mid september 2015 brochure fr

of 14/14
soyez du party 12 SEPTEMBRE - 9 OCTOBRE 2015 ÉQUIPE TUPPERWARE solutions de souper réconfortant pour l’esprit d’équipe

Post on 23-Jul-2016

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • Faite

    s

    par

    tir d

    hu

    iles

    vgt

    ales

    nat

    ure

    llem

    ent re

    no

    uve

    lable

    s, le

    s en

    cres

    qu

    i o

    nt se

    rvi

    imp

    rimer

    cet

    te b

    roch

    ure

    m

    ette

    nt u

    n tau

    x d

    e C

    OV

    (co

    nta

    min

    ant

    org

    aniq

    ue

    vola

    til) p

    lus

    faib

    le e

    t m

    inim

    isen

    t to

    ut im

    pac

    t p

    ote

    ntie

    llem

    ent n

    oci

    f p

    ou

    r le

    nvi

    ron

    nem

    ent.

    adre

    sse:

    Les

    pro

    du

    its

    ven

    du

    s p

    ar T

    up

    per

    war

    e

    .-U

    & C

    anad

    a n

    e co

    nti

    enn

    ent

    aucu

    n B

    PA

    .

    SEU

    LEM

    EN

    T

    U

    NE

    pr

    sen

    tatio

    n!

    2

    015

    , T

    up

    per

    war

    e C

    anad

    a.

    To

    us

    dro

    its r

    ser

    vs.

    Les

    pro

    du

    its d

    e m

    arq

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    so

    nt

    gar

    antis

    par

    la

    com

    pag

    nie

    Tu

    pp

    erw

    are

    con

    tre

    lb

    rch

    emen

    t, le

    fen

    dill

    emen

    t, le

    s ca

    ssu

    res

    ou

    l

    caill

    emen

    t su

    rven

    us

    sou

    s d

    es c

    on

    diti

    on

    s d

    util

    isat

    ion

    no

    rmal

    es,

    no

    n c

    om

    mer

    cial

    es,

    po

    ur

    tou

    te l

    a d

    ur

    e d

    e vi

    e d

    u p

    rod

    uit.

    Les

    pro

    du

    its s

    uiv

    is d

    u s

    ymb

    ole

    Q o

    u G

    so

    nt

    gar

    antis

    co

    ntr

    e to

    ut

    df

    aut

    de

    fab

    ricat

    ion

    . V

    oye

    z le

    cat

    alo

    gu

    e

    Tu

    pp

    erw

    are

    ou

    ww

    w.tu

    pp

    erw

    are.

    ca p

    ou

    r p

    lus

    de

    dt

    ails

    . Im

    prim

    au

    x

    -U.

    Les

    alim

    ents

    et

    acce

    sso

    ires

    ph

    oto

    gra

    ph

    is

    avec

    les

    pro

    du

    its

    ne

    son

    t p

    as i

    ncl

    us.

    Du

    fai

    t d

    es r

    estr

    ictio

    ns

    rsu

    ltan

    t d

    e la

    ph

    oto

    gra

    ph

    ie e

    t d

    e li

    mp

    ress

    ion

    , le

    s co

    ule

    ur s

    et

    lap

    par

    ence

    re

    lles

    des

    pro

    du

    its p

    euve

    nt

    diff

    rer

    lg

    rem

    ent.

    Les

    cou

    leu

    rs p

    euve

    nt

    varie

    r et

    des

    su

    bst

    itutio

    ns

    po

    urr

    aien

    t s

    avr

    er n

    ces

    saire

    s. L

    es p

    rix in

    diq

    us

    so

    nt

    en d

    olla

    rs c

    anad

    ien

    s et

    so

    nt

    suje

    ts

    ch

    angem

    ent

    san

    s p

    rav

    is.

    Les

    clie

    nts

    peu

    ven

    t p

    ayer

    en

    liq

    uid

    e, p

    ar c

    hq

    ue

    ou

    ave

    c M

    aste

    rCar

    d o

    u V

    isa.

    Veu

    illez

    pay

    er v

    otr

    e C

    on

    seill

    er/

    re

    Tup

    per

    war

    e au

    mo

    men

    t d

    e la

    co

    mm

    and

    e. P

    ou

    r re

    cevo

    ir u

    n c

    atal

    og

    ue

    de

    la g

    amm

    e co

    mp

    lte

    de

    pro

    du

    its d

    e m

    arq

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    , co

    nta

    ctez

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller

    /re

    Tu

    pp

    erw

    are.

    Po

    ur

    tro

    uve

    r u

    n/e

    Co

    nse

    iller

    /re

    dan

    s vo

    tre

    sect

    eur, v

    isite

    z w

    ww

    .tup

    per

    war

    e.ca

    ou

    ap

    pel

    ez le

    1-8

    66

    -214

    -58

    24

    .

    d

    itio

    n d

    e m

    i-se

    pte

    mb

    re 2

    015

    -04

    67-

    116

    Fran

    ai

    s 9

    63

    42

    Co

    mm

    and

    er

    n

    776

    19/c

    tn

    768

    17/p

    qt

    BR

    OC

    HU

    RE

    DE

    MI-

    SEP

    TE

    MB

    RE

    12

    sep

    tem

    bre

    - 9

    oct

    ob

    re 2

    015

    vou

    s

    tes

    invit

    /e!

    hte

    (sse

    )

    dat

    e/he

    ure

    end

    roit

    rsvp

    dat

    e rs

    vp

    (tam

    po

    n/

    tiqu

    ett

    e d

    u/d

    e la

    Co

    nse

    iller/

    re

    )

    Affr

    anch

    ir

    ici

    Seu

    le u

    ne s

    le

    ctio

    n s

    pcia

    le d

    e p

    rod

    uits

    est

    pu

    bli

    e d

    ans

    cett

    e b

    roch

    ure

    . P

    ou

    r vo

    ir n

    otr

    e g

    amm

    e c

    om

    pl

    te d

    e p

    rod

    uits

    , veu

    illez

    dem

    and

    er

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller/

    re

    vo

    tre c

    op

    ie g

    ratu

    ite d

    u t

    ou

    t d

    ern

    ier

    cat

    alo

    gu

    e T

    up

    perw

    are.

    Deu

    x p

    ou

    r 15

    $

    Tass

    es

    so

    up

    e C

    rist

    al-O

    nd

    es

    Em

    po

    rte

    z d

    e la

    so

    up

    e!

    r

    c

    hau

    ffe

    r p

    ou

    r u

    n r

    c

    on

    fort

    in

    stan

    tan

    . J

    eu

    de

    de

    ux

    de

    2 t

    asse

    s/5

    00

    mL.

    Li

    mit

    e d

    un

    e p

    aire

    c

    e p

    rix

    lors

    qu

    e v

    ou

    s as

    sist

    ez

    u

    ne

    pr

    sen

    tati

    on

    V

    ale

    ur

    : 2

    3 $

    .

    con

    om

    isez

    8 $

    !8

    94

    15 1

    5,0

    0 $

    du 12 au 25 septembre seulement!

    magie des ftes et ses aides

    Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

    PO

    UR

    UN

    E D

    UR

    E

    LIM

    IT

    E | D

    U 1

    2-2

    5 S

    EP

    TE

    MB

    RE

    20

    15

    !

    Seulement chez

    TUPPERWARE

    Disney

    *Motif non couvert par la garantie vie limite.

    Duo Disney Tupperware de retour pour une dure limite!Ensemble-collation magique Disney*Apportez la magie des ftes dans votre foyer. Choisissez entre un ensemble sur le thme de Mickey ou de Minnie. Chacun comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle tanche bec verseur et capuchon, un Bol Les grandes merveillesMC avec personnage grav sur le couvercle et deux Petits friands de 4 oz liq./120 mL.Valeur : 34,50 $. conomisez 11 $!23,50 $Choix de thme pour lensemble :81693 Mickey 81694 Minnie

    soyez du party

    12 SEPTEMBRE - 9 OCTOBRE 2015

    QUIPE TUPPERWAREsolutions de souper rconfortant

    pour lesprit dquipe

  • faites de la place pour plusdu 12 au 25 septembre seulement!

    c

    PO

    UR

    UN

    E D

    UR

    E

    LIM

    IT

    E

    | D

    U 1

    2-2

    5 S

    EP

    TE

    MB

    RE

    20

    15

    !

    Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

    conomisez 12,50 $!Super ensemble salade Servez toute une foule! Saladier de trs grande taille 40 tasses/10 L avec couvercle grav dun motif floral et ustensiles salade. Parfaits pour les invits inattendus. Valeur : 43,50 $. conomisez 12,50 $!81695 31,00 $

    SOLUTION POUR

    RECEVOIR

    Opportunit

    JOIGNEZ-VOUS des milliers dautres dames et messieursTupperware en demandant votre Conseiller/re comment dmarrer ou en visitant TUPPERWARE.CA.

    Bien des personnes de mon organisation sont mes ami(e)s. Je trouve que lorsquon amne des gens dans cette entreprise, cen est une qui est faite damiti. Nous travaillons toutes de faon trs rapproche. Elles sinspirent les unes les autres, se clbrent et forgent des amitis entre elles. Jaime les voir se dvelopper et dvelopper leurs amitis. Nous travaillons en quipe pas les unes contre les autres mais comme une seule quipe. Nous travaillons trs trs bien ensemble.

    MARLA CATTON, DIRECTRICE 3 TOILESWinnipeg, Manitoba

    Chez Tupperware, le party est omniprsent mais LQUIPE est toute aussi importante.

    Marla Catton encourage lesprit dquipe et inspire son organisation en lui lanant des dfis et en les encourageant btir de solides relations entre elles.

    a

    2

    la partie commence, la soupe est servieclbrez avec des soupes sensationnelles

    b

    Servez-vousb Soupire et Plat rizFaites de la soupe et du riz maison et servez-les dans cet ensemble pour que votre quipe se serve elle-mme. Comprend un Plat riz de 7 tasses/1,7 L avec couvercle et cuillre plus une Soupire de 7 tasses/1,8 L avec couvercle et louche. Valeur : 77,50 $. conomisez 32,50 $!81699 45,00 $

    conomisez 60 $ pour une dure limite! a Autocuiseur micro-ondesUn grand favori pour prparer des soupes maison et autres repas en moins de 30 minutes en attendant le coup denvoi.Valeur : 179 $. conomisez 60 $!81696 119,00 $

  • 3Restez calme sous pression! Demandez la recette de la Soupe dorzo au poulet votre Conseiller/re.

    d

    Seulement 12,50 $c Petits bols de tous les joursServez la soupe toute lquipe dans des bols de 1 tasse/400 mL. Jeu de quatre.Valeur : 20 $. conomisez 7,50 $!81697 12,50 $

    Portions pointesd Grands bols de tous les joursQuand vous voulez juste un peu plus de soupe, de salade ou de dessert, servez-le dans ces bols de 3 tasses/700 mL. Jeu de quatre. Valeur : 25 $. conomisez 7,50 $!81698 17,50 $

    Marquez avec a la page suivante!

    CONSTITUEZ LENSEMBLE QUI RPOND LE MIEUX

    VOTRE QUIPE FAMILIALE!

    c d

  • Seulement 19 $avec tout achat de 80 $c Ensemble daccessoires de tableCompltez votre table. Comprend les Grandes salire et poivrire plus le Beurrier Impressions de 1 lb/455 g. Limite dun ensemble par 80 $ dachat. Valeur : 36 $. conomisez 17 $!881840 19,00 $

    c

    d

    Vaporeuses conomiesd Garde-tortillaParfait pour tenir chaud tortillas et autres entre deux manches! Pour des tortillas de 6 po/16,5 cm. 1 pte/1,6 L. Valeur : 29,50 $. conomisez 10,50 $!81702 19,00 $

    populaires marquez des points avec votre quipe maison

    Empilez vos collationsa Ensemble-collation Fleurs fabuleuses*

    Les contenants sempilent et sattachent ensemble pour les emporter dans le jardin ou

    au stade sans se soucier den renverser. Com-prend un contenant de 2 tasses/550 mL et

    un de 18 tasses/4,3 L avec couvercles. Valeur : 34 $. conomisez 10 $!

    81700 24,00 $

    Hros de la mi-tempsb Ensemble boisson Fleurs fabuleuses*Indispensable de la mi-temps associer lEnsemble-collation Fleurs fabuleuses. Comprend quatre gobelets de 16 oz liq./470 mL avec couvercles et pichet de 1 gal./3,8 L motif avec couvercle. Valeur : 62 $. conomisez 27 $!81701 35,00 $

    *Motif non couvert par la garantie vie limite.

    a

    b

    NOUVEAU MOTIF EXCLUSIF!

    Sattachent ensemble pour

    emporter et entreposer plus

    simplement.

    4

  • 5

  • 6congelez, conomisez... marquezsavourez les gots de lautomne toute lanne avec les contenants Freeze-It

    6

  • 7Toujours de saisonb Ensemble de petits contenants Freeze-ItProcurez-vous des fruits et lgumes de saison en supplment et congelez-les pour conomiser dans les semaines venir! Comprend deux Petits carrs de 1 tasse/400 mL et deux Petits carrs profonds de 3 tasses/800 mL. Valeur : 36 $. conomisez 13 $!81704 23,00 $

    CONGLATEUR RFRIGRATEUR POUR EMPORTER

    On ne se lasse pas de soupe!a Ensemble Freeze-ItTM profondPrparez plusieurs portions de soupe maison et gardez-en pour dautres repas familiaux. Comprend un Carr profond de 6 tasses/1,4 L et un Carr trs profond de 7 tasses/1,8 L. Valeur : 30 $. conomisez 11 $!81703 19,00 $

    Exclusif!d Trs grand contenant Freeze-ItGrande taille parfaite pour conserver des petits pains maison, etc. Faites double fourne et conservez-en la moiti. 6 pte/6 L. Valeur : 31 $. conomisez 8 $!81706 23,00 $

    CONOMISEZ 40 % avec tout achat de 60 $!c Mini contenants Freeze-ItPour les petits fruits, herbes aromatiques, etc. Quatre contenants de tasse/200 L. Limite dun ensemble par 60 $ dachat.Valeur : 30 $. conomisez 12 $!881842 18,00 $

    Tiennent facilement dans la porte du rfrigrateur!

    c

    a b

    d

  • 88

    GRATUIT

    RECEVEZ LE TOUT

    avec une prsentation de 650 $ + 2 R.-V.*

    PRENEZ rendez-vousDemandez aujourdhui un/e Conseiller/re propos de tenir une prsentation! Choisissez une date pour cette prsentation et vous recevrez le Bol Les Petites merveilles de 6 oz liq./177 mL GRATUIT.

    TENEZ une prsentationTenez une prsentation avec 200 $ ou plus en ventes et recevez un Cadeau de R.-V. fix/tenu GRATUIT de votre choix parmi une slection de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware. *Limite dun cadeau de R.-V. fix/tenu par prsentation qualifiante.

  • 9Belles conomies pour les htes

    9

    *Limite dune offre par prsentation de 650 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres prsentations dans les 21 jours.

    Ensemble plani-restes Cristal-Ondes 10 pcsexclusivement pour les htes!Avec seulement 98 $ en crdit dhte, les Htes peuvent recevoir deux de chaque contenant Cristal-Ondes rond de 1 tasse/400 mL et 2 tasses/600 mL dans la couleur Mangue, plus deux de chaque : contenant rond de 4 pte/4 L, Plat sections et Plat sections pour emporter avec portion froide de couleur Corail.Valeur : 207 $. 8761 98 $ en crdit dhte

    GRATUIT avec une prsentation de 650 $ et 2 R.-V.*

  • 10

    aubaines faire peurpas de bton, rien que du bon

    Seulement 15 $avec tout achat de 30 $

    SURPRISE DE LHALLOWEENSoyez lafft pour une surprise vous donner des frissons!

    Pour seulement 15 $, recevez un article Tupperware sur le thme de lHalloween dune valeur de 25 $ ou plus. Une peurante de

    bonne aubaine! Limite dun par 30 $ dachat.881841 15,00 $

    Bol exclusif pour Halloweenb Grand bol mlangerBol festif de 12 tasses/2,8 L avec couvercle parfait pour entreposer et servir les gteries. Un favori de lHalloween! Valeur : 21 $. conomisez 8,50 $!81708 12,50 $

    conomisez 22 $!a Ensemble pain pic la citrouilleCalez-vous sur le canap avec des douceurs maison individuelles. Comprend le Mlange clair pour pain pic la citrouille G et deux Mini terrines UltraPro avec couvercles. Servez-vous de ces Mini terrines UltraPro pour des pts chauds, tourtes, quiches et plus. Valeur : 71 $. conomisez 22 $!81707 49,00 $

    Rgler le temps de cuisson pour la recette incluse sur 40-45 minutes pour les Mini terrines UltraPro!

    a

    b

  • Faite

    s

    par

    tir d

    hu

    iles

    vgt

    ales

    nat

    ure

    llem

    ent re

    no

    uve

    lable

    s, le

    s en

    cres

    qu

    i o

    nt se

    rvi

    imp

    rimer

    cet

    te b

    roch

    ure

    m

    ette

    nt u

    n tau

    x d

    e C

    OV

    (co

    nta

    min

    ant

    org

    aniq

    ue

    vola

    til) p

    lus

    faib

    le e

    t m

    inim

    isen

    t to

    ut im

    pac

    t p

    ote

    ntie

    llem

    ent n

    oci

    f p

    ou

    r le

    nvi

    ron

    nem

    ent.

    adre

    sse:

    Les

    pro

    du

    its

    ven

    du

    s p

    ar T

    up

    per

    war

    e

    .-U

    & C

    anad

    a n

    e co

    nti

    enn

    ent

    aucu

    n B

    PA

    .

    SEU

    LEM

    EN

    T

    U

    NE

    pr

    sen

    tatio

    n!

    2

    015

    , T

    up

    per

    war

    e C

    anad

    a.

    To

    us

    dro

    its r

    ser

    vs.

    Les

    pro

    du

    its d

    e m

    arq

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    so

    nt

    gar

    antis

    par

    la

    com

    pag

    nie

    Tu

    pp

    erw

    are

    con

    tre

    lb

    rch

    emen

    t, le

    fen

    dill

    emen

    t, le

    s ca

    ssu

    res

    ou

    l

    caill

    emen

    t su

    rven

    us

    sou

    s d

    es c

    on

    diti

    on

    s d

    util

    isat

    ion

    no

    rmal

    es,

    no

    n c

    om

    mer

    cial

    es,

    po

    ur

    tou

    te l

    a d

    ur

    e d

    e vi

    e d

    u p

    rod

    uit.

    Les

    pro

    du

    its s

    uiv

    is d

    u s

    ymb

    ole

    Q o

    u G

    so

    nt

    gar

    antis

    co

    ntr

    e to

    ut

    df

    aut

    de

    fab

    ricat

    ion

    . V

    oye

    z le

    cat

    alo

    gu

    e

    Tu

    pp

    erw

    are

    ou

    ww

    w.tu

    pp

    erw

    are.

    ca p

    ou

    r p

    lus

    de

    dt

    ails

    . Im

    prim

    au

    x

    -U.

    Les

    alim

    ents

    et

    acce

    sso

    ires

    ph

    oto

    gra

    ph

    is

    avec

    les

    pro

    du

    its

    ne

    son

    t p

    as i

    ncl

    us.

    Du

    fai

    t d

    es r

    estr

    ictio

    ns

    rsu

    ltan

    t d

    e la

    ph

    oto

    gra

    ph

    ie e

    t d

    e li

    mp

    ress

    ion

    , le

    s co

    ule

    ur s

    et

    lap

    par

    ence

    re

    lles

    des

    pro

    du

    its p

    euve

    nt

    diff

    rer

    lg

    rem

    ent.

    Les

    cou

    leu

    rs p

    euve

    nt

    varie

    r et

    des

    su

    bst

    itutio

    ns

    po

    urr

    aien

    t s

    avr

    er n

    ces

    saire

    s. L

    es p

    rix in

    diq

    us

    so

    nt

    en d

    olla

    rs c

    anad

    ien

    s et

    so

    nt

    suje

    ts

    ch

    angem

    ent

    san

    s p

    rav

    is.

    Les

    clie

    nts

    peu

    ven

    t p

    ayer

    en

    liq

    uid

    e, p

    ar c

    hq

    ue

    ou

    ave

    c M

    aste

    rCar

    d o

    u V

    isa.

    Veu

    illez

    pay

    er v

    otr

    e C

    on

    seill

    er/

    re

    Tup

    per

    war

    e au

    mo

    men

    t d

    e la

    co

    mm

    and

    e. P

    ou

    r re

    cevo

    ir u

    n c

    atal

    og

    ue

    de

    la g

    amm

    e co

    mp

    lte

    de

    pro

    du

    its d

    e m

    arq

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    , co

    nta

    ctez

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller

    /re

    Tu

    pp

    erw

    are.

    Po

    ur

    tro

    uve

    r u

    n/e

    Co

    nse

    iller

    /re

    dan

    s vo

    tre

    sect

    eur, v

    isite

    z w

    ww

    .tup

    per

    war

    e.ca

    ou

    ap

    pel

    ez le

    1-8

    66

    -214

    -58

    24

    .

    d

    itio

    n d

    e m

    i-se

    pte

    mb

    re 2

    015

    -04

    67-

    116

    Fran

    ai

    s 9

    63

    42

    Co

    mm

    and

    er

    n

    776

    19/c

    tn

    768

    17/p

    qt

    BR

    OC

    HU

    RE

    DE

    MI-

    SEP

    TE

    MB

    RE

    12

    sep

    tem

    bre

    - 9

    oct

    ob

    re 2

    015

    vou

    s

    tes

    invit

    /e!

    hte

    (sse

    )

    dat

    e/he

    ure

    end

    roit

    rsvp

    dat

    e rs

    vp

    (tam

    po

    n/

    tiqu

    ett

    e d

    u/d

    e la

    Co

    nse

    iller/

    re

    )

    Affr

    anch

    ir

    ici

    Seu

    le u

    ne s

    le

    ctio

    n s

    pcia

    le d

    e p

    rod

    uits

    est

    pu

    bli

    e d

    ans

    cett

    e b

    roch

    ure

    . P

    ou

    r vo

    ir n

    otr

    e g

    amm

    e c

    om

    pl

    te d

    e p

    rod

    uits

    , veu

    illez

    dem

    and

    er

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller/

    re

    vo

    tre c

    op

    ie g

    ratu

    ite d

    u t

    ou

    t d

    ern

    ier

    cat

    alo

    gu

    e T

    up

    perw

    are.

    Deu

    x p

    ou

    r 15

    $

    Tass

    es

    so

    up

    e C

    rist

    al-O

    nd

    es

    Em

    po

    rte

    z d

    e la

    so

    up

    e!

    r

    c

    hau

    ffe

    r p

    ou

    r u

    n r

    c

    on

    fort

    in

    stan

    tan

    . J

    eu

    de

    de

    ux

    de

    2 t

    asse

    s/5

    00

    mL.

    Li

    mit

    e d

    un

    e p

    aire

    c

    e p

    rix

    lors

    qu

    e v

    ou

    s as

    sist

    ez

    u

    ne

    pr

    sen

    tati

    on

    V

    ale

    ur

    : 2

    3 $

    .

    con

    om

    isez

    8 $

    !8

    94

    15 1

    5,0

    0 $

    du 12 au 25 septembre seulement!

    magie des ftes et ses aides

    Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

    PO

    UR

    UN

    E D

    UR

    E

    LIM

    IT

    E | D

    U 1

    2-2

    5 S

    EP

    TE

    MB

    RE

    20

    15

    !

    Seulement chez

    TUPPERWARE

    Disney

    *Motif non couvert par la garantie vie limite.

    Duo Disney Tupperware de retour pour une dure limite!Ensemble-collation magique Disney*Apportez la magie des ftes dans votre foyer. Choisissez entre un ensemble sur le thme de Mickey ou de Minnie. Chacun comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle tanche bec verseur et capuchon, un Bol Les grandes merveillesMC avec personnage grav sur le couvercle et deux Petits friands de 4 oz liq./120 mL.Valeur : 34,50 $. conomisez 11 $!23,50 $Choix de thme pour lensemble :81693 Mickey 81694 Minnie

    soyez du party

    12 SEPTEMBRE - 9 OCTOBRE 2015

    QUIPE TUPPERWAREsolutions de souper rconfortant

    pour lesprit dquipe

  • faites de la place pour plusdu 12 au 25 septembre seulement!

    c

    PO

    UR

    UN

    E D

    UR

    E

    LIM

    IT

    E

    | D

    U 1

    2-2

    5 S

    EP

    TE

    MB

    RE

    20

    15

    !

    Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

    conomisez 12,50 $!Super ensemble salade Servez toute une foule! Saladier de trs grande taille 40 tasses/10 L avec couvercle grav dun motif floral et ustensiles salade. Parfaits pour les invits inattendus. Valeur : 43,50 $. conomisez 12,50 $!81695 31,00 $

    SOLUTION POUR

    RECEVOIR

    Opportunit

    JOIGNEZ-VOUS des milliers dautres dames et messieursTupperware en demandant votre Conseiller/re comment dmarrer ou en visitant TUPPERWARE.CA.

    Bien des personnes de mon organisation sont mes ami(e)s. Je trouve que lorsquon amne des gens dans cette entreprise, cen est une qui est faite damiti. Nous travaillons toutes de faon trs rapproche. Elles sinspirent les unes les autres, se clbrent et forgent des amitis entre elles. Jaime les voir se dvelopper et dvelopper leurs amitis. Nous travaillons en quipe pas les unes contre les autres mais comme une seule quipe. Nous travaillons trs trs bien ensemble.

    MARLA CATTON, DIRECTRICE 3 TOILESWinnipeg, Manitoba

    Chez Tupperware, le party est omniprsent mais LQUIPE est toute aussi importante.

    Marla Catton encourage lesprit dquipe et inspire son organisation en lui lanant des dfis et en les encourageant btir de solides relations entre elles.

    a

    2

    la partie commence, la soupe est servieclbrez avec des soupes sensationnelles

    b

    Servez-vousb Soupire et Plat rizFaites de la soupe et du riz maison et servez-les dans cet ensemble pour que votre quipe se serve elle-mme. Comprend un Plat riz de 7 tasses/1,7 L avec couvercle et cuillre plus une Soupire de 7 tasses/1,8 L avec couvercle et louche. Valeur : 77,50 $. conomisez 32,50 $!81699 45,00 $

    conomisez 60 $ pour une dure limite! a Autocuiseur micro-ondesUn grand favori pour prparer des soupes maison et autres repas en moins de 30 minutes en attendant le coup denvoi.Valeur : 179 $. conomisez 60 $!81696 119,00 $

  • faites de la place pour plusdu 12 au 25 septembre seulement!

    c

    PO

    UR

    UN

    E D

    UR

    E

    LIM

    IT

    E

    | D

    U 1

    2-2

    5 S

    EP

    TE

    MB

    RE

    20

    15

    !

    Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

    conomisez 12,50 $!Super ensemble salade Servez toute une foule! Saladier de trs grande taille 40 tasses/10 L avec couvercle grav dun motif floral et ustensiles salade. Parfaits pour les invits inattendus. Valeur : 43,50 $. conomisez 12,50 $!81695 31,00 $

    SOLUTION POUR

    RECEVOIR

    Opportunit

    JOIGNEZ-VOUS des milliers dautres dames et messieursTupperware en demandant votre Conseiller/re comment dmarrer ou en visitant TUPPERWARE.CA.

    Bien des personnes de mon organisation sont mes ami(e)s. Je trouve que lorsquon amne des gens dans cette entreprise, cen est une qui est faite damiti. Nous travaillons toutes de faon trs rapproche. Elles sinspirent les unes les autres, se clbrent et forgent des amitis entre elles. Jaime les voir se dvelopper et dvelopper leurs amitis. Nous travaillons en quipe pas les unes contre les autres mais comme une seule quipe. Nous travaillons trs trs bien ensemble.

    MARLA CATTON, DIRECTRICE 3 TOILESWinnipeg, Manitoba

    Chez Tupperware, le party est omniprsent mais LQUIPE est toute aussi importante.

    Marla Catton encourage lesprit dquipe et inspire son organisation en lui lanant des dfis et en les encourageant btir de solides relations entre elles.

    a

    2

    la partie commence, la soupe est servieclbrez avec des soupes sensationnelles

    b

    Servez-vousb Soupire et Plat rizFaites de la soupe et du riz maison et servez-les dans cet ensemble pour que votre quipe se serve elle-mme. Comprend un Plat riz de 7 tasses/1,7 L avec couvercle et cuillre plus une Soupire de 7 tasses/1,8 L avec couvercle et louche. Valeur : 77,50 $. conomisez 32,50 $!81699 45,00 $

    conomisez 60 $ pour une dure limite! a Autocuiseur micro-ondesUn grand favori pour prparer des soupes maison et autres repas en moins de 30 minutes en attendant le coup denvoi.Valeur : 179 $. conomisez 60 $!81696 119,00 $

  • Faite

    s

    par

    tir d

    hu

    iles

    vgt

    ales

    nat

    ure

    llem

    ent re

    no

    uve

    lable

    s, le

    s en

    cres

    qu

    i o

    nt se

    rvi

    imp

    rimer

    cet

    te b

    roch

    ure

    m

    ette

    nt u

    n tau

    x d

    e C

    OV

    (co

    nta

    min

    ant

    org

    aniq

    ue

    vola

    til) p

    lus

    faib

    le e

    t m

    inim

    isen

    t to

    ut im

    pac

    t p

    ote

    ntie

    llem

    ent n

    oci

    f p

    ou

    r le

    nvi

    ron

    nem

    ent.

    adre

    sse:

    Les

    pro

    du

    its

    ven

    du

    s p

    ar T

    up

    per

    war

    e

    .-U

    & C

    anad

    a n

    e co

    nti

    enn

    ent

    aucu

    n B

    PA

    .

    SEU

    LEM

    EN

    T

    U

    NE

    pr

    sen

    tatio

    n!

    2

    015

    , T

    up

    per

    war

    e C

    anad

    a.

    To

    us

    dro

    its r

    ser

    vs.

    Les

    pro

    du

    its d

    e m

    arq

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    so

    nt

    gar

    antis

    par

    la

    com

    pag

    nie

    Tu

    pp

    erw

    are

    con

    tre

    lb

    rch

    emen

    t, le

    fen

    dill

    emen

    t, le

    s ca

    ssu

    res

    ou

    l

    caill

    emen

    t su

    rven

    us

    sou

    s d

    es c

    on

    diti

    on

    s d

    util

    isat

    ion

    no

    rmal

    es,

    no

    n c

    om

    mer

    cial

    es,

    po

    ur

    tou

    te l

    a d

    ur

    e d

    e vi

    e d

    u p

    rod

    uit.

    Les

    pro

    du

    its s

    uiv

    is d

    u s

    ymb

    ole

    Q o

    u G

    so

    nt

    gar

    antis

    co

    ntr

    e to

    ut

    df

    aut

    de

    fab

    ricat

    ion

    . V

    oye

    z le

    cat

    alo

    gu

    e

    Tu

    pp

    erw

    are

    ou

    ww

    w.tu

    pp

    erw

    are.

    ca p

    ou

    r p

    lus

    de

    dt

    ails

    . Im

    prim

    au

    x

    -U.

    Les

    alim

    ents

    et

    acce

    sso

    ires

    ph

    oto

    gra

    ph

    is

    avec

    les

    pro

    du

    its

    ne

    son

    t p

    as i

    ncl

    us.

    Du

    fai

    t d

    es r

    estr

    ictio

    ns

    rsu

    ltan

    t d

    e la

    ph

    oto

    gra

    ph

    ie e

    t d

    e li

    mp

    ress

    ion

    , le

    s co

    ule

    ur s

    et

    lap

    par

    ence

    re

    lles

    des

    pro

    du

    its p

    euve

    nt

    diff

    rer

    lg

    rem

    ent.

    Les

    cou

    leu

    rs p

    euve

    nt

    varie

    r et

    des

    su

    bst

    itutio

    ns

    po

    urr

    aien

    t s

    avr

    er n

    ces

    saire

    s. L

    es p

    rix in

    diq

    us

    so

    nt

    en d

    olla

    rs c

    anad

    ien

    s et

    so

    nt

    suje

    ts

    ch

    angem

    ent

    san

    s p

    rav

    is.

    Les

    clie

    nts

    peu

    ven

    t p

    ayer

    en

    liq

    uid

    e, p

    ar c

    hq

    ue

    ou

    ave

    c M

    aste

    rCar

    d o

    u V

    isa.

    Veu

    illez

    pay

    er v

    otr

    e C

    on

    seill

    er/

    re

    Tup

    per

    war

    e au

    mo

    men

    t d

    e la

    co

    mm

    and

    e. P

    ou

    r re

    cevo

    ir u

    n c

    atal

    og

    ue

    de

    la g

    amm

    e co

    mp

    lte

    de

    pro

    du

    its d

    e m

    arq

    ue

    Tu

    pp

    erw

    are

    , co

    nta

    ctez

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller

    /re

    Tu

    pp

    erw

    are.

    Po

    ur

    tro

    uve

    r u

    n/e

    Co

    nse

    iller

    /re

    dan

    s vo

    tre

    sect

    eur, v

    isite

    z w

    ww

    .tup

    per

    war

    e.ca

    ou

    ap

    pel

    ez le

    1-8

    66

    -214

    -58

    24

    .

    d

    itio

    n d

    e m

    i-se

    pte

    mb

    re 2

    015

    -04

    67-

    116

    Fran

    ai

    s 9

    63

    42

    Co

    mm

    and

    er

    n

    776

    19/c

    tn

    768

    17/p

    qt

    BR

    OC

    HU

    RE

    DE

    MI-

    SEP

    TE

    MB

    RE

    12

    sep

    tem

    bre

    - 9

    oct

    ob

    re 2

    015

    vou

    s

    tes

    invit

    /e!

    hte

    (sse

    )

    dat

    e/he

    ure

    end

    roit

    rsvp

    dat

    e rs

    vp

    (tam

    po

    n/

    tiqu

    ett

    e d

    u/d

    e la

    Co

    nse

    iller/

    re

    )

    Affr

    anch

    ir

    ici

    Seu

    le u

    ne s

    le

    ctio

    n s

    pcia

    le d

    e p

    rod

    uits

    est

    pu

    bli

    e d

    ans

    cett

    e b

    roch

    ure

    . P

    ou

    r vo

    ir n

    otr

    e g

    amm

    e c

    om

    pl

    te d

    e p

    rod

    uits

    , veu

    illez

    dem

    and

    er

    vo

    tre

    Co

    nse

    iller/

    re

    vo

    tre c

    op

    ie g

    ratu

    ite d

    u t

    ou

    t d

    ern

    ier

    cat

    alo

    gu

    e T

    up

    perw

    are.

    Deu

    x p

    ou

    r 15

    $

    Tass

    es

    so

    up

    e C

    rist

    al-O

    nd

    es

    Em

    po

    rte

    z d

    e la

    so

    up

    e!

    r

    c

    hau

    ffe

    r p

    ou

    r u

    n r

    c

    on

    fort

    in

    stan

    tan

    . J

    eu

    de

    de

    ux

    de

    2 t

    asse

    s/5

    00

    mL.

    Li

    mit

    e d

    un

    e p

    aire

    c

    e p

    rix

    lors

    qu

    e v

    ou

    s as

    sist

    ez

    u

    ne

    pr

    sen

    tati

    on

    V

    ale

    ur

    : 2

    3 $

    .

    con

    om

    isez

    8 $

    !8

    94

    15 1

    5,0

    0 $

    du 12 au 25 septembre seulement!

    magie des ftes et ses aides

    Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient savrer ncessaires.

    PO

    UR

    UN

    E D

    UR

    E

    LIM

    IT

    E | D

    U 1

    2-2

    5 S

    EP

    TE

    MB

    RE

    20

    15

    !

    Seulement chez

    TUPPERWARE

    Disney

    *Motif non couvert par la garantie vie limite.

    Duo Disney Tupperware de retour pour une dure limite!Ensemble-collation magique Disney*Apportez la magie des ftes dans votre foyer. Choisissez entre un ensemble sur le thme de Mickey ou de Minnie. Chacun comprend un gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle tanche bec verseur et capuchon, un Bol Les grandes merveillesMC avec personnage grav sur le couvercle et deux Petits friands de 4 oz liq./120 mL.Valeur : 34,50 $. conomisez 11 $!23,50 $Choix de thme pour lensemble :81693 Mickey 81694 Minnie

    soyez du party

    12 SEPTEMBRE - 9 OCTOBRE 2015

    QUIPE TUPPERWAREsolutions de souper rconfortant

    pour lesprit dquipe

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice