miejski biuletyn informacyjny pod szrenicĄ · w numerze m.in.: stabilny budżet – str. 6 •...

Pod SZRENICĄMIEJSKI BIULETYN INFORMACYJNY

Nr 20(31)/18 • bezpłatny 5 lutego 2018 r.ISSN 2449-8688

w numerze m.in.: Stabilny budżet – str. 6 • Ludzie Gór – str. 7 • Remont Turystycznej – str. 8 • Taryfy za wodę i ścieki – str. 10

W kwietniu ruszy budowa Dolnośląskiego Centrum Sportu

Samorząd Województwa Dol-nośląskiego otrzymał pozwole-nie na budowę Dolnośląskiego Centrum Sportu. Już wiosną na Polanę Jakuszycką wejdzie generalny wykonawca, który przez dwa lata zrealizuje je-den z najnowocześniejszych w Polsce i w Środkowej Europie ośrodków biathlonu i narciar-stwa biegowego. To właśnie tu rozgrywane będą zawody naj-wyższej rangi.

16 stycznia w Jakuszycach podpisa-no Akt Erekcyjny dla budowy Dolnoślą-skiego Centrum Sportu.

Podpisy pod uroczystym Aktem Erekcyjnym budowy złożyli: Wice-minister Sportu Jarosław Stawiarski, Marszałek województwa dolnoślą-skiego Cezary Przybylski, Wojewoda dolnośląski Paweł Hreniak, Burmistrz Szklarskiej Poręby Mirosław Graf, Pre-zes Dolnośląskiego Parku Innowacji i Nauki Sebastian Kącki, Prezes Pol-skiego Związku Narciarskiego Apolo-niusz Tajner, Prezes Polskiego Związku Biathlonu Dagmara Gerasiumiuk, Pre-zes honorowy, założyciel Stowarzy-szenia Bieg Piastów Julian Gozdow-ski, Prezes Stowarzyszenia Bieg Pia-stów Maciej Pawłowski, Prezes Wał-brzyskiej SSE Maciej Badora.

Podpisanie Aktu oznacza, że inwe-stycja właśnie ruszyła. W ciągu 2 lat, dzięki rządowej dotacji i finansowemu wsparciu samorządu województwa, na

Polanie Jakuszyckiej powstanie nowo-czesny ośrodek sportowy, przeznaczo-ny m.in. do rozgrywania najwyższej rangi zawodów w sportach zimowych. O rządowym wsparciu inwestycji za-pewnił wiceminister Sportu Jarosław Stawiarski. Dotacja z ministerstwa na ten cel może sięgnąć do 50% kosztów kwalifikowanych a to oznacza przeszło 50 milionów.

ny generalny wykonawca. Inwesty-cja ma być gotowa do grudnia 2019 roku.

– Nie muszę mówić jakie ten ośrodek ma zanczenie dla polskich biegów narciarskich – mówił z ko-lei Apoloniusz Tajner prezes PZN. Teraz będzie to najpiękniejszy obiekt tego typu na świecie, a znam je wszystkie więc w tym co mówię nie ma obaw o pomyłkę. Mając taką bazę możemy robić największe imprezy – od Mistrzostw Świata Ju-

niorów, Olimpijski Festiwal Młodzieży Europy, Mistrzostwa Seniorów po Zi-mowe Igrzyska Olimpijskie – deklaruje Apoloniusz Tajner.

O tym, że obiekt może posłużyć planowanej olimpiadzie wspomniał też wiceminister sport Jarosław Stawiarski. – Dziś może są tacy, którzy się z tego pomysłu śmieją, ja jednak wierzę, że Igrzyska Olimpijskie w Karkonoszach są możliwe do zrealizowania.

W podobnym tonie wypowiadał się Marszałek Cezary Przybylski. – Ma-rzenia o tym aby Zimowa Olimpiada odbyła się w Szklarskiej Porębie nie są wielką mrzonką. Tym bardziej, że jest chęć i wola współpracy ze strony miast czeskich i niemieckich.

– Modernizacja Polany Jakuszyckiej będzie realizowana przede wszystkim dla dobra regionu, dla Polski, natomiast sama Szklarska Poręba jest poprzez tą inwestycję niemal automatycznie skaza-na na sukces – mówił z kolei burmistrz Szklarskiej Poręby Mirosław Graf.

W tej chwili trwa przetarg na wy-konanie prac przygotowawczych nato-miast połowie lutego ma zostać wybra-

Pod SZRENICĄ • Miejski Biuletyn Informacyjny • nr 20(31)/182

Inwestycja realizowana na Polanie Jakuszyckiej ma na celu modernizację i rozbudowę infrastruktury sportowej z przeznaczonej do rozgrywania naj-wyższej rangi zawodów w sportach zi-mowych – w biegach narciarskich, w biathlonie i w kombinacji norweskiej (w partnerstwie z sąsiednim Harrachovem w Republice Czeskiej), z wykorzysta-niem obiektu na funkcje obsługi zawo-dów zgodnie z przepisami FIS i IBU, czy rozgrywania zawodów w sportach rowerowych i biegowych terenowych. Będzie to również całoroczny ośrodek treningowy dla różnych dyscyplin spor-tu kwalifikowanego, z funkcją odnowy biologicznej, ośrodek badawczy i te-stowy nowoczesnych technologii oraz ośrodek przygotowań paraolimpijskich, z pomieszczeniami i infrastrukturą tre-ningową przystosowaną dla potrzeb sportowców o różnych rodzajach nie-pełnosprawności.

Infrastruktura Polany Jakuszyckiej pełniła do tej pory i będzie pełnić funk-cje dydaktyczne, w głównej mierze ad-resowane do szkoły mistrzostwa sporto-wego w ramach Zespołu Szkół Ogólno-kształcących i Mistrzostwa Sportowego im. J.I. Sztaudyngera w Szklarskiej Po-rębie. Przygotowywanie młodych kadr w narciarstwie biegowym i w biathlonie będzie jednym z celów realizowanych po zakończeniu prac inwestycyjnych.

Trasy biegowe i biathlonowe, bo-isko piłkarskie, bieżnia lekkoatletycz-na, rolkostrada, kryta pływalnia, górka saneczkowa oraz rowerowa dla dzieci i młodzieży – takie sportowe atrakcje będą czekały na miłośników sportów zimowych na Polanie Jakuszyckiej. W nowym centrum sportu w głównym obiekcie dostępne będą miejsca nocle-gowe, sale konferencyjne i szkoleniowe oraz tunele dla zawodników i trenerów, łączące szatnie i część treningową ze strefą startu oraz strzelnicą. Dodatkowo w budynku głównym zaplanowano mu-zeum sportów zimowych oraz centrum odnowy biologicznej z saunarium i dużą siłownią. Znajdzie się tam również wy-pożyczalnia sprzętu narciarskiego, rolek

i rowerów oraz kabiny do smarowania nart. Koncepcja budowy powstanie zgodnie z obowiązującymi przepisami światowych federacji narciarskich oraz Międzynarodowej Unii Biathlonowej (IBU), dzięki czemu możliwa będzie organizacja w Jakuszycach zawodów o randze mistrzostw świata.

W ramach inwestycji planuje się re-alizację:

– budynku głównego o powierzchni około 12.900 m2, w którym około 86% powierzchni stanowi funkcja sportowa – szatnie, smarowalnie, strefa odnowy biologicznej, pomieszczenia laborato-ryjne i hipoksyjne, pomieszczenia orga-nizacji zawodów zgodnie z przepisami FIS i IBU, family club, press room, stre-fa VIP, kabiny komentatorskie, magazy-ny sprzętu sportowego i elementów wy-posażenia zawodów sportowych wraz z odpowiednią częścią komunikacji i pomieszczeń sanitarnych i z zewnętrz-ną widownią stałą na około 245 osób. W budynku głównym zlokalizowane zostanie też centrum obsługi podróż-nych, w tym poczekalnia kolejowa, in-teraktywne centrum edukacyjne, część gastronomiczna z dwoma restauracjami i część noclegowa z hotelem o standar-dzie 3 gwiazdkowym (40 pokoi) i schro-niskiem młodzieżowym (hostelem).

– budynku technicznego o po-wierzchni około 7.800 m2, w którym zlokalizowano m.in. pomieszczenia techniczno-magazynowe, garaże dla pojazdów utrzymania tras biegowych, ambulatorium i pomieszczeń ratownic-twa górskiego oraz parkingi wydzielone dla użytkowników – m.in. sportowców,

sędziów i obsługi technicznej oraz ekip telewizyjnych,

– boiska treningowego ze sztuczną nawierzchnią o wymiarach 32 x 50 m z bieżnią 4-torową o długości 200 m wraz z bieżnią 5-torową o długości 60 m,

– pełnowymiarowej strzelnicy bita-hlonowej z zespołem pomieszczeń ob-sługi strzelnicy, zgodnie z wymogami przepisów IBU,

– 3 podziemnych korytarzy łączą-cych części techniczne, szatniowe, te-stowe i treningowe ze strefą startu i strzelnicy – dla ekip telewizyjnych, sę-dziów, organizatorów i zawodników,

– rolkostrady o długości 3500 m (realizacji podzielona na 2 etapy: I etap – 1000 m, II etap – 2500 m) z możliwo-ścią ustalania dowolnej kombinacji dy-stansów, z twardą nawierzchnią asfalto-wą, mostu na trasach narciarskich i na rolkostradzie, w konstrukcji żelbetowej, pozwalającej na bezkolizyjne skrzyżo-wanie tras. Część rolkostrady zaprojek-towano w taki sposób, aby mogły się na niej odbywać zawody wrotkarskie. Ta część rolkostrady ma w swoim przebie-gu szerokość 8-10,5 m, a długość około 560 m.

– strefy parkowania dla pojazdów technicznych drużyn i dodatkowej stre-fy kontenerowej z przeznaczeniem na szatnie i smarowalnie,

– sieci i przyłączy uzbrojenia tech-nicznego wraz z systemem sztucznego naśnieżania, opartym o stałe lub prze-woźne urządzenia do naśnieżania (II etap inwestycji),

– stref wyznaczonych pod montaż trybun tymczasowych, stref socjalno-sa-

Pod SZRENICĄ • Miejski Biuletyn Informacyjny • nr 20(31)/18 3

nitarnych i lokalizowanych wariantowo podczas różnych zawodów,

– dojść pieszych, dróg rowerowych, dróg dojazdowych i placów manewro-wych, w tym strefy recepcyjnej dla wi-dzów zawodów sportowych.

Kalendarium:• kwiecień 2018 r. – rozpoczęcie prac

przygotowawczych i przebudowy sie-ci elektrycznych,

• czerwiec 2018 r. – rozpoczęcie klu-czowych prac inwestycyjnych,

• grudzień 2019 r. – zakończenie inwe-stycji i procedura odbiorowa,

• styczeń 2020 r. – rozpoczęcie funkcjo-nowania obiektu i ponowne udostęp-nienie Polany Jakuszyckiej użytkow-nikom.

Robert Kotecki

Bezpieczne ferie w Szklarskiej PorębieDzielnicowi z Komisariatu Policji w Szklarskiej Porębie w ramach działań prewencyjnych „Bezpieczne Ferie” systematycznie spotykają się z dziećmi w szkołach, przedszkolach, różnego rodzaju placówkach, na zimowiskach, a ich celem jest zapewnienie im bez-pieczeństwa w trakcie zimowego wy-poczynku.

11 stycznia br. policjanci spotkali się z dziećmi ze Szkoły Podstawowej nr 1 i 5 w Szklarskiej Porębie. Cykl spotkań dla dzieci i młodzieży w ramach ogólnopol-skiej kampanii „Kreci mnie bezpieczeń-stwo… przez cały rok szkolny” oraz pro-gramu prewencyjnego „Bezpieczne Fe-rie” przygotowali dzielnicowi z Komisa-riatu Policji w Szklarskiej Porębie – sierż.

szt. Małgorzata Kostrzewa oraz mł. asp. Robert Jaśkielewicz. Podczas spotkań po-licjanci omówili zagadanie dotyczące:

• „Bezpieczeństwa w okresie ferii zimowych”

• „Krajowego Planu Działania Prze-ciwko Handlowi Ludźmi”

• „Krajowego Programu Przeciwdzia-łania Przemocy w Rodzinie”.

Ferie z MOKSiALemPrzez 2 tygodnie ferii Ośrodek Kultury zorganizował warszta-

ty artystyczne dla wszystkich chętnych. Od 16.00 do 19.00

można było brać udział w ciekawych przedsięwzię-ciach.

W programie były m.in.: warszta-ty fotograficzne, sesje foto, domowe gry planszowe, zajęcia z ceramiki, malowanie toreb, ramki i pudełka na zdjęcia, malowane drewna i inne. Chętnych nie brakowało. Przeważali mieszkańcy, ale nie zabrakło również

turystów. Każdy w naszej ofercie znalazł coś dla siebie. Dzieci świetnie się bawiły, rozwijając jednoczesnie swą wyobraźnię i kreatywność. Zapraszamy wszyskich na za-jęcia w MOKSiALu przez cały rok!

Bartek Wójcikiewicz pan od warsztatów


PROJEKT ZIMA 2018! z TVNZajęcia sportowe, liczne animacje, konkursy, zabawy, możliwość spotkania z największymi gwiazdami i cie-kawymi osobowościami – takie atrakcje przygotowała telewizja TVN w ostatni weekend (27-28.01.2018) na stokach Szrenicy dla wszystkich sympatyków mroź-nych temperatur.

W tym roku „Projekt Zima” zawita do przepięknych miej-scowości Dolnego Śląska – oficjalnego partnera projektu.

Referat Promocji Miasta

Święto śniegu w Szklarskiej PorębieŚwiatowy Dzień Śniegu to sztandarowa impreza Międzynarodowej Federacji Narciarskiej, której celem jest promowanie wiedzy i zabaw na śniegu. W kampanii biorą udział miasta i szkoły narciar-skie z ponad 50 krajów na całym świecie, w tym Szklarska Poręba.

Zabawy i konkurencje przygotowane przez orga-nizatorów przypadły do gustu zarówno młodszym jak i starszym uczestnikom.

Na jednym ze stoków Ski Areny Szrenica pojawił się wielki gar w którym japońską zupę Ramen przygotowy-wał zwycięzca 6 edycji programu Masterchef – Mateusz Zielonka. Podczas imprezy prowadzona była zbiórka dla Wiktorii i Weroniki Szynal. (red.)

Biegacze dla WOŚP: ponad 16 tysięcy zł!

– Dla takich chwil warto żyć! – mówili uradowani uczestnicy nie-dzielnego Biegu dla Wiekiej Or-

kiestry Świątecznej Pomocy w Ja-kuszycach.

Przebiegli na nartach w doskona-łej formie siedem kilometrów w naj-piękniejszym dniu sezonu... Nad Góra-mi Izerskimi jeszcze nigdy tej zimy tak pięknie nie świeciło słońce. Dla WOŚP zebrano 16 376 zł 54 gr.

Nie było wyni-ków, nagród, kla-syfikacji ani opłaty

startowej. Były datki (co najmniej 30 zł) do puszki WOŚP, pięć stopni mrozu i trzystu pięciu uczestników z całej Pol-ski. Kto chciał, gnał jak strzała od startu do mety na Polanie Jakuszyckiej przez Dolny i Górny Dukt. Inni spacerowali.

Licytowano m.in. pamiątki od sportowców oraz przejażdki ratrakiem i skuterem.

(red.)


Urząd Miejski w Szklarskiej Porębie zaprasza przedsiębiorców oraz osoby, które chciałyby otworzyć własną działalność gospodarczą

na spotkanie informacyjne dotyczące projektów współfinansowanych z Unii Europejskiej.

Tematem spotkania będą:• dotacje na rozpoczęcie działalności gospodarczej;

• instrumenty finansowe wspierające przedsiębiorczość; • środki finansowe na szkolenia dla pracowników.

Spotkanie odbędzie się w Urzędzie Miejskim w dniu 7 lutego 2018 roku o godz. 12.00 – Sala posiedzeń (pok. Nr 2).

Bezdomni w Szklarskiej PorębieJak co roku podobnie jak w ca-łej Polsce w Szklarskiej Porębie zostało przeprowadzone badanie ilości osób bezdomnych.

Akcja ta, miała na celu zbadanie skali zjawiska bezdomności w naszym mieście, które w skali kraju w obecnej sytuacji ekonomicznej staje się zjawi-skiem bardzo dynamicznym a następ-nie podjęcie działań mających na celu ograniczenie negatywnych skutków bezdomności.

Według danych MOPS-u w naszym mieście w chwili obecnej jest kilkana-ście osób, które według definicji praw-nej określić można, jako bezdomne. W grupie tej nie ma żadnych osób nielet-nich. Część z tych osób przebywa tym-czasowo u znajomych, kilkoro przebywa w schroniskach, ale jest też grupa ko-czująca w pustostanach, opuszczonych komórkach czy nawet w pustych prze-strzeniach pod chodnikami. Osoby te nie są pozostawione same sobie. Lokalne służby społeczne w okresie zimowym prowadzą tzw. „Akcję zima” mająca na celu zapewnienie w okresie zimowym osobom bezdomnych dostępnych form wsparcia. Cyklicznie odbywają się także spotkania tych służb, na których oma-wiana jest bieżąca sytuacja w mieście a zespół złożony z pracownika socjalnego MOPS-u oraz przedstawiciela Komisa-riatu Policji dokonuje okresowych ob-jazdów miejsc, w których mogą przeby-wać osoby bezdomne. Spotkanym oso-bom proponowane jest umieszczenie w schronisku dla bezdomnych lub pomoc w postaci jednego ciepłego posiłku w ra-mach programu „Pomoc państwa w za-kresie dożywiania”. Przedstawiana jest również możliwość podpisania indywi-dualnego kontraktu w ramach „progra-mu wychodzenia z bezdomności” w cza-sie, którego pracownik socjalny poszu-kuje rozwiązania niekorzystnej sytuacji lokalowej podopiecznego w zamian za jego współpracę w zakresie podniesienia swojego standardu życiowego. W czasie kontraktu podopieczny objęty jest ubez-pieczeniem zdrowotnym. Niestety część osób nie chce skorzystać z oferowanej pomocy. Większość lokalnych bezdom-nych wybrało właśnie taką formę życia i twierdzą, że są bezdomni z wyboru, inni nie akceptują zakazu picia alkoholu w

schroniskach lub zasłaniają się posiada-niem np. psów, których nie chcą zosta-wić. Składają oni pisemne oświadczenia o odmowie pomocy. Zespół nie rezygnu-ję i podczas każdego objazdu ponawia ofertę pomocy. Zdarza się, że wychło-dzona i głodna osoba zmienia zdanie i wyraża chęć pójścia do schroniska. Czę-sto pojawiają się głosy mieszkańców zi-rytowanych na koczujących pod sklepa-mi bezdomnych o rozwiązaniu sytuacji odmawiana przez nich przyjęcia pomocy przez ich ubezwłasnowolnienie. Sprawa jednak nie jest prosta. Według prawa, o ubezwłasnowolnienie do sadu może wy-stąpić członkowie rodziny, którzy często nie chcą mieć z tą osoba żadnego kon-taktu. Wówczas to MOPS składa pismo do sądu o wszczęcie w/w procedury. O pozbawieniu zdolności do czynności prawnej decyduje pięciu biegłych pod-czas tzw.wysłuchania. W praktyce prze-prowadzenie tej procedury najczęściej kończy się odrzuceniem wniosku lub jedynie częściowym ubezwłasnowol-nieniem albowiem znakomita większość osób bezdomnych to osoby zdolne do samodzielnego życia. Drugą kwestią w ubezwłasnowolnieniu jest ustanowienie opiekuna prawnego. Kto ma nim zostać, jeżeli nie ma możliwości ustanowienia go wśród członków rodziny? W takich przypadkach wg. prawa opiekunem prawnym zostaje Burmistrz(!), który oczywiście może wyznaczyć inną oso-bę do pełnienia tej funkcji mając jednak świadomość, że nie jest to dla nikogo za-danie łatwe a wymagające poświecenia czasu i energii dla zupełnie obcej osoby.

Mimo, że mechanizmy polityki spo-łecznej nie są jak widać doskonałe to stan ten nie zwalnia służb społecznych od podejmowania kolejnych działań na rzecz zmniejszenia skali bezdomności w naszym mieście. W 2017 roku Depar-

tament Pomocy i Integracji Społecznej Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej wydał wytyczne przypomi-nające gminom, że zgodnie z ustawą o pomocy społecznej do zadań własnych gminy o charakterze obowiązkowym należy udzielanie schronienia, zapew-nienie posiłku oraz niezbędnego ubrania osobom tego pozbawionym. A biorąc pod uwagę zamknięty katalog form, po-przez które gmina udziela schronienia oraz ich wzajemne uzupełnianie każda gmina powinna realizować ww. zada-nie własne poprzez każdą z tych form schronienia, tj. ogrzewalnię, noclegow-nię i schronisko dla osób bezdomnych. Ministerstwo dało możliwość korzysta-nia z instytucji znajdujących się na te-renie sąsiednich gmin, ale zobowiązała gminy do podpisania trwałych umów/porozumień dotyczących zabezpiecze-nia miejsc w w/w instytucjach tak, aby zakres pomocy nie wynikał z rozezna-nych potrzeb występujących w danym momencie na terenie gminy, ale także obejmował potencjalne potrzeby, jakie mogą wystąpić w tym zakresie.

Szklarska Poręba w wyniku prze-prowadzonego konkursu ofert podpisze umowę na zabezpieczenie w roku 2018 2 miejsc w schronisku dla bezdomnych i 1 miejsca w noclegowni z Towarzy-stwem Pomocy im. Św Brata Alberta mieszczącym się w Jeleniej Górze. Po-trzebujący schronienia mieszkańcy będą kierowani do w/w instytucji na podsta-wie decyzji administracyjnej wydawa-nej przez Ośrodek Pomocy. Z ogrzewali natomiast mogą skorzystać wszystkie bezdomne osoby.

Wszyscy mieszkańcy proszeni są nadal o zgłaszanie miejsc koczowania bezdomnych do MOPS-u lub Straży Miejskiej (MOPS-MSL).


Grabskiego za Pstrowskiego 18 grudnia doręczone zostało Za-rządzenie Wojewody Dolnośląskie-go z dnia 13 grudnia, na podstawie którego ulica o nazwie Pstrowskiego w Szklarskiej Porębie otrzymuje nazwę Władysława Grabskiego.

W uzasadnieniu Wojewoda podaje, że Rada Miejska w Szklarskiej Porębie

nie dokonała zmiany ulicy Pstrowskie-go w terminie do 2 września. Wojewo-da opiera się na dwóch opiniach wyda-nych przez Instytut Pamięci Narodowej na jego wniosek, natomiast nie odnosi się do wcześniejszej opinii wydanej na wniosek Burmistrza przez Dyrektora Oddziału IPN Komisji Ścigania Zbrodni przeciwko Naro-dowi Polskiemu we Wrocławiu.

W pierwotnej opinii nazwa ulicy Pstrowskiego nie podlegała zmianie w try-bie ustawy z dnia 1 kwietnia 2016 r. o za-kazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy budowli, obiektów i urządzeń publicznych. Niepo-rozumienie wprowadziły sprzeczne opinie IPN wydane w tej samej sprawie w odstęp-stwie 4 miesięcy

Burmistrz MiastaSzklarska Poręba

STABILNy BUDżET

Na ostatniej sesji w starym roku stosunkiem głosów: trzynaście za i dwa wstrzymujące się radni przy-jęli budżet miasta na 2018 rok.

Po stronie dochodów mamy kwotę 38 783 636 złotych. Natomiast po stronie wydatków 37 583 636 złotych. Nadwyż-ka budżetowa w wysokości 1,2 mln jest przeznaczona na spłatę kredytów, zacią-gniętych w poprzednich latach. W tym miejscu warto jednak zwrócić uwagę na korzystną tendencję. Obecne władze sys-tematycznie zmniejszają narastające do 2014 zadłużenie. W tej chwili jest to kwo-ta 10,4 mln jednak już trzeci rok z rzędu miasto nie zaciąga żadnych nowych zo-bowiązań. Wszystkie zadania realizujemy z własnych środków oraz pozyskiwanych dofinansowań. Budżet jest stabilny oparty przede wszystkim o rzeczywiste przycho-dy a nie zakładane jak to bywało jeszcze kilka lat temu – mówi Burmistrz Mirosław Graf.

Na dochody miasta składają się m.in.: 42% to wpływy z podatków i opłat, 11% dotacje celowe na zadania własne, 9% subwencja, 9% sprzedaż, pozostałe wpły-wy 17%. Wyższy wzrost z tytułu podat-ków i opłat spowodowany jest po pierw-sze Rozporządzeniem Ministra Finansów dot. wzrostu stawki, a po drugie uszczel-nieniem systemu poboru podatku i wła-ściwym opodatkowaniem osób posiadają-cych lokale mieszkalne, wykorzystywane w celach zarobkowych, jako apartamenty. Samorządowe Kolegium Odwoławcze uznało racje Miasta. W opinii Kolegium jeżeli wynajem jest prowadzony w sposób ciągły i zorganizowany, nie ma charakteru incydentalnego a ponadto jest prowadzo-ny w ramach profesjonalnej usługi przez pośrednika to spełnia podstawowe zna-miona pojęcia działalności gospodarczej w rozumieniu ustawy o podatkach i opła-tach lokalnych.

Po stronie wydatków budżetowych ważną część stanowią inwestycje. Między innymi 1 mln 100 tys przeznaczono na re-alizację dwóch zadań z zakresu turystyki: budowa ścieżek rowerowych tzw. single tracków z tarasami widokowymi, oraz bu-dowę wież widokowych. Odbudowa ulicy Dolnej i II etap odbudowy ulicy Kołątaja pochłonie 624 tys. Budowa hali sporto-wej – łukowej przy Zespole Szkół Ogól-nokształcących i Mistrzostwa Sportowego

– 450 tys. Kontynuacja budowy budynku socjalnego przy ulicy Waryńskiego to 800 tys złotych. Niemałą kwotę bowiem 130 tys. przeznaczono na dotację dla miesz-kańców na wymianę kotłów stałopalnych. Kwota ta jednak wobec dużego zaintere-sowania mieszkańców zostanie powięk-szona o kolejne 100 tys.

Po raz pierwszy w planie budżetowym miasta ujęto MZGK. To efekt przekształ-cenia z zakładu budżetowego w jednost-kę budżetową. 29 grudnia Miejski Zakład Gospodarki Komunalnej przekazał na rachunekek Miasta środki finansowe w kwocie 377 tysięcy 212 złotych i 38 gro-szy. Jest to efekt wprowadzonego w II pół-roczu 2017 r. reżimu oszczędnościowego w gospodarowaniu środkami publicznym i zapoczątkowanej restrukturyzacji. Na koniec roku 2017 Miejski Zakład Go-spodarki Komunalnej po raz pierwszy od wielu lat nie posiada zobowiązań wobec wspólnot, wobec dostawców towarów i usług i zobowiązań publiczno-prawnych. Dochody osiągane przez MZGK zasilają budżet Miasta, co wpływa pozytywnie na wskaźniki ekonomiczne.

Wśród pozostałych wydatków warto wspomnieć kwotę 1,6 mln jaką miasto przeznacza na dopłaty do taryfy w zakre-sie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i od-prowadzenia ścieków.

Robert Kotecki

Utrzymanie i konserwacja oświetlenia ulicznego

Informujemy, że od stycznia 2018 r. zmieniła się firma utrzymująca i konserwująca oświetlenie ulicz-ne w Mieście.

W związku z powyższym, wszelkie zgłoszenia dotyczące awarii oświetlenia ulicznego lub jakichkolwiek problemów

z oświetleniem ulicznym można zgłaszać bezpośrednio do firmy:

Energobest Sieci i Instalacje Energe-tyczne, tel.: +48 601 343 888, e-mail: [email protected]

Lub (jak do tej pory) do Urzędu tel. 757547749, e-mail: [email protected].

Z dniem 1 stycznia została zawarta umowa na świadczenie usługi

odbioru odpadów komunalnych z terenu miasta Szklarska Poręba

w 2018 r. W przetargu nieograniczonym oferty zło-

żyło dwóch wykonawców. Najkorzystniejszą ofertę złożyła

firma SIMEKO Sp. z o.o. w Jeleniej Górze za wynagrodzeniem

rocznym w wysokości 777.600,00 zł netto (64.800,00 zł/mies).


Spotkanie Ludzi Gór 2018W szałasie Sielanka na Kamień-czyku miało miejsce doroczne „Spotkanie ludzi gór”. Spotka-nie zostało poprzedzone odpra-wieniem krótkiego nabożeństwa przez biskupa Stefana Cichego oraz proboszcza Bogusława Sa-waryna i ojca Zygmunta Mikołaj-czyka.

Uczestników powitał Burmistrz Mia-sta Szklarska Poręba Mirosław Graf. Na spotkanie przybyli m.in.: Zofia Czer-now – posłanka na Sejm Rzeczypospo-litej Polskiej, Cezary Przybylski – mar-szałek Województwa Dolnośląskiego, Anna Konieczyńska – Starosta Powiatu Jeleniogórskiego, Stefan Cichy – biskup legnicki (senior), Andrzej Raj – dyrek-tor Karkonoskiego Parku Narodowe-go, Mirosław Górecki – prezes Grupy Karkonoskiej Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, samorządow-cy i przedstawiciele firm turystycznych działających w regionie. Najważniejsi jednak byli „Ludzie Gór” – przewodnicy

sudeccy, ratownicy górscy i osoby na co dzień działający dla potrzeb ruchu tury-stycznego. Gospodarzami, jak zwykle, byli państwo Sieleccy, którzy w podzię-kowaniu otrzymali od burmistrza Szklar-skiej Poręby pamiątkową fotografię uczestników zeszłorocznego spotkania.

Ksiądz biskup przekazał wszystkim kilka dobrych rad. Pierwsza z nich mówi byśmy kierowali się w swoim życiu po-szukiwaniem dobra a unikali wszelkie-go zła. Druga mówi, by nie bać się tego co nas czeka, nie bać się ciszy, ale stale uczyć się czegoś nowego. Trzecia mówi, by modlić się i pracować bowiem w pra-cy zawsze znajdziemy pociechę. Kolejna mówi, by zawsze być pogodnego ducha, by cieszyć się dobrem, które czynimy i którego doświadczamy. Ostatnia rada mówi o tym, by realizować życie radosne i szczęśliwe, należy nie narzekać. Nigdy nie narzekać.

Najważniejszą częścią spotkania było wręczenie dorocznej nagrody „Du-cha Gór”, przyznawanej przez Miasto Szklarska Poręba. W roku 2018 przy-znano ją Zbigniewowi Bogaczykowi

„Zbychełkowi”. Zbyszek to człowiek, który nie zna słowa „nie” gdy trzeba zro-bić coś dla społeczności. Jego działania promujące miasto Szklarską Porębę po-dyktowane są życzliwością, sympatią, a przede wszystkim bezinteresownością i miłością do niego. Służą one budowa-niu pozytywnego a zarazem mądrego wizerunku Szklarskiej Poręby. Zbyszek to legenda przewodników sudeckich ale przede wszystkim ratownik GOPR, któ-ry swoją pasją oraz rzetelną pracą zaraża kolejne pokolenia wchodzące w działal-ność na rzecz gór.

Podczas spotkania wystąpił mar-szałek Województwa Dolnośląskiego Cezary Przybylski, który odniósł się do prezentacji nowej inwestycji na Polanie Jakuszyckiej. Również Piotr Gryszel, prezes Koła Przewodników Sudec-kich, działającego przy Oddziale PTTK „Sudety Zachodnie” w Jeleniej Górze, korzystając z obecności kolejnej legendy przewodnictwa w Karkonoszach - Kry-styny Trylańskiej, wręczył przyznany jej tytuł „Zasłużonego przewodnika”. Marian Sajnog w dowód wdzięczności za współpracę z działającą w Związku Gmin Karkonoskich Regionalną Pra-cownię Krajoznawczą Karkonoszy, prze-kazał na ręce jej kierownika (Krzysztofa Tęczy) białe kruki, którymi okazały się roczniki „Wierchów”.

Oprawę muzyczną spotkania tworzył zespół „Bądź ciszą” a całość poprowa-dził, przebrany za Karkonosza Maciej Stanisz.

Tekst: Krzysztof Tęcza Fot. K. Sawicki

ODSZEDŁ ZBIGNIEW SKOCZyLAS

Z żalem infor-mujemy, że 18 stycznia 2018 r. zmarł płk Stra-

ży Granicznej w stanie spoczynku Zbi-gniew Skoczylas. Całe dorosłe życie

Zbigniewa Skoczylasa związane było ze służbą w mundurze, na początku żołnierza Wojska Polskiego a następ-nie funkcjonariusza Wojsk Ochrony Pogranicza i Straży Granicznej. Służbę w jednostkach WOP w Szklarskiej Porę-

bie pełnił od 1952 r. do przejścia w stan spoczynku w 2006 r. w stopniu pułkow-nika Straży Granicznej. Był jednym z 17 uczestników zebrania, podczas którego 14 grudnia 1952 r. w schronisku Samot-nia powołano do życia Sudecką Sekcję Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ra-tunkowego - SOPR. Przez wiele lat był dowódcą strażnicy „Kamieńczyk” i do-wódcą Batalionu WOP w Szklarskiej Porębie.


BIGBITOWE PASTORAŁKI – wspaniały koncert Ani Rusowicz i jej gościZupełnie nowe pastorałki świą-teczne w wykonaniu Ani Ruso-wicz i jej gości mogliśmy usłyszeć w dniu 5 stycznia 2018 w kościele pw. Bożego Ciała w Szklarskiej Porębie.

Ania Rusowicz zaśpiewała 12 świą-tecznych, bigbitowych kompozycji w duetach ze znakomitymi artystami: Martyną Jakubowicz, Markiem Piekar-czykiem, Staszekiem Karpiel-Bułecka, Szymonem Chyc-Magdzin, Anią Bra-chaczek, Marceliną, Adamem Nowa-kiem.

Tak komentowała to wydarzenie pu-bliczność: „Było przepięknie”, „Piękny i wzruszający koncert” „Było cudownie, było niepowtarzalnie, było najlepiej!”, „Ania jest nasza”. „Wzruszająco” to słowo padało najczęściej, również z ust

samych gwiazd, które wyraźnie czuły się u nas jak domu, również dzięki go-ścinności Norweskiej Doliny.

Bigbitowe Pastorałki w rockndrol-lowym klimacie przypadły do gustu mieszkańcom, turystom i samemu ojcu proboszczowi. Pełna integracja nastą-piła przy wspólnym śpiewaniu kolęd podczas bisów, po których w radosnym nastroju goście i publiczność rozeszła się do domu.

Cześć wpływów z biletów organi-zator: Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Aktywności Lokalnej przeznaczył na wsparcie dla Domu Dziecka im. M. Ko-nopnickiej w Szklarskiej Porębie. Dzie-ci w ramach podziękowania wręczyły darczyńcom i organizatorom ręcznie wykonane przez siebie świąteczne upo-minki. Już wiemy, że za te pieniądze wychowankowie pojadą na wycieczkę do Częstochowy i Krakowa.

Organizator dziękuje: Ojcu Probosz-czowi Zygmuntowi Mikołajczykowi Norweskiej Dolinie - Sponsorowi To-maszowi Frącowi - Dyrektorowi Szkoły Podstawowej Nr 5 Panu Kazimierzowi Dymińskiemu – Kościelnemu.

MOKSiAL

Remont TurystycznejGruntowna przebudowa ulicy Turystycznej to niewątpliwie naj-większa tego typu inwestycja w Szklarskiej Porębie na przestrzeni ostatnich lat.

Prace obejmują kompleksową prze-budowę drogi wraz z chodnikami. Poza wymianą nawierzchni budowana jest nowa kanalizacja deszczowa, mon-taż nowego oświetlenia drogowego, przebudowa sieci telekomunikacyjnej i energetycznej. Zmiana nawierzchni na brukową jest zgodna z zaleceniami Konserwatora Zabytków. Wykonawcą inwestycji jest firma Budromax z Rzą-sin. Wartość inwestycji to 3,7 miliona złotych, z czego 1,1 mln zł pochodzi z dotacji na usuwanie skutków klęsk ży-

wiołowych. Niestety w realizacji tej inwestycji wystąpiły opóźnienia i nie

udało się zakończyć prac do końca roku. Główną przyczyną opóźnienia inwesty-cji oprócz warunków atmosferycznych były nieprzewidziane przeszkody jakie


SALONIK LITERACKIJASEŁKA POD POD SZRENICĄ

Wielka GwiazdaJakaś dziwna gwiazda Z rozświetlonym ogonemImpresje swe rozściela Ponad każdym domem

I od Świeradowa Izerskimi szczytamiMknie Sudecką drogąZe światłem ponad nami

A na Rozdrożu IzerskimRozjaśnia leśne ścieżkiGdzie Aniołkowie maliZgubili się i rozpierzchli.

W jej brzasku pastuszkowieZ Jakuszyckiej PolanyWołają swe owce I wełniane barany

Autor Jadzia Butrym

TRZEJ KRóLOWIESpotkali się Trzej Królowie we LwowieJak dotrzeć do Szklarskiej Poręby, kto nam powieWyruszcie w stronę Gór OlbrzymichKtóre zwą się KarkonoszeTak powiedział Król ze WschoduA gdy dotrzecie do Cieplic, poratujcie swoje zdrowieJuż Wam tam każdy powie, jak blisko jest góra SzrenicaU jej stóp, w śnieżnych zaspachZnaleźć można drewnianą kapliczkęW niej maleńkiego JezusaNad nią najjaśniejsza gwiazdaIdźcie w jej stronę, nie zabłądzicieKiedy już dotrzecie, złóżcie swe dary od ser-ca, nie żałujcie Złoto, niech dostatek panuje na ziemiKadzidło, by miłość zawsze przyszłaMirę i żywicę, żeby chorób nie byłoZróbcie to, a Wasza misja będzie spełniona.

Autor Bożena Czesna

Jest taka noc.... ,jedna ,jedyna w całym rokukiedy niebo schodzi na ziemiew glorii i chwale małe dzieciątkodaje nam Siebie.U podnóża Szrenicy przy małym kościółku,w żłóbku Dziecię cicho kwili.Śpieszymy tam wszyscy,kto tylko możei stary Karkonosz bieżący w tamtą stronę.pokłon mu oddamy i kolęde zaśpiewamy:Luli,luli laj....luli luli laj.Oczka Dzieciątka znużone, do snu już gotowei my też cichutko odchodzimy każdy w swoją stronęby jutro do Niego powrócić i z radością małemu zanucić

Autor Ewa Skupień

PASTORAŁKA KARKONOSKAPod Szrenicą jakaś łuna, czy to znów się pali u nas?Dzwońcie po straż no i jazdanie, spojrzyjcie to jest gwiazda,taka piękna ,taka duża i wyraźnie na nas mruga.Cóż to może być kolegoco zdarzyło się nowego?My tu z Białki w dwóch pójdziemy i wszystkiego się dowiemy.My tu z Dolnej nie gamonie,też pędzimy zaraz do niej.Tutaj Janek nie wytrzymał, czy my gorsi z Marysina?Co tam spanie, co kolacja,zaraz pójdzie delegacja,dotąd nie będziemy spaliaż się wszystko nie ustali.Centrum też nie gorsze było,kilku z Średniej się zjawiło i już dużą grupą zwartąwyruszyli razem szparkoi już doszli do.. stajenki,do Jezusa i Panienki.W krąg znajomych pełno było,dumnych, że się tu zdarzyłoznowu Boże NarodzenieChwały miasta potwierdzenie.

Autor Joanna Hammer- Ślazyk

OSIOŁEKOsiołek malutkiuparty , pulchniutkiusłyszał z oddali gwar Pójdę tam pomyślałszum i gwar się zbliżato wielka gromada zwierzątekidzie z gór i halidzie ku nizinie aby oddać pokłonmalutkiej dziecinieleżącej na sianku.Dołączę do nich myśli osiołeki pędzi do nichby świętować ze wszystkimite piękne Boże narodziny.Autor Janina Gierczak

„PRZEMyŚLENIE” Czas spowiła

mgieł zasłona... górnolotnie określona... jednak jakby na to spojrzeć

z boku... łezka kręci się w mym oku... gdy pomyślę ile upłynęło

wody od beztroskiej

lat swobody... żadnych

zmartwień, bez myślenia, niezrozumień, odrętwienia.

Autor Ewa Stępień

PODSUMOWANIEŻłób Jezuska wychwalajmyludzkich żłobówunikajmy

Autor Andrzej Ślazyk

napotkali drogowcy w gruncie przy ro-botach ziemnych. Po części wynikały one z faktu występowania kolizji z sie-ciami gazową, elektroenergetyczną, wo-dociągową i kanalizacyjną. Wynikało to z braku poprawnej inwentaryzacyjnej lokalizacji istniejących sieci w doku-mentacji geodezyjnej przebudowywa-nego terenu. Niestety nikt wcześniej nie aktualizował map i planów ze stanem faktycznym. Nie było tzw. inwentary-zacji poinwestycyjnych. Dlatego teren przypominał bardziej pole minowe niż plac budowy. Działo się tak dlatego, że dokładny przebieg linii gazowych czy elektroenergetycznych był już dziś nie do ustalenia, bez rozkopania terenu. Kilkukrotnie doszło tam do uszkodze-nia gazociągu. Konieczne były inter-wencje straży pożarnej. Każdy z takich

problemów wymagał od wykonawcy oczekiwania na proponowane ze strony nadzoru lub projektanta rozwiązanie co okresowo wstrzymywało prace. Doku-mentacja geotechniczna nie wskazywała również jednoznacznie na występowa-nie skał w terenie. Opisywane proble-my były również przyczyną opóźnień w fazie projektowej dlatego inwestycja ruszyła później niż początkowo zakła-dano. – Naszym zdaniem remontu Tu-rystycznej nie można było przekładać w nieskończoność, ktoś w końcu musiał się za to wziąć biorąc też ciężar społeczne-go niezadowolenia za szereg towarzy-szących utrudnień – uważa Burmistrz Mirosław Graf.

Z zasady środki jakie miasto pozy-skało na to zadanie z dofinansowania, powinny być rozliczone do końca roku

na jaki zostały przyznane. Czy wobec tego, że inwestycja drogowa nie została sfinalizowana do końca grudnia Szklar-skiej Porębie grozi konieczność zwrotu dofinansowania?

Nie. – Urząd Marszałkowski uznał racje miasta w sprawie zmiany zakre-su rzeczowego inwestycji i uwzględnił już wykonane prace. 29 grudnia 2017 r zostały rozliczone i wpłynęły na rachu-nek Miasta dotacje rządowe na usuwa-nie skutków klęsk żywiołowych z tytułu odbudowy infrastruktury drogowej po nawalnych deszczach: ulic Kołłątaja i Turystycznej (częściowa) w Szklarskiej Porębie – wyjaśnia Burmistrz.

Inwestycja ma zostać zakończona 30 maja br.

Robert Kotecki


UNIA EUROPEJSKA

Fundusz Spójności

KARKONOSKI SYSTEM WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI Spółka z o.o.∙ Bukowiec ul. Robotnicza 6 ∙ 58-533 Mysłakowice

Biuro Zarządu ∙ ul. Sobieskiego 53 ∙ 58-500 Jelenia Góra tel. (075) 75 407 60 ∙ fax. (075) 75 240 43 ∙ e-mail: [email protected]

Regon 020054960 ∙ NIP 6112550499 ∙ KRS 0000234031 ∙ Kapitał zakładowy 150.857.000,00 zł

Informacja

Karkonoski System Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o. o. w Bukowcu Oddział w Szklarskiej Porębie informuję, iż w dniu 12.12.2017r weszła w życie ustawa o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. 2017 poz. 2180). W związku z powyższym działając na podstawie art. 9 ust. 1 w/w ustawy informujemy, iż na terenie Miasta Szklarska Poręba w okresie od 12.12.2017r do 09.06.2018r będą obowiązywać dotychczasowe ceny taryfowe za wodę i ścieki:

Cena taryfowa za zbiorowe dostarczanie wody dla: - grupa I – gospodarstwa domowe – 11,45 zł/m3 (netto) = 12,37 zł/m3 (brutto) - grupa II – przedsiębiorcy – 11,45 zł/m3 (netto) = 12,37 zł/m3 (brutto) - grupa III – pozostali odbiorcy – 11,45 zł/m3 (netto) = 12,37 zł/m3 (brutto) - opłata abonamentowa – 6,00 zł/odb./m-c = 6,48 zł/odb./m-c (brutto)

Cena taryfowa za zbiorowe odprowadzenie ścieków dla: - grupa I – gospodarstwa domowe – 16,37 zł/m3 (netto) = 17,68 zł/m3 (brutto) - grupa II – przedsiębiorcy – 16,37 zł/m3 (netto) = 17,68 zł/m3 (brutto) - grupa III – pozostali odbiorcy – 16,37 zł/m3 (netto) = 17,68 zł/m3 (brutto)

Uchwałą Rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie nr XLII/509/2017 z dnia 30.06.2017 r. obowiązują dopłaty dla odbiorców usług z zakresu zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków w wysokości:

Dopłata do ceny za zbiorowe dostarczanie wody dla: - grupa I – gospodarstwa domowe – 4,07 zł/m3 (netto) = 4,40 zł/m3 (brutto) nie więcej niż

do 3 m3 wody na mieszkańca na miesiąc - grupa II – przedsiębiorcy – 0,56 zł/m3 (netto) = 0,60 zł/m3 (brutto)

Dopłata do ceny za zbiorowe odprowadzanie ścieków dla:

- grupa I – gospodarstwa domowe – 7,73 zł/m3 (netto) = 8,35 zł/m3 (brutto) nie więcej niż do 3 m3 ścieków na mieszkańca na miesiąc

- grupa II – przedsiębiorcy – 0,56 zł/m3 (netto) = 0,60 zł/m3 (brutto)

W związku z powyższym ceny po dopłatach wynoszą:

Cena za dostawę wody dla: - grupa I – gospodarstwa domowe – 7,38 zł/m3 (netto) = 7,97 zł/m3 (brutto)

nie więcej niż do 3m3 na 1 mieszkańca na 1 miesiąc, powyżej limitu obowiązuje cena: - 11,45 zł/m3 (netto) = 12,37 zł/m3 (brutto) - grupa II – przedsiębiorcy – 10,89 zł/m3 (netto) = 11,76 zł/m3 (brutto) - grupa III – pozostali odbiorcy – 11,45 zł/m3 (netto) = 12,37 zł/m3 (brutto)

Cena za odprowadzanie ścieków dla:

- grupa I – gospodarstwa domowe – 8,64 zł/m3 (netto) = 9,33 zł/m3 (brutto) nie więcej niż do 3m3 na 1 mieszkańca na 1 miesiąc, powyżej limitu obowiązuje cena:

- 16,37zł/m3 (netto) = 17,68 zł/m3 (brutto) - grupa II – przedsiębiorcy – 15,81 zł/m3 (netto) = 17,07 zł/m3 (brutto) - grupa III – pozostali odbiorcy – 16,37zł/m3 (netto) = 17,68 zł/m3 (brutto)


Tegoroczny GOORSKI Sylwester odbył się w Rodzinnym Parku Rozrywki „Esplanada” w Szklarskiej Porębie.

GOORSKI SYLWESTER

Stacja Jakuszyce, DinoPark, Interferie Sport Hotel Bornit, Hotel Jakuszyce, Hotel Blue Mountain, Rodzinny Park Rozrywki Esplanada.

Szczególne podziękowania należą się sponsorowi Czarny Kamień Resort & SPA.

MOKSiAL

Było kolorowo i bardzo tanecznie. Na scenie królował Gooral z muzy-ką góralską z XXI w i Kosmos Mega Sound System , który energetyczny-mi bitami porywał uczestników syl-westrowej zabawy do tańca. Rozdano kilkadziesiąt nagród w różnych kon-kursach. Nagrody ufundowali nasi lo-kalni partnerzy, a można było wygrać m.in. zabiegi kosmetyczne, kolację romantyczną, darmową lekcję nauki na nartach, czy wypożyczenie sprzę-tu zimowego. Po godzinie 00.00 do

muzyki z Gwiezdnych Wojen od-palono pokaz sztucznych ogni. Wszystkim uczestnikom dziękuje-my za wspólną zabawę. Mieszkań-com i turystom życzymy Szczęśli-wego Nowego Roku 2018!!!

Dziękujemy również za wspar-cie i dbanie o bezpieczeństwo podczas imprezy służbom porządkowym Straży Miejskiej, Policji, OSP w Szklarskiej Porębie. Naszym partnerom: Wyciąg Narciarski w Dolinie Szczęścia, Ho-tel Sasanka, Hotel Willa Odkrywców,

Wydawca: Miasto Szklarska Poręba, ul. Buczka 2, tel. 75 75 47 700. Strona www: www.szklarskaporeba.plRedakcja: zespół Urzędu Miejskiego. Redaktor odpowiedzialny: Robert Kotecki, [email protected]ład i druk: AD REM, Jelenia Góra; Nakład: 1200 szt.

WERSJA ELEKTRONICZNA BIULETyNU NA WWW.SZKLARSKAPOREBA.PL

miejski biuletyn informacyjny pod szrenicĄ · w numerze m.in.: stabilny budżet – str. 6 •...

Documents