Mida on õpetajal vaja teada autoriõigustest?

Hans PõldojaTallinna Ülikool

See materjal on avaldatud Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 litsentsi alusel. Litsentsi terviktekstiga tutvumiseks külastage aadressi http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ või kirjutage aadressil Creative Commons, 543 Howard Street, 5th Floor, San Francisco, California, 94105, USA.

Autoriõiguse seadus ja õppematerjalid

Autoriõigus

• Autoriõigus kaitseb kirjandus-, kunsti- ja teadusteoseid

• Autoriõigus tekkib koheselt koos teose loomisega ja kehtib nii avalikustamata kui avalikustatud teostele

• Autoriõigus kehtib kogu autori eluaja ja 70 aastat pärast tema surma

Isiklikud ja varalised õigused

• Isiklikud õigused — õigus teose puutumatusele (võimalus teha ise või lubada teistel teha teoses muudatusi), õigus teose avalikustamisele ja juba avaldatud teose täiendamisele

• Varalised õigused — õigus teose reprodutseerimisele, levitamisele, avalikule esitusele, tõlkimisele ja kohandamisele

Teose vaba kasutamine teaduslikel ja hariduslikel eesmärkidel (§19)

• Õiguspäraselt avaldatud teose tsiteerimine ja refereerimine motiveeritud mahus on lubatud, kui järgitakse refereeritava või tsiteeritava teose kui terviku mõtte õige edasiandmise kohustust.

• Õiguspäraselt avaldatud teose kasutamine illustreeriva materjalina on lubatud õppe- ja teaduslikel eesmärkidel motiveeritud mahus ja tingimusel, et selline kasutamine ei taotle ärilisi eesmärke.

Teose vaba kasutamine teaduslikel ja hariduslikel eesmärkidel (§19)

• Õiguspäraselt avaldatud teose reprodutseerimine on lubatud õppe- ja teaduslikel eesmärkidel motiveeritud mahus haridus- ja teadusasutustes, mille tegevus ei taotle ärilisi eesmärke.

Probleemid

• Mis on motiveeritud maht?

• Kust lõppevad hariduslikud ja teaduslikud eesmärgid (illustratsioonide kasutamisel)?

• Õppematerjali tõlkimiseks või kohandamiseks on vaja varaliste õiguste omaniku nõusolekut

http://www.autor.ee

Avatud sisulitsentsid

http://creativecommons.org

Creative Commons litsentsid

• Attribution

• Attribution-Share Alike

• Attribution-Noncommercial

• Attribution-Noncommercial-Share Alike

• Attribution-Noncommercial-No Derivative Works

• Attribution-No Derivative Works

Creative Commons õigused

• Share — õigus teost kopeerida, levitada ja edasi anda

• Remix — õigus teost kohandada

Creative Commons piirangud

• Attribution — kohustus viidata teosele autori poolt määratud viisil

• Share Alike — muudatusi ja tuletatud teoseid tuleb edasi levitada sama, lähedase või ühilduva litsentsi alusel

• Noncommercial — teost ei tohi kasutada ärilistel eesmärkidel

• No Derivative Works — teost ei tohi muuta ega kasutada tuletatud teoste loomisel

Creative Commons Eestis

• Creative Commons litsentsid on osaliselt tõlgitud ja ootavad juristide poolt üle vaatamist

• Tuntumad CC litsentsiga materjalid:

• Estonica.org entsüklopeedia

• Regio kontuurkaardid

• Tiigrihüppe Sihtasutus toetab ainult CC alusel levitatavat õpisisu

• http://creativecommons.galerii.ee

Teised avatud sisulitsentsid

• GNU Free Documentation License (GNU FDL) — GNU Vaba Dokumentatsiooni Litsents

• Public Domain — autoriõiguse alla mitte kuuluvad materjalid

Kuidas avatud sisulitsentsi ära tunda?

Kust avatud sisulitsentsiga materjale

leida?

http://www.wikipedia.org

http://et.wikipedia.org

http://commons.wikimedia.org

http://www.flickr.com/creativecommons/

Kuidas leida sobiva litsentsiga foto?

Avatud sisulitsentsiga õppematerjalid

http://ocw.mit.edu

http://cnx.org

http://en.wikibooks.org

http://en.wikiversity.org/

http://www.oercommons.org

http://lemill.net

Probleemid

Avatud sisulitsentside osakaal

26%

26%

48%

(Wiley, 2007)

Attribution–Noncommercial–ShareAlikeAttribution–ShareAlikeGNU Vaba Dokumentatsiooni litsents

(Creative Commons, 2007)

Milline litsents valida?

• Õppematerjalid — CC Attribution-Share Alike

• Fotod — CC Attribution

Autoriõiguse seadus ja CC

• § 32 (1) Töölepingu alusel või avalikus teenistuses oma otseste tööülesannete täitmise korras loodud teose autoril tekib autoriõigus sellele teosele, kuid autori varalised õigused teose kasutamiseks tööülesannetega ettenähtud eesmärgil ja piirides lähevad üle tööandjale, kui lepingus ei ole ette nähtud teisiti.

• Varaliste õiguste hulka kuulub ka teose levitamine Creative Commons litsentsiga...

Kokkuvõtteks

• Õppematerjali mõistlik taaskasutamine tähendab võimalust seda oma õpilastele kohandada

• Avatud sisulitsentsi kasutamine aitab säästa enda ja teiste õpetajate aega

• Mitmed internetikogukonnad aitavad avatud sisu lihtsalt luua ja jagada

Viited

• Autoriõiguse seadus (2007). https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12791124

• Creative Commons (2007). Frequently Asked Questions. http://wiki.creativecommons.org/FAQ

• Wiley, D. (2007). Open Education License Draft. http://opencontent.org/blog/archives/355

Tänud kuulamast!

• hans.poldoja@tlu.ee

• skype: hanspoldoja

• http://www.slideshare.net/hanspoldoja/