tendência da faseou balanceamento.

• Selecione a opção de Fonte Disparo com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança até o próximo campo da tela (Rampa Entr.Disparo).

Rampa Entr. Disparo - Pressione MENU para ver asopções.

• Selecione mais ou menos com a barra indicadora, paradeterminar se o disparo ocorre em um sinalascendente ou descendente.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança até opróximo campo da tela (Nível Entr. Disparo).

Nível Entr. Disparo - Entre a porcentagem da escalaplena de amplitude da escala (%FS) para eliminar o ruídoque pode causar disparo falso. O nível de entrada dodisparo geralmente precisa ser ajustado acima de zero paraevitar disparo falso sempre que um disparo interno éselecionado.

Ø Este campo não fica ativo quando aopção Fonte Disparo:Externa éselecionada.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança até opróximo campo da tela (Atraso Dispa.).

Atraso Dispa. - O atraso no disparo é usado para verinformações antes ou após o disparo. Para o teste deturbulência, o atraso é usado para ter zero dados antes daexcitação da turbulência, para minimizar erros de fuga. Oatraso é entrado como um número negativo demilissegundos (por exemplo: -50 ms)

• Entre o número de milissegundos para deslocar opulso de referência. A barra indicadora avança até opróximo campo da tela (Pulsos/Rev).

Page 130: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Marcas (apenas no Modo Usuá:Análise )

2 - 28 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ø Entre um número positivo para o atrasodo disparo, um número negativo para umpulso anterior ao disparo.

Pulsos/Rev - Entre o número de pulsos do tacômetro ou dereferência por revolução principal do eixo (no máximo oitodígitos, incluindo a vírgula decimal). 1 é o padrãoassumido em Modo Usuá:Normal (consulteUtilidades/Coleta de Dados). A barra indicadora avançaaté o próximo campo da tela (Compr/Rev).

Compr/Rev - Esta função ainda não foi implementada.

• Tecle <ESCAPE> para voltar ao menu de seleção deajuste Dinâmico.

Ajuste Marcas (apenas no Modo Usuá:Análise )

Estabelece o tipo e as características das marcas dereferência, que podem ser ativadas e desativadas noteclado.

> > Para acessar a tela Ajuste Marcas:

• No menu Dinâmico, tecle 6 ou mova a barraindicadora para 6:Ajuste Marcas (Figura 2-14) e tecle<ENTER>.

Page 131: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Marcas (apenas no Modo Usuá:Análise )

CMVA60 Microlog 2 - 29Manual do Usuário

Figura 2 - 14Opções de Ajuste Marcas

Os campos do Ajuste Marcas são:

Tipo Marcas - Pressione MENU para ver as opções.

Harmonic - Ajusta uma série de marcas em múltiplosinteiros da posição do cursor ou na freqüência dereferência.

Relativo - Mede a freqüência desde uma posição de marcaaté a localização do cursor. É utilizado para medir adiferença entre duas freqüências e/ou duas amplitudes.

Banda Lateral - Ajusta uma série de marcas igualmenteespaçadas em qualquer lado da freqüência do cursor ou emqualquer lado da freqüência de referência.

Ø Com MKRS OFF, a tecla F2 faz comque o cursor pule para o próximo picomais alto nas suas proximidades. ComMKRS ON, F2 faz com que o cursorpule para a próxima marca.

Page 132: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaAjuste Marcas (apenas no Modo Usuá:Análise )

2 - 30 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Selecione a opção de Tipo Marcas com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança até o próximo campo da tela (Modo Marcas).

Modo Marcas - Pressione MENU para ver as opções.

Em Modo Marcas:Cursor Lock, a marca fundamental édeterminada pelo ajuste do cursor no pico desejado e pelaativação das marcas.

Em Tipo Marcas:Relativo, o cursor é liberado para quevocê possa ler sua posição de amplitude, freqüência ouordem relativa à marca fundamental.

Em Modo Marcas:Freq Fixa, a marca fundamental éajustada para a freqüência de referência entrada nopróximo campo, Freq Referênc.

• Selecione a opção de Modo Marcas com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança até o próximo campo da tela (Freq Referênc.).

Freq Referênc. - Entre a freqüência de referência domarcador. A barra indicadora avança até o próximo campoda tela (Banda Lateral).

Ø Esse campo só estará ativo se você tiverselecionado Modo Marcas:Freq Fixa.

Banda Lateral - Entre o espaçamento dos marcadores debanda lateral em torno da freqüência de referência epressione <ENTER>.

Ø Esse campo só estará ativo se você tiverselecionado Modo Marcas:Freq Fixa.

• Tecle <ESCAPE> para voltar ao menu de seleção deajuste Dinâmico.

Page 133: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaComo Coletar Dados Dinâmicos Fora Rota

CMVA60 Microlog 2 - 31Manual do Usuário

Como Coletar Dados Dinâmicos Fora Rota

Após concluir todas as etapas de ajuste, você poderáobservar e registrar dados dinâmicos do PONTO. No menuDinâmico, selecione 1:Medir Dado.

Ø Os níveis de alarme para alarm1 ealarm2 nos modos Fora Rota e Análisesão ajustados internamente peloMicrolog para 40% e 70% da escalaplena.

O Microlog não coleta dados dinâmicos no estado desaturação. O Microlog informa os sinais de entrada muitograndes para a tela com uma mensagem SINALSATURADO na tela e com o indicador de sobrecarga(OV) no centro da linha de status (linha superior) da tela.Se for indicado um sinal de sobrecarga, aumente aamplitude do fundo de escala para evitar erros deamplitude. Durante a coleta de dados, você pode aumentarou diminuir a amplitude do fundo de escala no Pontodinâmico ou nas telas FFT, com as teclas de setas paracima e para baixo.

Dependendo de como você ajusta o Modo Média no AjusteEspectro, o FFT pode continuar o cálculo de médias alémdo número de médias selecionado (ModoMédia:Contínuo), pode parar o cálculo e congelar a tela(Modo Média:Finito) ou pode repetir todo o processo até onúmero de médias selecionado (Modo Média:Repeti).

Com esta flexibilidade, o Microlog pode ser usado para:ver uma forma de onda ou FFT instantâneo do domínio detempo em tempo real; ver uma média de espectro como foicoletada; coletar, calcular as médias e congelar umespectro; ou ver um espectro repetido.

O cursor controlável é movido para a direita e para aesquerda com as teclas de setas para a direita e para aesquerda, para mostrar a freqüência, a magnitude, a fase e

Page 134: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaUtilizando as Teclas de Função

2 - 32 CMVA60 MicrologManual do Usuário

a ordem de qualquer componente espectral. Marcas,definidos no menuAjuste Marcas podem ser ativadas edesativadas com a tecla de função MKRS ON/OFF.

Utilizando as Teclas de Função

As teclas de função dedicadas estão ativas e podem serusadas quando desejado. Cada tecla de função está listadaa seguir, com uma descrição da sua ação. O nome de cadatecla é seguido por uma letra entre parênteses. Quandouma função da tecla é ativada, essa letra é mostrada àdireita do centro da linha de status da tela (linha superior).

FREEZE ON/OFF (F) - Comuta o FFT entre os modosativo (dinâmico) e de retenção. FREEZE pode ser usadopara análise detalhada de um espectro dinâmico. Ao seracionada uma segunda vez, a tecla FREEZE reinicializa oFFT ativo. A opção FREEZE é marcada pela letra Facima da tela FFT.

MKRS ON/OFF (M) - Comuta os marcadores entreativos e inativos.

Os marcadores do tipo Harmonic são usados paralocalizar rapidamente as ordens integrais em relação a seu(1X) fundamental.

Os marcadores do tipo Bandalat permitem determinar afreqüência de modulação sobre um pico de vibração. Asmarcas do tipo Bandalat são úteis, por exemplo, nalocalização de um dente danificado em uma caixa deengrenagem.

Os marcadores do tipo Relativo são úteis do domínio detempo, para relatar intervalos de tempo entre os eventos.

Ø A tecla e função F2 é uma ferramentaimportante na utilização de marcadores.Quando as marcas estãoDESATIVADAS, ela avança o cursor até

Page 135: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaUtilizando as Teclas de Função

CMVA60 Microlog 2 - 33Manual do Usuário

o pico mais alto nas proximidades domesmo. Quando as marcas estãoATIVADAS, ela avança o cursor até apróxima marca. Quando a opção TipoMarcas:Bandalat está ativa, a tecla F2avança o cursor até a próxima marca debanda lateral para que as leituras deamplitude e freqüência relativas àfreqüência de referência possam serfeitas. Quando a opção TipoMarcas:Relativo está ativa,pressionando-se a tecla F2, o cursor voltaà freqüência de referência.

Modo Marcas:Cursor Lock

Quando a opção Modo Marcador:Cursor Lock está ativa,as funções de Tipo Marcador são:

Tipo Marcador: Harmonic - Nessa função, uma série demarcas quadradas pequenas (quadros) são mostradas emcada múltiplo integral da posição do cursor: 2, 3, 4, etc.

> > Para usar a função Harmonic:

• Coloque o cursor na freqüência a ser analisada.

• Pressione a tecla MKRS ON/OFF para comutar afunção para ON.

• Pressione as teclas de seta para a direita e seta para aesquerda para mover o cursor.

Ø Você pode acionar a tecla de seta para adireita ou de seta para a esquerda váriasvezes antes do cursor se mover, mas cadavez que uma tecla de seta é acionada,algumas marcas serão movidas. Esse usoespecial das teclas de setas, chamadomicro-movimento, permite alinharexatamente as marcas nos picos.

Page 136: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaUtilizando as Teclas de Função

2 - 34 CMVA60 MicrologManual do Usuário

SHIFT/seta para a direita ou SHIFT/tecla para a esquerdafaz com que o cursor e suas marcas relacionadas sejammovidos para a direita ou para a esquerda em umaseqüência binária FFT de um. Isso evita que você precisedesativar as marcas, movendo o cursor, e ativá-lasnovamente quando estiver verificando mais de umconjunto de harmonics.

Ø SHIFT está travada em ON quando osímbolo é mostrado o da linha superiorda tela.

Tipo Marcador: tipo marcasBandalat - Esta função oajuda a ver as bandas laterais ao redor de uma freqüênciacentral.

> > Para usar a função Bandalat:

• Coloque o cursor na freqüência ao redor da qual asbandas laterais devem ser observadas.

• Pressione MKRS ON/OFF para mudar para marcasativadas.

• Pressione as teclas de seta para a direita ou de setapara a esquerda até que os “quadros” da matriz debanda lateral estejam alinhados nos picos observadosna tela.

Ø A matriz de banda lateral inteira podeser movida para a esquerda ou para adireita com as teclas de seta para aesquerda ou de seta para a direita após atecla SHIFT ser pressionada. Mude paraSHIFT desativado se desejar usar outrasteclas em letras minúsculas.

Tipo Marcador:Relativo - Esta função ajuda a medir adistância entre dois picos.

Page 137: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaUtilizando as Teclas de Função

CMVA60 Microlog 2 - 35Manual do Usuário

> > Para usar a função Relativo:

• Coloque o cursor no ponto inicial desejado para amedição.

• Pressione a tecla MKRS ON/OFF para mudar asmarcas para ON.

• Pressione as teclas de seta para a direita ou seta para aesquerda para colocar o cursor no ponto final damedição.

A diferença entre a marca e o cursor é mostradanumericamente diretamente acima da tela gráfica.

Modo Marcas:Freq Fixa

Quando o Modo Marcador:Freq Fixa está ativo, as funçõesde Tipo Marcador são:

Tipo Marcador:Harmonic - marcador é mostrado nafreqüência de referência e em todos os harmonicsintegrais. O cursor está livre para se mover para qualqueroutro componente espectral, para que a amplitude e afreqüência possam ser lidas.

Tipo Marcador:Bandalat - A marca principal aparece nafreqüência especificada e cinco marcas de banda lateralsão espaçadas na freqüência de banda lateral especificada.O cursor está livre para se mover para qualquercomponente espectral.

Tipo Marcador:Relativo - O marcador principal aparecena freqüência de referência. O cursor está livre para semover para qualquer outro componente espectral para quea amplitude e a freqüência relativas possam ser lidas.

DISPLY EXPAND (D) - Esta função expandegraficamente, vertical e/ou horizontalmente, o conteúdo deuma tela de domínio de tempo ou freqüência, para usar afaixa dinâmica completa do Microlog. Ela revela ascaracterísticas que podem estar ocultas pelo modo de tela

Page 138: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaUtilizando as Teclas de Função

2 - 36 CMVA60 MicrologManual do Usuário

ou pela resolução, sem mudar os parâmetros de coleta dedados. Para ativar a função DISPLY EXPAND, pressionea tecla no teclado. A expansão real é realizada pelas teclasde setas.

Ø Em uma exibição de tela dividida,DISPLY EXPAND fica ativo na telaocupada pelo cursor. SHIFT CURSOR eDISPLY EXPAND podem ser usadospara expandir seletivamente uma dasduas telas mostradas.

SAVE

> > Para atribuir um ID a uma tela de dados dinâmicos earmazenar os dados:

• Tecle SAVE será exibida uma janela de 20 caracteres.

• Entre a ID ou IDs na janela.

• Quando os IDs tiverem sido especificados, pressione<ENTER> para salvar a tela.

ZOOM IN (Z) - Amplia o foco no espectro de FFT nodomínio de freqüência (telas do domínio de tempo não sãoafetados pelo ZOOM) para fornecer uma resolução maiorde freqüência entre as linhas. O Microlog utiliza afreqüência na posição do cursor e, progressivamente,divide a faixa de freqüência pela metade, cada vez que atela ZOOM IN é pressionada.A resolução de linhas nafaixa de freqüência ampliada permanece aproximadamenteconstante.

Exemplo: Suponha que a faixa de freqüência atual é de 0 a60000 CPM com 400 linhas de resolução e o cursor estáposicionado em 12000 CPM.

Ao teclar ZOOM IN, a nova faixa de freqüência é 30000CPM com 400 linhas de resolução e o cursor ainda estaráposicionado em 12000 CPM.

Page 139: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaUtilizando as Teclas de Função

CMVA60 Microlog 2 - 37Manual do Usuário

Tecle ZOOM IN novamente para produzir uma novafaixa de freqüência de 15000 CPM com o cursor ainda em12000 CPM.

Ø Apesar do Microlog exibir somente umaparte do espectro de resoluçãoaumentada em ZOOM, a faixa completade freqüência estará disponível namesma resolução do segmento que estásendo exibido e poderá ser examinado(visão panorâmica) movendo-se o cursoralém da extremidade da faixa defreqüência visível com as teclas de setapara a esquerda ou seta para a direita.Essa ação de varredura move a janelavisível para direita ou esquerda da faixade freqüência.

ZOOM OUT - Inverte a ação do ZOOM IN.

RESET MEASMT - Reajusta a média FFT para zero ereinicia o cálculo de médias. Essa tecla é útilespecialmente quando acontece algo durante o processo decálculo de médias FFT para invalidar a medição, como aperda de contato com a sonda. Você também podereajustar quando desejar repetir uma medição por qualquermotivo.

1XRPM - Ajusta a freqüência na posição do cursor, para arotação da máquina, e usa o valor como índice para a telade ordem.

> > Para usar a função 1XRPM:

• Mova o cursor de espectro para o componenteespectral (pico) que você identificou como freqüênciade rotação.

• Acione a tecla 1XRPM. A leitura da ordem mostradaem uma linha acima do FFT é 1.0 ou próxima de 1.0.

Page 140: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaUtilizando as Teclas de Função

2 - 38 CMVA60 MicrologManual do Usuário

ú medida que o cursor se move pelo espectro, a ordemmostrada indica o valor de ordem relativo à freqüência derotação ajustada com 1XRPM.

Ø O Microlog interpola entre linhasespectrais adjacentes para chegar a umvalor preciso da freqüência de rotação.Como as ordens são calculadas para ocentro das linhas espectrais, elas podemser mostradas como 1.01, 2.05, etc.

F1/F2 -

F1 - comuta entre a exibição do valor no cursor e aexibição do valor global.

F2 -

Ø MKRS OFF - faz com que o cursor pulepara o pico mais alto nas suasproximidades.

Ø MKRS ON - faz com que o cursor pulepara a próxima marca.

SHIFT CURSOR - Quando a opção de tela dupla éselecionada no campo Tela (em Ajuste Tela), essa teclaalterna o cursor entre as duas telas.

Ø Em uma exibição de tela dupla, as Teclasde Função agem sobre a tela com ocursor.

LIN/LOG (L) - Alterna a tela de espectro entre escalas deamplitude lineares e logarítmicas. LOG permite vercomponentes espectrais de nível muito baixo na tela. Acondição normal ou padrão é ajustada para LIN.

Ø No modo Log, a leitura da amplitude docursor mostrada acima do gráfico é emamplitude linear (como Gs ou IPS),embora o eixo vertical do gráfico estejaescalado em dB.

Page 141: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaMedições de Processos

CMVA60 Microlog 2 - 39Manual do Usuário

PGUP - Durante a coleta de dados, pressione PGUP paraduplicar a frequência máxima.

PGDN - Durante a coleta de dados, pressione PGDN parareduzir a frequência máxima pela metade.

Medições de Processos

> > Ajustar para fazer medições de processos:

• No Menu, tecle 2 ou mova a barra indicadora para2:Fora Rota e pressione <ENTER>. A tela na Figura2 - 3 é exibida.

• Tecle 2 ou mova a barra indicadora para 2:Processo etecle <ENTER>. A tela na Figura 2 - 15 é exibida.

Figura 2 - 15O menu Processo

• Tecle 2 ou mova a barra indicadora para 2:AjustEntrada e pressione <ENTER>. A tela na Figura 2 -

Page 142: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaMedições de Processos

2 - 40 CMVA60 MicrologManual do Usuário

16 é exibida.

Figura 2 - 16A tela Entr. Processo

Os campos da tela Entr. Processo são:

ID - Entre até 20 caracteres e pressione <ENTER>. Abarra indicadora avança para o próximo campo da tela(Desc).

Ø Juntos, o ID e a Descrição identificam oequipamento e a localização exata dagravação de uma medição.

Page 143: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaComo Coletar Dados do Processo Fora Rota

CMVA60 Microlog 2 - 41Manual do Usuário

DESC - Entre até 32 caracteres e pressione <ENTER>. Abarra indicadora avança para o próximo campo da tela(Fdo Escala).

Escala Plena - Entre o valor antecipado mais alto damedição e pressione <ENTER>. A barra indicadoraavança até o próximo campo da tela (Engineering Unitspara Fdo Escala).

• Entre sua opção de Engineering Units e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança até o próximocampo da tela (Sens Entrd).

Sens(ibilidade) Entrd - Entre os milivolts (mv) porengineering unit (EU) para entradas de um sensorconectado diretamente, como um sensor de temperaturainfravermelho. Tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança até o próximo campo da tela (Entr. Offset).

Ø A entrada de um zero (0) para SensEntrd indica que a entrada deve sermanual.

Entr. Offset - Necessário na medição de um valor de umloop corrente de 4-20 mA.

• Entre um valor em milivolts para deslocar o pontozero da medição e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança até o início do menu.

• Tecle <ESCAPE> para voltar ao menu Processo.

Como Coletar Dados do Processo Fora Rota

Após a conclusão de todas as etapas do ajuste, você podeobservar e registrar os dados de PONTO do processo. Osdados do processo podem ser entrados com qualquerdispositivo DC, como uma sonda de temperatura conectadaao Microlog ou podem ser entrados manualmente a partirde uma leitura observada.

Page 144: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaComo Coletar Dados do Processo Fora Rota

2 - 42 CMVA60 MicrologManual do Usuário

> > Para acessar a tela Medir Dado:

• No menu Processo, selecione 1:Medir Dado. A tela daFigura 2-17 é mostrada.

Figura 2 - 17A tela de coleta de Dados do Processo

• Tecle <ENTER> para iniciar o registro da leitura (seestiver conectado a um dispositivo dc) ou para entrarmanualmente os dados (se o estiver observando).

• Tecle <ENTER> para salvar a medição atual.

> > Para acessar o menu Opções:

• Pressione MENU para mostrar o menu Opções . Seestiver conectado a um dispositivo DC, o menuOpções será mostrado.

As Opções são:

1:Fazer Leitura 2:Leit. Manual3:Notas Codific. 4:Nota Usuá

Page 145: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaMedições HFD

CMVA60 Microlog 2 - 43Manual do Usuário

Ø Consulte as páginas 1 - 10 e 1 - 11 paraobter uma descrição das opções do MenuOpções acima.

Medições HFD

> > Ajustar para fazer medições HFD:

• No Menu, tecle 2 ou mova a barra indicadora para2:Fora Rota e tecle <ENTER>. A tela na Figura 2 - 3é exibida.

• Tecle 3 ou mova a barra indicadora para 3:HFD etecle <ENTER>. Uma tela semelhante à da Figura 2-15 é mostrada.

• Tecle 2 ou mova a barra indicadora para 2:AjustEntrada e pressione <ENTER>. A tela na Figura 2 -18 é exibida.

Figura 2 - 18O Menu Entrada HFD

Page 146: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaComo Coletar Dados HFD Fora Rota

2 - 44 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Os campos do Ajuste Entrada HFD são:

Ø Consulte a página 2-42 para obterdescrições dos campos ID e DESC.

Escala Plena - Entre o valor mais alto antecipado damedição em Gs e pressione <ENTER>. A barraindicadora avança até o próximo campo da tela (SensEntrd).

Sens(ibilidade) Entrd - Entre a sensibilidade daengeneering unit (EU) em milivolts (mv) do acelerômetroe pressione <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Detecção).

Ø A entrada de um zero (0) para SensEntrd indica que a entrada deve sermanual.

Detecção - Pressione MENU para ver as opções.

• Use as teclas de setas para selecionar Pico ou RMS etecle <ENTER>. A barra indicadora avança até oinício do menu.

• Tecle <ESCAPE> para retornar ao menu HFD.

Como Coletar Dados HFD Fora Rota

Medições de High Frequency Detection (HFD), quefornecem uma medida precoce do aviso de falha nomancal. Com medição na faixa de 5 a 60 kHz, a HFDdetecta o contato de metal com metal, que ocorre quando alubrificação não é suficiente ou não é eficiente. Use umacelerômetro padrão para coletar dados HFD.

Após concluir as etapas do ajuste, você poderá observar eregistrar dados HFD.

Page 147: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaMedições de Velocidade de Rotação

CMVA60 Microlog 2 - 45Manual do Usuário

> > Para observar e registrar dados HFD:

• No menu HFD, selecione 1:Medir Dado. Uma telasemelhante à da Figura 2-17 é mostrada.

• Tecle <ENTER> para iniciar o registro e a leitura oupara entrar manualmente os dados (se os estiverobservando).

• Tecle <ENTER> para salvar a medição atual.Pressione MENU para mostrar o menu Opções. Seestiver registrando dados manualmente, o menuOpções será mostrado.

Opções são:

Ø Consulte as páginas 1 - 10 e 1 - 11 paraobter descrições das opções do menuOpções:

1:Fazer Leitura 2:Leit. Manual3:Código Notas 4:Nota Usuá

4:Fazer Leitura - Esta seleção retoma a leitura e asobrepõe à leitura anterior.

Medições de Velocidade de Rotação

> > Para medir o 1XRPM de uma máquina:

• No Menu, tecle 2 ou mova a barra indicadora para2:Fora Rota e tecle <ENTER>. A tela na Figura 2 - 3é exibida.

• Tecle 4 ou mova a barra indicadora para 4:Veloc.Rotação e tecle <ENTER>. Uma tela semelhante à daFigura 2-15 é mostrada.

• Tecle 2 ou mova a barra indicadora para2:AjustEntrada e pressione <ENTER>. A tela naFigura 2 - 19 é exibida.

Page 148: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaMedições de Velocidade de Rotação

2 - 46 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 2 - 19A tela Entr. Rotação

Os campos do AjustEntrada são:

Ø Consulte a página 2-42 para obterdescrições dos campos ID, DESC e FdoEscala.

Pulsos/Rev - Entre o número de pulsos por revolução dotacômetro e tecle <ENTER>. A barra indicadora avançaaté a próxima opção do menu (Compr/Rev).

Ø O Microlog divide a taxa de pulsos dotacômetro pelos pulsos/rev para que amedição seja igual à rotação da máquina(1XRPM).

Compr/Rev - Esta função ainda não foi implementada.

• Tecle <ESCAPE> para voltar ao menu Veloc.Rotação.

• Tecle <ESCAPE> mais uma vez para voltar ao menuFora Rota.

Page 149: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaComo Coletar Dados de Velocidade de Rotação Fora Rota

CMVA60 Microlog 2 - 47Manual do Usuário

Como Coletar Dados de Velocidade de Rotação ForaRota

Para coletar dados de velocidade de rotação, é necessárioum tacômetro conectado ao Microlog, para entrada dedisparo externo. A velocidade de rotação pode ser coletadacom uma entrada de tacômetro direta ou através daobservação de uma leitura e inserção manual dos dados.

Após a conclusão de todas as etapas do ajuste, você poderáobservar e registrar a velocidade de rotação.

> > Para observar e registrar os dados de velocidade derotação:

• No menu Veloc. Rotação, tecle 1 ou mova a barraindicadora para 1:Medir Dado e tecle <ENTER>.Uma tela semelhante à da Figura 2-17 é mostrada.

• Tecle <ENTER> para iniciar o registro da leitura.

Ø Se uma entrada do tacômetro não estiverpresente, os dados não serão coletados ea tela do Microlog mostrará a mensagemSEM TAC.

> > Para coletar dados manualmente:

• Pressione o MENU para mostrar as opções.

Opções são:

Ø Consulte as páginas 1 - 10 e 1 - 11 paraobter descrições das opções do menuOpções:

1:Fazer Leitura 2:Leit. Manual3:Código Notas 4:Nota Usuá.

• Tecle 1 ou mova a barra indicadora para 1:Leit.Manual e tecle <ENTER>.

• Tecle <ENTER> para iniciar o registro da leitura.

Page 150: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Fora RotaComo Coletar Dados de Velocidade de Rotação Fora Rota

2 - 48 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Tecle <ENTER> para salvar a rotação atual.

Page 151: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog 3 - 1Manual do Usuário

3O Menu Transferir

Há duas maneiras de transferir dados entre o software PCPRISM do seu computador PC e seu coletor de dadosCMVA60 Microlog:

• As informações necessárias para definir um PONTOde medição devem ser manualmente programadas noMicrolog.

• Por meio de modems entre o Microlog e umcomputador remoto.

Como Ajustar os Parâmetros do Modo deComunicação

> > Ajustar os parâmetros do modo de Comunicação:

• Ajustar os parâmetros do modo de comunicação dosoftware PC PRISM por meio da tela do Painel deControle do software PC PRISM.

Ø Consultar o Manual do Usuário do seusoftware PC PRISM para obterinstruções detalhadas.

• Conecte o seu Microlog ao computador PC por meiode um modem, ou por conexão direta como ilustradona Figura 3-1.

• Ligue o Microlog.

• Siga as instruções de ajuste na seção denominadaComunicações no Capítulo 8, Utilidades.

Page 152: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados

3 - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 3 - 1Sistema Microlog/PRISM

Ø Os parâmetros de comunicação devemser os mesmos tanto no Microlog comono computador PC.

Transferência de Dados

Transferir dados usando uma das seguintes combinaçõesdefinidas no Microlog:

Modo do Modem:Nenhum - Para uma conexão cabeadadireta entre o Microlog e o computador PC.

Modo do Modem:Origem - Funciona de maneirasemelhante a quando está cabeado; no entanto, oMicrolog pode estar operando à distância em relaçãoao computador PC, por linha telefônica. O Microlog“disca”a chamada e o software PC PRISM atendeautomaticamente. O computador PC deverá serassistido por um operator.

Coletor de dados Micrologcomputador central

módulo de suporte

Page 153: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados - Carregar

CMVA60 Microlog 3 - 3Manual do Usuário

Modo do Modem:AutoRespost - Para executar a conexão,o software PC PRISM faz o chamado e o Micrologatende automaticamente.

Transferência de Dados - Carregar

Modo do Modem:Nenhum

Este modo é usado com o seu software PC PRISM parauma conexão cabeada direta entre o Microlog e ocomputador PC.

> > Para carregar diretamente do computador PC para oMicrolog:

• A partir do menu Principal, tecle 3 ou movimente abarra indicadora para 3:Transfer e tecle <ENTER>.Aparece a tela do menu Transferir (Figura 3-2) e oMicrolog estará pronto para se comunicar com seucomputador.

Page 154: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados - Carregar

3 - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 3 - 2A tela Transfer

Ø Se o PC não conseguir estabelecercomunicação, confira se os parâmetrosde comunicação são idênticos para o PCe o Microlog. Consultar a seçãointitulada Comunicações no Capítulo 8,Utilidades e o Manual do Usuário do seusoftware PC PRISM para obter maioresdetalhes.

Você poderá verificar os ajustes de Comunicação doMicrolog acionando MENU na tela da Figura 3-2. Umatela de comunicação de transferência é exibida (Figure 3-3). Consulte a seção Comunicação no Capítulo 8,Utilidades, para as instruções de uso dessa tela.

Page 155: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados - Carregar

CMVA60 Microlog 3 - 5Manual do Usuário

Figura 3 - 3A tela Comunicação

À medida que se desenvolve a transferência de dados, ostatus da tela Transfer reflete as informações transferidasdo/para o PC. O número de SETs e PONTOs transferidossão relatados na tela do Microlog junto com o número demensagens, valores globais, e espectros (Figura 3-4).

Page 156: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados - Carregar

3 - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 3 - 4A tela Transfer

O Microlog salva os PONTOs e SETs carregados para acoleção de dados. A Figura 3-5 exibe uma ROTA na telado Microlog para os SETs e PONTOs carregados.

Page 157: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados - Carregar

CMVA60 Microlog 3 - 7Manual do Usuário

Figura 3 - 5Os SETs e PONTOs carregados

Modo do Modem:Origem

Este procedimento funciona de maneira semelhante aoajuste cabeado; no entanto, o Microlog pode estaroperando à distância do computador por linha telefônica.

Se for selecionado Microlog/Transferir no software PCPRISM, com Modo do Modem:AutoRespost selecionadono Painel de Controle do software PC PRISM (ou seja,modo de atendimento via modem), um operador doMicrolog poderá ajustar o Microlog para Modo doModem:Origem (ou seja, modo de “discagem” viamodem) e acessar Transfer no menu principal doMicrolog. O Microlog disca o número de telefone domodem. É feita a conexão, e o operator do computador PCpoderá enviar para o PC ou carregar como se estivesse nomodo cabeado.

Page 158: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados - EnviaPC

3 - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Modo do Modem:AutoRespost

Este procedimento funciona de maneira semelhante aquando está cabeado; no entanto, o Microlog pode estaroperando à distância do computador PC, por linhatelefônica.

Se for selecionado Microlog/Transferir no software PCPRISM do computador PC com Modo do Modem:Origemselecionado no Painel de Controle do software PC PRISM(ou seja, modo de “discagem”via modem), o operador doMicrolog deverá ajustar o Microlog para Modo doModem:AutoRespost (ou seja, modo de atendimento viamodem) e acessar Transfer no menu principal doMicrolog. O software PC PRISM disca o número dotelefone do modem. É feita a conexão, e o operator docomputador PC poderá enviar para o PC ou carregar comose estivesse no modo cabeado.

Transferência de Dados - EnviaPC

> > Enviar do Microlog para o computador PC:

• A partir do menu Principal do Microlog, tecle 3 oumovimente a barra indicadora para 3:Transfer e tecle<ENTER>. Aparece o menu Transfer (Figura 3-6) eo Microlog está pronto para se comunicar com seucomputador.

Page 159: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados - EnviaPC

CMVA60 Microlog 3 - 9Manual do Usuário

Figura 3 - 6A tela Transfer

Ø Se o PC não conseguir estabelecercomunicação, confira se os parâmetrosde comunicação são idênticos para o PCe o Microlog. Consultar a seçãointitulada Comunicações no Capítulo 8,Utilidades e o Manual do Usuário doseu software PC PRISM para maioresdetalhes.

Se for selecionado O Microlog SKF Inteiro, todos osPONTOs do Microlog enviam seus dados para o softwarePC PRISM no computador PC. Se for selecionado Do SETDesignado, o Microlog envia apenas dados para osPONTOs do SET destacados pela barra indicadora dajanela superior direita.

Page 160: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu TransferirTransferência de Dados - EnviaPC

3 - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Page 161: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog 4 - 1Manual do Usuário

4O Menu Aplicações

Opções do menu Aplicações apresentam telas deconfiguração simples de coleta de dados para omonitoramento e o ajuste de aplicações específicas paramáquinas. As opções do menu Aplicações são:

Balanceamento (Básico)Balanceamento (Avançado)Filtro SeguidorAnálise CíclicaAnálise CorrenteTeste de RessonânciaPartida/ParadaAssistente de Configuração

> > Para acessar as opções do menu Aplicações:

• No menu Menu, pressione 4, ou mova a barraindicadora para 4:Aplicações e pressione <ENTER>.O menu Aplicações é exibido (Figura 4-1).

Figura 4 - 1O menu Aplicações

Page 162: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

4 - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Balanceamento (Básico)

O assistente para balanceamento básico foi projetado comoum utilitário de aprendizado para ajudar o usuárioprincipiante nas seqüências básicas de balanceamento.

> > Para acessar as opções do menu de Balanceamentobásico:

• Pressione 1 o mova a barra indicadora para1:Balanceam e pressione <ENTER>. Será exibida atela do menu Balance (Figura 4 - 2).

Figura 4 - 2O menu Balanceamento (Básico)

Ø Recomenda-se que sempre se inicie coma primeira seleção, Selecionar Job deBalanceamento.

• Pressione 1 ou mova a barra indicadora para1:Selecionar Job de Balanceamento (se ainda nãoestiver lá) e pressione <ENTER>. É exibida uma listade opções contendo NOVO JOB DEBALANCEAMENTO (sempre o primeiro item nalista) e todos os jobs salvos anteriormente (Figura 4 -

Page 163: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

CMVA60 Microlog 4 - 3Manual do Usuário

3). Se um job já existir na RAM, o usuário serásolicitado para sair, selecionar um novo job (atravésda lista de opções) ou continuar com o job atual naRAM (re-balancear).

Figura 4 - 3Lista de Jobs de Balanceamento

• Selecione NOVO JOB DE BALANCEAMENTO, emseguida, pressione <ENTER>, a tela Ajuste doBalanceamento é exibida (Figura 4 - 4).

Ø Se um job salvo anteriormente estiverselecionado, a aplicação conduzirá ousuário para uma operação derebalanceamento formada por rodadasenxutas.

Page 164: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

4 - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 4A tela Ajuste Balanc.

Os campos da tela Ajuste Balanc. são:

ID - Entre até 16 caracteres para identificarexclusivamente esta tarefa e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (Tipo).

Tipo - O tipo de medição (aceleração, velocidade,deslocamento ou voltagem), que depende do tipo do sensorsísmico usado (acelerômetro, sensor de velocidade, ousensor de aproximação), necessário para estabelecer osrequisitos de integração para o cálculo de FTT. TecleMENU para visualizar as opções.

Ø Mesmo sendo fornecidos como opções,SEE e Envoltório não são aplicáveis aoperações de balanceamento pois sãoassíncronos.

• Faça sua opção para o Tipo de medição com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Entrada).

Entrada - Entre a sensibilidade do transdutor em milivolts(mv) por Unidade de Engenharia (EU) e tecle <ENTER>.

Page 165: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

CMVA60 Microlog 4 - 5Manual do Usuário

A barra indicadora avança para o próximo campo(Unidade p/ peso).

Unidade p/ peso - Tecle MENU para visualizar as opções.

• Selecione uma das três opções (OZ, LBS, GRMS) epressione <ENTER>.

• Tecle <ESCAPE>. A tela Ajuste da Rodada deReferência é exibida (Figura 4 - 5).

Figura 4 - 5A tela Ajuste da Rodada de Referência

• Leia atentamente as informações exibidas na telaAjuste da Rodada de Referência e pressione<ENTER> para continuar. A tela de coleção de dadosda Rodada da Referência é exibida e a coleção dedados é iniciada. (Figura 4 - 6).

Page 166: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

4 - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 6A tela de coleção de dados da Rodada da Referência

• Quando a coleta de dados estiver concluída, pressione<ENTER> para salvar os dados coletados. A telaEstimativa de Peso Tentativo é exibida (Figura 4 -7).

Page 167: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

CMVA60 Microlog 4 - 7Manual do Usuário

Figura 4 - 7A tela Estimativa de Peso Tentativo

Leia a tela Estimativa de Peso Tentativo cuidadosamente.Esta tela descreve procedimentos e critérios derastreamento de peso.

• Pressione <ENTER>, a tela Ajuste de Peso de Testeé exibida (Figura 4 - 8).

Page 168: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

4 - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 8A tela Ajuste de Peso de Teste

Os campos de Acresc.Massa Teste são:

Plan 1/Massa - Entre o tamanho da massa (magnitude)calculado pelo Microlog no Calculo Massa Teste Estimada(ou de sua opção) e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo (Plano 1/Ángulo).

Plano 1/Ángulo - Entre o ângulo em que a massa seráinstalada e tecle <ENTER>.

• Pressione <ESCAPE> para continuar, a tela ComoInstalar Pesos de Teste é exibida (Figura 4 - 9).

Page 169: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

CMVA60 Microlog 4 - 9Manual do Usuário

Figura 4 - 9A tela Como Instalar Pesos de Teste

Leia a tela Como Instalar Pesos de Teste e pressione<ENTER> para continuar com a coleta de dados daRodada de Teste. A tela de coleta de dados de Pesos deTeste é exibida (mesmo que Figura 4 - 6).

• Pressione <ENTER> para salvar os dados e a telaPeso de Correção será exibida (Figura 4 - 10).

Page 170: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

4 - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 10A tela Peso de Correção

• Leia as informações exibidas com atenção. Pressione<ENTER>, a tela Posicionamento do Peso deCorreção será exibida (Figura 4 - 11).

Figura 4 - 11A tela Posicionamento do Peso de Correção

Page 171: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

CMVA60 Microlog 4 - 11Manual do Usuário

Baseando-se nos dados coletados na(s) volta(s) dereferência e na(s) volta(s) de teste, massas de correção eângulos de colocação iniciais serão calculados e exibidascomo sugestão. Esses valores deverão ser utilizados paracorrigir o desequilíbrio.

Ø Às vezes, uma massa não pode serposicionada convenientemente no ângulorecomendado pelos cálculos debalanceamento. Se este for o caso,pressione F1 para exibir a tela DividindoUm Peso em Duas Configurações e oMicrolog executará os cálculosnecessários.

• Pressione <ENTER> para continuar, a tela ComoInstalar Pesos Ajustados é exibida (Figura 4 - 12).

Figura 4 - 12A tela Como Instalar Pesos Ajustados

• Pressione <ENTER> para começar a coleta de dadosda rodada de ajuste. A tela de coleta de dados daRodada de Ajuste é exibida (mesmo que Figura 4 -6).

Page 172: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

4 - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Quando a coleta de dados estiver concluída, pressione<ENTER> para salvar os dados e a tela concluída deRodada de Ajuste será exibida (Figura 4 - 13).

Figura 4 - 13A tela concluída de Rodada de Ajuste

Ø Se nenhum outro ajuste for necessário,utilize as informações de Peso(s) deAjuste exibidas e pressione <ENTER>para reajustar.

Ø Se um peso não pode ser posicionadoadequadamente no ângulo recomendado,pressione F1 para dividir o peso.

• Se os dados da Rodada de Ajuste forem aceitáveis,pressione <ESCAPE> para voltar para o menuBalanceamento (Básico).

• No menu Balanceamento (Básico), pressione 3 oumova a barra indicadora para 3:Salvar Job deBalanceamento e pressione <ENTER> para salvar ojob.

Para visualizar os dados do job de balanceamentoconcluído:

Page 173: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Básico)

CMVA60 Microlog 4 - 13Manual do Usuário

• No menu Balanceamento (Básico) , pressione 2 oudesloque a barra indicadora para 2:Visualizar Dadosda Rodada e pressione <ENTER>. A tela VisualizarDados da Rodada é exibida (Figura 4 - 14).

Figura 4 - 14A tela Visualizar Dados da Rodada

Ø Todos os dados exibidos destinam-se aojob carregado atualmente, seja aconclusão de um novo job debalanceamento ou um job salvoanteriormente que acaba de sercarregado.

A seção Rodada de Referência exibe dados de velocidade,magnitude e fase durante a rodada da referência.

Na seção Rodada de Teste os dados de velocidade,magnitude e fase são o resultado do uso de pesos de teste(não exibido). O componente peso e ângulo da Rodada deTeste são os dados iniciais ou de correção resultantes darodada de teste.

Na seção Rodada de Testeos dados de velocidade,magnitude e fase são o resultado da aplicação doscomponentes de peso e ângulo na rodada de ajuste.

Page 174: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesDicas de Balanceamento Básico

4 - 14 CMVA60 MicrologManual do Usuário

> > Para salvar um job de balanceamento:

• No menu Balanceamento (Básico) , pressione 3 oumova a barra indicadora para 3:Salvar Job deBalanceamento e pressione <ENTER>. O job debalanceamento atual é salvo na memória permanente.

> > Para imprimir um relatório do job de balanceamento:

• No menu Balanceamento (Básico) , pressione 4 oumova a barra indicadora para 4:Relatório e pressione<ENTER>. O job do balanceamento atual é impressona impressora selecionada no menu Relatórios.

> > Para apagar um job de balanceamento da memóriatemporária:

• No menu Balanceamento (Básico), pressione 5 oudesloque a barra indicadora para 5:Apagar Job epressione <ENTER>. O job de balanceamento atual éapagado da memória temporária.

Dicas de Balanceamento Básico

• A configuração do balanceamento básico limita ousuário a quatro definições de configuração básica.Esta seleção de opções limitadas concentra-se nobásico e é projetada para impedir que o usuárioiniciante seja confundido ou intimidado por seleçõesdo menu.

• Após executar uma rodada de teste com um peso deteste, o CMVA60 verifica automaticamente se a regra30-30 foi aprovada. Se isto não ocorrer, o usuário tema opção de tentar novamente a rodada de teste com umpeso/ângulo de teste diferente, saindo ou prosseguindocom a operação da rodada de ajuste. (Regra 30-30 - ospesos de teste aplicados a uma posição de plano deequilíbrio devem produzir ao menos uma mudança de30% em amplitude ou de 30o na fase com relação aosdados iniciais.)

Page 175: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Avançado)

CMVA60 Microlog 4 - 15Manual do Usuário

• Mais de uma rodada de ajuste pode ser realizada paramelhorar o “ajuste fino” da regulagem do ajuste.Cuidado: há um limite sobre como pode ser conduzidoum ajuste fino. Haverá um ponto em que todos osoutros pesos de ajuste não melhorarão obalanceamento ou poderão, na verdade, piorá-lo.

• Após concluir um job de balanceamento e voltar parao menu Balanceamento (Básico) o job deve ser salvo.Quando um job é salvo, pode ser recuperadoposteriormente para novo balanceamento ou relatório.

• Se CMVA60 for desativado no meio de um job debalanceamento, execute a seqüência a seguir paravoltar para onde parou:

1. Ative a unidade.

2. Selecione Balanceamento (Básico).

3. Selecione Selecionar Job de Balanceamento.

4. Quando solicitado pela mensagem “Foi detectadoum job anterior na RAM”, pressione <ENTER>para voltar ao estado em que parou.

Balanceamento (Avançado)

Visão GeralSegue uma visão geral de etapas executadas em umprocedimento “típico ” de balanceamento.

Ø Se a relação comprimento/diâmetro dorotor for menor que 0,5 (L/D< 0,5),então o balanceamento em um únicoplano reduziria provavelmente odesequilíbrio a níveis aceitáveis. Rotoresem balanço constituem também um casoespecial em que os métodos de planoúnico são utilizados.

Consulte a seção Notas Adicionais de Balanceamento nofinal desta seção Balanceamento (Avançado) para obter

Page 176: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Avançado)

4 - 16 CMVA60 MicrologManual do Usuário

uma explicação mais detalhada dos procedimentos deconfiguração e das instruções da aplicação.

Balanceamento em um nico PlanoEm geral, o procedimento de balanceamento é o seguinte:

Disparo

O balanceamento de máquinas requer que um sinal1X de eixo seja emitido ao conector BNC de disparoexterno ou ao conector do adaptador de fase. O sinaldo disparo é normalmente obtido da saída ± TTL deum dos três disparadores seguintes:

• conversores

• dispositivos sensíveis a luz ou raio laser

• sistemas refletivos ou do SKF StrobeLite

Ajuste do Balanceamento

Os itens do menu Ajuste controlam todas osparâmetros de medição necessários para a seqüênciade balanceamento. Não há necessidade de sair dessemenu e ir a qualquer outro menu para executar oajuste da seqüência de medição.

Rodada de Referência

A esta altura, a medição “inicial” da máquina já estáarmazenada.

A tela Seguidor exibe a velocidade de rotação que deveráser estável em mais ou menos 1 CPM para garantir bonsdados de fase.

Estimativa e Ajuste da Rodada de Teste/Peso de Teste

A Estimativa Massa Teste é determinada tendo por baseque a força centrífuga da volta teste não exceda 10% dacarga do eixo do rolamento. Pesos de teste são aplicadosem uma posição estimada no plano de balanceamento edeverão produzir ao menos uma alteração de 30% naamplitude ou uma alteração de 30o na fase (regra 30-30) apartir dos dados iniciais.

Rodada de Teste/Peso de Teste/Rodada de Teste 1

Page 177: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento (Avançado)

CMVA60 Microlog 4 - 17Manual do Usuário

Após a instalação de massas de teste, a máquina éacelerada até a mesma velocidade estável das leiturasiniciais. Velocidades estáveis são muito importantes.

É exibido um aviso se a regra 30-30 descrita acima não foratendida.

Pesos da Rodada de Teste/Correção

Após as voltas inicial e de teste serem completadas, oscoeficientes de influência são calculados e usados paradeterminar as localizações das Massas de CorreçãoIniciais.

Rodada de Teste/Pesos de Correção/Opções de Divisão

Freqüentemente o peso de correção deve ser dividido parase conformar ao padrão dos furos de pesos debalanceamento ou outros pesos nos furos de balanceamentodeverão ser combinados. Estas opções estão disponíveis nomenu Funções do Utilitário.

Rodada de Teste/Rodada de Ajuste

Uma vez removidos os pesos (Peso deixado p/sempre:Não) e o peso inicial instalado, os dados da rodadade ajuste são coletados e armazenados.

Rodada de Ajuste/Calcular Peso de Ajuste

Coeficientes de influência, calculadas para a massa decorreção inicial são utilizadas novamente para encontrar amassa refinada.

Salvar Job de Balanceamento

Se desejado, o job de balanceamento atual poderá ser salvona memória permanente para recuperação posterior.

Relatório

Para se obter um relatório impresso dos dados debalanceamento/Coeficientes de Influência basta ligar oadaptador de impressora entre o Microlog e umaimpressora a jato de tinta ou matricial.

Page 178: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

4 - 18 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Balanceamento em Dois PlanosNo balanceamento em dois planos, a seqüência de mediçãoocorre na mesma ordem do balanceamento em um plano,com a exceção de que duas massas de teste e duas voltas deteste são necessárias para calcular as quatro coeficientes deinfluência (existe somente 1 coeficiente para um plano).Como o CMVA60 é um instrumento de um único canal, asmedições de rolamento do plano A e B são executadasseparadamente.

Como definir as Opções de Balanceamento(Avançado)

> > Para configurar as opções Balanceamento do Microlog(Avançado):

• No menu Aplicação, pressione 2 ou desloque a barraindicadora para 2:Balanceamento (Avançado) epressione <ENTER>. A tela do menuBalanceamento (Avançado) é exibida (Figura 4 -15).

Page 179: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

CMVA60 Microlog 4 - 19Manual do Usuário

Figura 4 - 15O Menu Balanceamento (Avançado)

• Na tela do menu Balanceamento (Avançado),pressione 1, ou desloque a barra indicadora para1:Selecionar o Job de Balanceamento (se ainda nãoestiver lá) e pressione <ENTER>. A tela da lista Jobsde Balanceamento (Figura 4 - 16) é exibida a partirda qual você pode criar um NOVO JOB DEBALANCEAMENTO ou selecionar um job existente.

Page 180: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

4 - 20 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 16A tela da lista Jobs de Balanceamento

Ø Se NOVO JOB DEBALANCEAMENTO estiverselecionado, a tela Ajuste doBalanceamento será exibidaautomaticamente. Se um job existenteestiver selecionado, ele será carregado namemória.

• Selecione NOVO JOB DE BALANCEAMENTO, atela Ajuste de Balanceamento será exibida (Figura 4- 17).

Ø Ajuste do Balanceamento também podeser acessado selecionando-se 2:Ajuste doBalanceamento a partir do menuBalanceamento (Avançado).

Page 181: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

CMVA60 Microlog 4 - 21Manual do Usuário

Figura 4 - 17A tela Ajuste de Balanceamento

Os campos da tela Ajuste Balanc. são:

ID - Digite até 16 caracteres para identificarexclusivamente este job e pressione <ENTER>. A barraindicadora avança ao próximo campo (Tipo).

Tipo - O tipo de medição (aceleração, velocidade,deslocamento ou voltagem), que depende do tipo do sensorsísmico usado (acelerômetro, sensor de velocidade, ousensor de aproximação), necessário para estabelecer osrequisitos de integração para o cálculo de FTT. TecleMENU para visualizar as opções.

Ø Mesmo sendo fornecidos como opções,SEE e Envoltório não são aplicáveis aoperações de balanceamento pois sãoassíncronos.

• Faça sua opção de Tipo de medição com a barraindicadora e pressione <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (FdoEscala).

Page 182: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

4 - 22 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Completo - As unidades para este campo foramautomaticamente determinadas quando foi selecionado oTipo.

• Entre um valor numérico de fundo escala e tecle<ENTER>. (Observe que esse valor também pode seralterado, quando na tela de espectro, com as teclas deseta para cima e para baixo.). A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Detecção).

Ø Se o número 0,0 for digitado paraCompleto, o resultado será umescalonamento automático.

Detecção - Tecle MENU para visualizar as opções.

A tabela a seguir lista o método de detecção de sinal eajuste de escala do Microlog para medições dinâmicasglobais. Observe que os valores de aceleração, velocidade edeslocamento obtidos de um acelerômetro ou medidor develocidade são sempre valores equivalentes a partir dadetecção de RMS. Isso mantém o método de mediçãousado com a maioria dos instrumentos mais antigos, assimos valores mais novos registrados do Micrologpermanecem equivalentes.

Page 183: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

CMVA60 Microlog 4 - 23Manual do Usuário

DETECÇÃO

ENTRADA SAÍDA Pico Pco a Pco RMS

Aceleração Aceleração ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Aceleração Velocidade ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Aceleração Deslocamento ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Velocidade Velocidade ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Velocidade Deslocamento ValorEquivalente

RMS

ValorEquivalente

RMS

RMS Real

Deslocamento Deslocamento Pico Real Pco a Pco Real RMS Real

Voltagem Voltagem Pico Real Pco a Pco Real RMS Real

SEE SEE Pico Real Pco a Pco Real RMS Real

ENV/ACEL ENV/ACEL Pico Real Pco a Pco Real RMS Real

ENV/VEL ENV/VEL Pico Real Pco a Pco Real RMS Real

Ø Mesmo sendo fornecidos como opções,SEE e Envoltório não são aplicáveis aoperações de balanceamento pois sãoassíncronos.

• Selecione um dos três métodos (Pico, RMS ou Pco aPco) para detectar o sinal dinâmico e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Entrada).

Page 184: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

4 - 24 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Entrada - Entre a sensibilidade do transdutor em milivolts(mv) por Unidade de Engenharia (EU) e tecle <ENTER>.A barra indicadora avança para o próximo campo da tela(BandaLar:).

Banda Largura - Tecle MENU para visualizar as opções.

Estreita - 5xNormal - 10xAmpla - 20x

A opção BandaLar. estabelece o filtro para umaatenuação de 5, 10 ou 20, o que significa umalargura de faixa de 5%, 10% ou 20% em torno do1X. Uma largura de faixa estreita pode ser utilizadacomo balanceamento refinado quando a amplitude de1X for baixa e misturada com ruído.

• Faça sua opção de Largura de Banda com a barraapontadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Tipo Media).

Tipo Media - Tecle MENU para visualizar as opções.

Médio - A soma da grandeza de cada linha espectralé dividida pela quantidade total de médias (rateio doconjunto). Este é o método de cálculo de médiasusado com mais freqüência para a coleta e análise dedados de rotina.

Off - Igual à definição da quantidade de médias em1; os dados são escalonados pelo método selecionadode detecção e serão atualizados pela razão máxima.

SincTempo -Cálculo de médias no domínio detempo. Este método de cálculo de médias requer umdisparo de referência. Quando este método de cálculode médias é selecionado, o espectro produzido emostrado é o FFT das amostras médias do domíniode tempo síncrono.

• Selecione uma das opções de Tipo Media com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo (Número de Médias).

Número de Médias - Digite a quantidade de médias aserem incluídas na medição e pressione <ENTER>. A

Page 185: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

CMVA60 Microlog 4 - 25Manual do Usuário

barra indicadora avança para o próximo campo (Rampa deDisparo).

Rampa de Disparo - Selecione mais ou menos com abarra indicadora para determinar se o disparo vai ocorrerem um sinal ascendente ou descendente.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Planos).

Planos - Tecle MENU para visualizar as opções.

1 - Um rotor de “plano único”.

2, separadamente - Um rotor de “dois planos”.Duas séries de medições deverão ser executadas(uma para cada plano).

Ø Sendo selecionado o tipo Deslocamento,a tela para 1 ou 2 planos conterá camposde entrada de runout para um segundoponto (Ponto B).

• Faça sua opção de Planos com a barra indicadora etecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Unidade p/ peso).

Unidade p/ peso - Tecle MENU para visualizar as opções.

• Selecione uma das três opções com a barra indicadorae tecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Massa deixada p/ sempre).

Massa deixada p/ sempre - Tecle MENU para visualizaras opções.

Sim - Todas as massas de teste serão instaladaspermanentemente no rotor e nunca serão removidas.

Não - Todas as massas serão removidas antes decolocar a massa correta.

• Faça sua opção de Massa deixada /p sempre com abarra indicadora e tecle <ENTER>.

Se Planos:2, estiver selecionado separadamente, um campoadicional será exibido na parte inferior de sua tela e abarra indicadora avançará para o campo seguinte (ModoEstático-Dinâmico, Figura 4 - 18).

Page 186: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

4 - 26 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 18O campo Modo Estático-Dinâmico

Modo Estático-Dinâmico - Tecle MENU para visualizaras opções.

Selecione Sim para calcular automaticamente eexibir a correção estática combinando os pesos decorreção iniciais. Este modo também calculaautomaticamente a correção dupla após a conclusãodas execuções de ajuste. O componente de correçãodupla é calculado tomando-se 1/2 vetor de diferençado plano um e duas correções.

Se Tipo:Deslocamento estiver selecionado serão exibidoscampos adicionais no canto inferior da tela e a barraindicadora avançará para o próximo campo (MagRunout/Ponto A, Figura 4 - 19).

Page 187: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo definir as Opções de Balanceamento (Avançado)

CMVA60 Microlog 4 - 27Manual do Usuário

Figura 4 - 19O campo Mag Runout/Ponto A

Mag Runout (Ponto A) - Entre o valor de runout (consulteGlossário) do ponto A e pressione <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (FaseRunout/Ponto A).

Ø A magnitude e a fase do runout poderãoser obtidos como dados de "rotaçãobaixa" com o Microlog.

Ø Com o Microlog, meça os dados derotação baixa em rotações entre 300RPM e 500 RPM. Realize essas mediçõesdurante o “declínio ” depois de a unidadeter chegado à temperatura de operaçãoplena. Isso assegura que a dilatação doeixo não mascare o registro de runout.

Ø Como runout é uma quantidade vetorial,tanto os valores de fase e amplitudedeverão ser fornecidos. É melhorfornecer zeros para ambos do quefornecer somente um dado valor.

Page 188: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada da Referência

4 - 28 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Fase Runout (Ponto A) - Entre a fase de runout do pontoA e pressione <ENTER>.

Ø Se estiver sendo balanceado um rotor de“dois planos” (Planos:2,separadamente), as últimas duas etapasdeverão ser repetidas para o ponto B.

• Pressione <ESCAPE> para voltar para o menuBalanceamento (Avançado).

Isto conclui o ajuste do Balance.

Rodada da Referência

Esta rodada de coleta de dados é feita sem pesos no rotor.Os dados coletados são dados de referência.

Rodada de Referência - Ponto A - Esta rodada da coletade dados é feita sem pesos no rotor. Os dados de vibraçãosão coletadas no Ponto A.

Rodada de Referência - Ponto B - Esta rodada de coletade dados é feita sem pesos no rotor. Os dados de vibraçãosão coletados no Ponto B.

> > Para executar uma rodada de referência:

• No menu Balanceamento (Avançado), pressione 3 oudesloque a barra indicadora para 3:Rodada deReferência e pressione <ENTER>. A tela de coletade dados da Rodada de Referência é exibida (Figura4 - 20) e o Microlog automaticamente executa umarodada de referência de plano único (ou duplo).

Page 189: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

CMVA60 Microlog 4 - 29Manual do Usuário

Figura 4 - 20A tela de coleta de dados da Rodada de Referência

Rodada de Teste

Esta rodada de coleta de dados é feita com o peso de testefornecido no menu Ajuste do Peso de Teste.

> > Para configurar e executar uma rodada de teste:

• No menu Balanceamento (Avançado), pressione 4 oudesloque a barra indicadora para 4:Rodada de Teste epressione <ENTER>. O menu Rodada de Teste éexibido (Figura 4 - 21).

Page 190: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

4 - 30 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 21O menu Rodada de Teste

Estimativa Ajuste do Peso de Teste

> > Para acessar as opções de ajuste do Estimar MassaTeste:

• No menu Rodada de Teste, pressione 1 ou desloque abarra indicadora para 1:Estimar Peso de Teste epressione <ENTER>. A tela Ajuste é exibida (Figura4 - 22).

Page 191: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

CMVA60 Microlog 4 - 31Manual do Usuário

Figura 4 - 22Os campos do menu Ajuste

Os campos do menu Ajuste são:

Massa Rotor - Entre a massa total do rotor e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para o próximocampo (Rotação Rotor).

Ø Selecione a (Hz ou CPM) e as unidadesde engenharia (Inglês ou Métricas) datela de menu Utilidades/Coleta Dadosdo Microlog.

Velocidade do Rotor - Forneça a velocidade do rotordurante a rodada de referência e pressione <ENTER>. Abarra indicadora avança para o próximo campo (RaioMassa/Rotor).

Raio Peso/Rotor - Entre a distância do centro de rotaçãoonde o peso de teste será instalado e pressione <ENTER>.

• Após configurar todos os campos Ajuste, pressione<ESCAPE>, o Microlog calcula uma peso de testeestimado para ver na Rodada de Teste núm. 1(Figura 4 - 23).

Page 192: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

4 - 32 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 23A tela Cálculo

O peso de teste é calculado para produzir uma forçacentrífuga, que corresponde à 10% do peso estático(parado) do rotor suportado pelo rolamento.

Ø Se um rotor de “dois planos” estiversendo balanceado (Planos: 2,separadamente), o peso estimado doplano 1 será exibido. Outra massa devalor igual deverá ser colocada no plano2 para a Volta de Teste 2.

Ø Será importante selecionar uma massa deteste apropriada. O peso de teste deveproduzir uma alteração de magnitude de30% e/ou uma mudança de ângulo dafase de no mínimo 30 graus. Se o pesofor muito reduzido, uma rodada debalanceamento será em vão, pois não évista nenhuma alteração. Se a volta deteste for muito grande, a máquina poderáser danificada, especialmente se foroperada acima da rotação crítica.

Page 193: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

CMVA60 Microlog 4 - 33Manual do Usuário

Ajuste do Peso de Teste

> > Para acessar as opções de Acrescentar Massa Teste:

• No menu Rodada de Teste , pressione 2 ou desloquea barra indicadora para 2:Ajuste do Peso de Teste epressione <ENTER>. A tela Ajuste do Peso de Testeé exibida (Figura 4 - 24).

Figura 4 - 24A tela Ajuste do Peso de Teste

Os campos de Acresc.Massa Teste são:

Plano 1/Peso - Forneça o tamanho do peso (magnitude)calculado pelo Microlog em seu Cálculo Estimativo dePeso de Teste (ou um selecionado por você) e pressione<ENTER>. A barra indicadora avança para o próximocampo (Plano 1/Ángulo).

Plano 1/Ángulo - Entre o ângulo em que o peso seráinstalado e pressione <ENTER>.

Ø Se um rotor de “dois planos” estiversendo balanceado (Planos:2,separadamente) as últimas duas etapas

Page 194: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

4 - 34 CMVA60 MicrologManual do Usuário

deverão ser repetidas para o plano 2(Figura 4 - 25).

Figura 4 - 25A tela Ajuste do Peso de Teste: Planos:2, separadamente

• Pressione <ESCAPE> para voltar para o menuRodada de Teste.

Rodada de TesteColetar Dados TW1 - Ponto A - Esta rodada da coleta dedados é feita com o peso de teste (fornecido no menuAjuste do Peso de Teste) instalado na extremidade doponto A do rotor (plano 1). Os dados de vibração sãocoletados no Ponto A.

Coletar Dados TW1 - Ponto B - Esta rodada da coleta dedados é feita com o peso de teste (fornecido no menuAjuste do Peso de Teste) instalado na extremidade doponto A do rotor (plano 1). Os dados de vibração sãocoletados no Ponto B.

Coletar Dados TW2 - Ponto A - Esta rodada da coleta dedados é feita com o peso de teste (fornecido no menuAjuste do Peso de Teste) instalado na extremidade do

Page 195: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

CMVA60 Microlog 4 - 35Manual do Usuário

ponto B do rotor (plano 2). Os dados de vibração sãocoletados no Ponto A.

Ø Se você selecionou Peso deixadop/Sempre:Sim, os pesos de teste daRodada Teste 1 permanecerão instalados.

Coletar Dados TW2 - Ponto B - Esta rodada da coleta dedados é feita com o peso de teste (fornecido no menuAjuste do Peso de Teste) instalado na extremidade doponto B do rotor (plano 2). Os dados de vibração sãocoletados no Ponto B.

Peso de Correção• No menu Rodada de Teste, selecione Peso de

Correção e pressione <ENTER>. A telaPosicionamento de Peso da Correção é exibida(Figura 4 - 26).

Figura 4 - 26A tela Posicionamento de Peso da Correção

Baseando-se nos dados coletados na(s) volta(s) dereferência e na(s) volta(s) de teste, massas de correção eângulos de colocação iniciais serão calculados e exibidas

Page 196: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

4 - 36 CMVA60 MicrologManual do Usuário

como sugestão. Estes são os valores iniciais utilizados paracorrigir o desequilíbrio.

Ø Se um rotor de "dois planos"estiversendo balanceado (Planos: 2,separadamente), a tela exibirá doisconjuntos de valores para magnitude efase (Figura 4 - 27).

Figura 4 - 27A tela Posicionamento de Peso da Correção:

Balanceamento em Dois Planos

Rodada do Peso de CorreçãoColetar Dados CW - Ponto A - Esta rodada de coleta dedados é feita com peso de teste removido e pesos decorreção instalados com os dados coletados no Ponto A.

Coletar Dados CW - Ponto B - Esta rodada de coleta dedados é feita com peso de teste removido e pesos decorreção instalados com os dados coletados no Ponto B.

Page 197: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

CMVA60 Microlog 4 - 37Manual do Usuário

Como Dividir Um Peso em DoisÀs vezes, uma massa não pode ser posicionadaconvenientemente no ângulo recomendado pelos cálculosde balanceamento. Este menu executa os cálculosnecessários para permitir a divisão de um peso em dois.

Ajuste

> > Para dividir uma massa em duas:

• Na tela Posicionamento do Peso de Correção,pressione F1 e <ENTER>. A tela Ajuste é exibida(Figura 4 - 28).

Figura 4 - 28A tela Massa p/ Dividir

Os campos do menu Ajuste são:

Page 198: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Teste

4 - 38 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Massa p/ Dividir - Entre o tamanho da massa que desejadividir em duas massas e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (Ángulo daMassa).

Ángulo da Massa - Entre o ângulo em que a massa a serdividida está instalada e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (Div ng Massa1).

Div ng Massa 1 - Entre o ângulo em que a deseja instalara massa 1 e tecle <ENTER>. A barra indicadora avançapara o próximo campo (Div ng Massa 2).

Div ng Massa 2 - Entre o ângulo em que a deseja instalara massa 2 e tecle <ENTER>.

• Ao terminar de fornecer os dados, pressione<ESCAPE>, o Microlog calcula automaticamente eexibe os pesos e ângulos necessários (Figura 4 - 29).

Figura 4 - 29A tela Cálculo: Massa p/ Dividir

Page 199: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Ajuste

CMVA60 Microlog 4 - 39Manual do Usuário

Rodada de Ajuste

Ø A primeira etapa ao executar uma rodadade ajuste é calcular o peso requerido paraa rodada de ajuste. Com o peso de ajusteinstalado, uma rodada de ajuste agorapode ser executada.

> > Para conduzir uma rodada de coleta de dados deajuste:

• No menu Balanceamento (Avançado), pressione 5 oudesloque a barra indicadora para 5:Rodada deAjuste. O menu Rodada de Ajuste é exibido (Figura4 - 30).

Figura 4 - 30O menu Rodada de Ajuste

• Selecione 2:Tomar Dados - Ponto A para coletardados da rodada de ajuste. A tela Coleta de Dados daRodada de Ajuste é exibida (Figura 4 - 31).

Page 200: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Ajuste

4 - 40 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 31A tela Coleta de Dados da Rodada de Ajuste

Ø Ao selecionar Rodada de Referência,Rodada de Teste ou Rodada de Ajuste,uma tela semelhante à Figura 4 - 21 éexibida para todas as três execuções.

• Pressione <ENTER> para salvar os dados coletados.

Ø Se definido em 2,PlanosSeparadamente, repita as etapas acimapara Rodada de Ajuste - Ponto B.

• Para revisar e verificar se os dados da rodada de ajustesão aceitáveis, selecione Exibir Dados de Ajuste. Atela Dados da Rodada de Ajuste é exibida, (Figura 4- 32).

Page 201: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Ajuste

CMVA60 Microlog 4 - 41Manual do Usuário

Figura 4 - 32A tela Dados da Rodada de Ajuste

• Revise os dados da rodada de ajuste, se foremaceitáveis pressione <ESCAPE> para voltar para omenu Rodada de Ajuste.

Ø Se a rodada de ajuste for inaceitável, seránecessário salvar estes dadostemporariamente para fins de referênciae executar a rodada de ajuste novamente.

> > Para salvar estes dados:

• Selecione a opção Dados de Registro, os dados sãosalvos automaticamente no buffer temporário.

O buffer de registro temporário possui espaço da memóriade dados para 2 rodadas. Os primeiros dados da rodada sãosalvos na parte superior do registro (antigo) e os segundos(se houver) são salvos na parte inferior (novo).

> > Para executar novamente a rodada de ajuste:

• Tecle 1 ou desloque a barra indicadora para1:Calcular Peso de Ajuste. A tela Dados da Rodadade Ajuste é exibida (Figura 4 - 33).

Page 202: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesRodada de Ajuste

4 - 42 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 33A tela Dados da Rodada de Ajuste

Baseando-se nos dados coletados na(s) rodada(s) de ajusteanteriores, os pesos sugeridos de correção e ângulos decolocação iniciais serão calculados e exibidos. Estesvalores serão utilizados para corrigir o desequilíbrio.

A Correção cumulativa é a soma do vetor cumulativo dopeso de correção inicial mais todos os pesos de ajusteseguintes.

Ø Se um rotor de "dois planos"estiversendo balanceado (Planos: 2,separadamente), são exibidos doisconjuntos de valores para magnitude efase.

Ø Consulte a seção Como Dividir UmPeso em Dois nas páginas 4 - 41 a 4 - 42para obter informações referentes a F1-Dividir Peso.

Page 203: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAs Telas Rever/Entrar Dados

CMVA60 Microlog 4 - 43Manual do Usuário

As Telas Rever/Entrar Dados

A finalidade da tela Rever/Entrar Dados é permitir avisualização e/ou alternação de dados previamentefornecidos.

> > Para acessar a tela Rever/Entrar Dados:

• No menu Balanceamento (Avançado) tecle 6 oumova a barra indicadora para 6:Rever/Entrar Dadose pressione <ENTER>. O menu Rever/Entrar Dadosé exibido (Figura 4 - 34).

Figura 4 - 34A tela Rever/Entrar Dados

Os dados coletados para cada voltapoderão ser revistos ealterados se desejar.

• Selecione a rodada (Rodada de Referência, Rodadade Teste ou Rodada de Ajuste) que deseja rever epressione <ENTER>, a tela na Figura 4 - 35 éexibida.

Page 204: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAs Telas Rever/Entrar Dados

4 - 44 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ø A tela para um rotor de “um plano”(Planos: 1) contém somente uma voltateste em um ponto (ponto A).

Figura 4 - 35

Rotação - Visualize a rotação coletada na Volta deReferência. Altere a, se necessário, e tecle <ENTER>. Abarra indicadora avança para o próximo campo (PontoA/Mag).

Ø As unidades de magnitude nos campos aseguir serão inicializados em um valorpadrão. Se essas unidades aparentaremser incorretas para seu ajuste de entrada,tome algumas medidas. Após a coleta dedados, as unidades são atualizadas paraas unidades selecionadas na telaAjustEntrada.

Ponto A/Mag - Visualiza a magnitude coletada na Voltade Referencia. Altere a, se necessário, e tecle <ENTER>.A barra indicadora avança para o próximo campo (PontoA/Fase).

Ponto A/Fase - Visualize a fase coletada na Volta deReferência. Altere a, se necessário, e tecle <ENTER>.

Page 205: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAs Telas Rever/Entrar Dados

CMVA60 Microlog 4 - 45Manual do Usuário

Ø Se um rotor de “dois planos” estiversendo balanceado, (Planos: 2,separadamente), as últimas duas etapasdeverão ser repetidas para o ponto B.

• Pressione <ESCAPE> para voltar para o menuRever/Entrar Dados.

Massa de CorreçãoSe o 2, Planos separados e Modo Estático-Dinâmico:Simfor selecionado, as seleções de menu Massa Inicial e MassaRefin. exibem os dados combinados de correção estático eacoplado (Figura 4-36).

Figura 4 - 36.

Visualizar Dados da Rodada

> > Para visualizar as informações dos dados da rodada:

• Na tela Rever/Entrar Dados, pressione 6 ou desloquea barra indicadora para 6:Visualizar Dados daRodada e pressione <ENTER>. A tela VisualizarDados da Rodada é exibida (Figura 4 - 36).

Page 206: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAs Telas Rever/Entrar Dados

4 - 46 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 37A tela Visualizar Dados da Rodada

Ø Todos os dados exibidos referem-se aojob carregado atualmente, seja aconclusão de um novo job debalanceamento ou um job salvoanteriormente que acaba de sercarregado.

A seção Rodada de Referência exibe dados de velocidade,magnitude e fase tomados durante a rodada da referência.

Na seção Rodada de Teste, os dados de velocidade,magnitude e fase são o resultado do uso de pesos de teste(não exibido). O componente peso e ângulo da Rodada deTeste são os dados iniciais ou de correção resultantes darodada de teste.

Na seção Rodada de Teste, os dados de velocidade,magnitude e fase são o resultado da aplicação doscomponentes de peso e ângulo na rodada de ajuste.

Page 207: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAs Telas Rever/Entrar Dados

CMVA60 Microlog 4 - 47Manual do Usuário

A Tela de Coeficiente de Influênciacoeff influ

> > Para entrar coeficientes de influência previamentegravados para o rebalanceamento em um plano:

• No menu Rever/Entrar Dados, tecle 7 ou desloque abarra indicadora para 7:Coeficiente de Influência epressione <ENTER>. A tela Rever/Entrar Coef.Influência é exibida (Figura 4 - 38).

Figura 4 - 38A tela Rever/Entrar Coef. Influência

No caso de um balanceamento em um plano, somente umvalor de coeficiente de influência e uma fase serãofornecidos.

> > Para entrar coeficientes de influência previamentegravados para o rebalanceamento em dois planos:

• No menu Rever/Entrar Dados, tecle 7 ou desloque abarra indicadora para 7:Coef Influência e pressione<ENTER>.

O balanceamento em dois planos utiliza quatro códigos deinfluência.

Page 208: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesSalvar Job de Balanceamento

4 - 48 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Salvar Job de Balanceamento

> > Para salvar o job de balanceamento:

• No menu Balanceamento (Avançado), tecle 7 oudesloque a barra indicadora para 7:Salvar Job deBalanceamento, o Microlog automaticamente salvaas informações do job de balanceamento.

O Menu de Funções do Utilitário

> > Para acessar a tela de Funções do Utilitário do menu doBalanceamento (Avançado):

• No menu Balanceamento (Avançado) tecle 8 oumova a barra indicadora para 8:Funções do Utilitárioe pressione <ENTER> (Figura 4 - 39).

Figura 4 - 39O menu Funções do Utilitário

Page 209: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesCombinação de Pesos

CMVA60 Microlog 4 - 49Manual do Usuário

Combinação de Pesos

Após as voltas para balanceamento, poderá ser desejávelcombinar as massas iniciais e de refinamento em umaúnica massa. Este menu executa os cálculos necessáriospara permitir a substituição das duas massas originais poruma.

Ajuste

> > Para acessar a tela Ajuste Combina Massas:

• No menu Funções do Utilitário tecle 1 ou mova abarra indicadora para 1:Combinar Pesos e pressione<ENTER>. O menu Combinar Pesos é exibido.

• No menu Combina Massas tecle 1 ou mova a barraindicadora para 1:Ajuste e tecle <ENTER>. O menuAjuste é exibido (Figura 4 - 40).

Figura 4 - 40O menu Massa 1/Massa

Os campos do menu Ajuste são:

Page 210: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesCombinação de Pesos

4 - 50 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Massa 1/Massa - Entre o tamanho da massa 1 e pressione<ENTER>. A barra indicadora avança para o próximocampo (Massa 1/Ángulo).

Massa 1/Ángulo - Entre o ângulo em que o peso 1 foiinstalado no rotor e tecle 1 <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo (Massa 2/Ángulo).

Massa 2/Massa - Entre o tamanho da massa 2 e pressione<ENTER>. A barra indicadora avança para o próximocampo (Massa 2/Ángulo).

Massa 2/Ángulo - Entre o ângulo em que o peso 2 foiinstalado no rotor e tecle 1 <ENTER>.

• Ao terminar a entrada de dados tecle <ESCAPE>para retornar ao menu Combina Massas.

Cálculos• No menu Combina Massas tecle 2 ou mova a barra

indicadora para 2:Calculo e tecle <ENTER>. Apósum intervalo de cálculos, o Microlog exibe o peso eângulo combinados. A tela Cálculo é exibida (Figura4 - 41).

Page 211: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo Dividir Um Peso em Dois

CMVA60 Microlog 4 - 51Manual do Usuário

Figura 4 - 41A tela Cálculo

Como Dividir Um Peso em Dois

Às vezes, uma massa não pode ser posicionadaconvenientemente no ângulo recomendado pelos cálculosde balanceamento. Este menu executa os cálculosnecessários para permitir a divisão de uma massa em duas.

Ajuste

> > Para dividir uma massa em duas:

• Na tela Funções do Utilitário, tecle 2 ou desloque abarra indicadora para para 2:Dividir peso e pressione<ENTER>. O menu Dividir Peso é exibido.

• Tecle 1 ou mova a barra indicadora para 1:Ajuste epressione <ENTER>. A tela Ajuste é exibida (Figura4 - 42).

Page 212: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo Dividir Um Peso em Dois

4 - 52 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 42A tela Ajuste

Os campos do menu Ajuste são:

Massa p/ Dividir - Entre o tamanho da massa que desejadividir em duas massas e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (Ángulo daMassa).

Ángulo da Massa - Entre o ângulo em que a massa a serdividida está instalada e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (Div ng Massa1).

Div ng Massa 1 - Entre o ângulo em que a deseja instalara massa 1 e tecle <ENTER>. A barra indicadora avançapara o próximo campo (Div ng Massa 2).

Div ng Massa 2 - Entre o ângulo em que a deseja instalara massa 2 e tecle <ENTER>.

Ao terminar a entrada de dados, pressione<ESCAPE>para voltar para o menu Dividir Peso.

Page 213: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento Relatórios de Jobs

CMVA60 Microlog 4 - 53Manual do Usuário

Cálculos• No menu Divide Massa tecle 2 ou mova a barra

indicadora para 2:Calculo e tecle <ENTER>. Após ocálculo, o Microlog exibe os pesos e ângulosnecessários. A tela Cálculo é exibida (Figura 4 - 43).

Figura 4 - 43A tela Cálculo

Balanceamento Relatórios de Jobs

Se deseja salvar os resultados de sua volta debalanceamento, é possível enviar seus resultados a umaimpressora. Consulte Capítulo 7, Relatórios, para obterinformações adicionais sobre conexões com impressoras esobre quais as impressoras compatíveis com seu Microlog.

Um relatório de balanceamento registra as etapasexecutadas durante o balanceamento. Registra massas derefinamento, valores de runout, dados da volta dereferencia, coeficientes de influência (somente para oMicrolog de um canal) e massas iniciais e de correção derefinamento.

Page 214: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesBalanceamento Relatórios de Jobs

4 - 54 CMVA60 MicrologManual do Usuário

O relatório é acessado a partir do menu Balanceamento(Avançado).

• No menu Funções do Utilitário, pressione 3 ou movaa barra indicadora para 3:Relatório e pressione<ENTER>.

O formato para um relatório de balanceamento em “doisplanos” do Microlog é exibido abaixo (Figura 4 - 44).

Figura 4 - 44.Um relatório de balanceamento em “dois planos”

Page 215: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesComo apagar o Job Atual da Memória Temporária (RAM)

CMVA60 Microlog 4 - 55Manual do Usuário

Como apagar o Job Atual da Memória Temporária(RAM)

> > Para apagar o job atual da memória:

• No menu Funções do Utilitário, pressione 4 ou movaa barra indicadora para 4:Apagar Job e pressione<ENTER>.

Limpar Job - Esta seleção apaga todos os dados da rodadada memória do Microlog para preparar o balanceamentode um rotor. Terminada a limpeza dos dados, a barraindicadora volta para o menu Funções do Utilitário.

Redefinir Configuração

Redefinir Configuração - Esta seleção volta aconfiguração de balanceamento atual para o padrão.

Eliminar Job

Eliminar Job - Esta seleção elimina o job atual damemória RAM e da memória permanente. Quandoselecionada, esta opção exibe uma mensagem solicitando averificação da eliminação.

Dicas de Balanceamento Avançado

• Ao executar jobs de balanceamento idênticos, carregueum job idêntico, salvo previamente e, em seguida, vápara Ajuste do Balanceamento e altere o “ID” deconfiguração do balanceamento. Ao ser salvo, este ésalvo como um job de balanceamento separado sob onovo ID.

• Antes do balanceamento, garanta que a data/hora deCMVA60 estejam definidas corretamente. Estes dados

Page 216: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesDicas de Balanceamento Avançado

4 - 56 CMVA60 MicrologManual do Usuário

são salvos com cada job e podem ser recuperados eexibidos/impressos posteriormente, com o job.

• Se a opção ID do Operador estiver ativada e fordescarregada de PRISM (v1.30 ou posterior), ativar aopção ID do operador no CMVA60(Principal/Utilidades/Ajuste da Rota/Marcação doID do Operador) marca cada job de balanceamentocom o ID do operador. Quando ativado, o ID pode serexibido selecionando-se Balanceamento(Avançado)/Rever/Entrar Dados/Visualizar Dadose impresso em relatórios.

Ajuste do Balanceamento

No Ajuste do Balanceamento estão disponíveis opçõesnormais do analisador como Tipo, Fdo Escala, Deteccao, eSensibilid.

O Microlog é definido com o modo de acompanhamento,que assume análise de Ordem, 100 linhas de resolução,disparador Externo, fonte do disparador Externo, janelaUniforme e 10 ordens para largura de banda normal. Se alargura de banda larga ou estreita estiver selecionada,ordens 20X ou 10X serão configuradas. Essas ordens sãoessencialmente refletidas como uma largura de banda de20%, 10%, ou 5% em torno do componente FFT de 1X. Alargura de banda estreita é útil para melhorar a relaçãosinal/ruído, quando os sinais da volta refinada estiveremcom ruído.

Tipo Media

Deverá ser ajustado em Media:Off ou Media:SincTempo.Se houver variações na leitura da fase, mesmo estando avelocidade estável dentro de intervalos decimais de CPM,então deverá ser selecionado Media:Media ouMedia:SincTempo.

Ø O cálculo de médias por SincTempo é omais vantajoso, quando as máquinaspróximas estão em rotação quase igual,produzindo interferência. Oscomponentes não coerentes deinterferência tendem a uma média de

Page 217: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesDicas de Balanceamento Avançado

CMVA60 Microlog 4 - 57Manual do Usuário

zero, utilizando o cálculo de médias detempo síncrono.

Disparo Eixo

A entrada de disparo do CMVA60 pode ser aplicada tantona entrada de disparo do conector BNC do Microlog, comona placa de fase/conector multi-pinos. A placa de fase éutilizada com sensoriamento luminoso, raio laser esistemas SKF StrobeLite. As saídas desses dispositivos sãoníveis de TTL.

SKF StrobeLite

Essa unidade está conectada à placa de fase com um caboque conduz o sinal do acelerômetro para a operação detravamento e seguimento, enviando de volta um sinal dedisparo TTL aos controle de interrupção digital doMicrolog.

O StrobeLite é funcionalmente ajustado pelas seguintesetapas seqüenciais:

• O StrobeLite é ajustado pelo oscilador interno até queo flash esteja sincronizado para refletir umavisualização 1X imóvel do indicador de referência noeixo.

• Quando a referência refletida no eixo estiver estável, ocontrole do estroboscópio é alternado para a posiçãoseguidora. Agora será importante que o botão decontrole interno permaneça em uma posição fixa, semalterar. Esse botão não somente controla o osciladorinterno, mas também controla um filtro de banda depassagem para melhorar o componente 1X doacelerômetro.

• Quando o acelerômetro segue e trava o flash em umaimagem síncrona 1X, o ajuste de fase estaráposicionado de tal maneira que a marca no eixocoincida com um ponto de referência na base dorolamento. Esse ponto de referência espacial éutilizado para todas as voltas de medição; Inicial,Teste, e Refinada.

• Somente quando o ajuste de fase posicionar amarcação piscante no eixo junto a esse ponto de

Page 218: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesDicas de Balanceamento Avançado

4 - 58 CMVA60 MicrologManual do Usuário

referência espacial, as medições de Medir Dado serãoválidas.

• A curva do StrobeLite deverá sempre ser positiva poisé a curva positiva que altera com o ajuste de fase.

Vta Refin

A volta refinada é executada após a entrada dos dados daVolta Inicial e das Voltas de Teste nos cálculos dosCoeficientes de Influência. Uma vez calculadas essescoeficientes, eles poderão ser utilizados no balanceamentofuturo dessas máquinas específicas, mediante a entradamanual na janela Rever/Entrar Coeficientes Influência.

Ø Na entrada manual dos coeficientes,todas as medições de Medir Dado queseguirão, serão voltas refinadas.

Combinar e Dividir Massas

Essas funções são úteis quando diversas massas precisamser posicionadas em pontos de balanceamento prescritos,de maneira a serem equivalentes à massa de correçãonecessária (Divide Massa), ou quando várias massasdeverão ser combinadas de modo serem equivalentes àsmassas de correção especificadas. A função MassaCombinadas é também útil para o cálculo da soma oudiferença de medições de Medir Dados. É um fatoconhecido que a soma vetorial das duas medições derolamento em dois planos resultam em desequilíbrioestático, enquanto a diferença é o dobro do desequilíbrioconjugado.

A função Massa Combinada calcula o dobro doconjugado mediante a adição de 180o a uma entrada deuma medição (diferença). Será somente necessário entraros dois vetores Mag/Fase para o estático (soma).

Vetores Runout ou Rotação Baixa

O transdutor Eddy Probe é utilizado quando forselecionado Tipo Ponto: Deslocamento. Um campoRunout aparece na tela Ajuste que modifica a medição decada volta de Medir Dado. Transdutores de correntesparasitas medem as variações na superfície do eixo etambém os sinais dinâmicos de picos. As imperfeições do

Page 219: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesFiltro Seguidor

CMVA60 Microlog 4 - 59Manual do Usuário

eixo muitas vezes adicionam distorções a esse sinaldinâmico, afetando a precisão, especialmente durante obalanceamento. A correção do vetor de rotação baixa ourunout é executada em baixas rotações onde as forças dedesequilíbrio podem ser ignoradas e as imperfeições dasuperfície são contribuições do componente do motor. Umavez medido o eixo em relação a runout, estes dados serãosubtraídos vetorialmente de cada rodada de coleta dedados.

Filtro Seguidor

A aplicação Filtro Seguidor pode ser utilizada como umaferramenta de balanceamento. Ela produz uma tela quetabula a magnitude a e fase dos picos de vibração do eixorelativos a uma referência absoluta do eixo.

> > Para acessar o menu Filtro Seguidor:

• No menu Aplicações, tecle 3 ou mova a barraindicadora para 3:Filtro Seguidor e pressione<ENTER>. O menu Filtro Seguidor é exibido(Figura 4 - 45).

Page 220: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesFiltro Seguidor

4 - 60 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 45O menu Filtro Seguidor

> > Para medir dados:

• Tecle 1 ou mova a barra indicadora para 1:MedirDados e pressione <ENTER>. A tela na Figura 4 - 46é exibida. A coleta de dados se procederáautomaticamente.

Page 221: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesFiltro Seguidor

CMVA60 Microlog 4 - 61Manual do Usuário

Figura 4 - 46A tela de coleção de dados do Filtro Seguidor

• Tecle <ENTER> para salvar os dados coletados.

> > Para ajustar as opções do Filtro Seguidor:

• No menu Filtro Seguidor tecle 2 ou mova a barraindicadora para 2:Ajuste e tecle <ENTER>. A telaAjuste Filtro Seguidor é exibida (Figura 4 - 47).

Page 222: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesFiltro Seguidor

4 - 62 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 47A tela Ajuste do Filtro Seguidor

Os campos da tela Ajuste do Filtro Seguidor são:

ID - Entre até 16 caracteres para identificarexclusivamente esta tarefa e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (Desc).

Ø Juntos, o ID e a Descrição identificam oequipamento e a localização exata dagravação de uma medição.

Desc - Entre até 32 caracteres e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (Tipo).

Ø Consulte as páginas 4 - 23 a 4 - 27 paraobter descrições dos campos Ajuste doFiltro Seguidor:

Tipo Fdo EscalaDeteccao EntradaBandaLar Tipo MediaRampa de Disparo

Page 223: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAnálise Cíclica

CMVA60 Microlog 4 - 63Manual do Usuário

Análise Cíclica

A opção Análise Cíclica do menu Aplicações suportaanálise de sinais dinâmicos baseados em tempo, exibidosem graus ou milissegundos, fornecendo uma projeção damagnitude vs. ângulo das manivelas de eventos cíclicos.

> > Para acessar o menu Análise Cíclica:

• No menu Aplicações tecle 4, ou mova a barraindicadora para 4:Análise Cíclica e pressione<ENTER>. A tela Análise Cíclica é exibida (Figura4 - 48).

Figura 4 - 48A tela Análise Cíclica

> > Para medir dados:

• Tecle 1, ou mova a barra indicadora para 1:MedirDado e tecle <ENTER>. A tela na Figura 4 - 49 éexibida. A coleta de dados se procederáautomaticamente.

Page 224: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAnálise Cíclica

4 - 64 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 49A tela Análise Cíclica: Medir Dado

• Tecle <SAVE> para salvar os dados coletados.

> > Para ajustar as opções de Análise Cíclica:

• Tecle 2 ou mova a barra indicadora para 2:Ajuste epressione <ENTER>. A tela na Figura 4 - 50 éexibida.

Page 225: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAnálise Cíclica

CMVA60 Microlog 4 - 65Manual do Usuário

Figura 4 - 50A tela Ajuste de Análise Cíclica

Os campos da tela Ajuste de Análise Cíclica são:

ID - Entre até 20 caracteres e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (Desc).

Desc - Entre até 32 caracteres e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (Tipo).

Ø Juntos, o ID e a Descrição identificam oequipamento e a localização exata dagravação de uma medição.

Tipo - O tipo de medição (aceleração, velocidade,deslocamento, volts, SEE, Acel ENV, Vel ENV, pressão)que depende do tipo de sensor sísmico utilizado(acelerômetro, sensor de velocidade, sensor deaproximação ou sensor SEE). Tecle MENU paravisualizar as opções.

• Faça sua opção de Tipo de medição com a barraindicadora e pressione <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Fdo Escala).

Fdo Escala - As unidades deste campo foramautomaticamente determinadas ao selecionar Tipo.

Page 226: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAnálise Cíclica

4 - 66 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Entre um valor numérico de fundo de escala e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Detecção).

Deteccao - Tecle MENU para visualizar as opções.

• Selecione um dos três métodos (Pico, RMS orPicoPico) para a detecção do sinal dinâmico e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Entrada).

Entrada - Entre a sensibilidade do transdutor em milivolts(mv) por Unidade de Engenharia (EU) e tecle <ENTER>.A barra indicadora avança para o próximo campo da tela(Ciclos).

Ciclos - Entre o número de ciclos 1X que deseja visualizarna tela de fundo de escala e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (Amostra).

Para um dado número de ciclos e amostras, a tabela aseguir especifica a rotação máxima. Caso seja excedido arotação máxima, resultados inesperados poderão ocorrer.

Ciclos Amostras

256 512 1024 2048 4096 8192 16384

Rotação Máxima

1 200 Hz 100 Hz 50 Hz 25 Hz 12.5 Hz 6.25 Hz 3.13 Hz

2 400 200 100 50 25 12.5 6.25

3 600 300 150 75 37.5 18.75 9.38

4 800 400 200 100 50 25 12.5

5 1000 500 250 125 62.5 31.25 15.63

6 1200 600 300 150 75 37.5 18.75

Como exemplo, se forem escolhidos 1 ciclo e 512amostras, a rotação não poderá exceder 100 Hz.

Page 227: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAnálise Cíclica

CMVA60 Microlog 4 - 67Manual do Usuário

Amostras - O número total de amostras no número deciclos que você deseja visualizar no visor de escala plena.Tecle MENU para visualizar as opções.

• Selecione um valor para Amostra com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo (Tipo Media).

Tipo Media - Tecle MENU para visualizar as opções.

Off - Igual à definição da quantidade de médias em1; os dados serão escalonados pelo métodoselecionado de detecção e serão atualizadas para seuvalor máximo.

SincTempo -Cálculo de médias no domínio detempo. Este método de cálculo de médias requer umdisparo de referência. Os componentes do sinal,sincronizados com o disparo de referência serãoreforçados, enquanto a média do ruído é calculadarapidamente. O cálculo de médias de domínio detempo síncrono produz a maior melhora na razãosinal/ruído, sendo vantajoso sempre que necessárioextrair sinais de amplitude extremamente baixa oupara minimizar o ruído produzido pela vibração dasmáquinas na proximidade. Quando este método éselecionado, o espectro produzido e mostrado é oFFT das amostras médias do domínio de temposíncrono.

• Faça sua opção de Tipo com a barra indicadora epressione <ENTER>. A barra indicadora avança parao próximo campo da tela (Media Modo).

Media Modo - Somente será exibida se TempoMedia:SincTempo for selecionado. Tecle MENU paravisualizar as opções.

Cont. - O cálculo de médias das N últimas amostras,sendo N o número de médias selecionado para aamostra. Equivalente à média exponencial em que oespectro mais recente substitui o mais antigo nasoma da média.

Finito - O cálculo de médias é efetuado para Namostras. O processo pára e o resultado é exibido.

Page 228: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAnálise Cíclica

4 - 68 CMVA60 MicrologManual do Usuário

(Esse é o modo de cálculo de médias em EspectroRota:Exibir durante a coleta de dados da Rota.)

Repeti - O cálculo de médias é efetuado para Namostras, sendo N o número de médias selecionadopara a amostra. A média do espectro é mostrada apósN amostras serem tiradas. A tela é atualizada apóscada média finita.

• Faça sua opção de Media Modo com a barraindicadora e pressione <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Medias).

Medias - Somente será exibida se TempoMedia:SincTempo for selecionado. Se um disparo externo(é permitido o cálculo de médias síncrono no tempo emTipo Media) estiver disponível, ajuste Medias de maneiraa obter uma melhora da relação sinal/ruído adequado nodomínio de tempo (de 4 a mais de 200, dependendo daproximidade entre os sinais em conflito).

• Entre o número de conjuntos de espectros a seremcalculados (entre 1 e 9.999).

• Tecle <ENTER> e a barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Nome Eixo X).

Nome Eixo X - Permite a exibição de dados de tempo emgraus, como múltiplos da rotação da máquina (porexemplo: 360, 720 graus), ou em milissegundos. TecleMENU para visualizar as opções.

• Selecione Grau ou MSec com a barra indicadora epressione <ENTER>. A barra indicadora avança parao próximo campo da tela (Curva Disparo).

Rampa de Disparo - Tecle MENU para visualizar asopções.

• Selecione mais ou menos com a barra indicadora, paradeterminar se o disparo ocorre em um sinalascendente ou descendente.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Atraso Dispa).

Page 229: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAjuste de Análise Corrente

CMVA60 Microlog 4 - 69Manual do Usuário

Atraso Dispa - O atraso do disparador é utilizado paravisualizar informações pré-disparo ou pós-disparo.

• Entre o número de graus para deslocar a pulsação dereferência. A barra indicadora avança até o próximocampo da tela (Tipo de Cursor).

Tipo Cursor - A cruz de largura total é mais fácil deobservar e recomendada para utilização Tecle MENU paravisualizar as opções.

• Selecione o Tipo Cursor com a barra indicadora etecle <ENTER>.

Ajuste de Análise Corrente

A opção Análise Corrente do menu Aplicações simplificao processo de análise e diagnóstico de defeitos na barra dorotor de motores de indução de CA.

> > Para Acessar o menu Análise Corrente:

• No menu Aplicações, tecle 5 ou desloque a barraindicadora para 5:Análise Atual e pressione<ENTER>. Será exibido o menu MedirDados/Ajuste Análise Corrente.

> > Para ajustar as opções de Análise Corrente:

• No menu Análise Corrente, tecle 2 ou mova a barraindicadora para 2:Ajuste e tecle <ENTER>. A telaAjuste Análise Corrente é exibida (Figura 4 - 51).

Page 230: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAjuste de Análise Corrente

4 - 70 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 51A tela Ajuste Análise Corrente

As opções da tela Ajuste Análise Corrente são:

ID - Entre até 20 caracteres e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (Desc).

Desc - Entre até 32 caracteres e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (Tipo).

Ø Juntos, o ID e a Descrição identificam oequipamento e a localização exata dagravação de uma medição.

Tipo - Determina o tipo dos dados correntes coletados.Tecle MENU para visualizar as opções.

Zoom Corrente - Permite análise de espectro em zoom dacorrente de entrada do motor de indução AC.

Corrente Envolvente - Permite análise da freqüência depassagem dos pólos do motor de indução AC mediante ademodulação do sinal da corrente de entrada.

Ø O Tipo Ponto selecionado determinaquais os campos da tela Ajuste que serãoexibidos.

Page 231: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAjuste de Análise Corrente

CMVA60 Microlog 4 - 71Manual do Usuário

Freqüência de Rede - A freqüência de alimentação CA domotor testado.

• Digite um valor numérico para Freqüência de Rede(por exemplo, 60 Hz) e pressione <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (FdoEscala).

Ø As Medições Zoom Corrente utilizameste campo para determinar a freqüênciana qual o zoom deverá ser feita.Medições de Corrente Envolventeutilizam isso como parâmetro dereferência somente para exibição.

Fdo Escala - As unidades deste campos são Amperes.

• Entre um valor numérico de fundo de escala e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Entrada).

Entrada - Entre a sensibilidade do transdutor em milivolts(mv) por Unidade de Engenharia (EU) e tecle <ENTER>.A barra indicadora avança para o próximo campo da tela(Detecção).

Ø A sensibilidade de corrente do motordeverá ser modificada nos bornes quandonão se estiver medindo diretamente acorrente de trabalho do motor. Acorrente que vai para a unidade decontrole é sempre reduzida por umtransformador de linha. Quando, porexemplo, medições são efetuadas naunidade de controle do motor, se a razãodo transformador for 100 para 1, asensibilidade normal do borne decorrente do motor deverá ser alterada de1 mV/A para 0,01 mV/A.

Deteccao - Tecle MENU para visualizar as opções.

• Selecione um dos três métodos (Pico, RMS ouPicoPico) para a detecção do sinal dinâmico e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (RPM Síncrono).

Page 232: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAjuste de Análise Corrente

4 - 72 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Linhas - Linhas determina a resolução básica do espectro.Tecle MENU para visualizar as opções.

Se, por exemplo, você selecionar 400 linhas e umafaixa de freqüência de 0 a 1.000 Hz, a resoluçãobásica do espectro será 1.000 dividido por 400 ou 2,5Hz.

Isso significa que o eixo x é dividido em 400segmentos com espaços de 2,5 Hz entre eles.

Ø Observe que a resolução maior requermais tempo para coleta de dados econsome mais memória dearmazenamento.

• Selecione a opção para o número de Linhas deresolução com a barra indicadora e tecle <ENTER>.A barra indicadora avança para o próximo campo datela (Número de Médias).

Número de Médias - Se Tipo de Média for Pk Hold,defina Número de Médias:1 e defina Modo Média:Cont.Como o Modo Média:Cont está selecionado, o valor dopico é atualizado para cada conjunto de espectros.

Se Tipo Média for Média, ajuste o Número deMédias:6. Esse é um número razoável de médias deespectro para permitir que uma medição de PONTOseja feita em menos de 10 segundos.

Se um disparo externo estiver disponível (a média desincronia de tempo é permitida no Tipo de Média),ajuste o Número de Médias para atingir umamelhoria sinal-ruído no domínio de tempo (de 4 atéacima de 200, dependendo da proximidade dos sinaisconflitantes).

• Entre o número de conjuntos de espectros a seremcalculados (entre 1 e 9.999).

• Tecle <ENTER> e a barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Tipo Média).

Tipo Média - Tecle MENU para visualizar as opções.

Off - Produz os mesmos resultados que o ajuste TipoMédia:Média e Número de Médias:1. O FFT mostra os

Page 233: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAjuste de Análise Corrente

CMVA60 Microlog 4 - 73Manual do Usuário

componentes escalados pelo método de detecçãoselecionado e atualiza ao máximo a taxa de tempo real.

Média - A somatória da magnitude de cada linha espectralé dividida pelo número total de médias (média doconjunto). Este é o método de cálculo de médias usadocom mais freqüência para a coleta e análise de dados derotina.

Pk Máximo - Pk Máximo contém o valor mais altorecebido em cada linha espectral durante o tempo decálculo de médias. Este método de cálculo de médias émuito útil quando o sinal contém uma grande variação deamplitude e o objetivo principal da análise é ver o máximoatingido por cada componente.

Ø Tipo Média:Média e Tipo Média:PkMáximo não são recomendados paraformas de ondas de tempo. Em seu lugar,use Tipo Média:Sinc Tempo.

Sínc(rono) Tempo - Cálculo de médias no domínio detempo. Este método de cálculo de médias requer umdisparo de referência. Os componentes do sinal,sincronizados com o disparo de referência serãoreforçados, enquanto a média do ruído é calculadarapidamente. O cálculo de médias no domínio de temposíncrono produz a melhor relação sinal/ruído e é vantajosasempre que se julga necessário medir sinais de amplitudemuito baixa ou minimizar o “ruído”produzido pelavibração de outras máquinas ao redor. Quando este métodoé selecionado, o espectro produzido e exibido é o FFT dasamostras médias do domínio de tempo síncrono.

Ø Para mostrar o cálculo de médiasSínc(rono)Tempo, ajuste Fonte Disparopara Externo.

• Selecione a opção para Tipo Média com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o campo seguinte na tela (Modo Média).

Modo Média - Selecione o tipo de conclusão da médiaFFT. Tecle MENU para visualizar as opções.

Cont(ínuo) - O cálculo de médias das últimas amostras N,onde N é o número de médias selecionadas para a amostra.

Page 234: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAjuste de Análise Corrente

4 - 74 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Equivalente à média exponencial em que o espectro maisrecente substitui o mais antigo na soma da média.

Finito - A amostragem continua para N amostras. Oprocesso pára e o resultado é exibido. (Esse é o modo decálculo de médias em Espectro Rota:Exibir durante acoleta de dados da Rota.)

Repeti - O cálculo de médias continua para N amostras,onde N é o número de médias que você seleciona para aamostra.

A média do espectro é mostrada após N amostras seremtiradas. A tela é atualizada após cada média finita.

• Selecione sua opção para Modo Média com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (MédiaOverlap).

Média Overlap - O processamento da sobreposição évantajoso quando o tempo necessário para reunir umregistro de tempo é maior do que o tempo necessário paracalcular um espectro FFT. No Microlog, isso ocorre emfreqüências abaixo de 1.000 Hz (60.000 CPM).

Para freqüências mais baixas, a quantidade desobreposições pode ser aumentada para reduzir o temponecessário para coletar um determinado número demédias. Entretanto, observe que, quanto maior for asobreposição, mais informações serão compartilhadas entreas médias. Tecle MENU para visualizar as opções.

Máx - Utilize quaisquer dados que estiverem no registro detempo no momento. Podem ser dados existentes, dadosnovos ou uma mistura, dependendo do tempo necessáriopara coletar dados de registro de tempo. Resulta em menostempo de amostragem mas pode ocasionar a falta deprecisão estatística.

75% - Usa 75% de dados existentes e 25% de dados novospara calcular novo FFT.

50% - Usa 50% de dados existentes e 50% de dados novospara calcular novo FFT.

Page 235: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAjuste de Análise Corrente

CMVA60 Microlog 4 - 75Manual do Usuário

Não - Cada conjunto de espectros corresponde a novosdados adicionados à soma.

O processamento da sobreposição é utilizado para obterdados novos do conjunto suficientes para uma médiaprecisa. Se a freqüência máxima for baixa e o tempo doprocesso FFT for rápido, a soma da média incluirá umaalta porcentagem de dados antigos com sobreposiçãomáxima. Abaixo de 2 kHz, 50% de sobreposição e seismédias é um ajuste razoável da ROTA.

• Selecione a opção para Média Overlap com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (Janela).

Janela - O tipo de janela usada no processamento FFT.Uma função de janela deve ser aplicada a qualquer registrode tempo periódico antes de se executar um FFT paraminimizar erros de fuga. As funções da janela Hanning eFlat Top atenuam para zero as bordas esquerda e direita dobuffer do domínio de tempo (para impedir o erro de fugacausado por descontinuidades no registro de tempo). TecleMENU para visualizar as opções.

Hanning - Uma função dinâmica da janela de análise desinal, que fornece melhor resolução de freqüência do que aFlat Top, mas com precisão da amplitude reduzida. É útilpara medições de vibração da máquina, medições comobjetivos gerais e medições com ruído aleatório.

Uniform - Uma função dinâmica da janela de análise desinal, com massa uniforme ao longo do tempo. É útil paramedições de respostas intermitentes ou mecânicas e nomodo seguidor.

Flat Top - Uma função dinâmica da janela de análise desinal, que fornece a melhor precisão da amplitude paramedição de componentes de freqüência discreta. É útilpara medições de calibração ou vibração da máquinaatravés de sondas de deslocamento em rolamentos de filmefluido.

Selecione a opção para a Janela com a barra indicadora epressione <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (RPM Síncrono).

Page 236: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAjuste de Análise Corrente

4 - 76 CMVA60 MicrologManual do Usuário

RPM Síncrono - Entre o valor de RPM Síncrona domotor, localizado na placa de identificação do motor.

• Pressione <ENTER> e a barra indicadora avança parao próximo campo da tela (Dados da Plaqueta deIdentificação do Motor).

Dados Placa Motor - Tecle MENU para visualizar asopções.

OFF - Os dados não são necessários para a pesquisa dafreqüência de passagem dos pólo.

Especif - Permite a entrada de informações específicassobre o motor.

• Faça sua opção para Dados Placa Motor e tecle<ENTER>.

Ø Quando Dados Placa Motor:Especif forselecionado, serão exibidas três camposadicionais na tela Ajuste AnáliseCorrente.

RPM carga est total - Entre o número RPM cargaestimada total do motor, localizado na placa deidentificação deste.

• Pressione <ENTER> e a barra indicadora avança parao campo seguinte da tela (Corrente de Carga PlenaMedida).

Amps carga est total - Entre o número de amperesda carga estimada total do motor, localizado na placade identificação deste.

• Pressione <ENTER> e a barra indicadora avança parao campo seguinte da tela (Corrente Medida SemCarga).

Carga Amps Vazio - Entre o número de CargaAmps Vazio do motor, localizado na placa deidentificação deste.

Isto conclui o ajuste de Análise Corrente.

Page 237: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesColeta de Dados de Análise da Corrente

CMVA60 Microlog 4 - 77Manual do Usuário

Coleta de Dados de Análise da Corrente

Zoom Corrente

> > Para coletar dados de zoom da corrente:

• Com Tipo:Zoom Corrente selecionado no menuAjuste Análise, tecle menu, tecle 1 ou mova a barraindicadora para 1:Medir Dado e tecle <ENTER>. Atela Coleta de Dados de Zoom da Corrente é exibida(Figura 4 - 52) e a coleta de dados continuaautomaticamente.

Figura 4 - 52A tela Coleta de Dados de Zoom da Corrente

As informações na tela incluem:

Numero de Medias - O número de médias incluídas nessamedição.

Freq Rede - A freqüência da rede elétrica (50Hz ou 60Hz).

Freq Pass Polo - A freqüência em que a amplitude dedefeito é medida (pólos motor x deslizamento motor).

Page 238: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesColeta de Dados de Análise da Corrente

4 - 78 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Freq Cursor - A freqüência da posição do cursor.

Crg. - A corrente real de carga do motor.

RPM/Deslizamento - A rotação do motor na posição docursor. % Deslizamento baseado no RPM e o RPMSíncrono fornecido

Sínc RPM - RPM% Deslizamento =----------------------- x 100

Sínc RPM

Razão Defeito - A razão amplitude defeito sobre correnterede como uma razão DB relativa.

amplitude defeitoRazão Defeito = -20 log (---------------------------)

corrente rede

• Tecle <SAVE> para salvar os dados coletados.

Concluídas as medições, pressione a tecla de função F3para exibir a tela RELATÓRIO DA CONDIÇÃO DEBARRAS MOTOR (Figura 4-53).

Figura 4 - 53A tela Relatório da Condição de Barras Motor

Page 239: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesColeta de Dados de Análise da Corrente

CMVA60 Microlog 4 - 79Manual do Usuário

A tela RELATÓRIO DA CONDIÇÃO DE BARRASMOTOR exibe uma tabela de critérios de diagnóstico dedefeitos do motor 54-60, por exemplo, implica operaçãoexcelente.

• Tecle F3 para exibir a tela LIMITAÇÕES DACONDIÇÃO DE ACEITAÇÃO (Figura 4 - 54).

Figura 4 - 54A tela Limitações da Condição de Aceitação

A tela LIMITAÇÕES DA CONDIÇÃO DE ACEITAÇÃOexibe condições específicas que deverão ser atendidas paratornar precisa o diagnóstico anterior.

Corrente Envolvente

> > Para coletar dados do corrente envolvente:

• Com Tipo:Corrente Envolvente selecionado nomenu Ajuste Análise Corrente, tecle 1 ou mova abarra indicadora para 1:Medir Dado e tecle<ENTER>. A tela Coleta de Dados de Análise daCorrente é exibida (Figura 4 - 55) e a coleta de dadoscontinua automaticamente.

Page 240: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesTeste de Ressonância

4 - 80 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 55A tela Coleta de Dados de Análise da Corrente

• Tecle <SAVE> para salvar os dados coletados.

A Razão Defeito para um ponto de Corrente Envolventeé a razão do pico no cursor sobre a amplitude total. Essarelação é expressa em %.

Valor Corrente no CursorRazão Defeito = (---------------------------) x 100

Global

Um critério para a razão defeito foi determinadoempiricamente para medições de Corrente Envolvente.Foi sugerido que o alarme de alerta de falhas fosse baseadona razão defeito acima de 25%. Ou seja, se o nível de picode passagem de pólos for acima de 25% do nível totalRMS, poderá haver degradação do rotor.

Teste de Ressonância

O teste de ressonância (também chamado teste do martelo)determina as freqüências naturais lteste de ressonância deuma máquina ou uma estrutura. A idéia por detrás do teste

Page 241: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesTeste de Ressonância

CMVA60 Microlog 4 - 81Manual do Usuário

é que se um objeto receber um impacto ou “um golpe”, asfreqüências naturais ou ressonantes do objeto são ativadas.Se um espectro for tomado enquanto o objeto estivervibrando como conseqüência do impacto, o resultado sãopicos espectrais, revelando as freqüências naturais doobjeto. Um analisador Microlog pode ser usado paracapturar essa resposta vibratória e exibir um espectro quemostre as freqüências naturais ou ressonantes.

Porque Executar um Teste de Ressonância?As forças vibratórias transmitidas por máquinas rotativasgeralmente estimulam as ressonâncias naturais emestruturas anexas. Sempre que ocorrem essas ressonânciasestruturais, as respostas vibratórias são amplificadas epodem resultar em avarias por fadiga. As ressonânciasestruturais também podem mascarar a causa da vibraçãode uma máquina, tornando difícil realizar manutençãocorretiva na máquina. Os testes de ressonância identificamos modos de ressonância de uma estrutura e oferecem aoengenheiro de manutenção a oportunidade de alterar afreqüência ressonante de modo a reduzir ou eliminar avibração danificante.

> > Para executar um teste de ressonância com o seuMicrolog:

• Conectar um acelerômetro ao CMVA60.

• A partir do menu Utilidades/Ajuste do Sistema,desloque a barra indicadora para Conector e pressioneMENU para ver as opções (Figura 4 - 56).

Page 242: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesTeste de Ressonância

4 - 82 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 56O menu Ajuste do Sistema / Conector

• Selecione o tipo de conector ao qual o acelerômetroestá conectado.

• Conecte um acelerômetro ao objeto a ser testado(carcaça da máquina ou estrutura).

• No menu Aplicações, pressione 6 ou desloque a barraindicadora para 6:Ressonância Teste e pressione<ENTER>. O menu Teste de Ressonância aparece(Figura 4 - 57).

Page 243: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesTeste de Ressonância

CMVA60 Microlog 4 - 83Manual do Usuário

Figura 4 - 57O menu Teste de Ressonância

Teste de Ressonância as opções do menu são:

Coleta de Dados - Inicia a coleta de dados (Figura 4 - 58).Durante a coleta de dados o Micrologautomaticamente compensa uma condição desobrecarga do sinal. Para salvar os dados, pressione atecla SALVAR. Pressionar a tecla <ESCAPE> sai domodo de coleta de dados.

Page 244: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 84 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 58A Tela Teste de Ressonância.

Ajuste - Permite ao usuário alterar as definições padrão deEntrada, Escala Plena, Nível de Ativador e Freqüênciamáxima.

Ø Após fornecer esta opção de menu, éexibida uma mensagem (somente se asalterações dos parâmetros foremdetectadas) solicitando ao operador quevolte os parâmetros para o padrão, sedesejado.

Partida/Parada

A opção Partida/Parada do menu Aplicações executauma análise de pedido que requer um disparador e umaentrada de sensor conectados aos BNCs ou ao conector de25 pinos. Quando o Microlog começa a coletar dados,primeiro registra a data e hora do job atual. Com oaumento ou diminuição da velocidade de destino damáquina, ele armazena a velocidade alterada e suamagnitude de velocidade 1X correspondente e os valores

Page 245: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 85Manual do Usuário

de fase em um buffer temporário. Os dados no buffer estãodisponíveis para o operador inspecionar e imprimir nosformatos de tabela e gráfico no final do processo de coletade dados. Se o operador desejar salvar o job atual, oMicrolog move os dados e os parâmetros de configuraçãopara a memória de armazenamento permanente (que nãorequer energia da bateria), portanto, em caso de uma faltade energia, os dados não são perdidos. Cada Micrologpode armazenar um máximo de até 20 jobs e cada um podeconter no máximo 100 pontos.

Ø Atualmente, dados de Partida/Paradanão podem ser carregados no PRISM.

> > Para iniciar a operação Partida/Parada:

Ø Se uma lista de ID de operadores foidescarregada e ativada, um ID deoperador deve ser selecionado na listapara acessar o menu Aplicações

• No menu Aplicações, digite 7 ou mova a barraindicadora para 7:Partida/Parada e pressione<ENTER>. O menu Partida/Parada é exibido(Figura 4 - 59).

Figura 4 - 59O menu Partida/Parada

Page 246: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 86 CMVA60 MicrologManual do Usuário

As opções do menu Partida/Parada são:

1:Coletar Dados - Inicia o processo de coleta de dados.Quando o processo está concluído, os dados no buffertemporário são exibidos na tela. O operador tem a opçãode salvar os dados selecionando a opção Salvar novosdados no menu Opções ou pressionando a tecla SALVAR.Os dados temporários podem ser eliminados pressionando-se a tecla <ESCAPE>.

2: Ajuste - Exibe campos para designar o ID do job e adescrição e configurar parâmetros de coleta de dados.Quando revisar um job salvo da memória permanente, osparâmetros de configuração do job que está sendo revisadosão recarregados e podem ser lidos. Os parâmetros deconfiguração também podem ser recarregados de um jobsalvo para eliminar tempo de configuração

3:Revisar Dados - Exibe em ordem cronológica uma listade jobs salvos na tela. O operador pode selecionar um jobpara revisar, imprimir ou eliminar.

Coletar Dados

> > Para coletar dados de Partida/Parada:

• No menu Aplicações, digite 7 ou mova a barraindicadora para a opção 7:Partida/Parada e pressione<ENTER>.

• Se ainda não estiver lá, mova a barra indicadora para1:Medir Dados e pressione <ENTER>.

Ø Se o Microlog ficar sem memóriapermanente para salvar o próximo jobnovo, aparecerá a seguinte mensagem.Esta unidade pode reter somente 20 jobsde Partida/Parada. Forneça os Dadosde Revisão para eliminar um dos jobs namemória antes de coletar novos dados.

A tela da Figura 4 - 60 é exibida e permite ao usuárioverificar se as entradas estão instaladas corretamente. Seas entradas não estão corretas, o uso desta tela ajusta ossensores até que estejam corretos.

Page 247: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 87Manual do Usuário

Figura 4 - 60

Quando as entradas estiverem OK, pressione <ENTER>,a tela na Figura 4 - 61 é exibida. O CMVA60 está nomodo de coleta de dados e inicia a coleta quando avelocidade está dentro dos limites definidos.

Figura 4 - 61

Page 248: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 88 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ø A visualização do ponto da fase emrevisão pode ser trocada entre tipos defase de 0-360o e +/-180oindependentemente do tipo de faseutilizado quando os dados foramregistrados. A escala da fase pode sertrocada no diálogo Ajuste.

Os campos de dados na tela são:

Integral - A magnitude integral na unidade apropriada.

Velocidade - A velocidade atual em Hz ou CPM.

No modo Partida, a máquina de destino é inicialmenteparada ou executada em uma velocidade muito baixa. Aaplicação começa a registrar dados quando a velocidadeaumentou acima da Velocidade Baixa e termina quando avelocidade atual é maior que a Velocidade Alta.

No modo Parada, a máquina de destino é inicialmenteexecutada em velocidade plena. A aplicação começa aregistrar dados quando a velocidade diminuiu abaixo daVelocidade Alta e termina quando a velocidade atual émenor que a Velocidade Baixa.

A velocidade exibida neste campo antes de o Microloginiciar a coleta de dados pode ser usada para verificar se otacômetro está instalado corretamente.

1xSpeed Mag - A magnitude da velocidade 1X nasunidades apropriadas.

A aplicação Partida/Parada utiliza um processo de médiaautomática mais simples, porém mais rápido. Sempre queocorre um sinal sobrecarregado, ele automaticamenteduplica a escala plena.

1xVeloc Fase - A fase de velocidade 1X no DEG.

Número de pontos de dados - O número de pontos dedados armazenados no buffer temporário. Este campo é 0na primeira entrada do modo de coleta de dados epermanece assim até que o Microlog inicie a coleta dedados quando a condição Velocidade Inicial for atendida.São permitidos no máximo 100 pontos para cada job.

Page 249: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 89Manual do Usuário

Ø Quando o Microlog está coletando dados,sua função de desligamento automáticopara conservar energia fica desativada.

O processo de coleta de dados termina quando uma dasseguintes condições é atendida.

• A velocidade atual atende à condição Velocidade.

• A tecla ESCAPE é pressionada.

• O número de pontos de dados coletados é igual à 100.

Após o término, os dados registrados são exibidos noformato de tabela para inspeção (Figura 4 - 62).

Figura 4 - 62A tela de coleta de dados Partida/Parada

As primeiras quatro linhas tela mostram o ID do job, adescrição do job e o registro de data e hora de coleta dosdados. A sexta linha exibe os títulos da coluna. A sétimalinha mostra as unidades da coluna. A unidade da colunaVelocidade é CPM ou Hz dependendo da configuração dosistema atual. A unidade da coluna Mag é dependente dotipo de dados. Pode ser exibida nas unidades inglesas oumétricas, dependendo da configuração atual do sistema. As

Page 250: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 90 CMVA60 MicrologManual do Usuário

16 linhas seguintes exibem a tabela de dados. A tabelapode ser rolada por linha, com as teclas SETA PARACIMA ou SETA PARA BAIXO ou por página de 16linhas, com as teclas PGUP ou PGDN.

Com a tela de coleta de dados Partida/Parada doMicrolog visível, pressione a tecla MENU para acessarvárias opções (Figura 4 - 63).

Figura 4 - 63O menu Opções Partida/Parada

• Para fazer uma seleção, pressione seu número noteclado do Microlog ou mova a barra indicadora parasua seleção e pressione <ENTER>.

Ø Para operadores experientes, as teclas deatalho estão disponíveis para acessarcada item no menu de opções.

As opções são:

1:Tabela de dados (tecla de atalho F1) - Exibe dados noformato de tabela como descrito anteriormente.

2:Gráfico de Bode (tecla de atalho F2) - Exibe dados emexibição gráfica dupla (Figura 4 - 64), Mag vs Veloc.e Fase vs Velocidade.

Page 251: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 91Manual do Usuário

Figura 4 - 64A tela Gráfico de Bode

Ø A exibição Fase é contínua e a exibiçãoYscale pode cobrir ciclos múltiplos.

Ø Para PONTOS ENV Acc, somente ográfico Mag vs Velocidade é exibido e ocampo Pha no topo da tela é eliminado.

Os cursores indicadores deslocam-se simultaneamente emambos gráficos quando a tecla SETA PARA ESQUERDAou SETA PARA DIREITA é pressionada. Os cursoresparam somente em registros de dados reais (seminterpolação). A velocidade, a magnitude, a fase e osvalores Q na localização atual são exibidos no topo da tela.O campo MODE indica se o job atual está em partida ouparada.

RU = PartidaCD = Parada

O gráfico de fase é marcado como 0/360 DEG ou -180/\180 DEG de acordo com o modo de configuração quandoos dados foram coletados.

3:Gráfico polar (tecla de atalho F3) - Exibe os dadostemporários em forma polar (Figura 4 - 65).

Page 252: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 92 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 65A tela Gráfico polar

O cursor indicador reticular desloca-se pelo gráfico quandoa tecla SETA PARA ESQUERDA ou SETA PARADIREITA é pressionada. Os cursores param somente emregistros de dados reais (sem interpolação). A velocidade,a magnitude, a fase e os valores Q na localização atual sãoexibidos no topo da tela. O campo MODE indica se o jobestá em partida ou parada.

RU = PartidaCD = Parada

As coordenadas x e y atuais são exibidas abaixo do gráfico.O menu Opção pode ser acessado pressionando-se a teclaMENU para voltar para a tabela de dados ou executaroutras funções.

4:Salvar dados novos (tecla de atalho SAVE) - Salva osdados temporários na memória permanente e volta para omenu Partida/Parada.

5:Imprimir - Imprime os dados como são exibidos na tela(no formato de tabela ou gráfico).

Ø O Microlog é compatível comimpressoras matriciais ou laser.

Page 253: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 93Manual do Usuário

Se a tecla <ESCAPE> for pressionada, será exibida aseguinte mensagem de confirmação antes de descartar osdados atuais na memória temporária.

Dados de Partida/parada na memória!Salvar os dados antes de sair? Sim

• Pressione MENU para selecionar uma resposta Simou Não.

Sim - Os dados são salvos antes de voltar para o menuPartida/Parada.

No - A tela volta para o menu Partida/Parada. Todos osdados são apagados da memória temporária.

Ø Caso o Microlog se desligue paraeconomizar a energia da bateria antes desalvar os dados, eles não serão perdidos.Os dados permanecem na memóriatemporária até a próxima vez que aaplicação Partida/Parada for executada.A tela exibe automaticamente os dadosda revisão antes de coletar dados para onovo job. No entanto, se o Microlog ficarsem energia da bateria antes de salvar osdados, eles serão perdidos.

Ajuste

> > Para acessar a tela de Ajuste do Partida/Parada:

No menu Partida/Parada, digite 2 ou mova a barraindicadora para 2:Ajuste e pressione <ENTER>. A telaAjuste é exibida (Figura 4 - 66).

Page 254: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 94 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 66.A tela Ajuste do Partida/Parada

Os seguintes parâmetros podem ser configurados com omenu Ajuste.

ID - Entre até 20 caracteres e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (Desc).

Ø Juntos, o ID e a Descrição identificam ojob de partida/parada.

Desc - Entre até 32 caracteres e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela (Tipo).

Tipo - O tipo de medição (acelerações, velocidade,deslocamento, envelope). Tecle MENU para visualizar asopções.

• Faça sua opção de Tipo de medição com a barraindicadora e pressione <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo da tela(Escala Plena).

Ø Se você selecionou ENV Acc, doiscampos adicionais exibirão Filtro Amb eNúmero de Pedidos nomeados.

Filtro Amb - Tecle MENU para visualizar as opções.

5 Hz - 100 Hz50 Hz - 1 kHz

Page 255: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 95Manual do Usuário

500 Hz - 10 kHz5 kHz - 40 kHz

• Faça sua opção de faixa de filtro e pressione<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Número de Pedidos).

Número de Pedidos - (PONTOS env. acc. somente) -Permite ao operador monitorar a magnitude em umafreqüência que não seja velocidade 1X, que é o padrãopara aplicações Partida/Parada. Isto é útil quandomonitora amplitudes de freqüência de falha do rolamentodurante as operações Partida/Parada.

• Forneça a freqüência desejada como um múltiplo davelocidade de rotação (máximo = 50X velocidade).

Ø Quando aplicada, a tela de coleta dedados RU/CD exibe 1XSpeedMag/Phase, embora os valores exibidosestejam relacionados à freqüênciaespecificada no campo Número dePedidos descrito acima.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Escala Plena).

Escala Plena - As unidades deste campo foramautomaticamente determinadas quando você selecionouTipo.

• Entre um valor numérico de fundo de escala e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Detecção).

Detecção - Tecle MENU para visualizar as opções.

Ø Consulte a tabela na página 2-10 paraobter uma listagem dos métodos dedetecção de sinal e ajuste de escala doMicrolog para medições dinâmicasglobais.

• Selecione um dos três métodos (Pico, RMS, ou Pico aPico) para detectar o sinal dinâmico e pressione<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Entrada).

Page 256: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 96 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Input - Entre a sensibilidade do transducer em milivolts(mv) por Unidade de Engenharia (EU) e pressione<ENTER>. A barra indicadora avança para o próximocampo na tela (Curva do Disparador).

Curva do Disparador - Tecle MENU para visualizar asopções.

• Selecione mais ou menos com a barra indicadora, paradeterminar se o disparo ocorre em um sinalascendente ou descendente.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Modo).

Modo - Tecle MENU para visualizar as opções.

No modo Partida, a máquina de destino éinicialmente parada ou executada em umavelocidade muito baixa. A aplicação começa aregistrar dados quando a velocidade aumentou acimada Velocidade Baixa e termina quando a velocidadeatual é maior que a Velocidade Alta.

No modo Parada, a máquina de destino éinicialmente executada em velocidade plena. Aaplicação começa a registrar dados quando avelocidade diminuiu abaixo da Velocidade Alta etermina quando a velocidade atual é menor que aVelocidade Baixa.

• Selecione Partida ouParada com a barra indicadora.

• Tecle <ENTER>. A barra indicadora avança para ocampo seguinte na tela (Velocidade Baixa).

Velocidade Baixa - Digite o limite de velocidade baixa dointervalo de velocidade de interesse. Pressione <ENTER>.A barra indicadora avança para o campo seguinte na tela(Velocidade Alta).

Velocidade Alta - Digite o limite de velocidade alta dointervalo de velocidade de interesse. Pressione <ENTER>.A barra indicadora avança para o próximo campo da tela(Cálc. dif. veloc.).

Cálc. dif. veloc. - Tecle MENU para visualizar as opções.

Page 257: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 97Manual do Usuário

Intervalo Igual - Divide as Velocidades Inicial e Finalem 100 intervalos iguais de velocidade. Isto garante que ointervalo inteiro da velocidade seja abrangido. O númerototal de registros de dados para um job pode ser menor que100 se o Microlog não conseguir acompanhar a mudançade velocidade.

1% velocidade anterior - O novo intervalo de velocidadeé 1% da velocidade anterior. Este método garante que maismedições sejam coletadas em um intervalo de velocidademenor, o que pode ajudar a definir melhor um estadocrítico. Se a velocidade da máquina mudar muitolentamente em velocidade baixa, os 100 registros de dadosnão conseguirão cobrir o intervalo inteiro da velocidade.

• Faça sua opção de Cálc. dif. veloc. e pressione<ENTER>.

• Pressione a tecla <ESCAPE> para voltar para o menuPartida/Parada.

Rever Dados

> > Para rever um job salvo do Partida/Parada:

• No menu Partida/Parada tecle 3 ou mova a barraindicadora para 3:Rever Dados e pressione<ENTER>. A tela Rever Dados (Figura 4 - 67) exibeuma lista de IDs de jobs salvos na memóriapermanente (em ordem cronológica).

Page 258: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 98 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 67.A tela Rever Dados

Ø Se não houver jobs salvos na memóriapermanente, será exibida a seguintemensagem. Não há job de Partida/Parada na memória. Pressione qualquertecla para voltar para o menu Partida/Parada.

Ø Para eliminar um job da memóriapermanente, mova a barra indicadorapara o job desejado e pressioneDELETE.

• Use o CURSOR PARA CIMA/PARA BAIXO paramover a barra indicadora para o job para revisão epressione <ENTER>. A tela Rever Dados é exibida(Figura 4 - 68) para o job selecionado.

Page 259: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 99Manual do Usuário

Figura 4 - 68.A tela Partida/Parada: Rever Dados

Ao rever os registros de dados de um job selecionado, osdados registrados são exibidos no formato de tabela parainspeção. As quatro primeiras linhas na tela mostram o IDdo job, a Descrição do job, os registros de HORA e DATAde coleta dos dados. Se o ID do Operador estiver ativado eos dados foram coletados com o ID do Operador, a quintalinha exibirá o ID do Operador; caso contrário, se os dadosforam coletados sem ele, a quinta linha mostrará “Sem IDde Operador.”

Ø A quinta linha permanece em branco seo ID do Operador estiver desativado.

A sexta linha exibe os títulos da coluna. A sétima linhamostra as unidades da coluna. A unidade da colunaVelocidade é CPM ou Hz (dependendo da configuração dosistema atual). A unidade da coluna Mag é dependente dotipo de dados. Pode ser exibida nas unidades inglesas oumétricas (dependendo da configuração do sistema atual).As 16 linhas seguintes destinam-se à exibição da tabela dedados. A tabela pode ser rolada por linha, com as teclasSETA PARA CIMA ou SETA PARA BAIXO ou porpágina de 16 linhas, com as teclas PGUP ou PGDN.

Page 260: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 100 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Quando a tela Rever Dados aparecer no Microlog, vocêpoderá teclar MENU para acessar várias opções (consultea Figura 4 - 64).

• Para fazer uma seleção, pressione seu número noteclado do Microlog ou mova a barra indicadora parasua seleção e pressione <ENTER>.

Ø Para operadores experientes, as teclas deatalho estão disponíveis para acessarcada item no menu de opções.

As opções na tela são:

1:Tabela de dados (tecla de atalho F1) - Exibe os dadosdo job selecionado no formato de tabela como descritoacima.

2:Gráfico de Bode (tecla de atalho F2) - Exibe os dadosdo job selecionado em exibição de gráfico duplo (consultea Figura 4 - 54), Mag vs Veloc. e Fase vs Veloc.. ParaENV Acc POINTs, somente o gráfico Mag vs Velocidadeé exibido e o campo Faseno topo da tela é eliminado.

Os cursores indicadores reticulares deslocam-sesimultaneamente nos dois gráficos quando a teclaCURSOR ESQUERDO ou CURSOR DIREITO épressionada. Os cursores param somente em registros dedados reais (sem interpolação). A velocidade, a magnitude,a fase e os valores Q na localização atual são exibidos notopo da tela. O campo MODE indica se o job atual está empartida ou parada.

RU = PartidaCD = Parada

A escala Y da exibição Fase é contínua e pode cobrir ciclosmúltiplos.

Ø Pressione <ESCAPE> a qualquermomento ao rever dados para voltar paraa tela Lista de Jobs.

3:Gráfico polar (tecla rápida F3) - Exibe os dados do jobselecionado no formato polar (consulte a Figura 4 - 54). Ocursor indicador reticular desloca-se pelo gráfico quando atecla CURSOR ESQUERDO ou CURSOR DIREITO épressionada. Os cursores param somente em registros de

Page 261: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 101Manual do Usuário

dados reais sem interpolação. A velocidade, a magnitude, afase e os valores Q na localização atual são exibidos notopo da tela. O campo MODE indica se o job atual está empartida ou parada.

RU = PartidaCD = Parada

As coordenadas x e y atuais são exibidas abaixo do gráfico.O menu Opção pode ser acessado pressionando-se a teclaMENU para voltar para a tabela de dados ou executaroutras funções.

4:Salvar novos dados - Não tem função, visto que osdados já foram salvos.

5:Imprimir - Imprime os dados como são exibidos na tela(no formato de tabela ou gráfico).

Ø O Microlog é compatível comimpressoras matriciais ou laser.

Se o Microlog não detectar conexão com a impressora,aparecerá a seguinte mensagem:NECESS RIO CONECTOR DA IMPRESSORA

Enquanto o Microlog está imprimindo, aparece a seguintemensagem na tela:IMPRIMINDO RELATÓRIO

Page 262: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 102 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Imprimir Relatório da Tabela

Figura 4 - 69Uma relatório da tabela

Page 263: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

CMVA60 Microlog 4 - 103Manual do Usuário

Os campos no relatório da tabela são:

No. DE SÉRIE - O número de série da unidade doMicrolog.

ID - Identifica o job dos dados coletados.

Desc - Uma breve descrição de job.

TIME - A hora em que os dados foram coletados.

DATE - A data em que os dados foram coletados.

ID do Operador - Impresso somente se os dados foramcoletados com ID do Operador ativo e uma lista de IDs doOperador estiver disponível no Microlog na hora em que orelatório foi impresso.

Configurar Parâmetros - As seguintes informações sãodeterminadas pelos valores digitados no menu Ajuste.

• Velocidade Inicial

• Velocidade Final

• Tipo

• Curva do Disparador

• Cálc. dif. veloc.

• Tipo de Fase

• Detecção

• Filtro amb.

• Número de Pedidos

• Modo

Ø Os dois últimos campos (Env Filter eNúmero de Pedidos) estão disponíveissomente se Tipo estiver definido em EnvAcc.

Page 264: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesPartida/Parada

4 - 104 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Imprimir Relatório de Gráfico

Figura 4 - 70Uma Relatório de Gráfico

As informações impressas são idênticas ao relatório databela impressa exceto que os dados são apresentados emgráficos de Bode e Polar. Para o tipo de ponto ENV Acc,somente o gráfico Mag vs Veloc. é impresso.

Page 265: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAssistente de Configuração

CMVA60 Microlog 4 - 105Manual do Usuário

Assistente de Configuração

O Assistente de Configuração permite que o operadorsalve até 6 configurações predefinidas de Aplicativos,definidas por ele. Cada opção do Assistente deConfiguração pode ser personalizada e armazenada parauma configuração específica do aplicativo.

Cada uma das 6 configurações predefinidas pode salvarum conjunto dos seguintes ajustes de Microlog:

Ajuste da Comunicação (incluindo ajuste demodem)Ajuste do SistemaAjuste da RotaAnalisador\EntradaAnalisador\EspectroAnalisador\AtivadorAjuste do Filtro da TrilhaAjuste da Análise CíclicaAjuste da Corrente do MotorAjuste do Teste de Impacto

As seguintes configurações de Microlog não podem sersalvas:

Ajuste de Aumento\Redução de ForçaAjuste de BalanceamentoAtivação/Desativação do ID do OperadorAjustes Sem Rota para

ProcessoHFDVelocidade de Operação

Controle de Relatório para impressão

> > Para acessar o menu Assistente de Configuração:

• Do menu Aplicações, tecle 8 ou mova a barraindicadora para 8:Assistente de Configuração e tecle<ENTER>. O menu Assistente de Configuração éexibido (Figura 4-71).

Ø Quando um novo Microlog é recebido dafábrica, todos os 6 Assistentes deConfiguração são rotulados PADRÃO.

Page 266: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAssistente de Configuração

4 - 106 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 71.A Tela Assistente de Configuração.

• Selecione a configuração desejada e tecle <ENTER>,um menu Opções é exibido (Figura 4-72).

Figura 4 - 72.O Menu Opções do Assistente de Configuração.

Page 267: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAssistente de Configuração

CMVA60 Microlog 4 - 107Manual do Usuário

As Opções do Assistente de Configuração são:

1:Recuperar - Define a configuração atual do Micrologde acordo com as definições especificadas pelaconfiguração armazenada selecionada.

> Para recuperar uma configuração:

• Destaque a configuração desejada e tecle <ENTER>.

• No menu Opções, tecle 1. A configuração predefinidaestá agora ativa.

2:Armazenar - Grava a configuração atual para aconfiguração selecionada.

> > Para armazenar a configuração atual para umaconfiguração predefinida.

Antes de acessar o aplicativo Assistente de Configuração,defina todos os parâmetros de ajuste desejados em seusdiálogos de Ajuste correspondentes.

• Após todas as definições serem estabelecidas, no menuAplicativos tecle 8 ou mova a barra indicadora para8:Assistente de Configuração e tecle <ENTER>. Atela Assistente de Configuração é exibida (consulte aFigura 4-71).

• Mova a barra indicadora para a configuraçãopredefinida desejada e tecle <ENTER>. O menuOpções é exibido (consulte a Figura 4-72).

• No menu Opções, tecle 2:Armazenar, uma tela éexibida solicitando a confirmação (Figura 4-73).

Page 268: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAssistente de Configuração

4 - 108 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 4 - 73.A Mensagem de Confirmação.

Ø Tecle <ESCAPE> para abortar oprocesso de armazenamento.

• Tecle <ENTER> para continuar o processo dearmazenamento. As informações sobre Ajuste sãoexibidas (Figura 4-74).

Page 269: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAssistente de Configuração

CMVA60 Microlog 4 - 109Manual do Usuário

Figura 4 - 74.A Tela Ajuste do Assistente de Configuração.

Os parâmetros da tela Ajuste são:

Nome Predefinido - Digite um nome exclusivoidentificando a configuração armazenada.

Última Modificação - A nova configuração éautomaticamente registrada com a data e a hora utilizandoo relógio da sistema.

Modificado por - Digite o nome do usuário que modificoua configuração.

• Tecle <ESCAPE> para começar o processo dearmazenamento. A mensagem a seguir é exibida.

Aguarde...O assistente está gravando aConfiguração.

Quando o processo de armazenamento estiver concluído, amensagem a seguir é exibida.

A Configuração foi gravada com êxito.

Page 270: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AplicaçõesAssistente de Configuração

4 - 110 CMVA60 MicrologManual do Usuário

3:Imprimir - Imprime a Configuração Predefinidaselecionada em uma impressora conectada. A configuraçãopredefinida não precisa ser recuperada para imprimir.

Page 271: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog 5 - 1Manual do Usuário

5O Menu Análise

A Função Análise

O tamanho, o peso reduzido e o um monitor grandetornam o coletor CMVA60 Microlog um analisadorexcepcionalmente versátil, capaz de exibir o conteúdoespectral de sinais complexos de vibração dinâmica, comotambém a onda de seu domínio de tempo. A funçãoAnálise tem como objetivo a identificação de problemas nocampo e localizar características dinâmicas específicas ecomponentes de freqüência em máquinas complexas comoturbinas com pás e compressores.

Espectros poderão ser armazenados da função Análisepara a transferência posterior para um banco de dados dePC.

Na tela Análise funções normalmente utilizadas comoCongelar, Salvar, Marcas Ativadas, e Zoom sãoutilizadas mediante teclas de função no teclado.

Ajuste

Para simplificar o procedimento de ajuste existem doismodos de operação no Analisador, Análise e Normal.Esses modos são selecionados no menu Ajust Sistema nafunção 8:Utilidades (consulte o capítulo Utilidades).

Modo Usuá: Análise proporciona acesso a todas asfunções de Análise.

Page 272: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AnáliseColetando Dados Dinâmicos

5 - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Modo Usuá: Normal simplifica a operação de Análise,não disponibilizando algumas opções utilizadasprincipalmente em análises muito especializadas.

Ø Para a discussão a seguir, assume-se queo Microlog esteja ajustado em ModoUsuá:Análise com todas as funçõesdisponíveis e totalmente operacionais.

> > Para acessar a função Análise:

• No menu Principal tecle 5 ou mova a barraindicadora para 5:Análise e tecle <ENTER>. O menuAnálise é exibido (Figura 5-1).

Figure 5- 1.O menu Análise

Coletando Dados Dinâmicos

Ao completar o ajuste de Análise, selecione a opção1:Medir Dado do menu Análise.

Page 273: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AnáliseColetando Dados Dinâmicos

CMVA60 Microlog 5 - 3Manual do Usuário

Ø Níveis de alarme para alarme 1 e alarme2 nos modos in ForaRota e Análise sãointernamente ajustados pelo Microlog em40% e 70% do fundo de escala.

O Microlog não coleta dados dinâmicos no estado desaturação. Sinais fortes demais serão sinalizadas na telacom a indicação SINAL SATURADO e com o indicadorde saturação (OV) no centro da linha de status (linhasuperior) da tela. Se for indicado sinal saturado, aumente ofundo de escala. Conforme descrito no capítulo ForaRota,durante a coleta de dados é possível aumentar ou diminuira amplitude do fundo de escala, na tela Análise, utilizandoas teclas de seta para a cima e para baixo.

Dependendo de como está ajustado Modo Média emAjuste Espectro, o FFT poderá ter uma média acima daquantidade escolhida de médias (Modo Média:Continuo),poderá interromper o cálculo das médias e travar a tela(Modo Média:Finito), ou poderá repetir o processo decálculo das médias por completo para o número escolhidode médias (Modo Média:Repeti).

Com esta flexibilidade o coletor da Microlog pode serutilizado para visualizar instantaneamente a forma deonda do domínio de tempo ou FFT em tempo real;visualizar um espectro com cálculo de médias já feitoconforme é coletado; calcular as médias e travar umespectro ou visualizar um espectro repetido.

O cursor controlável é movido para direita e esquerda comas teclas de seta para a direita e esquerda para exibirfreqüência, magnitude, fase e a ordem que qualquercomponente espectral. Marcas, definidos no menu AjusteMarcas podem ser ativadas e desativadas com a tecla defunção MKRS ON/OFF.

Ø Ao medir dados, utilizando o menuAnálise, o fmáx poderá ser duplicado,pressionando a tecla PageUp, ou

Page 274: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AnáliseUtilizando as Teclas de Função

5 - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

diminuído pela metade, pressionando atecla Page Down.

Utilizando as Teclas de Função

As teclas de função dedicadas estão ativas e podem serutilizadas no Analisador quando necessário. O nome decada tecla é seguido por uma letra entre parênteses.Quando uma função de tecla de função for ativada, essaletra é exibida na parte direita da linha de status da tela.

Ø Consulte as páginas 2-33 e 2-34 paraobter uma descrição sobre Teclas deFunção:

FREEZE ON/OFF MKRSON/OFF

Ø F2 - Com MKRS OFF, F2 faz o cursorsaltar para o pico mais alto em suavizinhança. Com MKRS ON, F2 faz ocursor saltar para a marca a seguir.

Modo Marcas:Cursor LockØ Consultar as páginas 2-34 até 2-36 para

obter informações sobre funções ModoMarcas:Cursor Lock - Tipo Marcas.

Harmonic RelativoBandalat

Ø Quando Modo Marcas:Cursor Lockestiver ativo, a tecla SHIFT estarátravada em ATIVA, quando o símboloé estiver exibido no meio da linhasuperior de sua tela. Com a tecla SHIFTtravada em ATIVA, a freqüênciaharmônica 1X é comutada um ponto na

Page 275: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AnáliseUtilizando as Teclas de Função

CMVA60 Microlog 5 - 5Manual do Usuário

seqüência FFT cada vez que uma tecla deseta for pressionada.

Modo Marcas:Freq FixaØ Consulte as páginas 2-36 e 2-37 para

obter informações sobre funções ModoMarcas:Freq Fixa - Tipo Marcas.

Harmonic RelativoBandalat EXPANSAO TELA

SAVE

> > Para atribuir um ID a uma tela de dados dinâmicos earmazenar os dados:

• Tecle SAVE; será exibida uma janela de 20caracteres.

• Entre a ID ou IDs na janela.

• Quando os IDs tiverem sido especificados, tecle<ENTER> para salvar a tela.

ZOOM IN (Z) - Amplia o foco no espectro de FFT nodomínio de freqüência (telas do domínio de tempo não sãoafetados pelo ZOOM) para fornecer uma resolução maiorde freqüência entre as linhas. O Microlog utiliza afreqüência na posição do cursor e, progressivamente,divide a faixa de freqüência pela metade, cada vez que atela ZOOM IN é pressionada. A resolução de linhas nafaixa de freqüência ampliada permanece aproximadamenteconstante.

Exemplo: Suponha que a faixa de freqüência atual éde 0 a 60000 CPM com 400 linhas de resolução e ocursor está posicionado em 12000 CPM.

Ao teclar ZOOM IN, a nova faixa de freqüência é30000 CPM com 400 linhas de resolução e o cursorainda estará posicionado em 12000 CPM.

Page 276: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AnáliseMedições de Fase

5 - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Tecle ZOOM IN novamente para produzir umanova faixa de freqüência de 15000 CPM com ocursor ainda em 12000 CPM.

Ø Apesar do Microlog exibir somente umaparte do espectro de resoluçãoaumentada em ZOOM, a faixa completade freqüência estará disponível namesma resolução do segmento que estásendo exibido e poderá ser examinado(visão panorâmica) movendo-se o cursoralém da extremidade da faixa defreqüência visível com as teclas de setapara a esquerda ou seta para a direita.Essa ação de varredura move a janelavisível para direita ou esquerda da faixade freqüência.

ZOOM OUT: Inverte a ação do ZOOM IN.

Ø Consulte as páginas 2-38 e 2-40 paraobter uma descrição das funções ModoMarcas:Freq Fixa - Tipo Marcas.

RESET MEASMT F1/F21XRPM LIN/LOG

PGUP - Durante a coleta de dados, pressione PGUP paraduplicar a frequência máxima.

PGDN - Durante a coleta de dados, pressione PGDN parareduzir a frequência máxima pela metade.

Medições de Fase

Uma medição de fase poderá ser feita no modo Análiseentre a medição da vibração e uma referencia externa defase (como, por exemplo, o CMSS6165 StrobeLite, oCMSS6155 Optical Phase Reference ou o CMSS6195

Page 277: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AnáliseMedições de Fase

CMVA60 Microlog 5 - 7Manual do Usuário

Laser Phase Reference) conectados ao Microlog atravésdo Phase Reference Adapter Modelo 6135D.

Medições de fase são feitas mediante a seleção de Disparono campo Modo Disparo no menu Ajuste Disparo,seguido da seleção apropriada de sinais de entrada dodisparo. Consulte a seção Aplicacoes deste manual paraobter informações sobre rotinas específicas de ajuste.

Page 278: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu AnáliseMedições de Fase

5 - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Page 279: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog 6 - 1Manual do Usuário

6O Menu Rever

Rever permite ver todas as medições de dados salvos. Aoexaminar dados salvos em Rever, você tem como opção aadição de uma observação em um PONTO de medição, oude eliminar os dados de um PONTO que não sejamadequados e que devem ser recoletados. A operação deRever é semelhante àquela de Rota, com a exceção de queas medições são observadas em vez de serem coletadas.Algumas funções NÃO disponíveis em Rever são FazerLeitura, Leit. Manual, Zoom, Reset Medição e Salvar.

Como Utilizar a Função Rever

> > Para acessar a função Rever:

• No menu Principal tecle 6 ou mova a barraindicadora para 6:Rever e tecle <ENTER>. Seráexibida uma tela semelhante à Figura 6-1.

Page 280: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Rever

6 - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 6- 1Uma hierarquia de ROTA

• Mova a barra indicadora para o SET principal (PointSummary DB.1) e tecle <ENTER>; a seguinte linhano SET principal aparecerá, conforme a Figura 6-2.

Page 281: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Rever

CMVA60 Microlog 6 - 3Manual do Usuário

Figura 6- 2Parte do somario de ponto DB.1 Prime SET

• Tecle <ENTER> ao encontrar um PONTO e serãoexibidos os dados salvos no Microlog (Figura 6-3).

Page 282: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Rever

6 - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 6- 3Parte do somario de ponto DB.1 Prime SET

Letras que correspondem aos dados salvos:

O Valor GlobalS Espectro FFTN ObservaçõesP FaseT Domínio de Tempo

• Tecle <ENTER> novamente para exibir uma tela decoleta de espectro (Figura 6-4).

tipo de dados salvos

cursor dealarme

Page 283: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Rever

CMVA60 Microlog 6 - 5Manual do Usuário

Figura 6- 4Uma tela de coleta de espectro

Se foram definidas Bandas Espectro, a tela exibirá asbandas do espectro. Valores de Pico e pontos de definiçãoaparecem como linhas pontilhadas enquanto valoresGlobais e pontos de definição aparecem como linhassólidas.

• Utiliza a tecla PgDn para visualizar a tela de resumoInformações sobre Bandas Espectro.

As informações desta tela incluem:

De (CPM) - O limite de freqüência baixa da bandaespectral em CPM. Definido no software de PCPRISM.

P/ (CPM) - O limite de freqüência alta da banda espectralem CPM. Definido no software de PC PRISM.

Pk Per - O nível de perigo de pico da banda espectral(limite de alarme). Definido no software de PCPRISM.

Page 284: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Rever

6 - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Pk Cui - O nível de alerta de pico da banda espectral(limite de alarme). Definido no software de PCPRISM.

Ov Per - O nível de perigo global da banda espectral(limite de alarme). Definido no software de PCPRISM.

Ov Cui - O nível de alerta global da banda espectral(limite de alarme). Definido no software de PCPRISM.

Band Pk - O nível atual de pico mais alto da bandaespectro. Atualizado para cada novo buffer de dadosFFT.

Band Ov - O nível global atual da banda espectro.Calculado através da seguinte equação:

Onde:

OA = nível global de vibraçãolow = índice da primeira linha FFT da bandahigh = índice da última linha FFT da bandaFi = amplitude de cada uma das linhas FFTNBF = largura de banda do ruído para a janelaselecionada

Largura de Banda do Ruído:

Janela Selecionada NBFUniform 1.0Flat Top 3.782893Hanning 1.499512

Page 285: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Rever

CMVA60 Microlog 6 - 7Manual do Usuário

Status - Mostra o status do alarme da seguinte forma:

OvD - Perigo global. Mostrado quando o nível global >= olimite de perigo global.

PkD - Perigo de Pico. Mostrado quando o nível de pico >=o limite de perigo de pico.

OvA - Alerta global. Mostrado quando o nível global >= olimite de alerta global.

PkA - Alerta de Pico.Mostrado quando o nível de pico >=o limite de alerta de pico.

OK - Sem alarmes.

• Utilize as teclas de seta para direita e para esquerdapara visualizar informações sobre mais de duasbandas.

Ao teclar <ENTER> novamente será re-exibida atela Ponto Dinâmico com o valor global atual(ESTA) exibido para fornecer uma comparaçãovisual com ULT. Alarmes podem ser observados(ALARM1, ALARM2, ou ambos). Marcas de alarmesão vazados quando não excedidos e sólidos quandoexcedidos.

• Tecle <ENTER> novamente para exibir os dadospreviamente salvos para o próximo PONTO.

> > Para acessar as Opções da tela Ponto Dinâmico:

• Tecle MENU; será exibido o menu Opções.

• Faça suas seleções posicionando a barra indicadoracom as teclas de seta para cima e para baixo eteclando <ENTER>.

As Opções são:

1:Pular Máquina 5:Nota Usuá2:Pular Pto. 6:Ver Ajuste

Page 286: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu Rever

6 - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

3:Ponto Anterior 7:Apaga Dado4:Código Notas

Ø Consulte as páginas 1 - 9 e 1 - 11 paraobter descrições das opções do menuOpções.

Page 287: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog 7 - 1Manual do Usuário

7O Menu Relatório

O Microlog pode imprimir relatórios e gráficosdiretamente em uma impressora gráfica compatível comIBM. É necessário um Adaptador de Impressora ModeloCMSS6160, ligado ao conector de interface do Microlog(Figura 7-1).

Figura 7- 1

Ø O dispositivo adaptador de impressoradeve ser usado. A conexão de umaimpressora diretamente ao Micrologpode danificá-la e/ou danificar oMicrolog.

A função Relatório consiste em três telas: o menuRelatório, uma tela Controles Relat. e uma tela Lista deRotas.

Page 288: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioO Menu Relató

7 - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

O Menu Relató

> > Para acessar o menu Relató:

• No menu principal do Microlog (Figura 7-2), mova abarra indicadora para Relató e tecle <ENTER>.

Figura 7- 2O menu Principal

Ø Antes de selecionar um relatório nomenu Relató, é necessário abrir os SETse PONTOs que devem aparecer norelatório. Consulte a seção F1-Lista derotas mais adiante, neste capítulo.

• No menu Relató (Figura 7-3), digite sua opção noteclado do Microlog ou mova a barra indicadora paraa sua seleção e tecle <ENTER>. O relatório éimpresso.

Page 289: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioO Menu Controles Relat.

CMVA60 Microlog 7 - 3Manual do Usuário

Figura 7- 3O menu Relató

O Menu Controles Relat.

> > Para acessar o menu Controles Relat.:

• No menu Relató, tecle 8 ou mova a barra indicadorapara 8:Controles Relat. e tecle <ENTER>. A telaControles Relat. aparece (Figura 7-4).

Page 290: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioO Menu Controles Relat.

7 - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 7- 4Os campos de Controles Relat. (modo alfa)

Os campos de Controles Relat. são:

Tipo Impres - Acione MENU para ver as opções.Selecione a impressora apropriada (Dot Matrix ou HPLaser). Tecle <ENTER>. A barra indicadora se move parao próximo campo (Título Relatório).

Ø Ao desconectar o Microlog de umaimpressora HP Laser, ela mostra amensagem de erro 22. O reajuste daimpressora resolve esse problema.

Título Relatório - Quando a tela Controles Relat. émostrada pela primeira vez, o Microlog está no modounshift.

• Acione a tecla SHIFT para colocar o Microlog nomodo shift (alfa) antes de digitar o texto do título dorelatório. A seta na linha de status superior indica quevocê está no modo shift (alfa).

• Use o teclado para entrar uma linha de título de até 40caracteres.

Page 291: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioF1 - Lista de Rotas/F2 - Imprimir

CMVA60 Microlog 7 - 5Manual do Usuário

LinhaRef - Um segundo campo ajusta a linha dereferência do alarme FFT - em escala plena deporcentagem - que faz com que os picos acima do limiarsejam relatados.

• Entre o limiar do alarme.

• Tecle <ESCAPE> para voltar à tela do menuprincipal.

F1 - Lista de Rotas/F2 - Imprimir

Apenas os POINTs que estão em SETs abertos sãoincluídos nos relatórios gráficos e numéricos.

> > Para abrir os SETs para serem impressos:

• Acione F1 - Lista de Rotas, no menu Relatório (vejaa Figura 7-3). A Lista de rotas é mostrada (Figure 7 -5).

Figura 7- 5A Lista de rotas

Page 292: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Todas as funções da Lista de rotas (conforme descrito noscapítulos sobre Rota, Fora Rota e Análise) estãodisponíveis nesse momento, exceto a função Medir Dado.

• Mova a barra indicadora para o SET desejado e acionea tecla de seta para a direita para abrir o SET.

Nesse momento, pode ser impresso um Relatório dePontos Dinâmicos para um PONTO.

• Mova a barra indicadora para um PONTO da Lista derotas e acione F2 para imprimir.

• Tecle <ESCAPE> para voltar ao menu Relató.

Amostras de Formatos de Relatórios

Relatório de Exceções

A Figura 7-6 mostra a aparência de um Relatório deExceções. Um Relatório de Exceções lista todos osPONTOs que excedem suas os PONTOs que excederam olimiar de alarme (as linhas de referência de alarme sãoajustadas no software PC PRISM, não em ControlesRelat./LinhaRef:).

Page 293: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

CMVA60 Microlog 7 - 7Manual do Usuário

Figura 7- 6 Um Relatório de Exceções

Os campos do Relatório de Exceções são:

Page 294: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

ID - Identifica o PONTO em que uma medição foiregistrada.

Data - A data em que a medição foi registrada.

Unid - Unidade de medida (inglês: IPS, Gs, MILS, Volts.Métricas: µm, mm/seg).

Valor - O valor global da medição.

Alarm1 - O nível de alarme inferior.

Alarm2 - O nível de alarme superior.

Alar - mostra qual alarme é excedido (A1 e/ou A2).

Relatório de Fim de Turno

A Figura 7-7 mostra a aparência de um Fim do Relatório.Esse relatório lista todos os dados coletados desde a últimavez que o Microlog foi inicializado.

Page 295: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

CMVA60 Microlog 7 - 9Manual do Usuário

Figura 7- 7Um Relatório de Fim de Turno

Os campos do Fim do Relatório são:

Page 296: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ø Consulte a página 7-8 para obter umadescrição dos campos do Fim doRelatório:

ID UnidValor

Descrição - Uma breve descrição do PONTO identificado.

Status - Indica o tipo dos dados salvos. As letrascorrespondentes aos dados salvos são:

O Valor GlobalS Espectro FFTN NotasP FaseT Domínio de Tempo

Relatório de Pontos Faltantes

A Figura 7-8 mostra a aparência de um Relatório dePontos Esquecidos. Esse relatório lista os PONTOS deuma ROTA, para os quais os dados ainda não foramcoletados.

Figura 7- 8Um Relatório de Pontos Esquecidos

Page 297: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

CMVA60 Microlog 7 - 11Manual do Usuário

Os campos do Relatório de Pontos Esquecidos são:

Ø Consulte a página 7-9 para obterdescrições dos campos do Relatório dePontos Esquecidos:

ID Alarm1Descrição Alarm2

Últ - O valor global da medição anterior.

Relatório de Pontos Dinâmicos

A Figura 7-9 mostra a aparência do relatório do espectroFFT para um PONTO. Os espectros FFT podem registrargraficamente a amplitude (magnitude), a fase e o tempo.

Page 298: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 7- 9Um Relatório do espectro FFT

Os campos do Relatório de Pontos Dinâmicos são:

ID - Identifica o PONTO em que uma medição foiregistrada.

Descrição - Uma breve descrição do PONTO identificado.

Fdo Escala - O valor máximo para a escala de amplitudedo espectro.

Tipo - Acel, Vel, Desl, Pressão, Volts, Pressão.

Det - O método de detecção (pico, RMS ou PicoPico).

Page 299: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

CMVA60 Microlog 7 - 13Manual do Usuário

Filtro Inf - A mais alta freqüência de filtro aplicada aosinal de entrada com o objetivo de eliminar o ruído debaixa freqüência indesejado. É o mesmo que Frq mínanálise.

RPM - A velocidade de rotação nominal da máquina daqual os dados foram adquiridos.

Sens Entrd - Milivolts por engineering unit para o sensorde medição.

Tipo Alrm - O nível, na janela, fora da janela.

Alarm1 - O nível inferior de alarme.

Alarm2 - O nível superior de alarme.

Faixa Freq - A faixa da escala de freqüência do espectro.

Janela - O tipo de janela usada no processamento FFT.

Data - A data e a hora da coleta de dados.

Méd - O número de médias coletadas na amostra.

Linha - Determina a resolução básica do espectro.

Ø Um campo adicional (Tipo Média) éincluído para o Microlog. Esse campomostra o tipo de cálculo de médias quefoi ajustado para o Microlog enquanto osdados eram coletados.

Relatório de Ponto Dinâmico IncluindoInformações Sobre Bandas Espectrais

O Microlog permite a impressão de Bandas Espectrais.Esse relatório imprime as mesmas informações de umRelatório de Pontos Dinâmicos com as bandas espectraismostradas. Uma segunda página é impressa com umResumo de Bandas Espectrais. Esse resumo mostra asseguintes informações para cada ajuste de banda espectral:

Page 300: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 14 CMVA60 MicrologManual do Usuário

De (CPM) - O limite de freqüência baixa da bandaespectral em CPM. Definido no software do sistemacentral PRISM.

P/ (CPM) - O limite de freqüência alta da banda espectralem CPM. Definido no software do sistema centralPRISM.

Pk Per - O nível de perigo de pico da banda espectral(limite de alarme). Definido no software do sistemacentral PRISM.

Pk Cui - O nível de alerta de pico da banda espectral(limite de alarme). Definido no software do sistemacentral PRISM.

Ov Per - O nível de perigo global da banda espectral(limite de alarme). Definido no software do sistemacentral PRISM.

Ov Cui - O nível de alerta global da banda espectral(limite de alarme). Definido no software do sistemacentral PRISM.

Band Pk - O mais alto nível de pico atual da bandaespectral. Atualizado para cada novo buffer de dadosFFT.

Band Ov - O nível global atual da banda espectral.Calculado através da seguinte equação:

Onde:

OA = nível global de vibraçãolow = índice da primeira linha FFT da bandahigh = índice da última linha FFT da banda

Page 301: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

CMVA60 Microlog 7 - 15Manual do Usuário

Fi = amplitude de cada uma das linhas FFTNBF = largura de banda do ruído para a janela selecionada

Largura de Banda do Ruído:

Janela Selecionada NBFUniform 1.0Flat Top 3.782893Hanning 1.499512

Status - Mostra o status do alarme da seguinte forma:

OvD - Perigo global. Mostrado quando o nível global >= olimite de perigo global.

PkD - Perigo de pico. Mostrado quando o nível de pico >=o limite de perigo de pico.

OvA - Alerta global. Mostrado quando o nível global >= olimite de alerta global.

PkA - Alerta de pico. Mostrado quando o nível de pico >=o limite de alerta de pico.

Na parte inferior do relatório de espectro, na Figura 7-9,existem duas tabelas. A primeira tabela,IDENTIFICAÇÃO DE PICOS ESPECTRO ACIMADE 0,012 IPS, contém os seguintes campos:

Ø 0,012 é 2.5% de 0,5 (fundo escala). Os2,5% estão ajustados no campoLinhaRef, na tela Controles Relat.

NO. - O número de picos listados. Até no máximo 16valores.

AMP. - A amplitude em um pico.

DEG. - O número de graus a partir do disparo.

FREQ. - A freqüência de picos acima do Limiar (0,012no nosso exemplo).

ORDER - Número da velocidade de rotação.

Page 302: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 16 CMVA60 MicrologManual do Usuário

A segunda tabela, RESUMO ENERGIA ESPECTRAL,contém os seguintes campos:

GLOBAL - A soma RMS da banda espectral.

SÍNCRONO - A soma RMS da velocidade de rotação e detodos os múltiplos integrais da mesma.

SUBSÍNCRO - A soma RMS de todos os componentesabaixo da primeira ordem.

NÃOSÍNCRO - A soma RMS de todos os componentes deordem não-inteiros, acima da primeira ordem.

Relatório de Pontos Dinâmicos IncluindoEspectro Fase

Espectro Fase - A Figura 7-10 mostra um exemplo daposição do espectro fase de um Relatório de PontosDinâmicos. Um espectro fase registra graficamente a fasecontra a freqüência (ou ordens). Os campos da página quecontém o gráfico de fase são os mesmos da página quecontém o gráfico FFT.

Ø Se o gráfico sair da janela de exibição,ajuste Auto Escala:On no menu Coletade Dados (consulte o Capítulo 8,Utilidades) e imprima o relatórionovamente.

Ø Os dados de fase são obtidos através doposicionamento do cursor na velocidadede rotação ou em seus harmônicos e nãonos componentes do pico.

Page 303: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

CMVA60 Microlog 7 - 17Manual do Usuário

Figura 7- 10Espectro Fase

Relatório de Pontos Dinâmicos Incluindo oResumo de Dados FAM

O Microlog permite a impressão de informações FAM.Esse relatório imprime as mesmas informações de umRelatório de Pontos Dinâmicos . Uma segunda página éimpressa contendo um SUMÁRIO DE DADOS FAM(Figura 7 - 11).

Page 304: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 18 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 7- 11Um SUMÁRIO DE DADOS FAM

Este sumário exibe informações FAM como definidas emPRISM4.

Relatório de Ajuste do Banco de Dados

A Figura 7 - 12 mostra a aparência do Relatório deAjuste do Banco de Dados.

Page 305: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

CMVA60 Microlog 7 - 19Manual do Usuário

Figura 7- 12Um Relatório de Ajuste do Banco de Dados

O relatório lista cada PONTO em um SET ou ROTA e osdados de ajuste do PONTO. Consulte o Relatório dePontos Dinâmicos (acima) para obter uma descrição doscampos incluídos nesse relatório.

O Relatório de Notas

A Figura 7-13 mostra a aparência do Relatório de Notas.

Page 306: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 20 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 7- 13Um Relatório de Notas

O Relatório de Notas lista cada PONTO para o qual foientrada uma nota na ocasião da coleta de dados, e aprópria nota. Esse relatório tem os mesmos campos do Fimdo Relatório.

Teste de Impressão

A Figura 7 -14 mostra a saída do teste de impressão.

Page 307: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

CMVA60 Microlog 7 - 21Manual do Usuário

Figura 7- 14

Este relatório é um teste dos recursos da impressoraconectada ao Microlog.

Page 308: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu RelatórioAmostras de Formatos de Relatórios

7 - 22 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Page 309: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog 8 - 1Manual do Usuário

8O Menu Utilidades

• menu Utilidades (ver Figura 8-1) permite a designaçãodos parâmetros globais de medição e de comunicaçãopara o Microlog. Permite também a realização dasfunções de preparação e teste.

Figura 8- 1O menu Utilidades

Contraste Tela

A função Contraste Tela permite aumentar ou diminuir ocontraste da tela.

Page 310: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesContraste Tela

8 - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

> > Para acessar a função Contraste Tela:

• No menu Utilidades, pressione 1 ou mova a barraindicadora para 1:Contrastar Tela e pressione<ENTER>. A tela Contraste Tela exibe (Figure 8-2).

Figura 8- 2A tela Contraste Tela

• Utilize as teclas de seta no teclado para ajustar ocontraste da tela.

A seta para a direita aumenta o contraste.A seta para aesquerda diminui o contraste. Ajuste o contraste para seadequar melhor ao seu ângulo de visão e à luminosidadeambiente.

• Pressione <ESCAPE> para retornar ao menuUtilidades.

Page 311: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesTemp/Bateria

CMVA60 Microlog 8 - 3Manual do Usuário

Temp/Bateria

Esta função exibe o nível de carga na bateria Microlog e atemperatura interna do Microlog.

> > Para acessar a função Temp/Bateria:

• No menu Utilidades, pressione 2 ou mova a barraindicadora para 2:Temp/Bateria e pressione<ENTER>. A tela Temp/Bateria exibe (Figures 8-3).

Figura 8- 3A tela Temp/Bateria

• Verifique a carga da bateria no medidor CondiçãoBateria.

Se o medidor indica menos de 75% da carga plena,carregue a bateria, ou substitua o conjunto de baterias noMicrolog por um conjunto de baterias de reposição domódulo de suporte.

As setas indicadoras nas telas de condição da bateria e detemperatura de operação indicam os valores em que ossinalizadores de advertência são acionados para indicar

Page 312: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjuste Hora

8 - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

condições anormais. O indicador de pouca carga na bateria(BT) aparece na linha de status superior da tela quando onível da carga ficar abaixo da primeira seta(aproximadamente 1/3 da escala inteira). Quando chegar àseta inferior, o Microlog desliga automaticamente parapreservar os dados na memória.

Se o Microlog desligar automaticamente, o conjunto debaterias interno pode ser recarregado ou pode-se alternarpara o conjunto de baterias reserva (toda a memória éautomaticamente protegida por cerca de 3 minutos por umpequena fonte de energia interna enquanto os conjuntossão trocados) e imediatamente prosseguir operando oMicrolog.

Número de Série - Exibe o número de série do Microlog.

Antes de deixar a tela Temp/Bateria, observe o indicadorde tempo decorrido (ET=). Quando uma bateriaplenamente carregada é inserida, pressione a tecla F1 pararestaurar o ET para zero. Este recurso permite oacompanhamento da condição de carga da bateria entrecargas.

• Quando estiver satisfeito e seguro com a carga dabateria e com a temperatura interna, pressione<ESCAPE> para retornar ao menu Utilidades.

Ajuste Hora

Entradas numéricas do teclado ajustam a hora e a data.

Ø Opcionalmente, o menu de Transferênciado software PRISM oferece opções parafacilmente configurar os ajustes internosdo Microlog conectado.

Page 313: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjuste Hora

CMVA60 Microlog 8 - 5Manual do Usuário

> > Para acessar a função Ajuste Hora:

• No menu Utilidades, pressione 3 ou mova a barraindicadora para 3:Ajuste Hora e pressione<ENTER>. A tela Ajuste Hora exibe a (Figure 8-4).

Ø Correções na hora ou data são efetuadosfacilmente utilizando as teclas de setapara a direita e para a esquerda paramover o cursor (espaço piscando) para onúmero a ser trocado.

Figura 8- 4A tela Ajuste Hora

Os campos da tela Ajuste Hora são:

Hora - Digite a hora certa com os números do teclado.Quando cada campo estiver preenchido (hora, minutos,segundos), o cursor salta para o campo seguinte.

Data - Pressione MENU para visualizar as escolhas.

Ambas as convenções de data europeu (Dia/Mês/Ano) eamericano (Mês/Dia/Ano) estão disponíveis.

Page 314: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesComunicações

8 - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Mova a barra indicadora até sua seleção e pressione<ENTER>. A barra indicadora avança até o campo dedata.

• Digite a data desejada com os números do teclado.Quando cada campo estiver preenchido (hora,minutos, segundos), o cursor salta para o camposeguinte.

• Pressione <ESCAPE> para retornar ao menuUtilidades.

Comunicações

Esta função estabelece os parâmetros para a transferênciade dados entre o Microlog e um computador através deconexão direta ou por modem. Estes parâmetros deverãoser iguais no software do Microlog e do PC (como osoftware PRISM).

> > Para acessar a função Comunicações:

• No menu Utilidades, pressione 4 ou mova a barraindicadora para 4:Comunicações e pressione<ENTER>. A barra indicadora exiba a Baud.

Os campos da tela Communicações são:

Baud - Pressione MENU para visualizar as escolhas(Figure 8-5).

Page 315: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesComunicações

CMVA60 Microlog 8 - 7Manual do Usuário

Figura 8- 5O menu Comunicações

Ø Taxa de baud determina a velocidade datransmissão; 38.400 baud transmite a38.400 bits por segundo (bps). Sendo quesão necessários 10 bits para transmitirum caractere, 38.400 bps significa umtaxa de transmissão de aproximadamente3.840 caracteres por segundo.

Para comunicações seriais como um PC sem um modem, ataxa da baud recomendada é 38.400, mas este valor podeser alterado em ambos o Microlog e o PC.

• Mova a barra indicadora até taxa de baud quecorresponda àquela do PC (ou do software PRISM) epressione <ENTER>. A barra indicadora avança parao próximo campo (Modo Modem).

Modo Modem - Tecle MENU para ver as opções.

Nenhum - Utilizado para uma conexão direta e física entreo Microlog e o computador central.

Page 316: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesComunicações

8 - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Origem - Utilizado para conexões de modem entre oMicrolog e o computador central, onde o Microlog faz achamada discando o número de telefone digitado abaixo.

Auto Resposta - Utilizado para uma conexão de modementre o Microlog e o computador central. Para fazer aconexão, o software de PC PRISM faz a chamada e oMicrolog responde automaticamente.

• Selecione Modo Modem com a barra indicadora etecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Num. Telefone).

Microlog Remote - Defina como Sim para permitir que oMicrolog se comunique com o software Remoto PRISM4.

Num. Telefone - A linha de comandos de discagem doNum. Telefone consiste do comando “attention”(AT), ocomando de discagem (D) e um modificador de discagem:tom (T) ou pulso (P) e um número de telefone. Umexemplo de uma linha de comandos de discagem é:

ATDT 555-1212

Ø É recomendado um modem Hayes oumodem compatível com o tipo Hayes.Consulte o guia de usuário do seumodem para informações sobre comoutilizar seu modem.

• Entre a linha de comandos de discagem Num.Telefone tecle <ENTER>.

Configuração do Modem (Opcional) - Digite oscomandos de controle específicos do modem.

Ø Os comandos de controle específicos domodem não são recomendados, a menosque seja absolutamente necessário.

• Pressione <ESCAPE> para retornar ao menuUtilidades.

Page 317: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjust Sistema

CMVA60 Microlog 8 - 9Manual do Usuário

Ajust Sistema

O Ajust Sistema ajusta o parâmetros globais paraunidades, ajuste automático de amplitude e fonte deenergia do sensor.

> > Para acessar o menu Ajust Sistema:

• No menu Utilidades, tecle 5 ou mova a barraindicadora para 5:Ajust Sistema e tecle<ENTER>. Abarra indicadora aparece no primeiro campo da telaAjust Sistema (FFT Hz/CPM).

Figura 8- 6A tela Ajust Sistema

Os campos da tela Ajust Sistema são:

FFT Hz/CPM - Tecle MENU para visualizar as opções(Figure 8-6).

• Selecione unidades de freqüência FFT com a barraindicadora e pressione <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo da tela (FFT Lin/Log).

Page 318: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjust Sistema

8 - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

FFT Lin/Log - Tecle MENU para visualizar as opções.

• Selecione sua opção para o modo de tela padrão e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Sistema).

Sistema - Tecle MENU para visualizar as opções.

• Selecione unidades métricas ou inglesas com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo (AutoEscala).Pressione MENU para ver as opções.

AutoEscala - Quando o AutoEscala estiver ligado, oMicrolog automaticamente aumenta o ganho de amplitudepara atingir uma faixa ótima para o sinal de entrada. Oganho de amplitude total poderá ser aumentadomanualmente em múltiplos de 2 durante a coleta de dadospressionando a tecla de seta para cima.Pressionando atecla de seta para baixo diminui o ganho de amplitude totalpor múltiplos de 0,5.

Ø Ao imprimir um Rel Pontos Dinâmicos,se o gráfico sair da tela de exibição,ajuste o AutoEscala:Ligado nomenuAjust Sistema e imprima orelatório novamente. AutoEscala:Ligadotambém autoescala as telas em Revermesmo se os dados foram coletados como autoescala desligado.

• Selecione Auto Escala ligado ou desligado com abarra indicadora e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (ModoUsuário).

Modo Usuário - Tecle MENU para visualizar as opções.

Normal - No modo Análise, esta seleção reduz a opçõesexibidas para somente as quatro necessárias para odiagnóstico de rotina das máquinas (Figure 8-7).

Page 319: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjust Sistema

CMVA60 Microlog 8 - 11Manual do Usuário

Figura 8- 7O menu Análise que aparece quando

Modo Usuário:Normal for selecionado

Análise - Esta seleção oferece mais acesso a todas as seteopções oferecidos no Microlog (Figura 8-8).

Page 320: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjust Sistema

8 - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 8- 8O menu Análise que aparece quando

Modo Usuário: Análise for selecionado

Ø No modo Análise, é possível estabelecerparâmetros de disparo que requeiramuma entrada externa, depois alternarpara o modo Normal onde essas seleçõesnão são visíveis.

• Selecione Modo Usuário com a barra indicadora etecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Armazenamento de Dados).

Armazenamento de Dados - Tecle MENU para visualizaras opções.

Normal - Dados armazenados no modo Normal retêm aresolução plena de amplitude de 16 bits.

Comprimido - Dados armazenados no modo Comprimidopermite o armazenamento de quase o dobro dos dados comum pequeno comprometimento na resolução da amplitude(não mais do que 4%, normalmente menos do que 1%).

Page 321: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjust Sistema

CMVA60 Microlog 8 - 13Manual do Usuário

• Selecione Armazenamento Dados com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo (Modo Sensor).

Modo Sensor - Tecle MENU para visualizar as opções.

Normal - Utilizado para maximizar a vida da bateria. Aenergia para o circuito de condicionamento de sinal éligada somente quando é realizada uma medição geral ouFFT, quando a tela Temperatura/Bateria é exibida equando no modo Transferência.

Sempre On - Utilizado para manter um sensor com umgrande consumo inicial de energia e/ou tempo longo deuso continuamente energizado durante a ROTA. SempreOn é recomendado ao efetuar medidas dinâmicas menoresque 5 Hz. Embora isto requeira mais voltagem da bateria,reduz o tempo de medição porque não há necessidade detempo de assentamento.

• Selecione Modo Sensor com a barra indicadora etecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Conector).

Conector - Tecle MENU para visualizar as opções.

ENTRADA - Aceita entradas dinâmicas e de processoutilizando interfaces prontas tais como detectoresultrasônicos. Pode ser selecionado no menu Utilidades/Ajust Sistema como ICP, Externo ou Amp Carga.

ICP - Selecionado quando um sensor que requer 24 Vdc/2,2 mA é acoplado à ENTRADA.

Ø INPUT BNC deverá ser ajustado para aopção ICP para fornecer energia aqualquer sensor conectado ao INPUTBNC (que requer 24 V dc/2,2 mA).

Externo - Selecione ao obter medições de saídas"Buffered"como aqueles em sistemas permanentemente montados emgabinetes, sinais de processos ou de um gerador de sinais.

Page 322: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjust Sistema

8 - 14 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Amp Carga - Selecione quando uma acelerômetro “ModoCarga” (pC/g) estiver acoplado.

PHASE - Aceita e condiciona entradas de tacômetro, taiscomo: detectores de correntes parasíticas, tacômetros alaser, tacômetros óticos, etc.

OUTPUT - Fornece uma réplica em buffer do sinal deentrada para fins de gravação, fones de ouvido, ouprocessamento externo de sinais. É importante notar que,dependendo da intensidade do tamanho do sinal e o ganhoselecionado, a saída poderá ser 1/10 da amplitude daentrada.

Ø Se Conector:BNC for selecionado, umcampo novo aparece no menu AjustSistema.

• Selecione Conector com a barra indicadora e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Ligar Sensor).

Ligar Sensor - Este campo é exibido somente seConector:BNC estiver selecionado. Tecle MENU paravisualizar as opções.

• Selecione Ligar Sensor com a barra indicadora e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (AjustandoModo).

AjustandoModo - Tecle MENU para visualizar as opções.

Off - Coleta de dados é atrasado por 2,5 segundos.

Conservador - Efetua uma varredura detalhada da entradapara DC offset, para determinar se os dados estão bons. Avarredura demora mais com esta seleção.

Agressivo - Efetua uma varredura menos detalhada daentrada para um DC offset para determinar se os dadosestão bons. A velocidade da varredura é maior do que aopção acima.

Page 323: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjust Sistema

CMVA60 Microlog 8 - 15Manual do Usuário

Selecione Modo Ajuste e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o próximo campo (Verificação doSensor/Cabo).

Verificação do Sensor/Cabo - Tecle MENU para ver asopções.

• Selecione Sim para que o Microlog automaticamenteverifique a presença de defeitos no sensor ou seu cabomediante ativação da unidade. Quando a unidade éligada, a tela Status do Cabo/Sensor é exibida(Figura 8- 9).

Ø Ao conduzir a verificação do cabo/sensorem um conector de pinos múltiplos, umadaptador temporário (P/N ########)deve ser utilizado entre o Microlog e oconjunto de cabos/sensores sendotestados. Este adaptador do cabo/sensornão é necessário ao verificar o cabo doSensor de Acelerômetro Triaxial.

Ø Cuidado: Não utilize a placa docabo/sensor com o conjunto de cabosdo canhão de temperatura. Oequipamento pode ser danificado.

Page 324: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjuste Rota

8 - 16 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 8 - 9.A tela Status do Cabo/Sensor.

Verifique se a condição BOV está correta e tecle<ESCAPE> para digitar a ROTA.

O Microlog procura uma faixa de voltagem de 8 VDC a 16VDC como uma faixa de voltagem de polarização devoltagem aceitável.

• Tecle <ENTER>.

• Pressione <ESCAPE> para retornar ao menuUtilidades.

Ajuste Rota

O menu Ajuste Rota define parâmetros globais para acoleta de ROTA.

Page 325: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjuste Rota

CMVA60 Microlog 8 - 17Manual do Usuário

> > Para acessar o menu Ajuste Rota:

• No menu Utilidades, tecle 6 ou mova a barraindicadora para 6:Ajuste Rota e tecle<ENTER>. Abarra indicadora aparece no primeiro campo da telaAjuste Rota (Modo Rota).

Figura 8- 10A tela Ajuste Rota

Os campos da tela Ajuste Rota são:

Modo Rota - Utilizado para poupar tempo durante a coletade dados. Tecle MENU para visualizar as opções (Figura8-10).

Normal - Teclando <ENTER> quando em uma tela deespectro FFT durante a coleta de dados faz com que oMicrolog retorne à tela atual de medições globais doPONTO para que se possa confirmar visualmente os dadoscoletados e registrar as notas de observações. Teclando<ENTER> uma segunda vez avança o Microlog aopróximo PONTO.

Page 326: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjuste Rota

8 - 18 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Auto - Quando ajustado para Auto, teclando a tecla<ENTER> a partir da tela de espectro FFT avançaautomaticamente o Microlog até o próximo PONTO demedição sem ter que utilizar o teclado. Neste modo, anotas devem ser gravadas antes da coleta de dados.

• Selecione Modo Rota com a barra indicadora e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Espectro Rota).

Espectro Rota- Utilizado para poupar tempo durante acoleta de dados. Tecle MENU para visualizar outrasopções.

Show - Exibe o espectro FFT durante a coleta de dadosROTA.

Hide - Somente é exibido o gráfico de barra geral. Oespectro FFT não é exibido.

Em ambos os modos um espectro FFT é gravado quandosolicitado.

• Selecione Espectro Rota com a barra indicadora etecle <ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo (Rota Disparo Rampa).

Rota Disparo Rampa - Tecle MENU para visualizar asopções. Ao coletar dados em um ROTA que requer umdisparo, este campo deverá ser corretamente definido.

• Selecione Rota Disparo Rampa com a barraindicadora e tecle <ENTER>. A barra indicadoraavança para o próximo campo (Coleta Rota).

Coleta Rota - Utilizado para poupar tempo durante acoleta de dados. Tecle MENU para visualizar as opções.

Normal - A tela e atualizada por cada média do FFT.

Rápido - Minimiza o tempo requerido para coletar amédia do espectro FFT atualizando a tela somente depoisque o número de médias solicitadas foram calculadas.

Page 327: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjuste Rota

CMVA60 Microlog 8 - 19Manual do Usuário

• Selecione Coleta Rota com a barra indicadora e tecle<ENTER>. A barra indicadora avança para opróximo campo da tela (Média Overlap).

Média Overlap - O processamento overlap oferecevantagens quando o tempo requerido para reunir umregistro de tempo é maior do que o tempo necessário paracalcular o espectro FFT. No Microlog, isso ocorre emfreqüências abaixo de 1.000 Hz (60.000 CPM).

Para freqüências mais baixas, a quantidade desobreposições pode ser aumentada para reduzir o temponecessário para coletar um determinado número demédias. Entretanto, observe que, quanto maior for asobreposição, mais informações serão compartilhadas entreas médias. Tecle MENU para visualizar as opções.

Max - Utiliza quaisquer dados que estiverem no registrode tempo naquele momento. Podem ser dados existentes,dados novos ou uma mistura, dependendo do temponecessário para coletar dados de registro de tempo. Resultaem menos tempo de amostragem mas pode ocasionar afalta de precisão estatística.

75% - Utiliza 75% dos dados existentes e 25% dos dadosnovos para calcular FFT novo.

50% - Utiliza 50% dos dados existentes e 50% dos dadosnovos para calcular FFT novo.

None - Cada conjunto de espectro é mais dados sendoadicionados à soma.

O processamento da sobreposição é utilizado para obterdados novos do conjunto suficientes para uma médiaprecisa. Se a freqüência máxima for baixa e o tempo doprocesso FFT for rápido, a soma da média incluirá umaalta porcentagem de dados antigos com sobreposiçãomáxima. Menos do que 2 kHz, sobreposição de 50% e seismédias é um ajuste ROTA razoável.

Page 328: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesAjuste Rota

8 - 20 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Selecione sua opção para Média Overlap com a barraindicadora e tecle <ENTER>.

Ø Para ativar a marcação do ID doOperador, você deve Limpar o Micrologantes de descarregar uma ROTA noMicrolog.

Marcação do ID do Operador - Um conjunto de 100(máximo) IDs de Operadores e 50 (máximo) marcação doID do operadornúmeros de série do Microlog podem serdescarregados no Microlog. Se definido em Sim, toda vezque a tela ROTA for fornecida, o Microlog exibirá a listade operadores descarregados. O usuário seleciona seu IDde Operador e o número de série do Microlog (que oMicrolog utiliza para marcar todos os valores de dados).

• Selecione Sim para marcar cada ponto de dados comum ID de Operador e Número de Série do Microlog epressione <ENTER>. O indicador avança para opróximo campo (Exibição da Rota).

Exibição da Rota - Pressione MENU para visualizar asopções.

Ponto Somente - Permite que o operador mova a barraindicadora de PONTO a PONTO (desviando-se de SETs emáquinas) dentro de uma lista hierárquica de ROTA.Pressione a tecla Para cima/Para baixo para deslocar-separa o PONTO seguinte ou anterior na tela Rota.

Hierarquia - (padrão) Desloca a barra indicadora paracada item dentro de uma lista de Hierarquia de Rotas.

• Selecione sua opção para Tela de Rota e tecle<ENTER>. O indicador avança para o próximocampo (Exibir Espectro MPA).

Page 329: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesTeste Memória

CMVA60 Microlog 8 - 21Manual do Usuário

Exibir Espectro MPA - Tecle MENU para ver as opções(Figura 8-11).

Figura 8 - 11.A Tela Ajuste de Rota .

Selecione se quer exibir o espectro ROTA MPA para 1º,Último, Todos ou Nenhum PONTOs.

O Microlog exibe o espectro correspondente (incluindoquaisquer informações sobre FAM ou banda espectral)permitindo que o operador inspecione e verifique se osdados estão corretos. Tecle SAVE para continuar a coletardados para os PONTOs MPA restantes ou tecle<ESCAPE> para cancelar a coleta de dados.

• Pressione <ESCAPE> para retornar ao menuUtilidades.

Teste Memória

Ø Quando esta opção for selecionado, aseguinte mensagem aparece:

Page 330: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesRecuperar

8 - 22 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Para modo de serviço somente

Recuperar

Se um problema externo (como carga estática) fizer comque o Microlog perca dados de PONTO, dependendo daextensão do dano à memória, Recuperar poderá salvartodos ou parte dos dados de PONTO. A lista ROTA doMicrolog exibe uma mensagem de erro para indicar estetipo de problema.

Sendo que a função Recuperar pode demorar meia horaou mais para ser concluída, e talvez não consiga restaurardados, não deverá ser utilizada a menos que não sejapossível limpar o Microlog e retomar os dadosconvenientemente.

A função Recuperar não restaura a árvore hierárquica.Somente restaura os dados PONTO como PONTOsNãoRota.

Favor ligar para a assistência a clientes caso haja algumproblema de erro para que possamos ajudá-lo no processode recuperação.

Inicializar

Inicializar deleta todas as ROTAs, PONTOs ROTA, ePONTOs NãoRota armazenados dentro do Microlog.Existem três modos de inicialização:

Modo 1 - Quando PROMs são alterados, uma“inicialização de duas teclas” deverá ser efetuada antes deutilizar o Microlog novamente. A inicialização de duasteclas é feita pressionando simultaneamente ambas asteclas do número 9 e 6 ao ligar o Microlog. Este processo

Page 331: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesInicializar

CMVA60 Microlog 8 - 23Manual do Usuário

(chamado Format) apaga todos os dados armazenados einicializa os menus, telas de ajuste e parâmetros doMicrolog para as definições padrão de fábrica.

Ø Para certificar-se de que o Micrologtenha sido inicializado adequadamente,segue uma técnica que recomendamosser utilizada.

Antes de inicializar, vá para a tela Utilidades/Ajuste doSistema defina Auto Escala:On. Inicialize conformedescrito acima e depois retorne à tela 8:Utilidades/5:Ajust Sistema. Caso veja Auto Escala:OFF, ainicialização foi bem sucedida.

Modo 2 - O Microlog poderá ser inicializado também apartir do menu Utilidades. Este método de inicializaçãoapaga os dados, mas não afeta as definições de telaexistentes.

No menu Utilidades, tecle 9 ou mova a barra indicadorapara 9:Inicializar e pressione <ENTER>. Uma janelasobreposta PASSWORD aparece (Figura 8-12).

Page 332: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesInicializar

8 - 24 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura 8- 12Uma janela sobreposta PASSWORD

• Tecle o password e tecle <ENTER>. O Micrologapaga todos os dados PONTO. Apaga também oprograma de balanceamento carregável opcional.

Ø O password poderá ser definidoutilizando a opção 4:Comunicações nomenu Utilidades.

• Coloque a barra indicadora no Baud e tecle F2.Aparece uma janela sobreposta com o PASSWORDANTIGA.

• Digite a password antiga e tecle <ENTER>. A janelamuda para PASSWORD NOVA.

• Digite uma password nova.

Lembre-se de que uma inicialização de duas teclas apagatodos os dados PONTO e inicializa todas as definições detela do Microlog para seus parâmetros padrão.

Modo 3 - O Microlog poderá também ser inicializado apartir de uma seleção de menu no software PRISM no PC.

Page 333: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesUtilidades Flash

CMVA60 Microlog 8 - 25Manual do Usuário

Limpar apaga todos os PONTOs. Reset apaga todos osdados PONTO. O Limpa e o Reset não afetam asdefinições de tela do Microlog.

Utilidades Flash

Ø Quando esta opção for selecionado, aseguinte mensagem aparece:

Para modo de serviço somente

Page 334: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

O Menu UtilidadesUtilidades Flash

8 - 26 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Page 335: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog A - 1Manual do Usuário

Apêndice ACapacidade, Cuidados e Testes da Bateria

Como Trocar Baterias

O conjunto de baterias principal no coletor Microlog podeser trocado a qualquer momento sem perda de dados;entretanto, é recomendável que os usuários só troquem asbaterias, sempre que possível, após o envio de dados para oPC ou após a impressão para evitar problemas de bateriacom pouca carga ou mesmo descarregada.

Quando se detecta que houve perda da indicação de data ehora ou algumas vezes troca de caracteres por númerosapós a troca da bateria principal, isso significa que a fontede alimentação está com tensão baixa ou mesmo comproblemas. Quando isto ocorre, provavelmente os dados einstruções na memória foram afetados ou perdidos.

Após uma troca de bateria, a data e a hora deverão serobservadas para que sejam verificados, ou não, os sintomasdescritos acima. No caso da suspeita de uma fonte dealimentação de reserva descarregada ou com pouca carga,reinicialize o Microlog.

> > Para reinicializar o Microlog:

• Pressione as teclas 9 e 6 do Microlog.

• Enquanto as teclas 9 e 6 estejam sendo pressionadas,ative o Microlog.

• O ato de reinicializar o Microlog elimina todos osPONTOs.

Consulte a Assistência Técnica local a fim de consertar afonte de alimentação de reserva.

Page 336: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Capacidade, Cuidados e Testes da BateriaDuração da Bateria

A - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Duração da Bateria

• A duração da bateria é fortemente influenciada porvários fatores (por exemplo, temperatura, tempo deutilização, tipo de sensor, utilização da luz de fundo,etc.).

• Os testes de Monitorização de Condições da SKF(SKF Condition Monitoring Tests) feitos nas unidadesCMVA60 no modo ROTA registraram mais de 8horas de vida útil para baterias NiMH. Esses testesforam executados com Ligar Sensor:Normal, sendoesse o método padrão e sugerido de coleta de dadospara o CMVA60.

Carregamento da Bateria

O Módulo de Suporte CMVA6112 é projetado para autilização com Conjuntos de Bateria NiMH(Níquel/Hidreto de Metal CMVA50230-1). Sãorecomendados os seguintes procedimentos para obter umaduração máxima para sua bateria.

O Módulo de Suporte CMVA6112 tem a capacidade decarregar dois conjuntos de bateria simultaneamente, um noMódulo de Suporte, e um no Microlog conectado aoMódulo de Suporte. Para este fim, o Módulo de Suporte6112 possui dois LEDs:

LED “Bateria em Carregador” - Indica o status doConjunto de Baterias no Módulo de Suporte 6112.

LED “Bateria em Microlog” - Indica o status doConjunto de Baterias no Microlog conectado ao Módulo deSuporte 6112.

• Descarregamento total ocorre somente no Módulo deSuporte. O Microlog não consegue descarregar

Page 337: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Capacidade, Cuidados e Testes da BateriaCarregamento da Bateria

CMVA60 Microlog A - 3Manual do Usuário

totalmente seu Conjunto de Baterias (através domódulo de suporte).

Após receber o novo Conjunto de Baterias NiMH, eledeverá ser totalmente descarregado e carregado por, nomínimo, três vezes para “ensiná-lo” a atingir seu potencialcompleto de carga. Após a descarga e o re-carregamentopor três vezes, o Conjunto de Baterias NiMH obtém suaduração máxima e não será mais necessário descarregá-lototalmente, antes de recarregá-lo (pois baterias NiMH nãodesenvolvem uma “memória”.

> > Para descarregar totalmente e depois recarregar oConjunto de Baterias NiMH:

• Coloque o Conjunto de Baterias NiMH no Módulo deSuporte 6112 ativado.

• Pode durar de um a dois minutos para o LED acender,dependendo da carga residual da bateria. Se o LEDnão acender dentro de 5 minutos, o Conjunto deBaterias está com defeito.

• Pressione o botão preto de Descarga Total do Módulode Suporte 6112. O LED “Bateria em Carregador” do6112 começa a “piscar lentamente” (uma vez porsegundo) enquanto a bateria NiMH é descarregadatotalmente.

• Ao concluir-se a descarga total, o LED “Bateria emCarregador” pára de piscar e permanece no status de“continuamente aceso” (o LED permanece aceso sempiscar). Isto indica que o Conjunto de Baterias está secarregando rapidamente.

• Quando a bateria se aproxima de sua capacidade plenade carga, o LED altera seu status de “continuamenteaceso” e começa a “piscar rapidamente”. Isto indicaque o Conjunto de Baterias está em se carregandolentamente.

Page 338: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Capacidade, Cuidados e Testes da BateriaCarregamento da Bateria

A - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Se necessário, é possível remover a bateria quando o LEDaltera do estado “continuamente acesso” e começa a“piscar rapidamente”. Entretanto, para assegurar-se de quea bateria esteja em seu potencial de carga máxima, oConjunto de Baterias deverá permanecer pelo menos porduas horas em carga lenta antes que seja removido doMódulo de Suporte 6112.

• Execute o procedimento de descarga total/recarga,descrita para o Conjunto de Baterias NiMH, por trêsvezes consecutivas.

> > Para recarregar o Conjunto de Baterias NiMH (apóstrês descargas totais/recargas):

• Coloque o Conjunto de Baterias NiMH no Módulo deSuporte 6112 ativado ou no Microlog conectado aoMódulo de Suporte ativado. O LED apropriado alterapara o status “continuamente aceso ”, indicando que oConjunto de Baterias está sofrendo uma carga rápida.

• Pode durar de um a dois minutos para o LED acender,dependendo da carga residual da bateria. Se o LEDnão acender dentro de 5 minutos, o Conjunto deBaterias está com defeito.

• Se o Conjunto de Baterias possuir uma carga residualalta, o LED apropriado poderá “piscar rapidamente ”,sem passar pelo status de “continuamente aceso”.Nesse caso, o Módulo de Suporte determinou que oConjunto de Baterias somente requer uma carga lenta,para alcançar sua capacidade plena de carga. Deixeque o Conjunto de Baterias seja submetido à cargalenta pelo menos por duas horas antes de removê-lo doMódulo de Suporte.

• Quando a bateria se aproxima de sua capacidade plenade carga, o LED altera seu status de “continuamenteaceso” e começa a “piscar rapidamente”. Isto indicaque o Conjunto de Baterias está em se carregandolentamente.

Page 339: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Capacidade, Cuidados e Testes da BateriaDescarga Não-Intencional

CMVA60 Microlog A - 5Manual do Usuário

• Se necessário, é possível remover a bateria quando oLED altera do estado “continuamente acesso” ecomeça a “piscar rapidamente”. Entretanto, paraassegurar-se de que a bateria esteja em seu potencialde carga máxima, o Conjunto de Baterias deverápermanecer pelo menos por duas horas em carga lentaantes que seja removido do Módulo de Suporte 6112.

Descarga Não-Intencional

O Módulo de Suporte 6112 inicia imediatamente adescarga de seu Conjunto de Baterias ao ser desconectadaa energia da rede elétrica do 6112. Para evitar essadescarga indesejada, remova o Conjunto de Baterias doMódulo de Suporte, antes de desconectar a energia da redeelétrica do Módulo de Suporte.

Abortando a Descarga Total

> > Para abortar a Descarga Total:

• Remova o Conjunto de Baterias do Módulo de Suporte6112 e, depois, recoloque o Conjunto de Baterias noMódulo de Suporte, ou

• Desconecte a energia elétrica do Módulo de Suporte6112 e, depois, reconecte a energia elétrica no Módulode Suporte.

Interruptor Térmico - Conjunto de Baterias NiMH

O Conjunto de Baterias NiMH (CMVA50230-1) estáequipado com um Interruptor Térmico que desativa oconjunto de baterias quando a temperatura ambienteexceder 120o F (49o C).

Page 340: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Capacidade, Cuidados e Testes da BateriaInterruptor Térmico - Conjunto de Baterias NiMH

A - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Não opere o Microlog em temperaturas que excedam120o F (49o C).

• Não armazene o Microlog em temperaturas queexcedam 120o F (49o C).

• Não carregue o Microlog em temperaturas queexcedam 110o F (43o C) (o carregamento aumenta atemperatura interna do conjunto de baterias emaproximadamente 10o F).

> > Caso o Interruptor Térmico de proteção do Conjuntode Baterias abrir como resultado de temperaturaexcessiva:

• Coloque o Microlog e o Conjunto de Baterias em umambiente mais frio e aguarde até que a temperaturainterna do Conjunto de Baterias abaixe.

• Após esfriar, coloque o Conjunto de Baterias noMicrolog (se necessário) e ative o Microlog. Se oMicrolog ligar normalmente, o interruptor doConjunto de Baterias fechou e o Conjunto deBaterias/Microlog está pronto para ser utilizado.

Page 341: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog B - 1Manual do Usuário

Apêndice BEspecificações

Especificações CMVA60

FONTE

Sensores de Vibração: Aceleração (ouvelocidade), portáteis ou acoplados com ímã deconexão rápida. Fonte de corrente nominal 2,2mA disponível a partir da entrada. Compatívelcom acelerômetros piezoelétricos eletrônicosintegrais. A voltagem nominal a circuito abertoé de +24 volts.

Sensor SEE: CMSS786M sensor SEE 0-250faixa SEE.

Sensor de Corrente AC/DC:

Sensor de Pressão de Alta Temperatura:

Sensores de Temperatura: Faixa de medição-580° a 2.102° F (-500°a 1.150° C).

A Partir do Sistema de MonitoramentoInstalado: Aceleração, velocidade,deslocamento a partir de pontas de prova denão-contato, velocidade, temperatura de faseou qualquer outro parâmetro de processo.

Entrada no Teclado: Medidas lidas a partirde indicadores ou instrumentos instalados paraentradas em unidades de engenharia. Máximode oito (8) casas incluindo o sinal (+ ou -) e oponto decimal.

Entrada de Tacômetro Universal: Aceitaentradas de pulso até ± 25 V.

Volts AC e DC: A partir de qualquer Fonte.Consultar Faixa de Voltagem de Entrada.

Observações de não-medição: Incorporadasà medição como notas codificadas ou em

linguagem direta até um total de 32 caracterespor ponto de medição.

PRÉ-PROCESSAMENTO

Enveloper de Hardware: Com quatro (4)filtros de entrada selecionáveis para a detecçãoaumentada de falhas nos rolamentos e nasengrenagens.

Seleção de Filtros: 5 Hz-100 Hz, 50Hz-1.000Hz, 500Hz-10 kHz, 5Hz-40 kHz.

PAR METROS DE ENTRADA

Tacômetro: Amplitude de pulso mínima de 2volt pico a pico, largura de pulso mínima de0,1 ms e circuitos condicionadores.

Impedância de Entrada: 1 Meg Ohm.

Acoplamento de Entrada: Roll off de baixafreqüência de 3 dB a 1.0 Hz.

Faixa de Voltagem de Entrada: AC ± 25 Vpico, DC ± 50 V.

Faixa dinâmica: 80 dB (conversão de sinaisde 14 bits) mais 60 dB de ganho de faixa parauma faixa de entrada de sinais total de 140 dB.

Amplitude: Precisão dentro de 1% da entradaem uma freqüência especificada.

Conectores de Entrada: Entrada BNC (3),saída e tacômetro/fase. Conector D multi-pinosuporta todos os cabos de gerações anterioresdo Microlog.

Telas de Dados:Tela única ou divisão dual. Magnitude, tempoe fase.Filtro seguidor (1X e 2X).

Page 342: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

EspecificaçõesEspecificações CMVA60

B - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Amplitude vs. ângulo da manivela.Análise da corrente do motor (zoomed eenveloped).Até 12 bandas (fixos ou baseados em ordens).

ARMAZENAMENTO EPROCESSAMENTO DE DADOS

Microprocessador: Microprocessador Intel,32 bits 25 MHz.

Memória: 6 Mb (Flash 4 Mb).

MEDIDA

Faixa: 0,5 Hz a 20 kHz (ajustávelcontinuamente).

Cálculo de Médias- Programáveis de 1 a9.999.Tipo: Médio, trava de pico, tempo síncrono edesligado.Modo: Contínuo, finito e repetido.

Marcadores: Fixos e travas de cursor.Harmônicos, Relativos e Banda lateral.

Modos de Disparo: Linhas de referência dedisparo de amplitude, rampa de disparo,atrasos de tempo pré e pós disparo sãoplenamente programáveis. Livre, externo eentrada.

Análise FFT:Freqüência de Início: Pré-programado entre 1e a freqüência máxima.Freqüência Máxima: Selecionada entre 1 Hz e20 kHz.Resolução: Linhas programáveis 100, 200,400, 800, 1600, 3200, e 6400.Precisão da Freqüência: 0,01% da freqüênciamensurada na posição do cursor da tela.Janelas de Medição: Hanning, Uniform e FlatTop.

Coleta de Rotas de Parâmetros Múltiplos:Até 12 pontos podem ser conectados paraseleção pelo aperto de um botão.

Comunicação: Taxas de 1200, 2400, 4800,9600, 19200, 38400, 57600 e 115.520 bauds.

Força: Conjunto de baterias NiMH removíveis- vida útil de 8 horas.

Teclado: Selada de borracha siliconizada àprova de químicos, toque tátil.Teclas Dedicadas para Análise: Marcadoresliga/desliga, tela "congelada", ampliardentro/fora, salvar dados, tela expandida,ajuste de RPM (índice de freqüência de voltaspara ordens), medição de reset, cursor dealteração LIN/LOG.Teclas de Atalho: Encontrar pico, encontrarúltimo ponto de rota medido, valores de cursorde globais e critérios de falha da corrente domotor.

Tela LCD: Luz de fundo de um botão, 5.000"(127mm) x 4,375 (111mm) com protetores detela descartáveis.

Estojo: Alto impacto moldado por injeção comclassificação de poeira e humidade IP54.

IMPRESSÃO

Diretamente à LaserJet ou Matricial, 8-1/2" x11" e formatos A4 e métricos.

PROGRAMAS RESIDENTES DEAPLICAÇÕES

Balanceamento de Um e Dois Planos.Filtro Seguidor: 1X e 2X.Monitoramento do Corrente do Motor:Critérios de falha do rotor.Medição Cíclica: Amplitude vs. ângulo damanivela (recíprocos) ciclos de perfuração epressão.

DADOS FÍSICOS

Dimensões: 7.88" x 10.50" x 2.50" [200mm x267mm x 64mm] (LxAxP)

Peso: 5 libras (2,3 kg)

AMBIENTE

Classificação IP: IP64

Faixa de Temperatura:

Armazenamento: -10°a 60°C (14° a 140°F.)

Operacional: -10°a 50°C. (14° a 122°F.)

Umidade: 95% Não-condensável

Page 343: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

EspecificaçõesEspecificações CMVA60

CMVA60 Microlog B - 3Manual do Usuário

INFORMAÇÕES DE PEDIDOS

CMVA60-K

CMVA60 Coletor/Analisador de DadosMicrolog, Canal Único

CMVA6112 Módulo de Suporte Microlog

CMVA50230-1 Conjunto de Baterias, NiMH(Reserva)

CMVA3355 Placa AC/DC, Universal115V/230V

CMVA3351 Cabo de Alimentação ParaCMVA3355 UL110

CMVA6131 Maleta Microlog, Nylon, Preta

CMSS50077A Cabo, Microlog ao Módulo deSuporte, 4 pés

CMSS50080 Cabo, Módulo de Suporte ao PC,4 pés

CMSS250 Adaptador 25 Pinos a 9 Pinos,Módulo de Suporte ao PC

CMVA60M Manual do Usuário, Microlog

CMSS50079 Cabo Microlog ao BNC (Semenergia) 5 pés

CMSS3073 Adaptador, BNC aos PinosBanana

CMSS787A Acelerômetro

CMSS31476400 Cabo Microlog aoAcelerômetro CMSS787A

CMSS60139-04 Ponta Stinger doAcelerômetro de 4,5 polegadas

CMSS908-MD Base Magnética,Acelerômetro, 1 1/2 polegadas

CMSSAD-BLANK Discos Inoxidáveis(Desconexão Rápida) (10 Discos, 1 pacote)

31641400 Instalação & Implementação dosProgramas Portáteis de Monitoramento deCondições

CM-F0072S Folhas de Dados das Máquinas(25 Folhas)

CM-F0077 Literatura, Como Usar Folhas deDados das Máquinas

CMVA60-K-CE (Aprovado pelaComunidade Européia)

CMVA60 Coletor/Analisador de DadosMicrolog, Canal Único

CMVA6112-CE Módulo de Suporte Microlog

CMVA50230-1 Conjunto de Baterias, NiMH(Reserva)

CMVA3355 Placa AC/DC, Universal115V/230V

CMVA3351 Cabo de Alimentação ParaCMVA3355 UL110

CMVA6131 Maleta Microlog, Nylon, Preta

CMSS50077A-CE Cabo, Microlog ao Módulode Suporte, 4 pés

CMSS50080-CE Cabo, Módulo de Suporte aoPC, 4 pés

CMVAManual Manual do Usuário, Microlog

CMSS50079-CE Cabo Microlog ao BNC(Sem energia) 5 pés

CMSS787A Acelerômetro

CMSS31476400-CE Cabo Microlog aoAcelerômetro CMSS787A

CMSS60139-04 Ponta Stinger doAcelerômetro de 4,5 polegadas

CMSS908-MD Base Magnética,Acelerômetro, 1 1/2 polegadas

CMSSAD-BLANK Discos Inoxidáveis(Desconexão Rápida) (10 Discos, 1 pacote)

31641400 Instalação & Implementação dosProgramas Portáteis de Monitoramento deCondições

CM-F0072S Folhas de Dados das Máquinas(25 Folhas)

CM-F0077 Literatura, Como Usar Folhas deDados das Máquinas

Page 344: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

EspecificaçõesEspecificações CMVA60

B - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

ACESSÕRIOS

CMSS6160 Placa de Impressora

CMSS6155K-0 (115V) CMSS6155K-1(230V) Kits de Referência das Fases Õticas

CMSS6195K-0 (115V) CMSS6195K-1(230V) Kits de Referência das Fases Laser

CMSS6156 Suporte magnético para os Kits deFases CMSS6155 e CMSS6195

CMSS6165K-0 (115V) Kits de CMSS6165K-1 (230V) Kits de Luzes Estroboscópicas

CMSS6186K Prova Infravermelho deTemperatura

CMSS6187 Prova do Grampo de Corrente

CMSS6190 Fones de Ouvido udio

CMSS6188K Kit de Acelerômetro de AltaTemperatura

CMSS793K Kit do Acelerômetro de BaixaFreqüência

Embora tenha havido o cuidado em assegurar aprecisão dos dados compilados nasespecificações acima, a SKF não assumequalquer responsabilidade por erros ouomissões. A SKF reserva-se o direito de alterarqualquer parte das especificações acima semaviso prévio.

Page 345: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog C - 1Manual do Usuário

Apêndice CPorque Utilizar o Zoom?

O zoom de freqüência FFT diminui o intervalo de exibiçãoda analise e aumenta a resolução da freqüência. Seexistirem picos próximos em um espectro, o aumento daquantidade de linhas FFT, ao pressionar a tecla de zoomdo painel frontal, permite separar os picos, alcançandotanto precisão na amplitude como melhora na definição dafreqüência. Cada vez em que a tecla ZOOM IN épressionada, a resolução de linhas é dobrada e o intervalode exibição é diminuído pela metade. A resolução só podeser aumentada até o limite de 6400 linhas no Microlog deum canal e até 3200 linhas no Microlog de dois canais.ZOOM OUT duplica o intervalo de exibição e diminuipela metade a resolução de linhas.

O Microlog utiliza um método não-destrutivo de aplicaçãode zoom. Após encontrar a média dos sinais e sua exibiçãodentro do intervalo restrito de freqüência, os componentesespectrais fora da exibição do zoom poderão ser exibidos,movendo o cursor à borda da tela. Outros setores doespectro serão exibidos sem a execução de novas mediç es.

O Microlog estabelece automaticamente o faixa apropriadade zoom sempre que a faixa finício a fmáximo fornecida sejamenor que 1/2 da freqüência máxima.

Se, por exemplo;

finício = 500 Hz, fmáximo = 1 kHz, e Linhas de resolução= 400,

de maneira a resultar na resolução de 400 linhas entre finício

e fmáximo, o Microlog selecionará automaticamente 800linhas como a resolução de fzero a fmáximo.

Page 346: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

C - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Se;

finício = 750 Hz, fmáximo = 1000, e Linhas = 400

o Microlog selecionará automaticamente 1600 linhas. Sobessas circunstâncias, a exibição não poderá ser alteradapara visualizar componentes espectrais fora da faixa deexibição entre finício e fmáximo.

O zoom é freqüentemente necessário para separar picos debanda lateral em torno de um pico principal. A diferençana freqüência de banda lateral permite identificar afreqüência do eixo de modulação associada ao pico davibração.

Outra aplicação do zoom é o aumento da exibição dodomínio do tempo, de maneira que transientes repetitivaspossam ser visualizadas na exibição de tempo. A exibiçãode tempo para Linhas = 400 e fmáximo = 1 kHz é 0.4 seg. Aoaumentar a resolução para 6400 linhas, a exibição detempo alterará para 4,8 segundos.

Page 347: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog D - 1Manual do Usuário

Apêndice DPinos de entrada e saída

Diagrama da Pinagem

Pinagem: Conector Model CMVA60 RS232 DPino Descriçãno

01 Chassis Terra02 Transmissào03 Recepção04 STB (Strobe interrupt para Impressora)05 BF (Entrada de disparo do CMSS6135D)06 Conectado ao 19 (Entrada de recarga da bateria)07 Terra08 D I/O 009 D I/O 110 D I/O 211 D I/O 312 D I/O 4 Paralela I/OPorta13 D I/O 514 D I/O 615 D I/O 716 -5S2 (Alimentação de -5 Volt das Placas de

Processamento de Sinal)17 +5S2 (Alimentação de +5 Volt das Placas de

Processamento de Sinais)18 +5S1 (Alimentação de +5 Volt da Placa de

Processamento Digital)19 Conectado ao 06 (Entrada de Recarga da Bateria)20 Sinal Terra21 DC/Entrada Processo/"SEE" Baixa22 AC/Entrada Dinâmica23 +24V/2,2mA (Alimentação ICP)

Page 348: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Pinos de entrada e saídaDiagrama da Pinagem

D - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

24 Entrada Amp Carga/ “SEE” Alta25 <<Reservada>>

Page 349: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog E - 1Manual do Usuário

Apêndice EComunicações Remotas

Visão Geral

Os procedimentos de enviar para o PC/carga de formaremota são efetuados utilizando-se uma ligação entre oPRISM4 Remote e o Microlog.

Para comunicações remotas bem-sucedidas, você deve pré-ajustar parâmetros no Microlog e no software PRISM4

Remote. Ajustes padrão para cada um deles são discutidosa seguir.

Configurações de Preferência (PRISM4 Remote)

Para ajustar comunicações do PRISM4 Remote:

• Na janela Gerenciador de Programas do Windows,dê um clique duplo sobre o ícone do grupo PRISM4

Solutions para abrir a janela do grupo.

• Na janela do grupo, dê um clique duplo sobre oícone do programa P4Remote para executar oPRISM4 Remote.

Page 350: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasConfigurações de Preferência (PRISM4 Remote)

E - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Preferências do Sistema

Figura E - 1.O menu Ajuste

• Na janela principal do PRISM4 Remote, selecione aopção Sistema do menu Ajuste. A caixa de diálogoPreferências do Sistema é mostrada.

Figura E - 2.A Caixa de Diálogo Preferências do Sistema

As Preferências do Sistema são:

Diretório do Programa PRISM4

Entre o caminho completo do diretório que contém oprograma PRISM4.

Ø A configuração PATH de Diretório éutilizada para localizar usuários doPRISM4 e é necessário criar arquivos deregistro de envio.

Page 351: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasConfigurações de Preferência (PRISM4 Remote)

CMVA60 Microlog E - 3Manual do Usuário

Sistema de Unidade

• Selecione Métrico ou Inglês.

Escala de Freqüência

• Selecione Hz ou CPM.

• Dê um clique sobre o botão de comando visto para sairda caixa de diálogo Preferências do Sistema e salvaras configurações.

Ø Se o diretório do programa PRISM4

contiver mais de um usuário, uma listade usuários mostrará nomes a seremescolhidos. O nome do usuárioselecionado é mostrado na barra detítulos.

Preferências de Comunicação

• Selecione a opção Comunicação do menuConfigurações.

Figura E - 3.A Caixa de Diálogo Preferências de Comunicação.

Modo Modem

• Ajuste a opção Modo Modem para RespostaAutomática (modo padrão).

Ajuste do Modem

Page 352: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasConfigurações de Preferência (PRISM4 Remote)

E - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Ajuste a opção Ajuste do Modem para Padrão defábrica (modo recomendado) ou Perfil salvo.

Ø Se Perfil salvo for selecionado, vocêpoderá entrar comandos específicos domodem no campo Cadeia de Ajuste deModem para personalizar seu modem. OPRISM4 Remote salva esses comandosna memória do modem e ajusta o modemutilizando os comandos do perfil salvo.

Porta Com

• Ajuste a opção Porta Com para a porta com à qual omodem está conectado.

Velocidade de Transmissão

• Ajuste a velocidade de transmissão.

Ø Se estiver utilizando linhas de telefonecom “qualidade de voz”, as velocidadesde transmissão de 4800 ou inferior sãoas melhores. As linhas de qualidade devoz podem ocasionalmente lidar comvelocidades de transmissão maiselevadas dependendo da hora do dia e da“limpeza”da linha telefônica. Se estiverutilizando linhas de telefone com“qualidade de dados”, as velocidades detransmissão de 9600 ou superior sãosatisfatórias.

Bits de Dados / Paridade / Bits de Parada

• Ajuste as configurações Bits de Dados, Paridade e Bitsde Parada para seus valores padrão (8, nenhum, 1).

• Dê um clique sobre o botão de comando visto para sairda caixa de diálogo Preferências de Comunicação esalve as configurações.

Ajuste de Password

Page 353: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasConfigurações de Preferência (PRISM4 Remote)

CMVA60 Microlog E - 5Manual do Usuário

• Selecione a opção Password do menu Configurações.A caixa de diálogo Ajuste de Password é mostrada.

Figura E - 4.A Caixa de Diálogo Ajuste de Password.

A caixa de diálogo Ajuste de Password indica sempre opassword REMOTE padrão e o diretório de dados padrão“P4DATA” do PRISM4 são gerados a partir do diretóriodo programa PRISM4 Remotes.

Cada password do usuário é associada a bancos de dadosespecíficos através dos caminhos de diretório dos bancosde dados. Um usuário remoto do Microlog pode acessarsomente os bancos de dados associados ao seu password.

Ø O password do usuário não pode conterespaços.

Password - adicionando um novo password do usuário:

• Na caixa de diálogo Ajuste do Password, dê umclique sobre o botão + para adicionar um novopassword do usuário. A caixa de diálogo AdicionarPassword é mostrada.

Page 354: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasConfigurações de Preferência (PRISM4 Remote)

E - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura E - 5.A Caixa de Diálogo Adicionar Password.

As opções de Adicionar Password são:

Diretório de Dados - Entre o caminho do diretóriode banco de dados do PRISM4 ao qual será associadoo password do usuário.

Password - Entre o novo password do usuário.

Ø Se desejar permitir que qualquer pessoatenha acesso a todos os bancos de dados,ajuste um password em branco para cadabanco de dados.

• Dê um clique sobre o botão visto para sair da caixa dediálogo Adicionar Password e salve as alterações.

Password - editando um password existente:

• Na caixa de diálogo Ajuste do Password, dê umclique sobre o botão Editar, a caixa de diálogo EditarPassword é mostrada.

Page 355: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasColocando o PRISM4 Remote em Modo de “Espera”

CMVA60 Microlog E - 7Manual do Usuário

Figura E - 6.A Caixa de Diálogo Editar Password.

• Faça alterações no diretório de dados e passwordexistentes e, em seguida, dê um clique sobre o botãovisto para sair da caixa de diálogo Editar Password esalvar as alterações.

Password - apagando um password existente:

• Na caixa de diálogo Ajuste do Password, destaque opassword a ser apagado.

• Dê um clique sobre o botão de comando - para apagaro password destacado.

Colocando o PRISM4 Remote em Modo de “Espera”

Após o ajuste adequado dos parâmetros de comunicação domodem do PRISM4, selecione a opção Microlog/Transferdo PRISM4 Remote para colocar o PRISM4 Remote emmodo de espera. A janela Status Modem mostra osseguintes avisos:

Verificando...Reset Modem...Ajustar Modem...

Page 356: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasConfigurações de Preferência (Microlog)

E - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Colocar Modem em Auto Resposta...Esperando chamadas de entrada

Figura E - 7.A Janela Status Modem.

Uma vez ativado, o PRISM4 Remote permanece em modode espera até que seja efetuado o login do Micrologremoto. Se o Microlog remoto for desligado sem que ologout tenha sido efetuado, o PRISM4 Remote aguarda, ese a reconexão não ocorrer, o PRISM4 Remote termina aconexão e entra em modo de espera para a próximaconexão.

Ø Se um usuário no computador PC desejarsair do modo de espera ou terminar ascomunicações remotas dando um cliquesobre o botão de comando Cancelar, épossível que tenha que aguardar algunssegundos para que o computador PCdesconecte o modem e feche a janelaStatus do Modem.

Configurações de Preferência (Microlog)

Para ajustar o modo de comunicação do Microlog:

• Utilizando um cabo de modem SKF CMSS50238,conecte o Microlog ao modem.

Page 357: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasConfigurações de Preferência (Microlog)

CMVA60 Microlog E - 9Manual do Usuário

• Nos dois conectores do cabo, certifique-se de que oconector com o “grampo” esteja conectado aoMicrolog.

• Ligue o Microlog. No menu Principal do Microlog,selecione a opção Utilitários/ Comunicações e omenu Comunicações aparecerá.

Figura E - 8.O Menu Comunicações.

Ajuste as opções de comunicações conforme descrito aseguir.

Baud

• Ajuste a Velocidade de Transmissão paracorresponder à configuração do PRISM4 Remote.

Modo Modem

• Ajuste o Modo Modem para Origem.

Este é o modo requerido para comunicações doPRISM4 Remote. O PRISM4 Remote é deixado emum estado de “espera”. O operador do Micrologacessa Transfer através do menu Principal doMicrolog. O Microlog disca ao computador PC e ooperador do Microlog pode fazer envios para o PC,

Page 358: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasConfigurações de Preferência (Microlog)

E - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

carregamentos, alterações em bancos de dados elimpeza de memória.

Microlog Remote

• Ajuste a opção Microlog Remote para Sim parapermitir que o Microlog se comunique com o PRISM4

Remote.

Número de Telefone

• Entre o número de telefone do computador PC queestá executando o PRISM4 Remote.

Ø Sempre preceda o número de telefonecom ATDT para estabelecercomunicações de modem.

Ajuste do Modem

(opcional) Entre os comandos de controle específicos domodem.

Ø Os comandos de controle específicos domodem não são recomendados, a menosque seja absolutamente necessário.

Page 359: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasLogin do Microlog (Módulo de Comunicações Remotas)

CMVA60 Microlog E - 11Manual do Usuário

Login do Microlog (Módulo de ComunicaçõesRemotas)

Efetuando o logon com a senha adequada permite a umoperador do Microlog executar as seguintes tarefas: fazerdownload e upload de dados através de modem para/de umbanco de dados de computador host automático, alterar o bancode dados que está sendo acessado e, permite ainda, limpar amemória do Microlog prepararando-o para carregar novasROTAs.

Cuidado:

O Microlog protege contra eliminação indevida de dadoscoletados. Caso um operador entre uma senha diferente daúltima pessoa que usou o Microlog, é exibido um "conflito debanco de dados" e a entrada é negada. O operador deveintencionalmente inicializar o Microlog (apagar todos os dadosanteriormente armazenados) antes de efetuar o logon.

Para acessar a tela de Remote Login:

• Na tela de menu principal, selecione Transfer com abarra indicadora e tecle <ENTER>.

Figura E - 9.A Tela Remote Login.

Os campos de Remote Login são:

Page 360: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasLogin do Microlog (Módulo de Comunicações Remotas)

E - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Nome do Usuário

Identifica um usuário individual. Este campo é destinadosomente para informações, o sistema não verifica se estácorreto. O Nome do Usuário aparece no arquivoREMOTE.LOG para identificar os usuários do password.

Ø Para entrar caracteres alfabéticos, acionea tecla SHIFT do Microlog na parteinferior do teclado. Uma seta no meio dalinha de status da parte superior da telaindica que você está em modo alfabético.Se cometer um erro de digitação, vocêpoderá desativar o Shift e utilizar asteclas de seta para mover o cursor,contudo, geralmente é mais fácil teclar<ESCAPE> para apagar a linha e, emseguida, digitar novamente.

• Entre um Nome de Usuário (nome, número dofuncionário, etc.) e tecle <ENTER>. A barraindicadora avança para o campo seguinte (Password).

Password

O sistema compara o password entrado com a lista depasswords/bancos de dados especificados no diálogoAjuste do Password no PRISM4 Remote. Os usuáriospoderão acessar somente bancos de dados autorizados porseu password. (Consulte a seção Cuidado acima.)

• Entre um password válido e tecle <ENTER>.

Parâmetros de Conexão

• Para ver os Parâmetros de Conexão, tecle F2 quandoestiver no menu Remote Login.

Page 361: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasLogin do Microlog (Módulo de Comunicações Remotas)

CMVA60 Microlog E - 13Manual do Usuário

Figura E - 10.A Tela Parâmetros de Conexão.

Os valores mostrados na tela Parâmetros de Conexão sãodestinados somente para informação e não deve ser editadoe, ainda, as comunicações do PRISM4 Remote sãointerrompidas.

Completando o Login

• Para completar o procedimento de login, tecle F1-Connect. Os avisos seguintes aparecem na tela:

Começar modem...Discando p/ PC...Conect ______...PC respondendo...Programa PC disponível...Comparando banco dados...

No login de um Microlog remoto, se nenhuma atividadeocorrer dentro de um período de tempo razoável (10 a 15segundos), tecle <ESCAPE> para cancelar a transferênciae repetir o login. Se o modem produzir luzes indicadoras,verifique a atividade observando as luzes piscando.

Ø Se o cabo do modem se desconectar doMicrolog ou PC por alguma razão, apósa reconexão, o modem deverá serreajustado desligando-o por 15 segundose, em seguida, ligando-o. Quando a

Page 362: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasEnvia Dado

E - 14 CMVA60 MicrologManual do Usuário

conexão de comunicação for obtida, omenu Ativid Remota aparecerá na telado Microlog (consulte a seguir) e ajanela Status do Modem mostrará amensagem “Ligação de comunicaçãoestabelecida”no computador PC.

Figura E - 11.O Menu Ativid Remota.

Envia Dado

A opção Envia Dado envia para o PC as ROTA(s)coletadas para um “arquivo de envio para o PC” nocomputador PC (para aguardar o “processamento” nobanco de dados apropriado).

Ø Após enviar os dados, você deveráexecutar o PRISM4 para Windows,selecionar o banco de dados apropriadocom a opção Preferências doSistema/Diretório de Dados e, emseguida, utilizar a opção ProcessarDados dos menus Transfer para salvardados enviados para o PC no banco dedados do PRISM4. Se múltiplas ROTAsforam enviadas para o PC a vários

Page 363: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasEnvia Dado

CMVA60 Microlog E - 15Manual do Usuário

bancos de dados, você deverá, por suavez, selecionar cada banco de dados eprocessar seus dados.

Para enviar dados:

• No menu Ativid Remota, mova a barra indicadorapara Envia Dado e tecle <ENTER>. A tela EnviaPCRota(s) aparece.

Figura E - 12.O Menu Envia Dado/EnviaPC Rota(s).

• Mova a barra indicadora para a ROTA que desejarenviar ao PC (ou tecle F1 para enviar todas asROTAs) e tecle <ENTER>. O aviso Enviando Rota eos nomes das Rotas a serem enviadas ao PC aparecemna tela.

• Durante o envio ao PC, o Microlog relata asestatísticas de transferência.

Page 364: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasCarreg Rota

E - 16 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura E - 13.Tela EnviaPC Rota(s)/Transfer.

A transferência está completa quando o avisoTRANSMISSÃO DE DADOS OK aparece. Senenhum dado foi transferido, o aviso NENHUMDADO TRANSFERIDO é mostrado.

• Tecle <ESCAPE> para sair do menu Ativid Remota.

Carreg Rota

O carregamento de ROTAs (download) transfere ahierarquia da ROTA e os ajustes de medida para umaROTA especificada (ou a partir de todas as ROTAs) de umbanco de dados específico ao coletor de dados do Microlog.

Para carregar uma ROTA (fazer o download de umaROTA):

• No menu Ativid Remota, mova a barra indicadorapara Carreg Rota e tecle <ENTER>.

• Os nomes de ROTA são mostrados (para o banco dedados ativo) na tela Carregar Rota(s) .

Ao selecionar as ROTAs para serem carregadas, role paracima e para baixo utilizando as teclas de seta para cima e

Page 365: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasCarreg Rota

CMVA60 Microlog E - 17Manual do Usuário

para baixo. Se houver mais de dez ROTAs em umdiretório de dados, somente dez aparecerão na tela de cadavez e a palavra MAIS aparecerá na parte inferior da listade ROTAs. Selecione MAIS para que o próximo conjuntode dez ROTAs seja mostrado. Você não pode retrocederpara ver um grupo anterior de dez ROTAs. Se precisarselecionar uma ROTA em um grupo anterior de dez, tecleESC-exit e entre novamente Carreg Rota.

Ø Para carregar ROTAs a partir de umoutro banco de dados, utilize a opçãoMuda BncoDado dos menus AtividRemota abordada na próxima seção.

Figura E - 14.A Tela Carregar Rota(s).

• Mova a barra indicadora para destacar a ROTA quedeseja carregar do computador PC (ou tecle F1 paracarregar TODAS AS ROTAs) e tecle <ENTER>. Oaviso Recebendo Rota com o nome da ROTAsolicitada (ou TODAS) aparece na tela.

• Quando a transferência começa, o Microlog relata asestatísticas de transferência.

Page 366: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasMuda Banco de Dados

E - 18 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Figura E - 15.A Tela Transfer.

• A transferência está completa quando o avisoTRANSMISSÃO DE DADOS OK aparece na linhade avisos na parte inferior de sua tela.

• Tecle <ESCAPE> para sair do menu Ativid Remota.

Muda Banco de Dados

Se estiver autorizado a acessar mais de um banco de dadosdo PRISM4, você poderá alterar o banco de dados ativocom a função Muda BncoDado.

Ø Antes de alterar o banco de dados ativo(para preparar o carregamento de umaROTA de outro banco de dados), vocêdeverá limpar primeiro a memória doMicrolog utilizando a opção LimparMemória abordada na próxima seçãodos capítulos.

Para alterar o banco de dados ativo:

• No menu Ativid Remota, mova a barra indicadorapara Muda BncoDado e tecle <ENTER> .

Page 367: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasMuda Banco de Dados

CMVA60 Microlog E - 19Manual do Usuário

O aviso Obtendo nomes de banco de dados aparecena tela. O computador PC envia uma lista de todosos nomes de banco de dados autorizados para suasenha.

Figura E - 16.A Tela Mudar Banco Dados.

• Mova a barra indicadora para selecionar um banco dedados e tecle <ENTER>.

• O aviso seguinte aparece na tela:

AVISO

Isso removerá todos os dados coletados e todas asinformações de rota.

Você quer continuar?

Para conseguir espaço para o novo banco de dados (isto é,novas ROTAs ou PONTOs) o sistema limpa a memória doMicrolog de todos os dados anteriores e armazenaparâmetros e carrega o banco de dados selecionado.

• O aviso “Enviando Parâmetros”aparece durante aalteração dos bancos de dados. A transferência estácompleta quando “Feita mudançabancodados”aparecer na tela.

Page 368: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasLimpa Memória

E - 20 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Tecle <ESCAPE> para sair do menu Ativid Remota.

Limpa Memória

Quando o Microlog estiver salvando uma ROTA e vocêdesejar carregar uma ROTA de outro banco de dados,deverá limpar primeiro a memória do Microlog utilizandoa opção Limpa Memória.

Para limpar a memória do Microlog:

• Para limpar todos os dados coletados e todas asinformações de ROTA, mova a barra indicadora paraLimpa Memória no menu Ativid Remota e tecle<ENTER>.

• O aviso seguinte aparece na tela:

AVISO

Isso removerá todos os dados coletados e todas asinformações de rota.

Você quer continuar?

• Mova a barra indicadora para SIM e tecle <ENTER>.

Se os dados não foram coletados em todos os PONTOs, ounem todos os PONTOs foram enviados para o PC, oseguinte aviso de cuidado aparece na tela.

Cuidado:

Faltam pontos tomada dados ou faltam pontosenviar PC!

Se os dados foram coletados intencionalmente em apenasuma parte do banco de dados, o aviso acima aindaaparecerá. É simplesmente uma mensagem ao usuário.

O sistema limpa a memória do Microlog de todos os dadose parâmetros de armazenamento.

Page 369: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasReset Banco de Dados

CMVA60 Microlog E - 21Manual do Usuário

Durante a limpeza de dados, um aviso “Banco Dados estásendo limpo” aparece na tela. Quando o processo deLimpeza estiver completo, “Banco Dados estálimpo!”aparece na tela.

Quando a memória estiver limpa, o sistema retornará àtela Ativid Remota.

Reset Banco de Dados

Utilize a opção Reset BancDado para coletar novamenteos dados na ROTA salva no Microlog.

Por exemplo, se estiver trabalhando somente com umaROTA, você coleta os dados da ROTA e envia-os aocomputador PC. Após uma semana, você deseja fazer umacoleta de dados na mesma ROTA. Primeiro, reajuste aROTA no Microlog utilizando Reset BancDado antes decoletar novamente os dados da ROTA.

Para reajustar todas as ROTAs:

• Mova a barra indicadora para Reset BancDado e tecle<ENTER>.

• O aviso seguinte aparece na tela:

CUIDADO:

Isto remove todos os dados de Espectro e Tempo,mas mantém a informação de ajuste da rota com ovalor global atualizado.

Você quer continuar?

• Tecle SIM para reajustar todas as ROTAs. OMicrolog reajusta todas as ROTAs removendo todosos dados de espectro e tempo e move ESTE valor(valor global mais recente) para o ÚLTIMO valor(antes do valor global). A informação de ajuste dePONTO de ROTA(s) é mantida.

Page 370: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasDesconectar

E - 22 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Ø Se não foram coletados todos osPONTOs, ou não foram enviados ao PCtodos os dados, aparece uma mensagem.Tecle F1 para continuar ou ESC parasair.

• Os avisos seguintes aparecem na tela:

Reajustando Banco Dados...Banco Dados resetado.

O Microlog, agora, está pronto para que os dados sejamcoletados sem que os usuários precisem carregarnovamente as ROTAs do PC. A memória está sendodisponibilizada para que os dados sejam medidos.

Quando todas as ROTAs tiverem sido reajustadas, osistema retornará à tela Ativid Remota.

Desconectar

Para desconectar do PC:

• Na tela Ativid Remota, mova a barra indicadora paraDesconectar e tecle <ENTER>. Os avisos seguintesaparecem na tela:

Enviando pedido desconectar....Desconectando...Desconexão completada...

• Quando a desconexão estiver completada, o sistemaretornará à tela do menu principal.

Ø Se o Microlog remoto falhar paradesconectar, o PRISM4 Remote sedesconecta automaticamente após umminuto ou dois e entra em um estado de“espera” para a próxima conexão.

Page 371: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasModems Suportados

CMVA60 Microlog E - 23Manual do Usuário

Modems Suportados

PRISM4 Remote e Microlog

Os modems seguintes foram considerados compatíveis comas operações do PRISM4 Remote / Microlog:

Modems conectados ao PRISM4 Remote Modems conectados ao Microlog

Fax Modem US Robotics Sportster 28.800 Practical Peripherals PM144MT11 Modem 14.400

Hayes Smartmodem OPTIMA 144 FAX Modem US Robotics Sportster 14.400

FAX Modem US Robotics Sportster 28.800 FAX Modem US Robotics Sportster 28.800

Practical Peripherals PM144MT11 Modem 14.400 FAX Modem US Robotics Sportster 14.400

Motorola SURFR 288 Motorola SURFR 288

Motorola SURFR 288 FAX Modem US Robotics Sportster 28.800

FAX Modem US Robotics Sportster 14.400 Hayes ULTIMA 144

Ø O Motorola SURFR 288 possui conexãoe rendimento muito bons e érecomendado para velocidades detransmissão superiores.

Detecção de Problemas Comunicações do Modem

O PRISM4 Remote falha ao se comunicar com o modem.Quando está no modo AutoRespost, o PRISM4 Remote

Page 372: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasDetecção de Problemas Comunicações do Modem

E - 24 CMVA60 MicrologManual do Usuário

mostra o aviso “Modem não trabalhando ou não ON”najanela Status do Modem.

• Desligue e ligue o modem novamente.

• Verifique a linha telefônica do modem e o cabo serial(se o modem for externo) para garantir uma boaconexão.

• Verifique se o modem está conectado à porta COMcorreta (COM1 ou COM2) e se a configuração corretada porta COM está selecionada na caixa de diálogoPreferências de Comunicação do PRISM4.

• Verifique se a porta COM dos modems COM não estásendo utilizada por outro dispositivo serial instaladoem seu computador. Não utilize a mesma porta COMpara seu modem e mouse serial. Se seu modem estáem COM1, o mouse poderá utilizar somente COM2ou COM4. Se seu modem está em COM2, o mousepoderá somente utilizar COM1 ou COM3.

• Execute o programa Terminal (localizado no grupoGerenciador de Programas/Acessórios do Windows)para certificar-se de que o modem esteja configuradocorretamente para o Windows. Para isso:

• Saia do PRISM4 Remote e, em seguida, saia de todasas outras aplicações exceto o Gerenciador deProgramas.

• Execute o programa Terminal e selecione a opçãoComunicações dos menus Configurações (paracertificar-se de que a configuração da Porta Comesteja correta).

• Digite o comando “AT” (sem as aspas) e tecle<ENTER>. Se tudo estiver correto, OK ou 0 (zero)deverão aparecer na tela do terminal de modem.

Ø Se você não vir o texto retornado à telaconforme você digita o comando, utilize

Page 373: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasDetecção de Problemas Comunicações do Modem

CMVA60 Microlog E - 25Manual do Usuário

a opção Preferências de Terminal dosmenus Configurações para selecionarEco Local como o Modo de Terminal.

Se o modem não funcionar em Terminal (OK ou 0 não forretornado após digitar AT), tente as seguintes opções:

• Desative o acesso ao arquivo de 32 bits. Para fazerisso, selecione 386 Enhanced do Painel de Controle,escolha o botão Memória Virtual, escolha o botãoAlterar e, em seguida, limpe o quadro de opção UsarAcesso ao Disco de 32 Bits.

• No diretório Windows, abra o arquivo SYSTEM.INI everifique a seção [Inicializar] para a unidade decomunicações adequada. Procure a linha em que se lêCOMM.DRV=. A linha deverá mostrarCOMM.DRV=COMM.DRV, a menos queCOMM.DRV no lado direito indique uma unidade deterceiros (FAX do Windows ou programas decomunicações são aplicações que podem substituir aunidade padrão por uma de suas próprias unidades).Se COMM.DRV estiver ajustado para algo diferenteda unidade padrão (COMM.DRV), mude a linha paraque mostre COMM.DRV=COMM.DRV.

Ø Certifique-se de que a linha não estejacomentada (comentários nos arquivos.INI são definidos com um ponto evírgula no início da linha).

• Além disso, certifique-se de que o arquivoCOMM.DRV no subdiretório SYSTEM do Windowsseja datado de 3/10/92 que tenha um tamanho de 9280bytes (para Windows 3.1), ou seja datado de 11/1/93com um tamanho de 5968 bytes (para Windows paraWorkgroups 3.11). Se a data ou o tamanho estiveremincorretos, execute a próxima etapa. Ou então, saiade todos os programas e reinicie o Windows.

Page 374: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Comunicações RemotasDetecção de Problemas Comunicações do Modem

E - 26 CMVA60 MicrologManual do Usuário

• Saia do Windows. Em seguida, use o utilitárioEXPAND no diretório Windows para reinstalar oCOMM.DRV a partir dos discos do Programa deinstalação do Windows para o diretórioWINDOWS\SYSTEM. Para isso, digite em umprompt do DOS:

expand a:\comm.dr_ c:\windows\system\comm.drv

Se o programa Terminal avisar que a porta COM não ésuportada ou que está sendo usada por outro dispositivo, oproblema pode estar na configuração dos computadores.Verifique:

• Todos os programas TSR que estejam usando a portaCOM.

• Outro programa do Windows em execução atualmenteque esteja usando a porta COM.

• Interrompa conflitos com a porta COM e outra placade hardware tal como uma placa de rede.

Page 375: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

CMVA60 Microlog F - 1User Manual

Apêndice FUtilitário Microlog Download

O Utilitário Microlog Download permite que o usuáriodescarregue o CMVA60 versão 3.80 ou um código maisrecente ou descarregue fontes diferentes.

Ø O CMVA60 Microlog deve ter a versão3.75 EPROM instalada para descarregaro novo código. O CMVA60 Micrologversão 3.75 está disponível somente eminglês.

Como instalar o Utilitário Microlog Download

> > Para instalar o programa Utilitário Microlog Downloadem seu computador:

• Insira o disquete MLDnldr1.1 na unidade de discoflexível.

• Selecione a opção Executar a partir do Windows 95ou Windows 3.1.

• Na caixa de texto Linha de Comandos, digiteA:\SETUP (se seu disquete estiver na unidade A) ouB:\SETUP (se seu disquete estiver na unidade B) eclique sobre o botão de comando OK. O programa deinstalação exibea tela de Boas-vindas.

• Siga as instruções de instalação na tela.

Page 376: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Utilitário Microlog DownloadComo Conectar seu Microlog

F - 2 CMVA60 MicrologUser Manual

Como Conectar seu Microlog

> > Para conectar seu sistema Microlog:

• Utilizando o cabo fornecido CMSS50080, o caboCMSS50080-CE ou o CMSS250 (placa de 25 PINOSpara 9 PINOS que suporta portas seriais de 9 PINOS),conecte seu computador central ao módulo de suporteentre a conexão marcada COMPUTADOR nomódulo de suporte e uma das portas seriais (COM1 ouCOM2) na parte posterior do seu computador.

• Utilizando o cabo CMSS50077 fornecido, conecte omódulo de suporte ao Microlog entre o conectormarcado MICROLOG no módulo de suporte e oconector D de 25 pinos na superfície superior doColetor Microlog.

• Ligue o módulo de suporte a uma fonte de correntealternada por meio da placa do transformador externofornecida com o módulo de suporte.

Configuração do Microlog

Para descarregar o CMVA60 versão 3.80 ou o código maisrecente o CMVA60 deve ser executado a partir da EPROMde inicialização.

> > Para inicializar a partir da EPROM:

• Com o Microlog desativado, mantenha pressionadassimultaneamente as teclas 9 e 3 do Microlog.

• Enquanto estiver pressionando as teclas 9 e 3,pressione e solte a tecla ATIVADO/DESATIVADO,liberando imediatamente as teclas 9 e 3.

Page 377: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Utilitário Microlog DownloadComo descarregar Códigos/Fontes

CMVA60 Microlog F - 3User Manual

• O Microlog é iniciado e exibe uma mensagemExecução de Código “Executando o código padrãode Microlog, pressione ENTER para continuar....”

• Pressione <ENTER>, a tela de inicialização doMicrolog é exibida. Verifique se sua versão doMicrolog é 3.75.

• No menu Principal, movimente a barra indicadorapara 3:Transferir e pressione <ENTER> ou 3. A telaTransferir é exibida.

• A configuração do Microlog está concluída.

Como descarregar Códigos/Fontes

> > Para descarregar códigos/fontes no Microlog:

• Utilize o Gerenciador de Arquivos do Windows paralocalizar o diretório C:\p4sol\downldre dê um cliqueduplo sobre MFD.EXE. A janela principal UtilitárioMicrolog Download é exibida.

Page 378: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Utilitário Microlog DownloadComo descarregar Códigos/Fontes

F - 4 CMVA60 MicrologUser Manual

Figura F- 1A janela principal Utilitário Microlog Download

Na janela Utilitário Microlog Download, selecione aopção Abrir do menu Arquivo. O diálogo SelecionarArquivo é exibido.

• Clique na lista de opções sobreposta Listar Arquivosdo Tipo. Selecione Arquivos Binários (*.bin) paracódigos ou Arquivos 8 x 8 (*.f8) para fontes.

• Selecione o arquivo desejado na lista de opções denome do arquivoe clique em OK.

• No menu Arquivo, selecione a opção Comunicação.A caixa de diálogo Preferências de Comunicação éexibida.

• Verifique se as definições Porta Com e Velocidadede Transmissão estãocorretas e dê um clique em OK.

• No menu Arquivo, selecione a opção Descarregar.

Page 379: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Utilitário Microlog DownloadComo descarregar Códigos/Fontes

CMVA60 Microlog F - 5User Manual

A mensagem “Descarregando dados. Favor aguardar...”é exibidana tela.

Ø Se estiver descarregando código, a telado Microlog exibe amensagem“Apagando Memória Flash”e, em seguida, a tela Transferir exibe onúmero de blocos descarregados.

Quando a mensagem “Descarregando dados. Favoraguardar...” desaparecer da tela de seu computador, oprocesso de descarga estará concluído.

> > Para executar em memória Flash:

• Desative o Microlog, em seguida, ative-o novamente.

• Na tela de inicialização do Microlog, verifique se aversão é 3.80 ou mais recente.

Page 380: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Utilitário Microlog DownloadComo descarregar Códigos/Fontes

F - 6 CMVA60 MicrologUser Manual

Page 381: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Microlog CMVA60 G - 1Manuel de l'utilisateur

Annexe GIntroduction au capteur

accéléromètre triaxial

Aperçu

Le capteur accéléromètre triaxial effectueautomatiquement trois mesures successives sur sa positiond'emplacement (une pour chaque axe qu'il contrôle). Cetteapplication exige un ensemble module triaxial/câbleexterne et un capteur accéléromètre triaxial. Une ROUTEAMP triaxiale doit être créée dans PRISM4 pour hébergerl'interface triaxiale. Au cours de la collecte de données, lestémoins lumineux DEL de l'ensemble moduletriaxial/câble indiquent l'axe contrôlé.

Rouge - Axe 2

Vert - Axe 3

Jaune - Axe 1

Montage du capteur accéléromètre triaxial

Les facteurs de configuration du montage triaxial devantêtre pris en compte sont : l'emplacement du montage,l'accessibilité, la température et l'orientation.

Page 382: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialMontage du capteur accéléromètre triaxial

G -2 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

FigureG - 1.Montage du capteur accéléromètre triaxial.

Ø Les axes du capteur accéléromètretriaxial sont identifiés par les étiquettesAxe 1, Axe 2 et Axe 3. Il revient àl'utilisateur de faire correspondre etassigner les axes désignés à uneorientation de mesure (à savoir,horizontale, verticale, axiale).

Pour collecter des mesures valides, le capteur triaxial doittoujours être orienté dans la même direction pour toutes lesmesures faites au même emplacement.

Ø L'un des axes du capteur accéléromètretriaxial doit être aligné sur l'axe del'arbre.

Par exemple, si une machine est montée horizontalement,montez le capteur triaxial en position verticale par rapportà l'arbre, de façon à ce que l'axe 2 soit toujours dans ladirection axiale, l'axe 1 dans la direction horizontale etl'axe 3 dans la direction verticale. S'il n'est pas possible defaire un montage vertical, montez le capteur triaxialhorizontalement par rapport à l'arbre. Notez que les axes

Page 383: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialMontage du capteur accéléromètre triaxial

Microlog CMVA60 G -3Manuel de l'utilisateur

horizontal et vertical sont alors inversés pour ce POINT demesure.

Le capteur triaxial se monte selon trois méthodes de base :

• Montage à vis permanent

• Goujons avec adaptateurs

• Montage magnétique

Montage à vis permanent

Le montage à vis fournit la plage de fréquence de mesurela plus étendue. Ce type de montage est uniquementrecommandé pour les systèmes de surveillancepermanente, les tests de haute fréquence et dans lesenvironnements hostiles.

Ø Avant de percer le boîtier d'une machineou tout élément destiné à être monté, ilest impératif de connaître l'épaisseur dela paroi et les limitations de profondeurdues à la présence éventuelle d'éléments(boulons de montage, roulements ouautres éléments) derrière la surface demontage. SKF n'assumera aucuneresponsabilité pour les éventuelsdommages aux éléments résultant desinstructions de montage.

Le point montage sur la structure doit être dressé sur unesurface 1,1 fois supérieure à la surface de montage ducapteur. Pour les mesures de fréquences supérieures à 1kHz, la surface doit être plane à 0,025 mm près et d'unetexture n'excédant pas 32 micro-pouces (0.8µm). Lepercement taraudé doit être perpendiculaire à la surface demontage et d'une profondeur d'au moins deux filets de plusque le pas de vis.

Page 384: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialMontage du capteur accéléromètre triaxial

G -4 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

Goujons et adaptateur

Le montage avec goujon est idéal pour activer des mesuresde vibration temporaires ou périodiques pour les plages defréquences modérées.

Instructions d'installation du goujon

Ø Avant de percer le boîtier d'une machineou tout élément destiné à être monté, ilest impératif de connaître l'épaisseur dela paroi et les limitations de profondeurdues à la présence éventuelle d'éléments(boulons de montage, roulements ouautres éléments) derrière la surface demontage. SKF n'assumera aucuneresponsabilité pour les éventuelsdommages aux éléments résultant desinstructions de montage.

Page 385: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialMontage du capteur accéléromètre triaxial

Microlog CMVA60 G -5Manuel de l'utilisateur

FigureG - 2.

Outils :

Rectifieuse à main avec meule pour petites surfacesplanes extérieures

Tenon de guidage de foret de 5 mm à 7 mm dediamètre

Kit CMAC9600-01 pour goujon 1/4-28

Kit CMAC9600-02 pour goujon M8 1.25

Foret électrique de 3/8 pouces ou plus grand

Clé de calibre ajustable ou clé à fourche de 7/8pouces

• Sélection de l'emplacement de montage - Contrôlez laprésence éventuelle d'éléments derrière la zone de

machine

vis 1/4-28

connexionrapide femelletriaxiale

vis 1/4-28 x 3/4

capteuraccéléromètretriaxial

goujon triaxial

Page 386: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialMontage du capteur accéléromètre triaxial

G -6 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

montage. Pour obtenir un résultat optimal,l'emplacement doit être aussi proche que possible de lazone de charge du roulement.

• Préparation de la surface - Sur un carré de 2x2 pouces,décapez les écailles de peinture, nettoyez la poussièreet meulez la surface avec un outil à main jusqu'à cequ'elle soit plane et propre.

• Détermination de la profondeur de montage desgoujons - Les filets doivent avoir une profondeur d'aumoins 6 mm. Pour marquer la profondeur, placez leforet à côté du montant de montage du goujon etindiquez la profondeur voulue sur le foret enl'entourant d'un ruban isolant (ou utilisez, sidisponible, une jauge de profondeur).

• Perçage - Marquez au pointeau au centre du carré de2x2 pouces l'emplacement du percement. Commencezpar percer un trou pilote avec un foret de 6,7 mm pourle filetage M8 X 1.25 ou un foret #3 pour le filetage1/4-28. Élargissez ensuite le percement pilote avec leforet CMAC9600-06 (M8 1.25) ou 9600-03 (1/4-28).Le percement doit être perpendiculaire à la surface.

• Insertion du tenon de guidage - Insérez le tenon deguidage CMAC9600-08 (M8 1.25) ou CMAC9600-05(1/4-28) dans le foret à téton cylindrique CMAC9600-09. Le tenon de guidage doit être encastré dans l'arêtetranchante cannelée. Vissez le tenon de guidage dansle foret à téton cylindrique à l'aide de la clé fournie.

• Alésage de la zone de montage - Alésezl'embrèvement en utilisant le foret à tête cylindriqueavec guidage jusqu'à ce qu'il soit lisse (0.8µm) et d'undiamètre de 1 pouce.

• Percement taraudé - Utilisez le taraud CMAC9600-07(M8 1.25) ou CMAC9600-04 (1/4-28) pour tarauder àla main le percement à la profondeur de filetagevoulue.

Page 387: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialMontage du capteur accéléromètre triaxial

Microlog CMVA60 G -7Manuel de l'utilisateur

Important: L'extrémité ou la torsion du taraud nedoit pas être excédée.

• Nettoyage - Nettoyez la surface alésée et le goujonavec de l'alcool ou l'apprêt CHEMLOK, ou undissolvant similaire. Utilisez un chiffon non-pelucheux et nettoyez à fond. Laissez reposer quelquesminutes pour permettre l'évaporation du dissolvant.

• Application de l'adhésif (optionnel, uniquementconseillé pour l'installation permanente du goujon) -Un adhésif acrylique double est requis. Utilisezl'adhésif acrylique CMCP210 de SKF ou un produitadhésif 460/17. Enlevez l'intercalaire de l'adhésif.Collez solidement les deux faces de l'adhésif l'une àl'autre en étirant chacun des côtés sur le bord d'unetable. Recouvrez les filets et le bas du goujon avecl'adhésif.

• Branchez l'adaptateur au bas du capteur triaxial avecla vis L/4-28 fournie. Pour assurer une orientationcorrecte, branchez le goujon sur l'adaptateur ducapteur avant de le visser sur la surface.

• Orientez le capteur triaxial dans la direction correctecomme montré ci-dessus. Débranchez ensuitel'adaptateur du goujon sans changer son orientation, etvisser le goujon sur la surface avec la vis 1/4-28 x 3/4pouces. Le capteur triaxial sera toujours orienté dansla direction correcte, l'adaptateur ne pouvant êtrebranché que d'une seule manière.

• Vissage - Montez et vissez le goujon (24 pouces-livre /2,9 Nm). Faites attention de ne pas forcer la torsion.

Montage magnétique

Un support magnétique avec un percement taraudé pouraccueillir un capteur triaxial à goujon est un moyenpratique de faire un montage rapide ou temporaire.

Page 388: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialRéglage de la ROUTE AMP triaxiale

G -8 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

Comparée au montage à vis ou à goujon, cette méthode apour résultat une plage réduite de fréquence de mesure. Lasurface de montage sur la machine doit être relativementlisse et plane. Ici aussi, positionnez toujours le capteurtriaxial au même emplacement avec la même orientationpour obtenir des mesures valides.

Réglage de la ROUTE AMP triaxiale

Pour régler une ROUTE AMP triaxiale :

• Ouvrez l'écran Réglage du POINT dans votre logicielPRISM4. Le champ Description dans l'écran Réglagedu POINT permet d'identifier les POINTS AMPtriaxiaux. Les 4 premiers caractères du champDescription identifient le groupe AMP auquelappartient le POINT à configurer. Pour les POINTSAMP, le premier caractère est toujours "@". Lecaractère @ doit être suivi de trois caractèresalphanumériques identifiant le groupe de POINTSAMP triaxiaux.

• Les trois caractères suivants (5 à 7) d'un POINT AMPtriaxial doivent avoir une désignation spécifique,identifiant les différents axes du POINT triaxial (voirle tableau ci-dessous).

Désignations des caractères 5 à 7 d'un POINT triaxial

1er - 4èmecar.

5èmecar.

6èmecar.

7ème.car.

axe du POINT (3073M1)

@@xxx T 2 @ Triaxial, Axe 2 - DEL rouge

@@xxx T 3 @ Triaxial, Axe 3 - DEL vert

@@xxx T 1 @ Triaxial, Axe 1 - DEL jaune

Page 389: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialRéglage de la ROUTE AMP triaxiale

Microlog CMVA60 G -9Manuel de l'utilisateur

Dans le tableau ci-dessus, #3 - Vert représente le numérode l'axe référencé sur le capteur triaxial 3073M1, suivi dela couleur émise par le DEL du module de l'adaptateurlorsque la mesure de cet axe est contrôlée par le Microlog.

FigureG - 3.L'écran Réglage du POINT de PRISM4.

• Créez un POINT distinct pour chacun des axes, leurordre est sans importance.

• Une fois tous les POINTS créés, téléchargez laROUTE vers le Microlog.

Page 390: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialConnecter le capteur triaxial au Microlog

G -10 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

Connecter le capteur triaxial au Microlog

FigureG - 4.Connexion du capteur accéléromètre triaxial au Microlog

Exigences matériel

Collecteur de données Microlog CMVA60

Kit de l'ensemble module triaxial/câble(P/NCMAC4360)

capteur accéléromètre triaxial

ensemble moduleadaptateur/câble

MicrologCMVA60

Page 391: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialCollecte de données d'un groupe AMP triaxial

Microlog CMVA60 G -11Manuel de l'utilisateur

Capteur accéléromètre triaxial (inclus dans le kit)

• Branchez l'ensemble module de l'adaptateur triaxial etcâble au capteur accéléromètre triaxial.

• Branchez le module de l'adaptateur triaxial auconnecteur à 25 broches sur la face supérieure ducollecteur Microlog.

Collecte de données d'un groupe AMP triaxial

Lorsque la vérification du capteur/câble est activée dansle menu Utilitaires/Réglage système, le Microlog détectela présence du module de l'adaptateur triaxial et effectueautomatiquement un test BOV (Bias Offset Voltage =tension de polarisation décalée) sur les trois canaux dutriaxial lors de la mise sous tension.

À la première mise sous tension du collecteur Microlog, labarre de pointage en vidéo inverse est positionnée surl'option 1:Route dans le menu principal. Appuyez sur<ENTER> pour afficher la liste de ROUTES.

• Pour sélectionner la ROUTE à collecter, mettez-la ensurbrillance et et appuyez sur <ENTER>.

Le Microlog affiche automatiquement l'écran de collectede données AMP triaxiales lorsqu'il rencontre un groupede POINTS AMP triaxial (Figure G-4).

Page 392: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialCollecte de données d'un groupe AMP triaxial

G -12 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

FigureG - 5.

Un écran de collecte de données AMP triaxiales.

• Mettez en surbrillance la ligne en tête de liste etappuyez sur <ENTER> pour collecterautomatiquement tous les POINTS AMP triaxiaux dugroupe.

Le CMVA60 utilise la description du POINT pourdéterminer quel axe sera contrôlé par la mesure,règle l'adaptateur triaxial sur l'axe spécifié etdémarre la collecte de données.

Ø Le Microlog affiche le spectrecorrespondant (données FAM ou debande spectrale incluses), d'après leréglage de l'option Voir spectre AMPdu menu Utilitaires/Réglage de route,permettant à l'opérateur d'examiner lesdonnées et vérifier qu'elles sontcorrectes. Appuyez sur SAVE pourpoursuivre la collecte de données pourles POINTS AMP triaxiaux restants ousur <ESCAPE> pour abandonner lacollecte.

Page 393: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialCollecte de données d'un groupe AMP triaxial

Microlog CMVA60 G -13Manuel de l'utilisateur

Une fois la collecte de données terminéepour le premier POINT d'axe, le CMVA60détermine l'axe du POINT suivant, règlel'adaptateur triaxial et collecte les donnéespour ce POINT.

Une fois la collecte de données terminéepour le second POINT, le CMVA60détermine l'axe du dernier POINT, règlel'adaptateur triaxial et collecte les donnéespour ce POINT.

L'écran Collecte de données AMP triaxiales comprend leséléments suivants :

Une liste exhaustive des POINTS du groupe AMP triaxial.Lorsque la collecte de données est terminée pour tous lesPOINTS, la mention FAIT apparaît en fin de liste.

Valeur - Valeur globale mémorisée pour cette mesure.

Unités - Unités de mesure pour cette mesure.

Alarmes - Valeur d'alarme supérieure excédée pour cettemesure.

Données de la mesure en cours

ID - Identifie le nom du POINT en cours.

DESC - Brève description du POINT identifié.

ACTUELLE - Valeur globale de la mesure en cours.

DERNIÈRE - Valeur globale de la mesure précédente.

ALARMES - Valeur d'alarme supérieure excédée. Parexemple : si A1 et A2 existent, A2 est affichée.

Ø Les chaînes d'indicateurs d'alarme AMPcorrespondent à celles de PRISM4 pourWindows. Les chaînes d'indicateursd'alarme sont :

Page 394: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialCollecte de données d'un groupe AMP triaxial

G -14 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

A1 = Alarme globale 1A2 = Alarme globale 2a = Alerte de pic de bandaged = Danger de pic de bandageA = Alerte globale de bandageD = Danger global de bandage

MOY - Affiche pour chaque POINT AMP le nombre demoyennes pendant la collecte de données et la mentionFAIT une fois le POINT AMP traité.

% variation - Pourcentage de variation entre la valeurglobale actuelle et la valeur globale de la dernière mesure.

BARRE GRAPHIQUE - Une barre graphiquehorizontale située en dessous des données de la MESUREEN COURS affiche un graphique de la valeur globale. Lespoints de consigne d'alarme, représentés par de petitesmarques verticales directement au-dessous de la barregraphique, montrent la relation physique entre la valeurglobale et les points de consigne d'alarme.

Options

Les options AMP sont disponibles.

• Ouvrez l'écran de collecte de données AMP et appuyezsur la touche MENU. Le menu déroulant Optionss'affiche. Pressez une touche numérique sur le clavierdu Microlog ou déplacez la barre de pointage surl'élément à sélectionner et appuyez sur la touche<ENTER>.

Page 395: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialCollecte de données d'un groupe AMP triaxial

Microlog CMVA60 G -15Manuel de l'utilisateur

FigureG - 6.Le menu Options AMP.

Les Options AMP :

1:Ignorer machine - Ignore tous les POINTS AMP et lesPOINTS subordonnés de la machine en cours et passe à lamachine suivante dans la ROUTE.

2:Ignorer Jeu AMP - Ignore tous les POINTS AMP etpasse au POINT ou groupe de POINTS suivant dans laROUTE.

3:Jeu/POINT AMP précédent - Déplace la barre depointage sur le jeu/POINT AMP précédent.

Ø La barre de pointage peut être déplacéesur le Groupe /POINT AMP de mesureprécédent ou suivant avec les flècheshaut et bas lorsque la liste de ROUTESest affichée. Lorsque le Microlog est enmode d'acquisition de données, cesflèches commandent la portée du gaind'amplitude.

4:Notes codées - Les notes d'une liste sont transféréesdepuis la base de données du logiciel hôte PRISM. Lasélection de l'option Notes codées affiche la liste.

Ø PRISM4 permet d'entrer une note codéede 38 caractères. L'écran Note codée duMicrolog n'affiche que les 27 premierscaractères des Notes codées téléchargéesdu logiciel PRISM.

Page 396: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialCollecte de données d'un groupe AMP triaxial

G -16 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

Pour enregistrer des notes codées avec les donnéescollectées sur un POINT :

• Utilisez les flèches haut ou bas pour positionner labarre de pointage sur la note codée voulue.

• Appuyez sur F1 pour enregistrer le code de la noteavec les données collectées sur le POINT AMP.

Ø Plusieurs notes codées peuvent ainsi êtresélectionnées pour le même POINT demesure AMP.

• Après avoir sélectionné toutes les notes désirées,appuyez sur <ENTER> pour les sauvegarder.

Ø Appuyez sur la touche <ESCAPE> pourabandonner le processus sanssauvegarder aucune des notes codées.

5:Note utilisateur - Vous permet de saisir une note ou uneobservation. Bien que la ligne Note utilisateur ait unecapacité de 42 caractères, seuls les trente premièrespositions seront initialement affichées. Quand la fin de laligne initialement affichée est atteinte, l'introduction decaractères supplémentaires fait défiler la ligne à gauche dela fenêtre jusqu'à ce que la longueur maximale de 42caractères ait été utilisée. La totalité des 42 caractères sontsauvegardés et transférés vers l'ordinateur hôte.

Soit une note utilisateur, soit une note codée peut êtreenregistré sur un POINT AMP de mesure, et non pas lesdeux. La note utilisateur la plus récente, ou la série de notecodées, écrase les notes enregistrées précédemment pour lemême POINT AMP de mesure.

Page 397: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialCollecte de données d'un groupe AMP triaxial

Microlog CMVA60 G -17Manuel de l'utilisateur

6:Voir le réglage - Résume toutes les données concernantle POINT AMP en cours.

7:Supprimer les données du jeu AMP - Efface toutes lesdonnées enregistrées sur l'ensemble des POINTS dugroupe AMP en cours.

Page 398: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Introduction au capteur accéléromètre triaxialCollecte de données d'un groupe AMP triaxial

G -18 Microlog CMVA60Manuel de l'utilisateur

Page 399: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

CMVA60 Microlog GLS - 1Manual do Usuário

Glossário

Abertura Global - CTRL/SETADIREITA (também teclaABRIR). Abre todos ossubCONJUNTOs contidos emum CONJUNTO selecionadofazendo com que quaisquerCONJUNTOs ou PONTOs nosubCONJUNTO dado sejamvisíveis na tela. ConsultarABRIR.

Abrir - Um CONJUNTO ouPONTO é consideradoABERTO se os membrosinferiores na hierarquiaestiverem visíveis. Utilize aSETA DIREITA para ABRIRum CONJUNTO ou umPONTO. Um CONJUNTO ouPONTO que estiver marcado nolado esquerdo por um símbolode igual está ABERTO. Seusmembros são exibidos.Também consultar FECHAR.

Acelerômetro - Um transdutorcuja saída é diretamenteproporcional à aceleração.

Ajuste de Curvas - O processo noqual os coeficientes de umafunção arbitrária sãocomputados de maneira que afunção avaliada aproxima-seaos valores em um dadoconjunto de dados. Uma função

matemática, tal como o erro doquadrado mediano mínimo, queé utilizado para julgar aqualidade de um ajuste.

Alinhamento - Uma condição naqual os eixos dos componentesde uma máquina são referidos auma relação conhecida como,por exemplo, coincidentes,paralelos ou perpendiculares.

Amostra - Valor global coletadoem um dado momento.

Amostragem - O processo deobtenção uma seqüência devalores instantâneos de umafunção em intervalos regularese intermitentes.

Amplitude - A magnitude de umavibração ou movimentodinâmico. Expresso em termode pico a pico, zero a pico, ourms.

Analisador Dinâmico de Sinais -Uma analisador de vibraçõesque utiliza um processadordigital de sinais e aTransformada de Fourier paraexibir componentes defreqüência de vibração.

Análise de Órbita (CMVA40) -Análise de Órbita utilizandoprovas de proximidade

Page 400: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

GLS - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

apresenta níveis de vibração doeixo x e y instantâneos. Picosde amplitude, fase e rotação doeixo podem ser visualizadaspara avaliação imediata dosparâmetros da máquina.

Análise de Ordem - Trava a telada freqüência a ordens davelocidade de rotação 1X (istoé, múltiplos integrais davelocidade de rotação) epermite comparações imediatasdas amplitudes relacionadas aordem.

Análise de Seguidor - Amplitudee fase dos componentes develocidade de rotação 1X e 2Xrelativos ao disparo dereferência do eixo sãomostrados simultaneamente.

Análise Estrutural (CMVA40) -Formas do modo de vibraçãopodem ser estimadosmanualmente pelas telas doFrequency Response Function(FRF).

Ângulo de Atraso - A distância de0o a 360o na qual um eixo giraentre a referência de fase e oponto alto. Este atraso deve serlevado em consideração ao secolocar uma massa de teste.

Árvore - Listagem hierárquica dobanco de dados. Usadoalternadamente com hierarquia.

Assíncrono - Componentes davibração que não estãorelacionados à velocidade darotação (também chamado denão-síncrono).

Atributo - Um campo individualde um registro CONJUNTO oude um registro PONTO, umacaracterística de um PONTO ouCONJUNTO.

Balanceamento - Procedimentopara o ajuste da distribuição damassa radial de um rotor demaneira que a linha central damassa se aproxime da linhacentral geométrica do rotor.

Banco Dados Um grupo deCONJUNTOs,subCONJUNTOs e PONTOsordenados em umahierarquicamente que definemos recursos de um usuário (i.e.,prédios, áreas, máquinas,localidades de coleta de dados).Também um função da barra demenu superior no PRISM2.Permite inclusões, alterações eeliminações de dados no bancodados.

Barra de Indicação - ConsultarBarra do Cursor.

Barra do Cursor - Uma faixa demarcação contrastante queaparece na janela ativa na tela.

Page 401: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

CMVA60 Microlog GLS - 3Manual do Usuário

Denota o item ou função a serdesempenhada.

Bit - A menor unidade dearmazenamento de informaçõesdo computador. Equivalente auma escolha de um zero.

BPFO, BPFI - Freqüência dedefeitos de passagem de esferasem corridas de rolamentosexternos e internos.

BSF - Freqüência de rotação daesfera.

Buffer - Uma área na memória docomputador reservada comoespaço de trabalho.

Byte - Uma unidade dearmazenamento de informaçõesdo computador geralmenteigual a oito bits ou umcaractere.

Cálculo de Média Linear -Consultar "Cálculo da MédiaTemporal".

Cálculo de Médias - Em umanalisador dinâmico de sinais,o cálculo digital das médias devárias medidas para melhorar aexatidão estatística. ConsultarRMS.

Campo Um item de dados de umregistro. Exemplos de campossão primeiro nome, inicial dosegundo nome, sobrenome,

número de sala, ID de máquina,etc.

Carimbo de tempo - A data e horaincluídos automaticamente peloMicrolog com cada medição.

Carregar - A transferência deinformações do PC para oMICROLOG.

Cascata - Uma tela de espectrosmúltiplos tri-dimensionais vs.tempo ou rpm.

CGA - Adaptador Gráfico à Cores.

Clone - O processo de duplicaçãoexata de um CONJUNTO ouum PONTO.

Coeficiente de Influência - Emum procedimento debalanceamento, um vetor deescalonamento, chamado ocoeficiente de influência, écomputado para relacionar ovetor da força de desequilíbrioao deslocamento e à fasemedidas. A amplitude destevetor define uma sensibilidadedo rotor de massa/mil navelocidade de balanceamento ena colocação exata dotransdutor de medição. A fase éo atraso do sistema do sinal devibração ao transdutor.

Combinar Massas - Todos asmassas de Balanceamento queestão distribuídas no plano de

Page 402: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

GLS - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

Balanceamento podem sercombinadas como uma únicamassa em uma localidade defase.

Compensação do Runout -Correção elétrica de um sinalde saída do transdutor para oerro provocado pelo runout.

CONFIG(urar) Estabelecer umconjunto de parâmetros dosistema para funcionamentogeral. Estes parâmetros sãonormalmente retidos no arquivoDOS, CONFIG.SYS.

Conjunto - Um CONJUNTO éuma divisão lógica de umbanco de dados que nomeiauma entidade que não requeruma leitura de dados. UmCONJUNTO pode ser umaárea, um prédio, um processo,um nome de máquina, etc.Consultar PONTO.

Conjunto de Espectro - Umconjunto de amplitudes nodomínio da freqüência.

Conjunto Principal - Um conjuntono nível mais alto (Nível 1) deuma hierarquia.

Co-Processador - Um componenteadicional de hardware que iráacelerar um processamentomatemático (8087, 80287,80387). Normalmenteconhecido como um

COPROCESSADORMATEMÁTICO.

CPM - Ciclos por minuto.

CPS - Ciclos por segundo.

Critérios - Um meio de seleção deitens desejados a partir dobanco de dados do softwarePRISM, do PC. Muito útil naelaboração de relatórios ou aocarregar para Microlog. Ostipos de critérios de seleção quepodem ser definidos sãoPOINTS IN ALARM,ENABLED POINTS, eOVERDUE POINTS que seencaixam em um intervalo dedatas selecionável.

Dados da Volta Teste #1 - Dadosde medição do transdutor devibração obtidos após ainstalação de uma massa deteste.

Dados da Volta Teste #2 - Umasegunda massa de teste éinstalado no plano 2 ao efetuaro balanceamento de doisplanos. Os dados da volta teste#2 são os dados coletados emvelocidades de balanceamentoestabilizado depois da aplicaçãoda segunda massa de teste noplano 2.

Dados de Referência deFuncionamento - Dadosobtidos em uma máquina

Page 403: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

CMVA60 Microlog GLS - 5Manual do Usuário

funcionando em velocidade debalanceamento antes dainstalação da massa de teste.

Desequilíbrio - Um condição talque o centro da massa de umeixo e suas linhas centraisgeométricas não coincidem.

Desequilíbrio de Acoplamento -Resulta quando massasequilibradas estaticamenteestão distanciados em 180 o emextremidades opostos de umrotor provocando uma ação dedeslocamento durante arotação.

Desequilíbrio Dinâmico - Umacombinação de desequilíbrio deacoplamento e estático.

Desequilíbrio Estático - Ocorrequando o centro de gravidadedo eixo é deslocado do eixo derotação através de centros derolamento. Um eixodesequilibrado estaticamentecolocado em cutelos irá giraraté descansar com a massa nofundo.

Desligar - Um recurso ajustável noajuste PONTO que evita que oPONTO seja carregado para oMicrolog.

Dividir Massas - Uma únicamassa de correção pode serdividido em duas massas iguais

a serem localizadas emposições convenientes de fase.

Domínio da Freqüência - Umgráfico FFT (amplitude vs.freqüência).

Domínio de Tempo - Um gráficode amplitude vs. tempo.

Domínio de Tempo Síncrono -Um gráfico de tempo vs.amplitude (domínio de tempo)de dados obtidos em relação aodisparo de um evento.

DOS - Disk Operating System. Umprograma com certas funçõespré-definidas que sãoexecutadas ao iniciar umcomputador. Conhecidotambém como MS-DOS, PC-DOS.

DSA - Consultar "AnalisadorDinâmico de Sinais".

EGA - Enhanced GraphicsAdapter.

Eixo - O plano de referênciautilizado na plotagem derotinas. O eixo X é o plano defreqüência. O eixo Y é o planode amplitude.

Eixo Flexível - Uma condição avelocidades do rotor próximasou além da primeira velocidadecrítica de dobramento onde osefeitos dinâmicos influenciamas deformações do rotor. O

Page 404: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

GLS - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

centro de deslocamento derotação a partir do eixo atravésdos centros do rolamento aoeixo do centro de gravidade. Oponto alto e o ponto pesadoestão 180o fora da fase.

Eixo Rígido - Condição emvelocidades do rotor abaixo daprimeira velocidade dedobramento crítica onde oponto alto e o ponto pesadoestão em fase.

ENV AVG - A média RMS dosinal de vibração envolvido queé filtrado em quatro faixasselecionáveis de 5 a 40 kHz.

ENV PEAK A amplitude pico dosinal de vibração envolvido queé filtrado em quatro faixasselecionáveis de 5 a 40 kHz.

Envio - Transferência de dadoscoletados do Microlog para osoftware PRISM.

EPROM - Chips de MemóriaSomente deLeituraProgramável e Apagável(Firmware). (EraseableProgramable Read OnlyMemory) Utilizados noMicrolog para armazenamentode programas. São substituídosquando se faz atualizações deprogramas no Microlog.

Especial - Uma função da barra demenu superior no software

PRISM. Permite a modificaçãodo parâmetros globais(incluindo comunicaçõesMicrolog), exportação eimportação de PONTOs e seusdados salvos e ajustes de coresda tela.

Espectro - Consultar FFT.

EU - Consultar "Unidades deEngenharia".

Exibido - Quaisquer CONJUNTOse PONTOs que estão visíveis najanela LIST.

Exportar - Um recurso dosoftware PRISM que copiapontos selecionados para odisquete para seremexaminados em outro sistemaou para salvamento.

Fase A razão temporal entre doissinais, ou entre um eventoespecífico de vibração e umapulsação do fasor chave.

Fasor Chave - Um sinal fasorchave é um sinal gerado por umtransdutor ótico ou dedeslocamento que detecta apassagem de uma ranhura dechaveta, parafuso de ajuste ouuma superfície refletora.

Fechamento Global -CTRL/SETA ESQUERDA(também tecla FECHAR).Fecha todos os

Page 405: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

CMVA60 Microlog GLS - 7Manual do Usuário

subCONJUNTOs contidos noCONJUNTO selecionadofazendo com que sejam não-visíveis na tela. ConsultarFECHAR.

Fechar - Um CONJUNTO ouPONTO é consideradoFECHADO se os membrosinferiores na hierarquia nãoestiverem visíveis. Utilize aSETA ESQUERDA paraFECHAR um CONJUNTO ouPONTO. Um CONJUNTO ouPONTO que estiver marcado nolado esquerdo por um símbolode hífen está FECHADO (nãoABERTO). Seus membros nãosão exibidos (não visível natela). Também consultarABERTO.

FFT Consultar "Transformada deFourier Rápida".

Figura de Lissajou - O caminhode uma partícula deslocando-sepor um plano quando oscomponentes da sua posição alongo de dois eixosperpendiculares realizam, cadaum, movimentos harmônicossimples e a razão das suasfreqüências é um númeroracional. Também conhecidocomo a curva de Bowditch.

Filtro de Passagem Baixa - Umfiltro cuja faixa de transmissãoestá compreendida entre a

freqüência de corte superior atéo nível DC.

Filtro de Passagem de BandaFiltro de Faixa de Passagem -Filtro com uma única banda detransmissão que se estende dafreqüência de corte menor àmaior.

Filtro Um dispositivo ou funçãoprojetado para passar ourejeitar dados específicos.

Freqüência - A taxa de repetiçãode um evento periódico,normalmente expresso emciclos por segundo (Hz), ciclospor minuto (CPM), revoluçõespor minuto (RPM) ou múltiplosda velocidade de rotação(ordens). As ordens sãonormalmente denominadas 2Xpara duas vezes a velocidade derotação, e assim por diante.

Freqüência Central - O centro dafaixa de transmissão para umfiltro de faixa de passagem.

Freqüência de Engate daEngrenagem - Freqüência devibrações em uma máquinadevido a suas engrenagens(número de dentes x RPM doeixo).

Freqüência Natural - Afreqüência de vibração livre deum sistema.

Page 406: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

GLS - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

FTF Freqüência de TremFundamental.

Harmônica - Uma freqüência queé um múltiplo integral de umafreqüência fundamental.Normalmente vista no espectrocomo 2X, 3X, 4X, etc. davelocidade de rotação.

Hertz - Ciclos por segundo.CPM/60.

HFD - Um sinal dinâmico de altafreqüência (5 KHz - 60 KHz) apartir de um acelerômetro. Paraavaliar a condição da esfera doelemento rolante ou as esferasdo rolamento. A medição HFDtem um valor global detectadode 5 KHz a 60 KHz mas nãoregistra um espectro.

Hierarquia - Um método deorganização de equipamentoem grupos lógicos ou em áreasfísicas para acesso fácil nobanco de dados. O formatonormalmente tem três ou quatroníveis constituídos por nomesde planta, áreas físicas,processos, nomes de máquina ePONTOS de medição.

Importar Transferência de dadosdo ajuste do PONTO mediantedisquete a partir de um outrosistema de software PRISM.

Informações Gerais de Amostras- Medição da vibração total damáquina.

Janela de Hanning Uma funçãode janela do analisadordinâmico de sinais que ofereceuma melhor resolução defreqüência do que de superfícieplana, porém com exatidão deamplitude reduzida.

Janela Flat Top Uma função dajanela do analisador dinâmicode sinais que oferece a melhorexatidão de amplitude para amedição de componentes defreqüência discreta.

Janela Pendente - Uma janela quefica pendente a partir da barrasuperior do menu de seleção,mostrando seleções adicionaisdo menu.

Janela Pendente Um submenu oujanela que aparece na telaembaixo de outro menu.

Janela Sobreposta - Uma janelaque aparece na tela muitasvezes por cima de uma janelaexistente. Aparece quandoinformações adicionais devemser dadas ao usuário ou quandomais entradas do usuário sãorequeridas.

Janela Uniform - Uma funçãodinâmica da janela de análise

Page 407: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

CMVA60 Microlog GLS - 9Manual do Usuário

de sinal, com peso uniforme aolongo do tempo.

Largura de banda ou Largura defaixa - Espaçamento entrefreqüências.

LCD Consultar "Tela de CristalLíquido".

Ligar Ligar - Um campo no ajustePONTO do banco de dados quedefine o PONTO como sendocapaz ou incapaz de carregarpara o Microlog.

Linha-base - Espectros coletados esalvados para comparaçõesfuturas. Normalmente feitaquando uma máquina estiverem condição de uso normal ouconhecida. Utilizada comoreferência para monitoramentoe análise.

Linhas Um termo utilizado paradescrever a resolução deanalisador de sinais dinâmicos(ex: um analisador de 400linhas).

Lista Uma função da barra demenu superior no softwarePRISM. Fornece os meios paraexibir e acessar o banco dedados por diversos métodos.Refere-se também à janela dolado esquerdo do softwarePRISM que exibe o banco dedados tanto em formatohierárquico com em formato

ROUTE. Esta janela énormalmente conhecida com ajanela Lista.

Massa de Correção - A massarequerida para contrabalançar odesequilíbrio da massa do rotoré a massa de correção inicial.

Massa Refinada - Após a remoçãoda massa de teste e a instalaçãoda massa de correção inicial, osdados da volta de teste sãocoletados. São utilizados paracomputar a massa refinada quedeverá ser aplicada para reduzirainda mais a amplitude davibração.

Não-síncrono - Consultar"Assíncrono".

Ø No software PRISM,quando o filtro estáLIGADO, o CRTR(CRiTéRios) aparecena barra de menus dolado superior direito eocorre uma alteraçãode cores na janela dehierarquia.

Número Amostra - Identifica umaamostra datada de um máximopossível de 55 amostrasdatadas.

Password - Uma palavra códigodefinida pelo usuário requeridopara entrar no software PRISM.Se for utilizada uma password,

Page 408: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

GLS - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

alguns dos recursos do softwareirão requerer que seja digitadanovamente em intervalos de 30minutos para maior segurançado banco de dados. Estapassword é carregada aoMicrolog e é exigido aoInicializar (limpar) o Microlog.

PONTO - Um ID estabelecido nobanco de dados. Este ID nomeiauma entidade que é um local decoleta de dados real. UmPONTO é requerido para cadaleitura feita. Ambos, a vibraçãoe os PONTOs de processo,podem ser estabelecidos. UmPONTO poderá representaruma medida a ser tomada emum rolamento, um eixo, umaengrenagem ou em um localespecífico em uma máquina.

Ponto Alto - A resposta de um eixoa uma força de desequilíbrio.

Ponto de Processo - Tipo dePONTO utilizado paramonitorar valores diferentesdas da vibração. As leituraspodem ser digitadasmanualmente a partir doteclado ou obtidas diretamentede certos tipos de instrumentos.As tendências dos valores dosdados podem ser calculadaspelo software PRISM paracomparar estas variáveis de

processos com os dados devibração.

Ponto Pesado - A posição real doeixo de uma massadesequilibrada.

PROM Chip de computador deMemória Somente de LeituraProgramável.

Raio de Balanceamento - Adistância do centro de um rotorao centro de uma massa decorreção ou de teste.

RAM - Chips de Memória deAcesso Aleatório. (RandomAccess Memory) Utilizados noMicrolog para salvar ajustes edados PONTO.

Referência de Fase - Um sinalgerado por um transdutor umavez por revolução.- A signalgenerated by a transducer onceper revolution.

Registro - Uma coletânea de itensde dados. Consultar CAMPO.

Relatório - Uma função da barrade menu superior no softwarePRISM e uma opçào do menuprincipal no Microlog. Umutilitário de relatório detalhadoque permite que diversosrelatórios possam ser gerados apartir dos últimos dadossalvados.

Page 409: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

CMVA60 Microlog GLS - 11Manual do Usuário

Ressonância - Vibração nafreqüência natural de umsistema.

RMS - A raiz quadrada de umamédia de um conjunto devalores instantâneos elevadosao quadrado. Os analisadoresde sinais dinâmicos efetuam ocálculo da média RMSdigitalmente em espectros devibrações sucessivos.

ROTA - Uma lista de PONTOs demedição. ROTAs de PONTOssão normalmente definidas emseqüência a fim de realizar umlevantamento mais eficiente dedados.

Runout - Fontes de errosmecânicos e elétricos no sinalde saída do um sistema detransdutor de prova deproximidade que não resultamde movimentos dinâmicos, demudanças de posição, demudanças na posição do centrode linha do eixo ou demovimentos dinâmicos do eixo.Causas comuns são acondutividade variável domaterial da superfície do eixoem rotação, a presença de umponto magnético localizado nasuperfície do eixo, eixo nãoarredondado, arranhões,ferrugem, amassados e assimpor diante. Normalmente

determinados em baixavelocidade de rotação depoisque o eixo e o rotor atingirem atemperatura de funcionamento.

SEE - Abreviação para SpectralEmitted Energy uma técnicade análise patenteada SKF queefetua uma avaliação superiorda condição de operação dosrolamentos.

Síncrono - Componentes defreqüência encontrados noespectro diretamenterelacionados com a velocidadede rotação.

Sistema - Unidades de engenhariaInglesas ou Métricas

Subordinado - Um CONJUNTOdentro de um CONJUNTO (ex.um trem de uma máquinadentro de uma instalação).

Subsíncrono - Componentes defreqüência encontrados noespectro abaixo da velocidadede rotação da máquina.

Taxa de Baud - Taxa detransferência de comunicaçãode dados em série. Medida embits por segundo.

Tela - Uma função da barra demenu superior no softwarePRISM. Oferece rotinas deplotagem (espectros, tendênciae polar), como meio de

Page 410: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Glossário

GLS - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

imprimir cópias do ajuste dobanco de dados, como emformato de esboço. Acesso aquaisquer informações dehistórico ou de notas ou rotinasde relatórios simples.

Tela de Cristal Líquido - A telaplana de vídeo utilizado noMicrolog.

Tempo - O tempo no qual umamedição é registrada. Expressoem horas, minutos e segundos.

Transdutor - Um dispositivo queconverte a energia da vibraçãofísica em sinais elétricos paraprocessamento.

Transformada de Fourier Rápida- Um método de computador deconversão de uma forma deonda que varia com o tempo emuma mostra de freqüência queexplicita a relação entrefreqüências discretas e suasamplitudes.

Unidades de Engenharia - O tipode unidades de engenharia dotransdutor selecionado a serutilizado (ex: G's, Mils, etc.).

Valor Uma medição individual dedados relacionado a umespectro ou a um PONTO.

Velocidade Crítica - Umavelocidade de rotor que geraamplitudes de vibração alta. Se

a velocidade corresponde à umafreqüência de ressonância dosistema, é chamado develocidade de ressonância debalanceamento.

Velocidade de Rotação Lenta -Uma velocidade de rotaçãolenta na que efeitos de forçastais como desequilíbrio não sãosignificantes.

VGA - Video Graphics Adapter.

VIB ISO - A média do RMS dosinal da vibração integradodesde a aceleração até avelocidade. O sinal estálimitado à largura de banda de10 Hz a 1 kHz.

Vibração Radial - A vibração queé perpendicular à linha centraldo eixo.

Vibração Radial - Vibraçãoparallel à linha central de umeixo.

Zoom - Recurso para obter umaresolução consideravelmentemais fina ao longo de umsegmento limitado do espectrocom um poder de resoluçãocorrespondente ao número delinhas normalmente utilizadopara o espectro inteiro.

Page 411: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

CMVA60 Microlog Índice- 1Manual do Usuário

Índice

1

1X RPM 2-451X RPM;calcular 2-461X RPM;teclas de função 2-37

5

50%;média overlap 2-17, 4-80

7

75%;média overlap 2-17, 4-80

A

a (CPM) 1-27abertura 1-5medições microlog padrão App-4medições microlog padrão App-4adaptador de impressora 7-1ajuste 2-1, 2-2, 5-1bandas espectro 1-27ajuste disparo 2-25ajuste entrada 2-6, 2-40, 2-43, 2-45ajuste espectro 2-5, 2-11freq inic. 2-13ajuste espectro;tipo mediçào:freq 2-

13ajuste hora 8-4ajuste hora;menu utilitários 8-4ajuste marcas 2-6, 2-28ajuste rota 8-16ajuste rota;menu utilitários 8-16

ajuste sistema 8-9ajuste sistema;menu utilitários 8-9ajuste tela 2-5, 2-21, 2-24ajuste velocidade 2-45ajuste;disparo 2-5ajuste;entrada 2-5ajuste;espectro 2-5ajuste;input 2-6alar;relatório de exceções 7-9alarm1;relatório de exceções 7-9alarm1;relatório de pontos

dinámicos 7-14alarm1;relatório de pontos

esquecidos 7-12alarm2;relatório de exceções 7-9alarm2;relatório de pontos

dinámicos 7-14alerta de pico 5-7, 7-16alerta global 5-7, 7-16alerta global, nível 7-15alerta pico, nível 7-15alternação de dados 4-46amp 7-16amplitude 1-18, 1-26, 7-16Amps carga est total 4-82análise 5-1análise cíclica I-5, 4-67análise cíclica;coletar dados 4-67análise cíclica;configuração 4-69análise corrente 4-74análise corrente;ajuste 4-75análise corrente;configuração 4-

74análise de corrente I-5análise, frq. mín.;ajuste entrada 2-

11análise;modo usuário 2-1, 8-12ángulo 4-36

Page 412: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

Índice - 2 CMVA60 MicrologManual do Usuário

ângulo 4-9apagar job de balanceamento 4-16área de prompt I-10área de trabalho I-10, I-12atraso disparo;ajuste disparo 2-28atraso do disparo;ajuste disparo

2-6auto;modo rota 8-17AutoEscala 1-24AutoEscala;ajuste sistema 8-11autorespost;modo modem 3-2, 3-6

B

baixa freqüência;relatório depontos dinámicos 7-14

balançar dois planos 4-39, 4-45balance, menu 4-2, 4-21balanceamento I-5balanceamento relatórios de jobs 4-

57balanceamento;avançado 4-21balanceamento;básico 4-2band ov 1-28band ov, nível 5-6band pk 1-28band pk, nível 5-6banda espectral 7-17banda lateral, marcas;ajuste

marcas 2-6banda lateral;tipo marcas 2-29bandalat;modo marcas:freq fixa

2-35bandalt;modo marcas:cursor lock

2-34bandas espectrais 1-27bateria I-11, 8-2alerta I-11

bateria;carregamento A-2baterias A-1baud;comunicaçòes 8-23baud;comunicações 8-6bits de dados E-4bits de parada E-4bps;comunicações 8-7BT I-11

C

caixa de diálogo;ajuste depassword E-5

caixa de diálogo;comunicação E-3cálculo 4-34Carga Amps Vazio 4-82carregar 3-3módulo de suporte I-7coeff influ 4-50coleta de dados 1-23coleta rota 8-18coleta rota;ajuste rota 8-18coletar 1-2dados 1-2coletar dados 1-2coletar dados dinámicos 5-2ajustes 1-24coletar dados;HFD 2-43, 2-44coletar dados;processo fora rota 2-

41combinação de pesos 4-52como conectar seu sistema F-2compr/rev;ajuste disparo 2-28comprimido;armazenamente de

dados 8-13comunicaçào, parámetros 3-1comunicações 8-6

Page 413: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

CMVA60 Microlog Índice- 3Manual do Usuário

comunicações do modem;detecçãode problemas E-24

comunicações remotas E-1comunicações;menu utilitários 8-6conectar sistema Microlog I-8conector entrada 8-14conector fase 8-15conector output 8-15conectore fase I-21conectore INPUT I-20conectore OUTPUT I-21conectores BNC I-20conexão;computador remoto 3-1configuração de

balanceamento;redefinir 4-59configuração de partida/parada 4-

103configuração do peso de teste 4-46configuração;estimativa do peso de

teste 4-43configuração;peso de teste 4-46congelar;teclas de função 2-32contínuo;modo média 2-16, 4-79contraste tela;menu utilitários 8-1corrente envolvente 4-75, 4-86CPM;rotaçào 4-33cursor 5-3cursor lock 2-30cursor;ajuste tela 2-5cursor;teclas de função 2-38

D

dados HFD;coletar 2-43, 2-44dados placa motor 4-81dados placa motor;especif 4-81dados placa motor;off 4-81dados processo;coletar 2-41

dados;limpar 4-59dados;perda de 8-21dados;transferéncia 3-2data;ajuste 8-5data;relatório de exceções 7-9data;relatório de pontos dinámicos

7-14de(CPM) 1-27, 5-5, 7-15deg. 7-16teclas I-19desc 2-7Desc;ajuste entrada 2-6desc;entrada processo 2-40FAM 1-29desconectar E-8descriçào;ajuste entrada 2-5descrição;relatório de pontos

dinámicos 7-13descrição;relatório final 7-11medições microlog padrão App-4detecção de

problemas;comunicaçõas E-24

detecçào, método;ajuste entrada 2-6

detecção;relatório de pontosdinámicos 7-14

detecçào;tipo 2-5detecção 2-44dinámico;tipos de medições 2-3DISPLY EXPAND I-17DISPLY EXPAND;teclas de

função 2-35, 5-5teclas I-18dividir pesos 4-40do SET designado;enviar 3-8domínio de tempo 2-31

Page 414: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

Índice - 4 CMVA60 MicrologManual do Usuário

E

END I-17teclas I-17conectores BNC I-20ENTER I-15entr. offset;entrada processo 2-41entrada compr/rev 2-46entrada HFD 2-43entrada processo 2-40entrada tacômetro 2-47entrada;ajuste entrada 2-11enviar 3-7enviar rotas E-15escala de freqüência E-3escala plena 2-44teclas I-16especificações

CMVA60 B-1FFT 1-20espectro fase 7-17espectro rota 8-18espectro rota:exibir 1-14, 1-21, 1-

24espectro rota:ocultar 1-21, 1-24espectro rota;ajuste rota 8-18espectros de vibração I-12estimativa configuração do peso de

teste 4-32, 4-43exibição da rota[hierarquia] 8-20exibição da rota[somente ponto] 8-

20exibiçào;ajuste tela 2-5expandir tela;teclas de função 2-36

F

F1 2-38

F1, lista de rotas 7-5F1;teclas de função 2-38F1-Conect E-13F2 2-32, 2-38, 7-6, 8-23F2;teclas de função 2-32, 2-38freqüência 1-18faixa freq;relatório de pontos

dinámicos 7-14faixa, fundo escala;ajuste entrada

2-6faixa;ajuste espectro 2-5FAM data 7-18descarregando 1-29fase 4-48fase runout;ajuste balance 4-30fase;ajuste tela 2-5fase;coeff influ 4-50fazer leitura;menu opções 2-45abertura 1-5fechamento 1-5FFT Hz/CPM;ajuste sistema 8-10FFT tela de espectro 8-17Filtro Env App-20filtro envelope 2-8filtro seguidor I-5, 4-64filtro seguidor;coletar dados 4-64filtro seguidor;configuração 4-65finito;modo média 2-17, 4-79flat top;janela 4-81fonte disparo;ajuste disparo 2-26fonte do disparo;ajuste disparo 2-

5Fora Rota 2-1, 2-2, 2-39freeze I-17freq inic.;tipo mediçào:freq 2-14freq máxima;tipo mediçào:freq 2-

14freq rede 4-75

Page 415: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

CMVA60 Microlog Índice- 5Manual do Usuário

freq. 7-16freq. referLncia;ajuste marcas 2-30freqüência 1-26, 7-16freqüência banda lateral;ajuste

marcas 2-30freqüência mínima;ajuste entrada

2-6freqüência;ajuste espectro 2-13freqüência;faixa;ajuste espectro

2-5frq.mín. análise;ajuste entrada 2-

11funçòes do utilitário 4-51fundamental, marca;ajuste

marcas 2-6amplitude 1-19fundo escala;ajuste entrada 2-9, 4-

24fundo escala;entrada processo 2-40fundo escala;relatório de pontos

dinámicos 7-14

G

gama;ajuste entrada 2-5ganho de amplitude 8-11global 1-19, 2-11, 7-17valores 1-27global banda, nível 7-15GLOBAL CLOSE I-17teclas I-17GLOBAL OPEN I-17teclas I-17gráf. barras 1-15gráfico de bode 4-99gráfico polar 4-101graus 7-16

H

Hanning;janela 2-18, 2-21, 4-80,7-14

harmonic;marcas mode:cursor lock2-33

harmonic;modo marcas:cursor lock5-4

harmonic;modo marcas:fixedfreq 2-35

harmonic;tipo marcas 2-29HFD 2-44HFD;tipos de medições 2-4hide;espectro rota 8-18hierarquia 1-1, 1-5HOME I-17teclas I-17hora;ajuste 8-5Hz;rotaçào 4-33

I

ícone E-1ID 2-6, 2-7ID DO PONTO 2-5ID;ajuste balance 4-23ID;entrada processo 2-40ID;relatório de exceções 7-9ID;relatório de pontos dinámicos

7-13ID;relatório de pontos esquecidos

7-12identificação de picos espectro 7-

16imprimir 4-102indicador abertura/fechamento 1-5indicador te tempo decorrido 8-4mpa 1-37

Page 416: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

Índice - 6 CMVA60 MicrologManual do Usuário

inicializar 8-22inicializar;menu utilitários 8-22rota 1-2instantáneo;domínio de tempo 2-31instruções 1-3rota 1-3

J

Flat Top 2-18janela 2-18, 4-80, 7-14Uniform 2-18janela;ajuste espectro 2-5janela;relatório de pontos

dinámicos 7-14janela;tipo de medição:freq 4-80janela;tipo mediçào:freq 2-18janela;tipo mediçào:ordens 2-21job;eliminar 4-59

L

limiar 7-12limpa 8-24limpar dados 4-59lin/log;teclas de função 2-38, 5-6linear 2-38nível de pico 1-27nível global 1-27linha de prompt I-12linha de referência 7-16linha de referência alarme 7-5linha de referência alarme FFT

7-5linha de status I-10, I-12linha;relatório de pontos dinámicos

7-14LinhaRef 7-7, 7-16

LinhaRef;controles relatório 7-5linhas de referência de alarme 7-7linhas;ajuste espectro 2-5D (dados) 1-5lista de rotas 1-4, 1-5, 7-1, 7-5N (nenhum dado) 1-5log 2-38login E-11luminação da tela I-15

M

magnitude 4-48magnitude;coeff influ 4-50marcas bandalat;mkrs on/off 2-32marcas harmonic;mkrs on/off 2-32marcas harmônicas;ajuste

marcas 2-6marcas relativo;mkrs on/off 2-32marcas, banda lateral;a-juste

marcas 2-6marcas, fundamental;ajuste

marcas 2-6marcas, relativas;ajuste marcas

2-6massa 4-9, 4-36massa rotor 4-33máx;média overlap 2-17, 4-80méd;relatório de pontos dinámicos

7-14média overlap;ajuste espectro 2-

5média overlap;máx 2-17, 4-80média overlap;tipo de medição:freq

4-79média overlap;tipo mediçào:freq 2-

17média;ajuste balance 4-26

Page 417: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

CMVA60 Microlog Índice- 7Manual do Usuário

média;ajuste espectro 2-5média;tipo média 2-15, 2-21, 4-78médias, número de;tipo

mediçào:freq 2-15médias, número de;tipo

mediçào:ordens 2-21médias;ajuste espectro 2-5anterior 1-9fluxograma App-4ajuste microlog padrão App-20ajuste microlog padrão App-16ajustes microlog padrão App-24ajustes microlog padrão App-13mediçào, tipo;ajuste entrada 2-6medição;global 8-1medições de fase 5-6medições de processos 2-39medições de velocidade de rotação

2-45medições dinámicas 1-12medições dinâmicas 2-4alarmes 1-9atual 1-9ID 1-9medições, estáticas 1-7medir dados 2-5, 2-41, 2-44bateria A-6teclas I-16menu Ajuste E-2abrir, tudo 1-7apagar dados 1-12código notas 1-11, 1-39descer página 1-6fazer leitura 1-11, 1-39fechar, tudo 1-7ir para baixo 1-7ir para o topo 1-7leitura manual 1-12, 1-40

menu opções 1-10, 1-22, 2-42, 2-45

notas usuário 1-11ponto anterior 1-10pular máquina 1-10, 1-38pular ponto 1-10pular set MPA 1-38reentrar 1-6set/ponto MPA anterior 1-38subir página 1-6ver ajuste 1-12, 1-40menu opções de mediçào

(dinámico) 1-22menu opções de medição (estático)

1-9ajustes microlog padrão App-11menu utilitários 8-9, 8-16menu;funçõas de utilitário 4-51Microlog I-3Microlog inteiro;enviar 3-8Microlog;configurações de

preferência E-8Microlog;desconectar E-22Microlog;envia dado E-14Microlog;limpa memória E-20Microlog;login E-11Microlog;modo modem origem E-9Microlog;muda banco de dados E-

18Microlog;parâmetros de conexão

E-12Microlog;remote E-10Microlog;reset banco de dados E-

21Microlog;transferência E-16Microlog;velocidade de

transmissão E-9MKRS on/off I-17

Page 418: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

Índice - 8 CMVA60 MicrologManual do Usuário

mkrs on/off;teclas de função 2-32modems suportados E-23modo ajuste 8-15modo ajuste;conservador 8-15modo ajuste;off 8-15modo de disparo;ajuste disparo

2-5modo de espera E-7modo disparo;ajuste disparo 2-26modo marcas;ajuste marcas 2-30modo marcas;cursor lock 2-33, 5-4modo marcas;freq fixa 2-35modo média 2-16modo média;continuo 5-3modo média;finito 5-3modo média;repeti 5-3modo média;tipo de medição:freq

4-79modo média;tipo mediçào:freq 2-

15, 2-16modo médio;ajuste espectro 2-5modo modem 3-2modo modem;autorespost 3-6modo modem;origem 3-6modo rota 8-17modo rota:auto 1-21modo rota:normal 1-21modo rota;ajuste rota 8-17modo usuário 2-1modo usuário;análise 2-1, 5-1modo usuário;normal 2-1, 5-1módulo de suporte I-3indicadoras de alarme 1-37multi-point automation 1-34opções 1-38mpa 1-34

N

não;média overlap 2-18, 4-80nãosíncro 7-17nenhum;modo modem 3-2, 8-8níveis de alarme;ajustados

internamente 2-31, 5-2nível do disparo;ajuste disparo 2-

6nível entrada disparo;ajuste disparo

2-27análise 1-26no. 7-16nome eixo X;ajuste tela 2-23nonroute 1-4normal;armazenamente de dados

8-13normal;coleta rota 8-18normal;modo rota 8-17normal;modo sensor 8-14normal;modo usuário 2-1, 5-1, 8-

11teclas I-17número da versão I-10médias 1-18número de médias;tipo de

medição:freq 4-77número de médias;tipo

mediçào:freq 2-15número de médias;tipo

mediçào:ordens 2-21número de ordens;tipo

mediçào:ordens 2-20número de série I-10

O

off;tipo média 2-15, 4-77

Page 419: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

CMVA60 Microlog Índice- 9Manual do Usuário

OK 5-7lista de rotas 1-6opções 1-38opções de mediçào;ponto anterior

2-2opções de mediçào;pular máquina

2-2opções de mediçào;pular ponto 2-2órbita 2-13ordem 1-26ordens 7-16ordens;ajuste espectro 2-13origem;modo modem 3-2, 3-6, 8-8OV I-11ov cui 1-28ov cui, nível 5-6ov per 1-28ov per, nível 5-6OvA 1-29OvD 1-29overlap;média overlap 2-17, 4-79

P

p/ (CPM) 5-5, 7-15parámetros de comunicaçào 3-1parámetros;comunicaçào 3-3parámetros;globais 8-9parâmetros;globais 8-16paridade E-4partida/parada 4-91partida/parada;coletar dados 4-94partida/parada;configuração 4-103password 8-22, 8-23password;adicionar E-6password;ajuste E-5password;apagar E-7password;editar E-6

password;inicializar 8-22, 8-23path de directório E-2perigo de pico 5-7, 7-16perigo global 5-6, 7-16perigo global, nível 7-15perigo pico, nível 7-15peso de correção 4-38peso de teste 4-32peso deixado 4-38pesos;combinação 4-52pesos;dividir 4-40PGDN I-17teclas I-17PGUP I-17teclas I-17phase reference adapter 5-6pico banda, nível 7-15pk cui 1-28pk cui, nível 5-6pk máxima;tipo média 2-15pk máximo;tipo média 4-78pk per 1-28pk per, nível 5-5PkD 1-29planos 4-27planos 2, separadamente 4-27planos:1 4-27, 4-47planos:2 4-34, 4-48ponto anterior;opções de mediçào

2-2rotação 1-16descriçào 1-34mpa 1-34alarme 1-8pontos de ajuste do alarme 1-8coleta 1-35porta com E-4preferências de comunicação E-3

Page 420: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

Índice - 10 CMVA60 MicrologManual do Usuário

caixa de diálogo E-2PRISM2 I-5processo;tipos de medições 2-3PROM;inicializar 8-22pular máquina;opções de mediçào

2-2pular ponto;menu opções 2-42pular ponto;opções de mediçào 2-2pulsos por revoluHno;ajuste

disparo 2-6pulsos/rev;ajuste disparo 2-28

R

rampa do disparo;ajuste disparo2-6

rápido;coleta rota 8-18recuperar 8-21recuperar;menu utilitários 8-21teclas 1-23rotação 1-17relativo;modo marcas:cursor lock

2-34relativo;modo marcas:freq fixa

2-35relativo;tipo marcas 2-29relatório 7-1relatório da condição de barras

motor 4-85relatório de ajuste do banco de

dados 7-20relatório de exceções 7-7relatório de notas 7-20, 7-21relatório de pontos dinámicos 7-6,

7-12, 7-17relatório de pontos esquecidos 7-11relatório final 7-9relatório;teste de impressão 7-21

relatórios;balanceamento de jobs 4-57

remote login;password E-12remote login;usuário E-12repeti;modo média 2-17, 4-79reset 8-24reset measmt 1-21reset measmt;teclas de função 2-

37, 5-6resolução da amplitude 8-14bandas espectrais 1-29resumo energia espectral 7-17rever 5-1rever/entrar;alternação de dados 4-

46rms 7-17rodada da referência 4-30rodada de ajuste 4-42, 4-43MPA 1-34rota 1-1rotaçào baixo 4-29rotaçào;CPM 4-33rotaçào;Hz 4-33rotaçào;rotor 4-34rotação 1-26, 4-47tag 1-15rotor;dois planos 4-34rotor;massa 4-33rotor;rotaçào 4-34RPM carga est total 4-82RPM Síncrono 4-81RPM;ajuste entrada 2-5, 2-6, 2-

11rpm;relatório de pontos dinámicos

7-14ruído 2-16, 4-78runout 4-27, 4-29runout;ajuste balance 4-29

Page 421: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

CMVA60 Microlog Índice- 11Manual do Usuário

S

salvar dados novos 4-102salvo 2-7SAVE I-17SAVE;teclas de função 2-36, 5-5sempre on;modo sensor 8-14sens entrd 2-44sens entrd;entrada processo 2-41sens entrd;relatório de pontos

dinámicos 7-14sensibilidade;ajuste entrada 2-5sensor conectaod temporariament

1-23sensor, tipo;ajuste entrada 2-8teclas I-16, 1-5teclas I-18show;espectro rota 8-18sinais;amplitude baixa 2-16, 4-78sinal de entrada 8-11síncrono 7-17síncrono tempo;tipo média 2-16, 4-

78sistema;ajuste sistema 8-10sobrecarga 1-25alerta I-11software Remoto 8-8sonda 1-23, 1-25teclas I-19status 1-29, 5-6, 7-16status modem E-7status;relatório final 7-11subsíncrono 7-17

T

tabela de dados 4-99rotação 1-15

teclado I-14teclas de controle I-15, I-16teclas de função I-15, I-17, 2-32, 5-

4teclas de operação I-14, I-15teclas numéricas I-15teclas;seta 8-2tela 1;ajuste tela 2-23, 2-24tela 2;ajuste tela 2-25tela principal I-9telas de condição I-12temp/bateria 8-2temp/bateria;menu utilitários 8-2temperatura;interna 8-2tempo decorrido, indicador 8-4teste de impressão 7-21teste de ressonância 4-88teste do martelo 4-88teste memória;menu utilitários 8-

21tipo alrm;relatório de pontos

dinámicos 7-14tipo cursor;ajuste tela 2-23tipo de mediçào;ajuste entrada 2-

5tipo de medida;ajuste espectro 2-

5tipo fase;ajuste tela 2-23tipo impressora 7-4tipo marcas 2-34tipo marcas;ajuste marcas 2-29tipo média;tipo de medição:freq 4-

77tipo média;tipo mediçào:freq 2-

15tipo mediçào:freq de medida:freq

2-13

Page 422: Microlog Coletor/ Analisador de Dados · Um Sistema CMVA60 Microlog ( Figura I - 1) consiste em três componentes: • Um coletor de dados CMVA60 Microlog, • Um computador tipo

Índice

Índice - 12 CMVA60 MicrologManual do Usuário

tipo mediçào:freq;ajuste espectro 2-13

tipo mediçào;ajuste espectro 2-13tipo;ajuste entrada 2-8tipo;relatório de pontos dinámicos

7-14tipos de medições 2-3título relatório 7-4trace;ajuste tela 2-5transdutor, sensibilidade;ajuste

entrada 2-6transferéncia de dados 3-4transferir 3-1, 3-4

U

ULS I-1últ;relatório de pontos esquecidos

7-12unidades de engenharia;Inglés 4-

33unidades de engenharia;métricas 4-

33unidades p/ peso;ajuste balance 4-

6, 4-27unidades; ajuste entrada 2-5unidades;relatório de exceções 7-9uniform;janela 2-21, 4-81utilitários 8-1

V

valor;relatório de exceções 7-9valores de pico 1-27variação de amplitude;tipo média

4-78variaçào, amplitude;tipo média 2-

16

veloc. rotaçào;tipos de medições 2-4

medições microlog padrão App-4velocidade de rotaçào;coletar dados

2-47visualizar primeiro espectro mpa

8-21

Z

ZOOM I-17, C-1zoom corrente 4-75, 4-82ZOOM IN;teclas de função 2-36,

5-5ZOOM OUT;teclas de função 2-37,

5-6zoom;automático 2-14