mid october 2014 brochure fr

of 10/10
11 OCT. – 14 NOV. 2014 Créez des souvenirs et des cadeaux inoubliables. FAIT MAISON pour les Fêtes Personnalisez vos cadeaux de Fêtes. Demandez à votre Conseiller/ère la recette d’Écorce classique à la menthe poivrée. Soyez du party

Post on 05-Apr-2016

220 views

Category:

Documents

3 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • YO

    UR

    E

    invit

    ed

    11 OCT. 14 NOV. 2014

    Crez des souvenirs et des cadeaux inoubliables.

    FAIT MAISONpour les Ftes

    Personnalisez vos cadeaux de Ftes.

    Demandez votre Conseiller/re la recette dcorce classique

    la menthe poivre.

    Soyez du party

    seu

    lem

    ent

    u

    ne

    pr

    sen

    tati

    on

    d

    eux

    po

    ur

    15 $

    !M

    esu

    re-s

    pag

    he

    tti

    Ajo

    ute

    z d

    e jo

    lies

    co

    uc

    he

    s d

    e m

    la

    ng

    e

    so

    up

    e o

    u

    de

    sse

    rt

    po

    ur

    de

    d

    licie

    ux

    cad

    eau

    x u

    niq

    ue

    s. L

    e m

    esu

    re-s

    pag

    he

    tti

    co

    mp

    ren

    d u

    n d

    ose

    ur

    po

    ur

    me

    sure

    r 1

    ou

    2 p

    ort

    ion

    s d

    e p

    te

    s.

    4

    tas

    ses/

    1,1

    L. J

    eu

    de

    de

    ux.

    Lim

    ite

    de

    de

    ux

    off

    res

    qu

    and

    vo

    us

    assi

    ste

    z

    un

    e p

    rse

    nta

    tio

    n.

    V

    ale

    ur

    : 2

    2 $

    .

    con

    om

    isez

    : 7

    $!

    89

    44

    8

    15,0

    0 $

    Faite

    s

    par

    tir d

    hu

    iles

    vgt

    ales

    nat

    ure

    llem

    ent re

    no

    uve

    lable

    s, le

    s en

    cres

    qu

    i o

    nt se

    rvi

    imp

    rimer

    cet

    te b

    roch

    ure

    m

    ette

    nt u

    n tau

    x d

    e C

    OV

    (co

    nta

    min

    ant

    org

    aniq

    ue

    vola

    til) p

    lus

    faib

    le e

    t m

    inim

    isen

    t to

    ut im

    pac

    t p

    ote

    ntie

    llem

    ent n

    oci

    f p

    ou

    r le

    nvi

    ron

    nem

    ent.

    adre

    sse:

    Affr

    anch

    ir

    ici

    (tam

    po

    n/

    tiqu

    ett

    e d

    u/d

    e la

    Co

    nse

    iller/

    re

    )

    Seu

    le u

    ne s

    le

    ctio

    n s

    pcia

    le d

    e p

    rod

    uits

    est

    pu

    bli

    e d

    ans

    cett

    e b

    roch

    ure

    . P

    ou

    r vo

    ir n

    otr

    e g

    amm

    e c

    om

    pl

    te d

    e p

    rod

    uits

    , veu

    illez

    dem

    and

    er

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller/

    re

    vo

    tre c

    op

    ie g

    ratu

    ite d

    u t

    ou

    t d

    ern

    ier

    cat

    alo

    gu

    e T

    up

    perw

    are.

    hte

    (sse

    )

    dat

    e/he

    ure

    end

    roit

    rsvp

    dat

    e rs

    vp

    d

    itio

    n d

    e m

    i-o

    cto

    bre

    2

    104

    -29

    7-11

    6

    Fran

    ai

    s 9

    616

    8

    C

    om

    man

    der

    n

    776

    21/

    ctn

    76

    819

    /pq

    t

    BR

    OC

    HU

    RE

    DE

    MI-

    OC

    TO

    BR

    E 1

    1 o

    cto

    bre

    1

    4 n

    ove

    mb

    re 2

    014

    Les

    pro

    du

    its

    ven

    du

    s p

    ar T

    up

    per

    war

    e

    .-U

    & C

    anad

    a n

    e co

    nti

    enn

    ent

    aucu

    n B

    PA

    .

    Cre

    z de

    s ca

    deau

    x un

    iques

    com

    me

    ce

    Mla

    nge

    so

    upe

    tort

    illa!

    2

    014

    , Tu

    pp

    erw

    are

    Can

    ada.

    T

    ou

    s d

    roits

    rs

    erv

    s. L

    es p

    rod

    uits

    de

    mar

    qu

    e T

    up

    per

    war

    e s

    on

    t g

    aran

    tis p

    ar la

    co

    mp

    agn

    ie T

    up

    per

    war

    e co

    ntr

    e l

    br

    chem

    ent,

    le fe

    nd

    illem

    ent,

    les

    cass

    ure

    s o

    u l

    cai

    llem

    ent s

    urv

    enu

    s so

    us

    des

    co

    nd

    itio

    ns

    du

    tilis

    atio

    n n

    orm

    ales

    , no

    n c

    om

    mer

    cial

    es, p

    ou

    r to

    ute

    la d

    ur

    e d

    e vi

    e d

    u p

    rod

    uit.

    Les

    p

    rod

    uits

    su

    ivis

    du

    sym

    bo

    le Q

    ou

    G s

    on

    t gar

    antis

    co

    ntr

    e to

    ut d

    fau

    t de

    fab

    ricat

    ion

    . Vo

    yez

    le c

    atal

    og

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    ou

    ww

    w.tu

    pp

    erw

    are.

    ca p

    ou

    r p

    lus

    de

    dt

    ails

    . Im

    prim

    au

    x

    -U. L

    es a

    limen

    ts e

    t acc

    esso

    ires p

    ho

    tog

    rap

    hi

    s ave

    c le

    s pro

    du

    its n

    e so

    nt p

    as in

    clu

    s. D

    u fa

    it d

    es re

    stric

    tion

    s rs

    ulta

    nt d

    e la

    ph

    oto

    gra

    ph

    ie e

    t de

    lim

    pre

    ssio

    n,

    les

    cou

    leu

    rs e

    t la

    pp

    aren

    ce r

    elle

    s d

    es p

    rod

    uits

    peu

    ven

    t diff

    rer

    lg

    rem

    ent.

    Les

    cou

    leu

    rs p

    euve

    nt v

    arie

    r et d

    es s

    ub

    stitu

    tion

    s p

    ou

    rrai

    ent s

    av

    rer n

    ces

    saire

    s. P

    ou

    r re

    cevo

    ir u

    n c

    atal

    og

    ue

    de

    la g

    amm

    e co

    mp

    lte

    de

    pro

    du

    its d

    e m

    arq

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    , co

    nta

    ctez

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller

    /re

    Tu

    pp

    erw

    are.

    Po

    ur

    tro

    uve

    r u

    n/e

    C

    on

    seill

    er/

    re d

    ans

    votr

    e se

    cteu

    r, v

    isite

    z w

    ww

    .tup

    per

    war

    e.ca

    ou

    ap

    pel

    ez le

    1-8

    00

    -214

    -58

    24

    .

    1

    +

    =

    +

    +

    CR

    D

    IT D

    H

    TE

    SU

    PP

    L

    ME

    NT

    AIR

    E

    |

    DIS

    PO

    NIB

    LE

    DU

    11

    AU

    31

    OC

    TO

    BR

    E S

    EU

    LE

    ME

    NT

    !

    Soyez fin prt/e pour les Ftes avec cette abondance de crdit dhte supplmentaire disponible pour une dure limite seulement. Parfait pour complter votre srie Prismes cristallins et pour ajouter lexclusive Rtissoire ovale Srie Chef avec grille.

    CRDIT DHTE

    s upplmentaire

    TENEZ UNE PRSENTATION DU 11 AU 31 OCTOBRE 2014

    196 $ en crdit

    dhte pour seulement

    19 $!

    Recevez 98 $ en crdit dhte GRATIS!

    Achetez 220 $ en crdit dhte supplmentaire

    pour seulement 35 $!

    538 $ en crdit dhte pour

    seulement 54 $!

    PRSENTATION DE 650 $ & 2 R.-V. TENUS*

    PRSENTATION DE 1 100 $ & 2 R.-V. TENUS*

    Achetez 98 $ en crdit dhte supplmentaire pour seulement 19 $!

    trois semaines SEULEMENT

    *Limite dune de chaque offre de crdit dhte avec des ventes de prsentation qualifiantes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres prsentations. Le crdit dhte ne peut tre chang que pour les rcompenses exclusives pour htes ou pour des produits rguliers du catalogue, lexception des articles de collecte de fonds et des offres spciales publies en dernire page de couverture. Le tableau du programme pour htes est illustr en page 72 du catalogue.

    Recevez 220 $ en crdit dhte GRATIS!

    =

  • a

    b

    c

    d

    2

    a

    b 7

    des cadeaux savoureux

    Exclusifb Ensemble de Pointes tarte Contenants essentiels en toute occasion. Ensemble de quatre contenants dune part avec couvercles. Valeur : 28 $. conomisez : 10 $!81799 18,00 $

    Peut contenir une tarte de jusqu

    9 po/23 cm.

    Classique des Ftesa Cloche gteau avec anse Portalier

    La tarte repose dans une base creuse pour lempcher de glisser. Base de 9 po/23 cm avec couvercle et anse Portalier. Valeur : 44 $. conomisez : 17 $!81795 27,00 $

    *Limite dun cadeau de rendez-vous fix/tenu par prsentation qualifiante. ** Limite dun ensemble par prsentation de 650 $ ou plus avec deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres prsentations dans un dlai de 21 jours.

    Gratuit pour les htes**

    Rcompense spciale

    pourHTES

    GRATUIT! Avec une prsentation de 650 $ et 2 R.-V.**Ensemble Festivits Prismes cristallins 11 pcs exclusif!Faites tinceler votre rception des Ftes avec cette lgante collection cristalline dans une nouvelle couleur radieuse. Comprend deux bols de 8 tasses/1,9 L avec couvercles tanches, un Pichet de 2 ptes/2 L, quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL et quatre assiettes de rception de 8 po/21 cm.

    Valeur : 184 $. 8746 98 $ en crdit dhte

    ENSEMBLE FESTIVITS PRISMES CRISTALLINS

    11 PCS

    Valeur : 184 $

    SA

    ISO

    N

    TIN

    CE

    LA

    NT

    E | O

    FF

    RE

    S E

    XC

    LU

    SIV

    ES

    PO

    UR

    H

    TE

    S D

    U 11 A

    U 3

    1 OC

    T. S

    EU

    LE

    ME

    NT

    !

    a Bols Prismes cristallinsBols de 2 tasses/500 mL avec couvercles hermtiques. Jeu de quatre.Valeur : 42 $.8750 22 $ en crdit dhte

    b Pichet Prismes cristallins2 ptes/2 L Valeur : 54 $8751 35 $ en crdit dhte

    c Assiettes Prismes cristallinsQuatre assiettes de 8 po/21 cm. Valeur : 42 $8752 22 $ en crdit dhte

    d Gobelets Prismes cristallinsQuatre gobelets de 16 oz liq./470 mL. Valeur : 42 $8749 21 $ en crdit dhte

    TROIS SEMAINES SEULEMENT! Compltez votre Ensemble festivits avec ces offres exclusives conues pour vous aider tirer le meilleur parti de votre crdit dhte supplmentaire.

    Rtissoire ovale Srie Chef avec grille

    Rtissoire de qualit en acier inoxydable avec grille non-adhsive

    pour votre jambon, dinde ou rti des Ftes. 9 ptes/9 L.

    Valeur : 465 $ 8745 255 $ en crdit dhte

  • conomisez plus de 50 % par 65 $ dachat

    c Contenant Cristal-Ondes 4 ptes/4 L Notre plus grand contenant Cristal-Ondes.

    Limite dun par 65 $ dachat. Valeur : 40 $. conomisez : 22 $!

    881814 18,00 $

    Ho-Ho-Wow!d Contenant gantUn incontournable pour la saison des biscuits. Formidable pour les rceptions avec change de biscuits ou pour garder les biscuits tout frais pour les invits de passage. 42 tasses/ 10 L. Valeur : 44 $. conomisez : 14 $!81793 30,00 $

    3

    dition limitef Ensemble boisson Animaux sous la neige*

    Comprend un Pichet classique de 1 pte/1,75 L et quatre gobelets de

    16 oz liq./470 mL avec couvercles tanches et becs

    verseurs capuchon. Valeur : 57 $.

    conomisez : 21 $!81791 36,00 $

    SEULEMENT 36 $!e Ensemble de 4 contenants superposables Offrez du fait maison, un vrai cadeau. Comprend un de chaque : 5 tasses/1,2 L, 7 tasses/1,7 L, 10 tasses/2,4 L et 14 tasses/3,4 L avec couvercles. Valeur : 50 $. conomisez : 14 $!81792 36,00 $

    *Motif non couvert par la garantie vie limite.

    c

    d

    f

    e

    Pour de meilleures ptisseries, utilisez la Feuille de cuisson en silicone en page 16 de notre catalogue.

  • 4pour chacun sur votre liste

    conomisez plus de 40 %b Ensemble Jeu & rconfortUn jouet classique et des compagnons de repas qui aident bb grandir. Comprend la Balle-surprise, trois Petits bols idaux de 8 oz liq./250 mL, quatre Gobelets cloches de 7 oz liq./200 mL et quatre couvercles siroter bombs.Valeur : 82 $. conomisez : 35 $!81797 47,00 $

    Seulement 23 $a Mon premier ensemble ptisserie Partagez la joie de faire de la ptisserie et de crer des souvenirs inoubliables avec vos tout-petits. Comprend un Mini bol Grand-mre de 6 tasses/1,4 L, une Spatule, un Mini-pichet gradu, un Mini-rouleau pte, un Mini-emporte-pice et un tamis.Valeur : 30 $. conomisez : 7 $!81790 23,00 $

    Pour les enfants Pour bb

    a b

    ensembles-cadeaux

    EXCLUSIFS

  • 5Cadeau GRATUIT avec achat c Ensemble sociableRecevez GRATIS quatre Petits-friands de 4 oz liq./120 mL et quatre Plats casse-crote exclusifs avec lachat du Plateau dhte. Valeur : 102 $. conomisez : 48 $!81796 54,00 $

    conomisez 25,50 $ d Ensemble Secouez & marinez Lensemble comprend le Plat mariner junior, le Plat mariner et le Mlangeur rapide.Valeur : 69,50 $. conomisez : 25,50 $!81798 44,00 $

    Pour ceux qui reoivent

    Pour les Chefs maison

    c

    d

    Chaque plat comprend une section en creux pour

    tenir le Petit-friand au bon endroit.

  • Demandez aujourdhui un/e Conseiller/re de tenir une prsentation chez vous!

    Choisissez une date pour tenir cette prsentation et vous recevrez

    GRATIS le Petit Garde-sandwich!

    PRENEZ RENDEZ-VOUS

    TENEZ UNE PRSENTATION Tenez une prsentation avec 200 $ ou plus en ventes et recevez

    un cadeau de R.-V. fix/tenu GRATUIT de votre choix parmi une slection spciale de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware.*

    choisissez votre cadeau

    6

  • a

    b

    c

    d

    2

    a

    b 7

    des cadeaux savoureux

    Exclusifb Ensemble de Pointes tarte Contenants essentiels en toute occasion. Ensemble de quatre contenants dune part avec couvercles. Valeur : 28 $. conomisez : 10 $!81799 18,00 $

    Peut contenir une tarte de jusqu

    9 po/23 cm.

    Classique des Ftesa Cloche gteau avec anse Portalier

    La tarte repose dans une base creuse pour lempcher de glisser. Base de 9 po/23 cm avec couvercle et anse Portalier. Valeur : 44 $. conomisez : 17 $!81795 27,00 $

    *Limite dun cadeau de rendez-vous fix/tenu par prsentation qualifiante. ** Limite dun ensemble par prsentation de 650 $ ou plus avec deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres prsentations dans un dlai de 21 jours.

    Gratuit pour les htes**

    Rcompense spciale

    pourHTES

    GRATUIT! Avec une prsentation de 650 $ et 2 R.-V.**Ensemble Festivits Prismes cristallins 11 pcs exclusif!Faites tinceler votre rception des Ftes avec cette lgante collection cristalline dans une nouvelle couleur radieuse. Comprend deux bols de 8 tasses/1,9 L avec couvercles tanches, un Pichet de 2 ptes/2 L, quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL et quatre assiettes de rception de 8 po/21 cm.

    Valeur : 184 $. 8746 98 $ en crdit dhte

    ENSEMBLE FESTIVITS PRISMES CRISTALLINS

    11 PCS

    Valeur : 184 $

    SA

    ISO

    N

    TIN

    CE

    LA

    NT

    E | O

    FF

    RE

    S E

    XC

    LU

    SIV

    ES

    PO

    UR

    H

    TE

    S D

    U 11 A

    U 3

    1 OC

    T. S

    EU

    LE

    ME

    NT

    !

    a Bols Prismes cristallinsBols de 2 tasses/500 mL avec couvercles hermtiques. Jeu de quatre.Valeur : 42 $.8750 22 $ en crdit dhte

    b Pichet Prismes cristallins2 ptes/2 L Valeur : 54 $8751 35 $ en crdit dhte

    c Assiettes Prismes cristallinsQuatre assiettes de 8 po/21 cm. Valeur : 42 $8752 22 $ en crdit dhte

    d Gobelets Prismes cristallinsQuatre gobelets de 16 oz liq./470 mL. Valeur : 42 $8749 21 $ en crdit dhte

    TROIS SEMAINES SEULEMENT! Compltez votre Ensemble festivits avec ces offres exclusives conues pour vous aider tirer le meilleur parti de votre crdit dhte supplmentaire.

    Rtissoire ovale Srie Chef avec grille

    Rtissoire de qualit en acier inoxydable avec grille non-adhsive

    pour votre jambon, dinde ou rti des Ftes. 9 ptes/9 L.

    Valeur : 465 $ 8745 255 $ en crdit dhte

  • YO

    UR

    E

    invit

    ed

    11 OCT. 14 NOV. 2014

    Crez des souvenirs et des cadeaux inoubliables.

    FAIT MAISONpour les Ftes

    Personnalisez vos cadeaux de Ftes.

    Demandez votre Conseiller/re la recette dcorce classique

    la menthe poivre.

    Soyez du party

    seu

    lem

    ent

    u

    ne

    pr

    sen

    tati

    on

    d

    eux

    po

    ur

    15 $

    !M

    esu

    re-s

    pag

    he

    tti

    Ajo

    ute

    z d

    e jo

    lies

    co

    uc

    he

    s d

    e m

    la

    ng

    e

    so

    up

    e o

    u

    de

    sse

    rt

    po

    ur

    de

    d

    licie

    ux

    cad

    eau

    x u

    niq

    ue

    s. L

    e m

    esu

    re-s

    pag

    he

    tti

    co

    mp

    ren

    d u

    n d

    ose

    ur

    po

    ur

    me

    sure

    r 1

    ou

    2 p

    ort

    ion

    s d

    e p

    te

    s.

    4

    tas

    ses/

    1,1

    L. J

    eu

    de

    de

    ux.

    Lim

    ite

    de

    de

    ux

    off

    res

    qu

    and

    vo

    us

    assi

    ste

    z

    un

    e p

    rse

    nta

    tio

    n.

    V

    ale

    ur

    : 2

    2 $

    .

    con

    om

    isez

    : 7

    $!

    89

    44

    8

    15,0

    0 $

    Faite

    s

    par

    tir d

    hu

    iles

    vgt

    ales

    nat

    ure

    llem

    ent re

    no

    uve

    lable

    s, le

    s en

    cres

    qu

    i o

    nt se

    rvi

    imp

    rimer

    cet

    te b

    roch

    ure

    m

    ette

    nt u

    n tau

    x d

    e C

    OV

    (co

    nta

    min

    ant

    org

    aniq

    ue

    vola

    til) p

    lus

    faib

    le e

    t m

    inim

    isen

    t to

    ut im

    pac

    t p

    ote

    ntie

    llem

    ent n

    oci

    f p

    ou

    r le

    nvi

    ron

    nem

    ent.

    adre

    sse:

    Affr

    anch

    ir

    ici

    (tam

    po

    n/

    tiqu

    ett

    e d

    u/d

    e la

    Co

    nse

    iller/

    re

    )

    Seu

    le u

    ne s

    le

    ctio

    n s

    pcia

    le d

    e p

    rod

    uits

    est

    pu

    bli

    e d

    ans

    cett

    e b

    roch

    ure

    . P

    ou

    r vo

    ir n

    otr

    e g

    amm

    e c

    om

    pl

    te d

    e p

    rod

    uits

    , veu

    illez

    dem

    and

    er

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller/

    re

    vo

    tre c

    op

    ie g

    ratu

    ite d

    u t

    ou

    t d

    ern

    ier

    cat

    alo

    gu

    e T

    up

    perw

    are.

    hte

    (sse

    )

    dat

    e/he

    ure

    end

    roit

    rsvp

    dat

    e rs

    vp

    d

    itio

    n d

    e m

    i-o

    cto

    bre

    2

    104

    -29

    7-11

    6

    Fran

    ai

    s 9

    616

    8

    C

    om

    man

    der

    n

    776

    21/

    ctn

    76

    819

    /pq

    t

    BR

    OC

    HU

    RE

    DE

    MI-

    OC

    TO

    BR

    E 1

    1 o

    cto

    bre

    1

    4 n

    ove

    mb

    re 2

    014

    Les

    pro

    du

    its

    ven

    du

    s p

    ar T

    up

    per

    war

    e

    .-U

    & C

    anad

    a n

    e co

    nti

    enn

    ent

    aucu

    n B

    PA

    .

    Cre

    z de

    s ca

    deau

    x un

    iques

    com

    me

    ce

    Mla

    nge

    so

    upe

    tort

    illa!

    2

    014

    , Tu

    pp

    erw

    are

    Can

    ada.

    T

    ou

    s d

    roits

    rs

    erv

    s. L

    es p

    rod

    uits

    de

    mar

    qu

    e T

    up

    per

    war

    e s

    on

    t g

    aran

    tis p

    ar la

    co

    mp

    agn

    ie T

    up

    per

    war

    e co

    ntr

    e l

    br

    chem

    ent,

    le fe

    nd

    illem

    ent,

    les

    cass

    ure

    s o

    u l

    cai

    llem

    ent s

    urv

    enu

    s so

    us

    des

    co

    nd

    itio

    ns

    du

    tilis

    atio

    n n

    orm

    ales

    , no

    n c

    om

    mer

    cial

    es, p

    ou

    r to

    ute

    la d

    ur

    e d

    e vi

    e d

    u p

    rod

    uit.

    Les

    p

    rod

    uits

    su

    ivis

    du

    sym

    bo

    le Q

    ou

    G s

    on

    t gar

    antis

    co

    ntr

    e to

    ut d

    fau

    t de

    fab

    ricat

    ion

    . Vo

    yez

    le c

    atal

    og

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    ou

    ww

    w.tu

    pp

    erw

    are.

    ca p

    ou

    r p

    lus

    de

    dt

    ails

    . Im

    prim

    au

    x

    -U. L

    es a

    limen

    ts e

    t acc

    esso

    ires p

    ho

    tog

    rap

    hi

    s ave

    c le

    s pro

    du

    its n

    e so

    nt p

    as in

    clu

    s. D

    u fa

    it d

    es re

    stric

    tion

    s rs

    ulta

    nt d

    e la

    ph

    oto

    gra

    ph

    ie e

    t de

    lim

    pre

    ssio

    n,

    les

    cou

    leu

    rs e

    t la

    pp

    aren

    ce r

    elle

    s d

    es p

    rod

    uits

    peu

    ven

    t diff

    rer

    lg

    rem

    ent.

    Les

    cou

    leu

    rs p

    euve

    nt v

    arie

    r et d

    es s

    ub

    stitu

    tion

    s p

    ou

    rrai

    ent s

    av

    rer n

    ces

    saire

    s. P

    ou

    r re

    cevo

    ir u

    n c

    atal

    og

    ue

    de

    la g

    amm

    e co

    mp

    lte

    de

    pro

    du

    its d

    e m

    arq

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    , co

    nta

    ctez

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller

    /re

    Tu

    pp

    erw

    are.

    Po

    ur

    tro

    uve

    r u

    n/e

    C

    on

    seill

    er/

    re d

    ans

    votr

    e se

    cteu

    r, v

    isite

    z w

    ww

    .tup

    per

    war

    e.ca

    ou

    ap

    pel

    ez le

    1-8

    00

    -214

    -58

    24

    .

    1

    +

    =

    +

    +

    CR

    D

    IT D

    H

    TE

    SU

    PP

    L

    ME

    NT

    AIR

    E

    |

    DIS

    PO

    NIB

    LE

    DU

    11

    AU

    31

    OC

    TO

    BR

    E S

    EU

    LE

    ME

    NT

    !

    Soyez fin prt/e pour les Ftes avec cette abondance de crdit dhte supplmentaire disponible pour une dure limite seulement. Parfait pour complter votre srie Prismes cristallins et pour ajouter lexclusive Rtissoire ovale Srie Chef avec grille.

    CRDIT DHTE

    s upplmentaire

    TENEZ UNE PRSENTATION DU 11 AU 31 OCTOBRE 2014

    196 $ en crdit

    dhte pour seulement

    19 $!

    Recevez 98 $ en crdit dhte GRATIS!

    Achetez 220 $ en crdit dhte supplmentaire

    pour seulement 35 $!

    538 $ en crdit dhte pour

    seulement 54 $!

    PRSENTATION DE 650 $ & 2 R.-V. TENUS*

    PRSENTATION DE 1 100 $ & 2 R.-V. TENUS*

    Achetez 98 $ en crdit dhte supplmentaire pour seulement 19 $!

    trois semaines SEULEMENT

    *Limite dune de chaque offre de crdit dhte avec des ventes de prsentation qualifiantes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres prsentations. Le crdit dhte ne peut tre chang que pour les rcompenses exclusives pour htes ou pour des produits rguliers du catalogue, lexception des articles de collecte de fonds et des offres spciales publies en dernire page de couverture. Le tableau du programme pour htes est illustr en page 72 du catalogue.

    Recevez 220 $ en crdit dhte GRATIS!

    =

  • a

    b

    c

    d

    2

    a

    b 7

    des cadeaux savoureux

    Exclusifb Ensemble de Pointes tarte Contenants essentiels en toute occasion. Ensemble de quatre contenants dune part avec couvercles. Valeur : 28 $. conomisez : 10 $!81799 18,00 $

    Peut contenir une tarte de jusqu

    9 po/23 cm.

    Classique des Ftesa Cloche gteau avec anse Portalier

    La tarte repose dans une base creuse pour lempcher de glisser. Base de 9 po/23 cm avec couvercle et anse Portalier. Valeur : 44 $. conomisez : 17 $!81795 27,00 $

    *Limite dun cadeau de rendez-vous fix/tenu par prsentation qualifiante. ** Limite dun ensemble par prsentation de 650 $ ou plus avec deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres prsentations dans un dlai de 21 jours.

    Gratuit pour les htes**

    Rcompense spciale

    pourHTES

    GRATUIT! Avec une prsentation de 650 $ et 2 R.-V.**Ensemble Festivits Prismes cristallins 11 pcs exclusif!Faites tinceler votre rception des Ftes avec cette lgante collection cristalline dans une nouvelle couleur radieuse. Comprend deux bols de 8 tasses/1,9 L avec couvercles tanches, un Pichet de 2 ptes/2 L, quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL et quatre assiettes de rception de 8 po/21 cm.

    Valeur : 184 $. 8746 98 $ en crdit dhte

    ENSEMBLE FESTIVITS PRISMES CRISTALLINS

    11 PCS

    Valeur : 184 $

    SA

    ISO

    N

    TIN

    CE

    LA

    NT

    E | O

    FF

    RE

    S E

    XC

    LU

    SIV

    ES

    PO

    UR

    H

    TE

    S D

    U 11 A

    U 3

    1 OC

    T. S

    EU

    LE

    ME

    NT

    !

    a Bols Prismes cristallinsBols de 2 tasses/500 mL avec couvercles hermtiques. Jeu de quatre.Valeur : 42 $.8750 22 $ en crdit dhte

    b Pichet Prismes cristallins2 ptes/2 L Valeur : 54 $8751 35 $ en crdit dhte

    c Assiettes Prismes cristallinsQuatre assiettes de 8 po/21 cm. Valeur : 42 $8752 22 $ en crdit dhte

    d Gobelets Prismes cristallinsQuatre gobelets de 16 oz liq./470 mL. Valeur : 42 $8749 21 $ en crdit dhte

    TROIS SEMAINES SEULEMENT! Compltez votre Ensemble festivits avec ces offres exclusives conues pour vous aider tirer le meilleur parti de votre crdit dhte supplmentaire.

    Rtissoire ovale Srie Chef avec grille

    Rtissoire de qualit en acier inoxydable avec grille non-adhsive

    pour votre jambon, dinde ou rti des Ftes. 9 ptes/9 L.

    Valeur : 465 $ 8745 255 $ en crdit dhte

  • YO

    UR

    E

    invit

    ed

    11 OCT. 14 NOV. 2014

    Crez des souvenirs et des cadeaux inoubliables.

    FAIT MAISONpour les Ftes

    Personnalisez vos cadeaux de Ftes.

    Demandez votre Conseiller/re la recette dcorce classique

    la menthe poivre.

    Soyez du party

    seu

    lem

    ent

    u

    ne

    pr

    sen

    tati

    on

    d

    eux

    po

    ur

    15 $

    !M

    esu

    re-s

    pag

    he

    tti

    Ajo

    ute

    z d

    e jo

    lies

    co

    uc

    he

    s d

    e m

    la

    ng

    e

    so

    up

    e o

    u

    de

    sse

    rt

    po

    ur

    de

    d

    licie

    ux

    cad

    eau

    x u

    niq

    ue

    s. L

    e m

    esu

    re-s

    pag

    he

    tti

    co

    mp

    ren

    d u

    n d

    ose

    ur

    po

    ur

    me

    sure

    r 1

    ou

    2 p

    ort

    ion

    s d

    e p

    te

    s.

    4

    tas

    ses/

    1,1

    L. J

    eu

    de

    de

    ux.

    Lim

    ite

    de

    de

    ux

    o

    res

    qu

    and

    vo

    us

    assi

    ste

    z

    un

    e p

    rse

    nta

    tio

    n.

    V

    ale

    ur

    : 2

    2 $

    .

    con

    om

    isez

    : 7

    $!

    89

    44

    8

    15,0

    0 $

    Faite

    s

    par

    tir d

    hu

    iles

    vgt

    ales

    nat

    ure

    llem

    ent

    ren

    ou

    vela

    ble

    s, le

    s en

    cres

    qu

    i o

    nt

    serv

    i im

    prim

    er c

    ette

    bro

    chu

    re

    met

    ten

    t u

    n t

    aux

    de

    CO

    V (c

    on

    tam

    inan

    t o

    rgan

    iqu

    e vo

    latil

    ) plu

    s fa

    ible

    et

    min

    imis

    ent

    tou

    t im

    pac

    t p

    ote

    ntie

    llem

    ent

    no

    cif

    po

    ur

    len

    viro

    nn

    emen

    t.

    adre

    sse:

    Affr

    anch

    ir

    ici

    (tam

    po

    n/

    tiqu

    ett

    e d

    u/d

    e la

    Co

    nse

    iller/

    re

    )

    Seu

    le u

    ne s

    le

    ctio

    n s

    pcia

    le d

    e p

    rod

    uits

    est

    pu

    bli

    e d

    ans

    cett

    e b

    roch

    ure

    . P

    ou

    r vo

    ir n

    otr

    e g

    amm

    e c

    om

    pl

    te d

    e p

    rod

    uits

    , veu

    illez

    dem

    and

    er

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller/

    re

    vo

    tre c

    op

    ie g

    ratu

    ite d

    u t

    ou

    t d

    ern

    ier

    cat

    alo

    gu

    e T

    up

    perw

    are.

    )ess(eth dat

    e/he

    ure

    end

    roit

    rsvp

    dat

    e rs

    vp

    d

    itio

    n d

    e m

    i-o

    cto

    bre

    2

    104

    -29

    7-11

    6

    Fran

    ai

    s 9

    6168

    C

    om

    man

    der

    n 7

    7621

    /ctn

    768

    19/p

    qt

    11

    oct

    ob

    re

    14

    no

    vem

    bre

    20

    14

    Les

    pro

    du

    its

    ven

    du

    s p

    ar T

    up

    per

    war

    e

    .-U

    & C

    anad

    a n

    e co

    nti

    enn

    ent

    aucu

    n B

    PA

    .

    Cre

    z de

    s ca

    deau

    x un

    iques

    com

    me

    ce

    Mla

    nge

    so

    upe

    tort

    illa!

    2

    014

    , Tup

    perw

    are

    Can

    ada.

    T

    ou

    s d

    roits

    rs

    erv

    s. L

    es p

    rod

    uits

    de

    mar

    que

    Tup

    perw

    are

    so

    nt

    gar

    antis

    par

    la c

    om

    pag

    nie

    Tu

    pper

    war

    e co

    ntr

    e l

    br

    chem

    ent,

    le fe

    nd

    illem

    ent,

    les

    cass

    ure

    s o

    u l

    cai

    llem

    ent s

    urv

    enu

    s so

    us

    des

    co

    nd

    itio

    ns

    du

    tilis

    atio

    n n

    orm

    ales

    , no

    n c

    om

    mer

    cial

    es, p

    ou

    r to

    ute

    la d

    ur

    e d

    e vi

    e d

    u p

    rod

    uit.

    Les

    pr

    od

    uits

    su

    ivis

    du

    sym

    bo

    le Q

    ou

    G s

    on

    t gar

    antis

    co

    ntr

    e to

    ut d

    fau

    t de

    fab

    ricat

    ion

    . Vo

    yez

    le c

    atal

    og

    ue

    Tup

    perw

    are

    ou

    ww

    w.tu

    pper

    war

    e.ca

    po

    ur

    plu

    s d

    e d

    tai

    ls.

    Impr

    im

    aux

    -U. L

    es a

    limen

    ts e

    t acc

    esso

    ires p

    hoto

    grap

    his

    ave

    c le

    s pro

    du

    its n

    e so

    nt p

    as in

    clu

    s. D

    u fa

    it d

    es re

    stric

    tion

    s rs

    ulta

    nt d

    e la

    pho

    tog

    raph

    ie e

    t de

    lim

    pres

    sio

    n,

    les

    cou

    leu

    rs e

    t la

    ppar

    ence

    rel

    les

    des

    pro

    duits

    peu

    ven

    t di

    rer

    lg

    rem

    ent.

    Les

    cou

    leu

    rs p

    euve

    nt v

    arie

    r et d

    es s

    ub

    stitu

    tion

    s po

    urr

    aien

    t sa

    vre

    r nc

    essa

    ires.

    Po

    ur

    rece

    voir

    un

    cat

    alo

    gu

    e d

    e la

    gam

    me

    com

    plt

    e d

    e pr

    od

    uits

    de

    mar

    que

    Tu

    pper

    war

    e,

    con

    tact

    ez v

    otr

    e C

    on

    seill

    er/

    re T

    upp

    erw

    are.

    Po

    ur

    tro

    uve

    r u

    n/e

    Co

    nsei

    ller/

    re

    dan

    s vo

    tre

    sect

    eur, v

    isite

    z w

    ww

    .tupp

    erw

    are.

    ca o

    u a

    ppel

    ez le

    1-8

    66

    -214

    -58

    24

    .

    1

    +

    =

    +

    +

    CR

    D

    IT D

    H

    TE

    SU

    PP

    L

    ME

    NT

    AIR

    E

    |

    DIS

    PO

    NIB

    LE

    DU

    11

    AU

    31

    OC

    TO

    BR

    E S

    EU

    LE

    ME

    NT

    !

    Soyez fin prt/e pour les Ftes avec cette abondance de crdit dhte supplmentaire disponible pour une dure limite seulement. Parfait pour complter votre srie Prismes cristallins et pour ajouter lexclusive Rtissoire ovale Srie Chef avec grille.

    CRDIT DHTE

    upplmentaire

    TENEZ UNE PRSENTATION DU 11 AU 31 OCTOBRE 2014

    196 $ en crdit

    dhte pour seulement

    19 $!

    Recevez 98 $ en crdit dhte GRATIS!

    Achetez 220 $ en crdit dhte supplmentaire

    pour seulement 35 $!

    538 $ en crdit dhte pour

    seulement 54 $!

    PRSENTATION DE 650 $ & 2 R.-V. TENUS*

    PRSENTATION DE 1 100 $ & 2 R.-V. TENUS*

    Achetez 98 $ en crdit dhte supplmentaire pour seulement 19 $!

    trois semaines SEULEMENT

    *Limite dune de chaque ore de crdit dhte avec des ventes de prsentation qualifiantes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres prsentations. Le crdit dhte ne peut tre chang que pour les rcompenses exclusives pour htes ou pour des produits rguliers du catalogue, lexception des articles de collecte de fonds et des ores spciales publies en dernire page de couverture. Le tableau du programme pour htes est illustr en page 72 du catalogue.

    Recevez 220 $ en crdit dhte GRATIS!

    =