[Numero pagina]

Corva_UI

From: Maurizio Tremul <mtremul@siol.net>Sent: 25. ožujka 2015. 11:01To: 'CI Abbazia'; 'CI Albona (Presidente)'; 'CI Buie'; 'CI Castelvenere (Presidente)'; 'CI

Cherso (Presidente)'; 'CI Cittanova'; 'CI Crassizza'; 'CI Dignano'; 'CI Draga di Moschiena (Presidente)'; 'CI Fasana '; circolo@net.hr; 'CI Gallesano'; 'CI Gradigne'; 'CI Grisignana'; 'CI Laurana (Presidente)'; albert.menegoni@gmail.com; 'Lionella Brisinello'; 'CI Lussinpiccolo (Presidente)'; 'CI Matterada'; 'CI Momiano (Presidente)'; elyber2000@yahoo.it; 'CI Montona (Presidente)'; 'Marieta Di Gallo'; 'CI Parenzo'; 'CI Pisino+'; 'CI Plostine'; 'CI Pola'; 'CI Rovigno'; 'CI Salvore'; 'CI San Lorenzo Babici (Presidente)'; 'CI Santa Domenica'; 'CI Sissano'; 'Comunita' degli Italiani Spalato'; 'CI STERNA'; 'CI Torre'; 'CI Umago'; 'Raffaella'; 'Silvana Pavacic CI Veglia'; 'CI Verteneglio'; lorena_lubiana_belle@hotmail.com; 'C.I. "Dott.S.Fortuna" Visignano'; 'Neda Pilato Assemblea UI'; 'CI Zara (Presidente)'; 'CI Zagabria (Presidente)'; 'Errol Superina Ufficio'; 'Oskar Skerbec'; 'Ilaria Rocchi Rukavina Casa'; 'CRS Giovanni Radossi (Direttore)'

Cc: 'Radin Furio (Presidente UI)'; 'Maurizio Tremul Fiume'; 'Maurizio Tremul ufficio'; 'Maurizio Tremul'; segreteria@unione-italiana.org; 'CI Fiume (Presidente CE)'; marianna.jelicich@pu.htnet.hr; 'GE UI Rosanna Bernè 3'; 'GE Corrado Ghiraldo '; 'Dani Suman'; 'Unione Italiana'; Furio Radin; 'Furio Radin Casa'; Maurizio Tremul Casa; Maurizio Tremul Capodistria; Maurizio Tremul Casa; Maurizio Tremul Fiume; Maurizio Tremul GMail; Maurizio Tremul Yahoo; contabilita@unione-italiana.hr; Finistria ; Webmaster UI 2; Webmaster UI 1; 'Unione Italiana'

Subject: R: Rif.: Imposta sul profitto - Nuova comunicazioneAttachments: DOC180315-001.pdf; Pravilnik_izvještavanju_neprofitnih organizacija_2015.pdf

Importance: High

Alla cortese attenzione: dei Presidenti delle Comunità degli Italiani in Croazia, dei Presidenti dei CdA e dei Direttori degli Enti/Istituzioni della CNI 

 Gentilissimi, 

 sempre sul medesimo argomento, desidero ricordare che tutte le Comunità degli Italiani e gli Enti che 

svolgono delle attività economiche o il cui patrimonio supera i due milioni di Kune, hanno l'obbligo di comunicarlo all'Ufficio imposte entro e non oltre il 31 marzo 2015.                 Al riguardo, inoltre, desidero informarvi che stiamo predisponendo, con la Casa di Revisioni dell’UI, una Relazione da inviare all’Ufficio imposte, sulla complessa e complessiva problematica, con il fine di argomentare e dimostrare che le CI, l’UI e le nostre Istituzioni non rientrano nelle disposizioni della Legge sulla tassa sui profitti (Zakon o porezu na dobit, NN RH 143/14, 03/12/2014: http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/313707.html oppure http://www.zakon.hr/z/99/Zakon-o-porezu-na-dobit).

Al riguardo avremmo necessità che ci inviaste (qualora non lo aveste già fatto), con cortese urgenza: 1) Copia dell’allegato formulario compilato e consegnato all’ufficio imposte. 2) La tipologia dell’attività economica eventualmente svolta. 3) Il Bilancio consuntivo per il 2014. 4) Lo Statuto. 5) I contatti del vostro servizio di contabilità. 

 Inviamo pure  il  nuovo Regolamento sulla contabilità delle organizzazioni che operano senza scopo di lucro, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Croazia (NN RH, N° 31 del 185/03/2015).  Rimanendo a Vostra piena disposizione per qualsiasi chiarimento, colgo l'occasione per augurarvi un buon 

fine settimana.  

Maurizio Tremul   

[Numero pagina]

Da: Unione Italiana [mailto:amministrazione@unione-italiana.hr] Inviato: venerdì 20 marzo 2015 10:10 A: CI Abbazia; CI Albona (Presidente); CI Buie; CI Castelvenere (Presidente); CI Cherso (Presidente); CI Cittanova; CI Crassizza; 'CI Dignano'; CI Draga di Moschiena (Presidente); CI Fasana ; circolo@net.hr; CI Gallesano; CI Gradigne; CI Grisignana; CI Laurana (Presidente); albert.menegoni@gmail.com; 'Lionella Brisinello'; CI Lussinpiccolo (Presidente); CI Matterada; CI Momiano (Presidente); elyber2000@yahoo.it; CI Montona (Presidente); 'Marieta Di Gallo'; CI Parenzo; CI Pisino+; CI Plostine; CI Pola; CI Rovigno; CI Salvore; CI San Lorenzo Babici (Presidente); CI Santa Domenica; CI Sissano; 'Comunita' degli Italiani Spalato'; 'CI STERNA'; CI Torre; CI Umago; 'Raffaella'; Silvana Pavacic CI Veglia; CI Verteneglio; lorena_lubiana_belle@hotmail.com; 'C.I. "Dott.S.Fortuna" Visignano'; Neda Pilato Assemblea UI; CI Zara (Presidente); CI Zagabria (Presidente); 'Errol Superina Ufficio'; 'Oskar Skerbec'; 'Ilaria Rocchi Rukavina Casa'; CRS Giovanni Radossi (Direttore) Cc: Radin Furio (Presidente UI); Maurizio Tremul casa; Maurizio Tremul Fiume; Maurizio Tremul ufficio; 'Maurizio Tremul'; segreteria@unione-italiana.org; CI Fiume (Presidente CE); marianna.jelicich@pu.htnet.hr; 'GE UI Rosanna Bernè 3'; 'GE Corrado Ghiraldo '; 'Dani Suman' Oggetto: Rif.: Imposta sul profitto Priorità: Alta  Alla cortese attenzione: dei Presidenti delle Comunità degli Italiani in Croazia, dei Presidenti dei CdA e dei Direttori degli Enti/Istituzioni della CNI  Gentilissimi,  facendo seguito alle comunicazioni intercorse, in allegato alla presente Vi invio la documentazione che ci è stata consegnata dall'ispezione dell'Ufficio imposte, che deve venir compilata da tutte le associazioni che svolgono attività economiche. Probabilmente alcuni di Voi sono stati già contattati dalle competenti autorità.   Colgo l'occasione per sottolineare nuovamente che, tutte le Comunità degli Italiani e gli Enti che svolgono delle attività economiche o il cui patrimonio supera i due milioni di Kune, hanno l'obbligo di comunicarlo all'Ufficio imposte entro e non oltre il 31 marzo 2015.  Rimanendo a Vostra piena disposizione per qualsiasi chiarimento, colgo l'occasione per augurarvi un buon fine settimana.  Maurizio Tremul   =================================================== UNIONE ITALIANA – TALIJANSKA UNIJA - ITALIJANSKA UNIJA Fiume (Croazia): Via delle Pile-Uljarska 1/IV, HR - 51000 Fiume-Rijeka Tel. +385 51 338 285 (338 911) Fax. +385 51 212 876 E-Mail: amministrazione@unione-italiana.hr www.unione-italiana.hr ID Skype: unione.italiana.fiume Capodistria (Slovenia): Via Oton Zupancic 39 - Zupanciceva ul. 39, SI - 6000 Capodistria-Koper UNIONE ITALIANA, UFFICIO EUROPA - Italijanska Unija, Pisarna “Europa” - Talijanska unija, Ured “Europa” Sede operativa: Via Boris Kidric 35 – Kidriceva ul. 35, SI - 6000 CAPODISTRIA–KOPER Tel. +386 5 63 11 220 (1)(Segreteria) Tel. +386 5 63 11 223 (Presidenza) Fax. +386 5 63 11 224 E-Mail: unione.it.cap@siol.net ID Skype: unione.italiana.capodistria Maurizio Tremul, Presidente della Giunta Esecutiva dell'Unione Italiana Cell. +386 41 640 998 (sloveno) Cell. +385 99 210 88 01 (croato) E-Mail: tremul@unione-italiana.hr; unione.it.cap@siol.net; mtremul@siol.net ID Skype: maurizio.tremul.skype Le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate ed a uso esclusivo del destinatario. Qualora il messaggio in parola Le fosse pervenuto per errore, la invitiamo ad eliminarlo senza copiarlo e a non inoltrarlo a terzi, dandocene gentilmente comunicazione. Grazie. Il presente messaggio è stato sottoposto a scansione con un programma antivirus. This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager. This email message has been swept by MIMEsweeper for the presence of computer viruses.

[Numero pagina]

P Prima di stampare questa e-mail, ricordati dell’ambiente. Pomisli na okolje, preden natisneš tole sporočilo. Please consider the environment before printing this mail.