microsoft office 2002s

43
1 How to pronounce French words I. HOW TO PRONOUNCE VOWELS Vowels in French can have accent marks; except for "e", this doesn't usually change the sound: A, À, Â like "a" in "father" E like "a" in "about" É like "ay" in "say" Ê like "e" in "set" È like "e" in "set" I, Î like "ee" in "feed" O, O, Ô, AU, EAU like "oa" in "boat" or "aw" in "law" OU like "oo" in "food", but a pure vowel U, Ù more or less like "oo" in "food", but the tongue is like "ee" in "feed"; written uu in 1

Upload: chan-darareaksmey

Post on 10-Feb-2016

10 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

s

TRANSCRIPT

Page 1: Microsoft Office 2002s

1 How to pronounce French words

I. HOW TO PRONOUNCE VOWELSVowels in French can have accent marks; except for "e", this doesn't usually change

the sound:

A, À,   like "a" in "father"

E like "a" in "about"

É like "ay" in "say"

Ê like "e" in "set"

È like "e" in "set"

I, Π like "ee" in "feed"

O, O, Ô,

AU, EAU like "oa" in "boat" or "aw" in "law"

OU  like "oo" in "food", but a pure vowel

U, Ù more or less like "oo" in "food", but the tongue is like "ee" in "feed";

written uu in transcriptions

Y like "ee" in "feed"

II. HOW TO PRONOUNCE CONSONANTSFinal consonants of a word are usually dropped: allez (go) is pronounced ahl-AY,

not ahl-AYZ; tard (late) is pronounce tar, not tard. Also a final "e" is usually silent. 1

Page 2: Microsoft Office 2002s

But if the next word begins with a vowel, the consonant may be pronounced; this is

called liaison.

Stress is usually on the last syllable of a phrase, but sometimes when a word is emphasized, the stress

moves to the middle of the word.

B like "b" in "bed"

C like "k" in "kill" (before "a", "o", and "u"), like "s" in "sun" (before "e"

and "i")

Ç  like "s" in "sun"

D like "d" in "death"

F like "f" in "fun"

G like "g" in "go" (before "a", "o", and "u"), like "g" in "sabotage" (before

"e" and "i" and at the end of words)

H usually silent

J like "g" in "sabotage"

K like "k" in "kill"

L like "l" in "like"

M like "m" in "me"

N like "n" in "nurse" (but see 'Diphthongs' below)

P like "p" in "push"

Q(U) like "k" in "kill" (not like "qu" in "quick")

R guttural; kind of like coughing up a hairball

S like "s" in "sun"; like "z" in "zero" (between two vowels)

T like "t" in "take"

V like "v" in "value"

X like "x" in "exit"

Z like "z" in "zero"

III. HOW TO PRONOUNCE DIPTHONGSA like "i" in "fight", like "ay" in "hay" (at the end of a word)

2

Page 3: Microsoft Office 2002s

AIL like "i" in "fight"

AIS like "ea" in "bread" (at the end of a word)

AU, EAU like "ow" in "blow"

AN nasal; kind of like "ahng", but without the hard "g" at the end

EU between "ew" in "dew" and "ur" in "burp"; written eu in transcriptions

Πmore or less like "eu", slightly more "open"

ER like "ay" in "hay" -- usually found at the end of word/verb

EZ like "ay" in "hay"

EN, EM nasal; same as "an"

IN nasal; like "ang" in "Tang", but without the hard "g" at the end

OI like "wa" in "walk"

OIN nasal; like "wang", but without the hard "g" at the end

OU like "oo" in "food"

ON nasal; like "ong" in "long", but without the hard "g" at the end

OUI like "wee" in "week"

UI like "wee" in "week", but with the tongue forward

UN nasal; like "ung" in "hung", but without the hard "g" at the end

CH like "sh" in "bush"

GN like "ny" in "canyon". This is particularly difficult  when followed by oi,

as in baignoire (beh-NYWAR) "bathtub"

IL like "y" in "three years", with some exceptions (ville is veel)

LL like "l"

PH like "f" in "fun"

TCH like "ch" in "chew" (but kind of rare)

TH like "t" in "tin"

TR "t" followed by a short gargle

3

Page 4: Microsoft Office 2002s

2 Salutations

1. Bonjour 2. Salut 3. Au Revoir 4. ça va? 5. Comment allez-vous? 6. Comment vas-tu? 7. Bien 8. Très bien 9. Pas trop mal 10. Comme ci comme ça,

couci-couça 11. Et vous? 12. Et toi?

13. Comment vous appelez- vous?

14. Comment t'appelles-tu? 15. Je m'appelle Jean 16. Monsieur 17. Madame 18. Enchanté 19. Je m'appelle Paul, et vous 20. à bientôt 21. Bienvenue 22. Mademoiselle 23. Jeune homme

Reply to John Salley.

We say: Bonjour: in the morning or in afternoon but at the beginning of the conversation.Bonne journée: have a good day, to say good bye.

4

Bonjour! Je m’appelle John Salley. Comment t’appelles-tu? Comment vas tu?

Page 5: Microsoft Office 2002s

Bonne matinée: have a good morning so it is to say good bye.Bonne après-midi: have a good afternoon (to say good bye).Bonsoir:in the evening or at night but at the beginning of the conversation.Bonne soirée: have a good evening (to say good bye).Bonne nuit: good night (to say good bye).So we do not use bonne matinée, bonne après-midi, bonne soirée or bonne nuit to start a conversation. We can also say: "passez une bonne journée!", these words in -ée are related to a duration. We don't say "bonjour" twice in a day but can say "rebonjour".Bonjour chez vous: say hello to everybody at home.Je vais passer dire un petit bonjour: I will drop to say hello. All what you can say to translate "how are you?": remember that "tu" is for people you know.Comment allez-vous? Vous allez comment? Vous allez bien? Comment vas-tu? Tu vas comment? Tu vas bien? ça va? ça va bien? Quoi de neuf? (what's up?) All what you can say to reply: Bien, très bien, pas trop mal, comme-ci comme ça (so so), ça va! ça va bien! super bien! All what you can say to say good bye:Au revoir salut, bonne matinée, bonne après-midi, bonne soirée, bonne nuit.à tout à l'heure (see you in a little while). à plus tard (see you in several hours), we also say à plus. à bientôt (see you later or see you soon, tomorrow or more). à un de ces quatre (you don't know when) or à un de ces jours. 

5

Page 6: Microsoft Office 2002s

3 Politesse

1. Excusez-moi

2. Excuse-moi

3. Pardon

4. Merci

5. Merci beaucoup

6. De rien

7. C'est très aimable à vous

8. Je suis désolé

9. Ce n'est rien

10. Je vous en prie

11. Je t'en prie

12. Il n'y a pas de quoi

13. S'il vous plaît

14. S'il te plaît

15. Mille mercis

16. Merci bien

Because of the two subjects "tu" and "vous" to say 'you', we have two ways to say things in French, one for people you know and one to show more respect.We also say: Merci milles fois, merci infiniment, un grand merci, merci à toi, merci à vous.

6

1. Oh, pardon! Excusez-moi, mademoiselle.

A: Merci beaucoup.

B: De rien.

Page 7: Microsoft Office 2002s

4 Nom

1. Nom

2. Prénom

3. Mon nom

4. Mon prénom

5. Votre nom

6. Votre prénom

7. Ton nom

8. Ton Prénom

9. Comment ça s'écrit?

10. Jean, comment ça s'écrit?

11. ça s'écrit J E A N

12. Mon prénom est Paul

13. Comment tu t'appelles?

14. Tu t'appelles comment?

15. Comment vous appellez-

vous?

16. Je m'appelle Paul

Words are masculine or feminine in French.

To say 'what is your name', we say 'how do you call yourself'. We can say "quel est

ton nom?" but it is more common to use the verb appeler.

Pay attention to "nom", it is for last name. Nom also means 'noun'.

So name should be for prénom. 

There are many ways to say the same thing in French: c'est quoi ton prénom?, ton

prénom c'est quoi?

Un petit nom is not a nickname, it is first name.

1. Je m'appelle

2. Tu t'appelles

3. Il s'appelle

4. Elle s'appelle

5. Nous nous appelons

6. Vous vous appelez

7. Ils s'appellent

8. Elles s'appellent

How to ask questions: 1. Comment t'appelles-tu?

7

Page 8: Microsoft Office 2002s

2. Comment tu t'appelles?

3. Tu t'appelles comment?

4. Comment vous appelez-vous?

5. Comment vous vous appelez?

6. Vous vous appelez comment?

7. Comment s'écrit votre nom?

8. Comment s'écrit ton nom?

9. Comment ça s'écrit?

10. Jean, comment ça s'écrit?

11. Quel est votre nom?

12. Quel est ton nom?

13. Votre nom, c'est quoi? / c'est comment?

14. Ton prénom, c'est quoi? / c'est comment?

15. Comment s'épelle votre nom?

Most of the times, we have one grammatically correct question and more familiar

forms we use when we speak, for example: Comment t'appelles-tu? is correct

Question + verb + subject.

8

Page 9: Microsoft Office 2002s

5 Se Présenter

1. Je me présente

2. Tu te présentes

3. Il se présente

4. Elle se présente

5. Nous nous présentons

6. Vous vous présentez

7. Ils se présentent

8. Elles se présentent

9. Voulez-vous vous présenter, s'il vous plaît?

10. Oui, bien sûr...

11. Et, pouvez-vous présenter votre ami?

12. Je vous présente Pierre, un ami

13. Puis-je vous présenter Monsieur Dupont?

14. Permettez-moi de me présenter

15. Je te présente Pierre

To translate "I can" or "I may" we say "Je peux", but to translate "May I?" or "Can I?" we say: "puis-je?"

9

Voulez-vous vous présenter, s'il vous plaît?

Page 10: Microsoft Office 2002s

6 CONVERSATION

Role play with the dialogue 1 and 2:

DIALOGUE 1

A: Bonjour Michelle,

B: Bonjour, excuse-moi, j’ai oublié ton nom, c’est comment déjà?

A: Pierre!

B: Ah oui, désolé, bonjour Pierre, ça va?

A: Oui, super! dis? tu as deux minutes?

B: Oui, pourquoi?

A: Je voudrais te présenter un ami, il est Anglais.

B: Bonjour, tu parles français?

C: Oui, un peu!

B: Comment tu t’appelles?

C: William, et toi Michelle, c’est ça?

B: Oui, et tu es dans la classe de Pierre?

C: C’est ça!

B: Bienvenue en France!

DIALOUGE 2

10

Page 11: Microsoft Office 2002s

A: Salut Michelle.

B: Salut Pierre.

A: C'est qui avec toi?

B: Tu connais pas? attends, je vais te présenter. Pierre, je te présente

Pedro, mon correspondant espagnol!

A: Salut Pedro, tu parles français?

C: Oui, bien sûr!

A: Bon, maintenant que les présentations sont faites, on va manger

quelque chose?

Now write a conversation in French.

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

___________: .................................................................................................................

11

Page 12: Microsoft Office 2002s

7 La Famille

1. Père

2. Papa

3. Mère

4. Maman

5. Frère

6. Soeur

7. Grand père

8. Grand mère

9. Oncle

10. Tante

11. Fils

12. Fille

13. Mon

14. Ton

15. Ma

16. Ta

17. Comment s'appelle ton

père?

18. Mon père s'appelle Jean

19. Comment s'appelle ta

mère

20. Ma mère s'appelle

Paulette

Ton and Ta are for people you know, if you don't know the person: Comment

s'appelle votre père? (what is your father's name?)

12

Page 13: Microsoft Office 2002s

8 La Famille (2)

1. le beau-père

2. la belle-mère

3. le beau-frère

4. la belle-soeur

5. Le cousin

6. La cousine

7. le demi-frère

8. la demi-soeur

9. le neveu

10. la nièce

11. Célibataire

12. Marié, mariée

13. le mari

14. l'époux

15. la femme

16. l'épouse

17. l'ami, l'amie

18. Homme

19. Garçon

20. Fille

21. Fiancé, Fiancée

1. Se fiancer

2. Nous nous fiançons

3. Se marier

4. Je me marie

5. Epouser

6. Vivre ensemble

7. Arrêter une date

8. Nous avons arrêté la date

9. Se séparer

10. Nous nous sommes

séparés

11. Divorcer

12. Célébrer le mariage

13. Fonder un foyer

13

Page 14: Microsoft Office 2002s

9 Posez des Questions

1. Parlez-moi de votre famille

2. Parle-moi de ta famille

3. Vous avez des frères et soeurs?

4. Tu as des frères et soeurs?

5. Comment s'appellent tes parents?

6. C'est qui, là, sur la photo?

7. C'est ton père, ici?

8. Vous voulez vous marier plus tard?

9. Êtes-vous marié?

10. Es-tu fiancé(e)?

11. Avez-vous un petit-ami?

12. As-tu une petite-amie?

13. Ton frère est gentil?

14. Ta soeur est gentille?

15. Ta famille est grande?

16. Tes parents sont stricts?

17. Tu t'entends bien avec ta famille?

To get along with: s'entendre bien: je m'entends bien, tu t'entends bien, il s'entend

bien, nous nous entendons bien, vous vous entez bien, ils s'entendent bien.

14

Salut, Piere. Parlez-moi de votre famille.

Page 15: Microsoft Office 2002s

10 Amour, Amitié

1. Amour

2. Amitié

3. Je t'aime

4. Je t'aime bien  

5. Je t'aime beaucoup

6. Un petit ami, une petite amie

7. Petit copain, petite copine

8. Meilleur ami, meilleure amie

9. Je voudrais t'inviter

10. J'aimerais passer plus de

temps avec toi

11. Veux-tu sortir avec moi?

12. Je voudrais mieux te

connaître

13. Il faut que je demande à mes

parents

14. Tu es sérieux?

15. Veux-tu m'épouser?

16. Je voudrais épouser votre

fille

17. J'ai eu le coup de foudre en

te voyant

18. Tu es un rêve

19. Je suis tombé(e)

amoureux(se)

20. Pierre sort avec Charlotte

21. Tu n'es pas mon type

22. Tu m'as brisé le coeur

Love or Amour is one of the 3 weird words that are masculine singular and feminine

plural. Un and une are indefinite articles and means 'a', two forms, masculine and

feminine. How to say "with love" at the end of a letter: With a friend: amicalement or

bisous or je t'embrasse. With a family member: affectueusement, avec tout mon

amour. How to say "I love you forever": je t'aime pour la vie, je t'aimerai pour

toujours. I love her, I love him: je l'aim. She loves me: elle m'aime. He loves you: il

t'aime. Lover: un amoureux, une amoureuse. I fell in love with Sarah: je suis tombé

15

Page 16: Microsoft Office 2002s

amoureux de Sarah. I(girl) fell in love with Peter: je suis tombée amoureuses de

Peter.

11 Les Conflits

1. On ne s'entend pas du tout

2. Je ne m’entends pas bien

avec lui

3. Elle m’énerve

4. Il est toujours en train de

me contredire

5. Il me fatigue

6. C’est un(e) vrai(e) casse-

pieds

7. Il me casse les pieds

8. Quel casse-pieds tu fais!

9. Il est toujours en train de

critiquer ce que je fais

10. Il ne m’aime pas

11. Il est méchant, elle est

méchante

12. Il ne fait rien que

m’embêter

13. Elle m’embête toute la

journée

14. Elle m’agace

15. Il m’insulte

16. Il dit toujours des gros

mots

17. Il fait son intéressant

16

Page 17: Microsoft Office 2002s

12 Les Nombres

0. Zéro

1. Un

2. Deux

3. Trois

4. Quatre

5. Cinq

6. Six

7. Sept

8. Huit

9. Neuf

10. Dix

11. Onze

12. Douze

13. Treize

14. Quatorze

15. Quinze

16. Seize

17. Dix-sept

18. Dix-huit

19. Dix-neuf

20. Vingt

17

Page 18: Microsoft Office 2002s

13 Les Nombres Ordinaux

1. Premier

2. Première

3. Deuxième

4. Second

5. Troisième

6. Quatrième

7. Cinquième

8. Sixième

9. Septième

10. Huitième

11. Neuvième

12. Dixième

13. Vingt et unième

14. moitié

15. tiers

16. quart

17. cinquième

18. nième or n-ième or

enième

Premier is masculine and première femnine, after we say le troisième for masculine

words and la troisième for feminine, etc.. We also say la seconde.

18

Page 20: Microsoft Office 2002s

15 Nationalité

1. Anglais 2. Anglaise 3. Angleterre 4. Canadien 5. Canadienne 6. Canada 7. Français 8. Française 9. France 10. Américain 11. Américaine 12. Amérique 13. Australien 14. Australienne 15. Australie 16. Quelle est ta nationalité? 17. Tu es de quelle nationalité? 18. Je suis français

20

Salut! Je suis françias. Je ne suis pas canadien. Quelle est ta nationalité?

Page 21: Microsoft Office 2002s

19. Je ne suis pas français 20. J'habite en France 21. J'habite au Canada

16 Posez des Questions

1. Vous venez d'où?

2. Vous venez de quel pays?

3. Vous êtes originaire de quel pays?

4. Vous êtes Français(e)?

5. Vous êtes né(e) en France?

6. Vous êtes né(e) à l'étranger?

7. Vous parlez français?

8. Combien de langues parlez-vous?

9. ça fait combien de temps que vous êtes en France?

10. Vous êtes ici en vacances?

11. Vous avez pris l'avion?

12. Combien de temps dure le vol?

13. C'est la première fois que vous venez?

14. Vous êtes déja venu(e)? 21

Page 22: Microsoft Office 2002s

15. Vous venez de quelle ville?

As you know, we have several ways to ask questions, the correct is: d'où venez vous? but when we speak, we can mix the words.

17 Maison

1. Où habites-tu?

2. J'habite Londres

3. J'habite à Londres

4. La rue

5. mon adresse

6. Où habitez-vous?

7. J'habite Paris

8. L'appartement

9. La ville

10. La campagne

11. La cuisine

12. La salle à manger

13. Le salon

14. La chambre

15. La salle de bain

16. Les toilettes

17. La maison

18. Le grenier

22

Page 23: Microsoft Office 2002s

19. La cave

20. La fenêtre

21. Les volets

22. La porte d'entrée

18 Immeuble

1. L'immeuble

2. L'HLM

3. L'étage

4. Le sous-sol (m)

5. Le rez-de chaussée

6. Le couloir

7. L'ascenseur (m)

8. Le hall d'entrée

9. La clé, clef

10. Le gardien, la gardienne

11. Le or la concierge

12. Les boîtes aux lettres

23

Page 24: Microsoft Office 2002s

13. Le code

14. Le numéro de l'appartement  

15. Il faut un code pour entrer

16. L'ascenseur est en panne

17. J'habite au 4è étage, appartement 47

18. Le concierge est absent

19 Avoir

1. J'ai

2. Tu as

3. Il a

4. Elle a

5. Nous avons

6. Vous avez

7. Ils ont

8. Elles ont

9. T'as

10. On a

24

Je m’appelle John. J’ai des livres, des stylos, un ordinateur, et un smartphone pour communiquer.

Page 26: Microsoft Office 2002s

12. Votre maison est calme?

13. Le quartier est calme?

14. Les voisins sont sympas?

15. Pouvez-vous décrire votre maison?

Comment est ta maison?Tu as une grande maison?Combien de pièces a ta maison?Comment est ta chambre?Tu as un jardin?Tu habites une maison ou un

appartement?Tu habites en ville ou à la campagne?Tu aimes ta maison?Qui range ta chambre?Ta maison est calme?Peux-tu décrire ta maison?

21 Télévision

1. La télévision, la télé, tv 2. L'écran 3. Les boutons 4. L'antenne 5. Le câble 6. La télécommande 7. Les chaines 8. Le volume 9. Monter le volume 10. Baisser le volume 11. Couper le son 12. Allumer (bouton marche) 13. Eteindre (bouton arrêt)

26

Page 27: Microsoft Office 2002s

14. Regarder la télé 15. Zapper 16. Changer de chaine 17. Les infos 18. Le JT (journal télévisé) 19. L'emission 20. Le documentaire 21. Le film 22. Le divertissement   23. Le feuilleton 24. Les dessins animés

22 Les Meubles

1. La table

2. La chaise

3. Le siège

4. Le tabouret

5. Le placard

6. Le tiroir

7. Le fauteuil

8. Le canapé, le sofa

9. La bibliothèque

10. La table basse

27

Page 28: Microsoft Office 2002s

11. La cheminée

12. La commode  

13. Le   lit

14. La table de chevet (or de nuit)

15. Le bureau

16. L'étagère

17. Le miroir

18. L'armoire

19. Le meuble

23 La Chambre

1. La chambre

2. Le lit

3. La couverture

4. Le drap

5. Le matelas

6. L'oreiller

7. La table de nuit

8. La penderie

9. Le bureau

10. Dormir

11. Ronfler

12. Je range ma chambre

13. Je vais dormir à 9 heures

14. Je me lève tôt

15. J'aime faire la grasse

matinée  

16. S'endormir

17. Le réveil 28

Page 29: Microsoft Office 2002s

18. Je mets le réveil à 7

heures

19. Le pyjama

20. La couette

24 La Salle de Bain

1. La salle de bain 2. La baignoire 3. La douche 4. Je prends une douche 5. Je vais me doucher 6. Je prends un bain 7. Je me lave 8. L'évier 9. Il fait sa toilette 10. Il fait son shampoing 11. Je me peigne 12. Elle se met du parfum

29

Page 30: Microsoft Office 2002s

13. Le gant de toilette 14. La serviette 15. Le savon   16. La brosse à cheveux 17. La brosse à dents 18. Le rasoir 19. Je me rase 20. Le robinet 21. Elle ouvre le robinet 22. L'eau chaude, l'eau froide 23. L'eau tiède

25 Nettoyage

1. Le nettoyage 2. Nettoyer 3. Faire le ménage 4. Le balai 5. Balayer 6. La balayette 7. La pelle à poussière 8. La poubelle 9. La saleté 10. La poussière 11. Faire la poussière

30

Il y a deux éviers dans la salle de bain.

Page 31: Microsoft Office 2002s

12. L'éponge 13. éponger 14. Passer l'éponge 15. Le seau 16. Le liquide vaisselle 17. Faire la vaisselle 18. Le plumeau 19. La raclette à vitre 20. Le liquide vitre 21. Le liquide WC 22. L'eau de Javel 23. Le torchon 24. L'aspirateur 25. Passer l'aspirateur

31

Page 32: Microsoft Office 2002s

32

Page 33: Microsoft Office 2002s

33