mighty avengers, vol. 1: the ultron initiative
Embed Size (px)
TRANSCRIPT

BRAJAN MAJKL BENDISFRENK ČO

OSVETNICI – Kapetan Amerika, Ajron Men, Tor i njihovi saborci. Tim osnovan da bi se suočio s pretnjama s kojima obični heroji ne bi mogli sami da se izbore. Tim koji se ponosno suprotstavio bogu Lokiju, vanzemaljcima Skrulovima, Osvajaču Kangu, robotu Ultronu, uništitelju Tanosu i brojnim drugim zlikovcima. Tim ovenčan slavom i poštovanjem.
Tim koji se raspao.Tor je nestao još pre više meseci – bio
je žrtva Ragnaroka, mitskog sumraka nordijskih bogova, iako njegovi saborci to ne znaju. A nakon što je tragedija u gradiću Stamfordu naterala državu da donese Zakon o registraciji superheroja, Kapetan Amerika i Ajron Men su se našli na različitim stranama ideološkog pitanja – treba li država da kontroliše super-heroje. Stiv Rodžers, čovek iz nevinijeg doba, smatrao je da je junaštvo izbor, a ne obaveza i da država sebi previše daje za pravo; Toni Stark, vizionar budućnosti, uvideo je da su se vremena promenila i da se protiv države ne vredi boriti. S Rodžersom su se složili Spajdermen, Luk Kejdž, Vulverin, Žena-pauk i drugi; sa Starkom, između ostalih, Rid Ričards iz Fantastične Četvorke, Entmen, Hulk Devojka i Mis Marvel.
Usledio je građanski rat.Više o tom građanskom ratu možete
pročitati u istoimenom izdanju Dark-wooda (a kad ste već u knjižari, slobodno pogledajte i Planetu Hulk i Hulk: Svetski
rat ako vas zanima šta se dešavalo sa zelenim džinom za to vreme). Priča Ultron napada dešava se nakon što je rat okončan – i vreme je za novi tim Osvetnika. A na crtu će im izaći robot Ultron, moćniji nego ikada.
Ovu avanturu potpisuju scenarista Brajan Majkl Bendis i crtač Frenk Čo, dobro znani ljubiteljima američkog stripa. Bendis je započeo svoju stripsku karijeru krimi-stripovima čiji su likovi bili daleko od superheroja, ali ga je Marvel početkom dvehiljaditih vrbovao kako bi pokrenuo serijal Ultimate Spider-Man, a zatim i da bi udahnuo nov život Osvetnicima, serijalu koji je važio za slabije prodavan i ne previše interesantan. Kao što znamo, to se drastično promenilo, velikim delom zahvaljujući i Bendisu, koji je prodrmao same osnove ove grupe i uveo drugačiji pristup pripovedanju, s dijalozima koji su bili mnogo slobodniji, realističniji i zabavniji od standardnog superherojskog poziranja (takav pristup dijalozima, veran Bendisovom originalu, primenjen je i u našem prevodu, kao što ćete moći da vidite). I uopšte, počevši sa Građanskim ratom, pa preko Tajne invazije, Mračne vladavine i sve do Opsade, Bendis i još nekoliko scenarista su pripovedali višegodišnju priču o padu i usponu Osvet-nika – priču koju ste već počeli da čitate u Darkwoodovim izdanjima. I Frenk Čo je započeo svoju crtačku karijeru daleko od superheroja, s novinskim geg-stripom

Životinjska karma (kod nas objavljivan u izdanju Lavirinta), koji ga je pro-slavio kao crtača čiste linije, savršenog za crtanje prelepih žena i luckastih životinja. Životinje mu za superheroje nisu potrebne, ali čista linija, detaljnost i iznad svega lepe žene svakako nisu odmogle, tako da strip koji držite u rukama bez sumnje izgleda predivno.
Dakle, imamo nove Osvetnike. Imamo i novog Ultrona, kao što ćete videti. I dvo-jicu odličnih autora da nam na zabavan način i odličnim crežom ispripovedaju njihov sukob.
Drugim rečima – sve što se od dobrog superherojskog stripa očekuje.
Vladimir Tadić

PISAC Brajan Majkl BendisCRTEŽ Frenk Čo
KOLOR Džejson KitNASLOV ORIGINALA The Mighty Avengers 1-5
© 2015 MARVEL Used with permission. No part of this book may be printed or reproduced in any manner whatsoever whether mechanical or electronic, without written permission of the authors and publisher. The story, characters and incidents in the publication are entirely fi ctional. All characters appearing in this book
and their distinctive likenesses are trademarks of MARVEL ENTERTAINMENT GROUP, INC.All Rights Reserved. Used under licence through Panini S.p.A., Italy.
This edition is published in 2015. by Darkwood
IZDAVAČDarkwood d.o.o., Beograd
e-mail: [email protected]
011/2622-867064/6465-755
GLAVNI UREDNIK Slobodan JovićUREDNIK Vladimir TadićPREVOD Vladimir Tadić
DIZAJN Ivana Radulović@Pero i mišUPIS TEKSTA Vesna Lukić@Pero i miš
LEKTURA Agencija MahačmaTEHNIČKI KONSULTANT Savo KatalinaTEHNIČKI UREDNIK Marko PoznanovićŠTAMPA I POVEZ Rotografi ka, Subotica
CIP – katalogizacija u publikacijiNarodna biblioteka Srbije, Beograd
ISBN 978-86-6163-276-1COBISS.SR-ID 213411340
IZDAVAČ

1


PRISTUP VEŠTAČKOJ INTE-LIGENCIJI OKLOPA STARK.
OPIS FAJLA:
INICIJATIVA OSVETNIKA, DAN PRVI.
LOKACIJA:
MENHETN.
ZA DODATNE INFORMACIJE PRITI-SNUTI TAB NA OZNAČENOM TEKSTU.
Če-kajte!
Kad smo mi uopšte postali
tim?
Pre četrna- est minuta.
Pretpostavljam da nema ništa od neke
probne vežbe kako bismo videli da li uopšte funk-
cionišemo dobro zajedno.
TJA...


MOŽEMO OVO DA PRO-GLASIMO ZA
VEŽBU.

10
ČETIRI SATA RANIJE.
Vau, Toni.
Aha.
Šta ti nije valjalo sa starim
helinosačem?
Smrdeo je. Bukvalno.
Na cigare.
I na druge stvari.
Mogao si prosto da pozoveš neki
tepih-servis.
Kapetane Danvers, Mis Marvel, Kerol dušo...
Ja sam novi direktor „Shielda”, pa dobijam
novi helinosač. Možeš da mi pozajmiš
stari?
Mislio sam da ga prodam preko inter-
neta.
Pa, šta ima?
Imam posao za tebe. Za Mis Marvel tebe.
Ja imam posao.
A sad možeš da imaš onaj koji treba da imaš.
Da vodiš Osvetnike.
Auuuh! Uh, da li su nam po-trebni Osvetnici?
Da li su nam...
Svi heroji koji su se registro- vali sada rade
za vladu.
Imaš superhe- roje u svih pe-deset država.
Konačno!
U skoro svim.

11
Uh, da li su nam po-trebni Osvetnici?
Svi heroji koji su se registro- vali sada rade
za vladu.
Imaš superhe- roje u svih pe-deset država.
Svetu su potrebni Osvetnici.
"SHIELD" JE U POČETKU BIO AKRONIM ZA "SUPREME HEADQUERTERS INTERNA-TIONAL LAW-ENFORCEMENT DIVISION".
ONDA JE PROMENJEN U "STRATE-
GIC HAZARD INTERVENTION ESPI-ONAGE LOGISTIC DIRECTORATE".
PROCENJENO JE DA JE I TO NEPRIKLADNO.
ZA NOVI AKRONIM TREBA DA SE GLASA U APRILU.
STARI "SHIELDOV" HELINOSAČ SU PROJEKTOVALI RID RIČARDS I TONI STARK.
NOVI DIZAJN JE POT-TPUNO VLASNIŠTVO
"INDUSTRIJE STARK".
Najbolji od najboljih. Najbolji i najsjajniji.
Simboli. Ikone.
Došlo je doba zacelji- vanja. Ljudi moraju znati
da pazimo na njih.
Okej, a ko su ti „najbolji i najsjajniji”?
U tome je caka!!!
Sastav Osvet- nika je oduvek bio prepušten slučaju.
Lozinka: DFGD-DDG-THH.
Sudbini. Kako god.
I prethodna tura novih Osve- tnika se skupila igrom sudbine.
(Što se Rodžersu
oduvek veoma dopadalo.)
Lozinka: 8675309.
Ume to da se desi kad provedeš
decenije zamrznut u ledu.
Rodžers? E pa, to su na-
ivne gluposti. Naročito u ovom vrlom no-
vom svetu.
Ti i ja...
...prvi put u istoriji Osve-
Tnika......možemo da biramo.
Počeo si da zoveš Kape- tana Ameriku Rodžers?

12
Baš su ti dobre igračke.
Jesu.

13
Okej, u ovom našem vrlom no-
vom svetu...
...kad nam je svaki heroj koji razmišlja kako treba
na raspolaganju......izabraćemo naj- bolji tim Osvetnika
svih vremena.Ko bi bili naj- bolji Osvetnici
i zašto?

14
SADA.
Uh, probajte da što manje ošteću-
jete zgrade.
Kaži to njima, oni su prvi po-
čeli!
Jeste, ali neće njih sutra gradona-
čelnik zvati na sastanak.Šta su ova
čuda?
Dobro, šta sam upravo
rekla?!
Izvinite!
Sad se izvinjava!

OKLOPE, ANALIZI-RAJ. SA ČIME SE
TO BORIMO?
NEMA FAJLOVA ZA NJIHOV GENETSKI FIZIČKI TIP.
MILINA, NEMA FAJLOVA NI
ZA JEDAN OD NJIHOVIH HI-
LJADU TIPOVA.
STVORENJA IMA 672, NE 1.000.
EH, PA DA, SAD MI JE
LAKŠE.
IMA LI ŠANSE DA VI PROTIVPRIRODNE MUTACIJE UMETE
DA GOVORITE?
Baš si fin, Toni.
TJA, NIJE TEŠKO
BITI FIN.
MISLIM, NIJE DA... UUUF!
NEOPHODAN MANEVAR IZBEGAVANJA.
HVALA, PRIME-
TIO SAM.

16
Au, kako ti se zove to što si uradio? PUNA SNAGA
ODBIJAJUĆIH ZRAKA.
Ma, vidi ti njega, ima nove fensi moći!
PROVERA SI- STEMA GOTOVA, SVI SISTEMI OPERATIVNI.

17
Da vam kažem, drugari, nemam blage veze šta
se dešava...
...ali stvar- no su mi ne-dostajali Osvetnici.
Sajmone...
„Dobro, evo šta me je uvek zbunjivalo kod
Osvetnika.”

18
Zašto nikad ni-smo imali tim sa-
stavljen od hero- ja jačine devet
i naviše?
Od najjačih mogućih?
Pošaljite terensku ekipu FEMA i javite mi kakva je
situacija.
Šta se dešava?
Vulkanska aktivnost u Oregonu.
Vulkani?
Šta si počela?
A, da. Najjači mogući tim.
Najjači tim ne bi vršio posao.
Nije za svaki pro- blem dobro rešenje
najjači tim.
Vulkanski gasovi: karbon-dioksid, sulfid-
-dioksid, hidrogen- -sulfid, hidrogen- -hlorid i hidrogen-
-fluorid.
Ali možda bismo zastrašili...

19
Tim u kome su svi jaki...
Soj protiv koga se borimo nije lako
zastrašiti.Je l’ bih mogla
da završim reče-nicu, a?
Ludake ne možeš da zastrašiš.
Zastrašivanje i sna- ga nisu sve što nam
je potrebno.
Ponekad nam je potreban neko ko se snalazi u ulič-
nim bitkama...
Ponekad neko ko je vičan
nauci...
Neko ko igra prljavo...
U tome je magija odličnog
tima.
Plus, postoji i magija dobre timske
dinamike, koja je nepredvidiva.
Kao što su je imali Luk Kejdž i
Spajdermen.
Njih ne smemo ni da spomenemo?
Možeš da spominješ koga
god želiš.Ma važi.
Ali znaš da ćemo morati da
ih nađemo.
I da ih privede-
mo.
Mi treba da štitimo ceo svet.
Štitimo ga.
Kako ćemo štititi svet time što ćemo progoniti Spajder-
mena?

20
Ako mi nećemo...
...oni će.
Koji to oni?

21
Je l’ neko ima ideju ko su, majku mu,
ova čuda i zašto hoće da sravne sa zemljom naj-bolji kvart za šoping
u gradu?!
Da li ih neko prepoznaje?
Meni deluju kao da su od Kr-
tičareve sorte.
Uopšte me ne zanima!
Samo pokušavam da nađem neku...
Ovo je rat. Oni su nas napali, a mi ćemo ih uništiti i tek nakon toga ćemo
razmišljati.Pa, dobro.
Ko si ti uopšte?
Izvinite.
Mislila sam da je Krtičar
prestao da bu- de krtičast.
Tja, jednom
Krti- čar...
„Da počnemo s najboljim Osvetnicima iz klasične
postavke...”

2222
Dženet. Bez sumnje.
Dženet. Osa Dže-
net?
Ako nađe novi kostim,
onda da.
Jeste bila najbolji
osvetnik.
Nedo-staje
mi.
Je l’ još sa onim luzerom
od muža?
Davno sam pre- stao da pratim ka- kva je situacija s
njih dvoje.
U stvari, sto po- sto sam se od njih
i propio.
i ona bi mo- gla da vodi
ovaj tim.
Mogla bi, ali hoću da ga ti
vodiš.
Važi.
Imaš vojno iskustvo, a ovo je vojna ope-
racija.
Važi.
Važi.

22 23
Prvo si mi srušio butik, a sad mi kvariš
frizuru!
Ni blizu načina na koji sam htela
da umrem…
Oj!
Zahva-ljujem, „Oso”!
Pa, do-bro.

24
I Sajmon.
Sajmon Vilijams. U redu.
Drugi najbo-lji osvetnik svih
vremena.
Tor je bio najbolji
osvetnik.
Aha.
Treba nam neko kao što
je Tor.
Treba nam neko kao što
je Tor.
Treba ti i ne- ko kao što je
Vulverin.
Treba.
Treba, da. Treba ti neko
ko će uraditi ono što većina nas
ne želi.
Baš zbog to- ga je bio u pro-
šlom timu.
Jeste li Sajmon i ti u vezi?
Šta? Ne.
Načuo sam da jeste.
Ne.
Brate!
Važi.
Brate!
Gde si to načuo?
Ma, nije bitno.
Aaaaah!!!
Bože!

25
Sajmon se vratio!
Aaaaah!!!
Bez brige.
Aaagh!!!
Arghhh!

26
2. Uzećemo i Stražara.
Ne.
Šta?
Treba nam.
Bio je potpu-no beskoristan
tokom rata. Odlepio je.
Ima pro-bleme.
Odlepio je.
9. Ti ćeš da pričaš.
Tja, nije nam potrebno da još neko od nas poludi i krene da vršlja. Bolje
da ga držimo blizu.
I druge smo držali vrlo
blizu.Sad znamo kako
to izgleda.
Bob je... Zovem ga metak. Uperiš ga u
nešto i pucaš.
A pošto je njegova Stražarska kula povrh
naše zgrade...
Od svih heroja sveta ti bi da izabereš
najlabilnijeg?
Posmatraj ga kao nekog ko se još obučava. Kao mladog osvetnika.
Potrebno mu je samo malo usmeravanja i
treninga – i psihičkog i fizič- kog. To samo mi možemo
da mu damo.
Zato svi greše u vezi s njim.
Ponašaju se kao da je heroj svetskog ranga jer ima ogromne
moći. Ali on to još nije.Ali ja ne že-
lim da on bude u timu.
Želim ja.
Znači, u stvari ti vodiš
ovaj tim?
Ne, ti ga vodiš.
Samo za- jedno biramo
članove. Nosi se.
Videćeš da sam u pravu.
Obećavam da sam u pravu.
Bob uz dobro vođstvo može da postane kao Tor. Blizu je toga da postane jedan od najbo-
ljih i želim da budem tu kad se to desi.
Prekini da se migoljiš, ne mogu da nanišanim.

27
Da li je još nekome jezivo to što ne puštaju
ni glasa?
Nema na čemu.
Ovaj, da, hvala. Mljac!
koncentriši se na čudo-višta, fufo
jedna.

28
Okej, da kažemo tako – Stražar, Osa,
Vonder Men, ti, ja?
Aha.
I ti ćeš?
Naravno.
Nedostaju nam Vulverin
i Tor.
I nindža.
Treba nam nindža?
U današnje vreme? Prosto moraš da imaš
nindžu.
Met Merdok?
Trenutno je previše proble-
matičan.
Šang Či?
Nataša Ro-manova.
Crna Udovica.
Volim je.
Dobro izgleda u onoj crnoj koži, što jes‘, jes‘.
Dobra je, da.
Voliš je.
U redu je.
U redu je to što je voliš.
Ti bolje izgledaš.
Pre-terah. Ne brineš se
šta ćemo s njom tokom intenzivni-
jih bitaka?
Uh, šta si rekao?
Da li se brinem?
Ovaj, ne.

29

30
Dobro, dakle... Ovaj, uh, Vul-
verin i Tor.
Crna Udovica je poma-lo kao Vulverin.
Pomalo.
Znaš, možda...
Trebalo je da malo
razmislim o ovome...
Znam nekog ko je i Vulve-
rin i Tor.
Samo malo.
Uključi
me.
Šta je ono?
Aktivirao se još jedan
vulkan.
Drugi?
Hmmm.
Auh! Gde je on?
Krafla, Island.
Je l’ treba da se umešamo?
Postoje profe-sionalci za ova-
kve stvari.
Reci im... Sa- mo malo...
Reci islandskoj vladi da smo joj na raspolaganju onog
sekunda kad nas zatraži.
U čemu je stvar s vulkanima?
Vulverin i Tor?
Aha, aha, zamo-tani u jedno.
Sad je kasno...
Vulverin i Tor?
Stvarno?

31
ARESOV PRVI SA-STANAK OSVETNIKA.
LOKACIJA: GRAĐEVINSKO ZEMLJIŠTE U
DOVERU, NJU DŽERZI.
44 MINUTA PRE PRVOG KONTAKTA SA INVAZIJOM ČUDOVIŠTA NA MENHETNU.
Ares... Bog
rata?
Ti si to našao posao?
Mora se od nečeg
živeti.
Ali ti si bog
rata!
Zdravo, Kerol.
Zdravo, limeni.
DUGO TE NIJE BILO.
ARES, HERKULOV BRAT, ZEVSOV SIN, ISTOVETAN OPISU IZ GRČKE MITOLOGIJE, IMAO JE KRATAK SU- KOB SA OSVETNICIMA ZBOG PROBLEMA S HERKULOM.
PRITISNITE TAB ZA VIŠE INFORMACIJA.
Šta mogu učiniti za vas
sad kad ste do- šli na moje ra- dno mesto i uni-
štili mi tajni identitet?
IMAŠ SUPERMOĆI.
MORAŠ DA SE REGISTRUJEŠ ZBOG TOGA.
Moram, je li?
TAKAV JE ZAKON.
AKO HOĆEŠ DA ŽIVIŠ U OVOJ
DRŽAVI.
Čovečji zakon?
Dolaziš k meni sa zahte-
vima čovečjeg zakona?!

32
Zašto radiš ovde?
Mu-škarci! Brate!
Imam sina. Smrtnika.
Sam ga odgajam i ima-
će smrtnički život.
Bez mešanja mog grozomornog
oca. Mališan se neće suočiti s licemerjem
njegove vlada-vine...
Zevsa? Pričaš o Zevsu?
O njemu. Šta ti
je to ura-dio?
Postoji li išta na meni što bi nagovestilo
da sam voljan da delim svoja ose-
ćanja s ne-kom curom?
Eto ti ga na. REGISTRUJ SE
I DOĐI DA RA- DIŠ ZA NAS.
Neću.
DOBRA JE TO PONUDA. ILI POĐI VOLJNO, ILI ĆU TE UHAPSITI I DEPOR-
TOVATI NA OLIMP.Je li
tako???

33
BAŠ TAKO.
ZNAM DA SI OPASAN I CENIM TO KOD TEBE.
VEROVATNO BI MI BILO POTREBNO BAR PET NAJMOĆNIJIH LJUDI KOJIMA RASPOLAŽEM DA TE
SAVLADAMO.
HULK DEVOJKA, VONDER MEN, VIZIJA,
STRAŽAR I JA.
ALI DOVEŠĆU JOŠ ŠESTORO NJIH, ZA
SVAKI SLUČAJ.
ILI... MOŽEMO DA URADIMO ONO
ŠTO BIH ŽELEO... DA TI DAM ISTU PLATU KAO OVDE I DA DOĐEŠ
DA RADIŠ ZA OSVETNIKE.
Dopada mi se smrtnik ko- ji neće ustuknuti
pred bitkom s bogom.
JE LI?Pa da
proba-mo.
Ako si bog rata, gde si bio
nedavno?
Ono nije bio rat, već bedno
šamaranje.
Rat za grad Troju, koji su poveli Ahejci
u Aziji... E, to je bio rat.
Aha... Priča se da
jeste.
Ali film s Bredom Pitom je bez veze.
Jasno.
Znaš li da me ovde plaćaju 44 dolara
na sat?
Zezaš?! DOBRO, ARESE, BO-ŽE RATA...
ZA TE PARE...

„...OČEKUJEM PRAVI SPEKTAKL.”


Gde nađe ovog lika?
SAMO MALO. OPŠTA
UZBUNA.
POKAŽI MI.
DOLAZI IZVEŠTAJ O PRIRODNIM NEPOGODAMA.
OLUJNI GRAD U MINHENU, NEMAČKA.
TRAŽIM SATELITSKI SIGNAL.
Ovde Marija Hil s helinosača.
Vidiš li ovo? Sve se deša- va upravo
sada.

37
VIŠE TORNADA U TENESIJU.
UZBUNA ZBOG LAVINA U KINI.IZBIJANJE POŽARA U OUKLANDU, PODRUČJE KALIFORNIJE.
PARIZ PRIJAVLJUJE TEMPERATURE OD 50 STEPENI CELZIJUSA.
URAGAN UUUUUU... SAČEKAJTE. SAČEKAJTE.
TRAŽIM SATELITSKI SIGNAL. TRAŽIM SATELITSKI SIGNAL.
BOŽE...

38
1. Toni?
DOBRO, SLUŠAJTE ME, OSVETNICI. VREMEN-SKE PRILIKE U CELOM SVETU SU POLUDELE.
TRAŽIM SATELITSKI SIGNAL.
IMAMO KATA- STROFE NA SVE
STRANE, A OVO OVDE MI SVAKAKO LIČI
NA KRTIČARA.
HARVI RUPERT STARIJI, TO JEST KRTIČAR - AMERIČKI NAUČNIK I ISTRAŽIVAČ KOJI JE OTKRIO OSTRVO ČUDOVIŠTA I ŠUPLJU ZEMLJU I PROGLASIO SE ZA NJIHOVOG VLADARA.
PRITISNITE TAB ZA VIŠE INFORMACIJA.
TRENUTNA LOKACIJA...
TRENUTNA LOKACIJA JE...
TRAŽIM SATELITSKI SIGNAL.
I JA, SAMO MALO, JA NE MOGU DA ZAMISLIM KOJI PROBLEM KRTIČAR MOŽE
IMATI DA BI NAPRAVIO OVOLIKI HAOS.
SERVER ZGRADE "BAKSTER" NE ODGOVARA NA UPITE.
RID RIČARDS SE NE JA-VLJA, PA ĆU PROBATI DA PROSTO ULETIM U GUŽVU,
NAĐEM KRTIČARA I OKONČAM SVE OVO.
Ne. Von- der Mene,
idi ti.
Ajron Mene, ti si naša veza sa situacijom u svetu. Ti osta-
ješ.
DOBRA IDEJA. U PRAVU SI.
Tim je njen. Neka ga vodi.
SIGNAL SATELITA JE NEDOSTUPAN. POKUŠAJTE PONOVO.

Je l’ to pada grad?!
REKOH VAM DA SU VREMENSKE...
Bez zezanja.
Moram da se preba-cim na punu
veličinu.
Ovo je previše.
Arese, Stra-žaru, raščisti-
te put!
Povratiću od smrada, ča-
sna reč!
Juhu, Krti-
čaru!!!
Sajmone!
Bože go-spode!

40
Idem po njega.
SIGNAL sgvTrgH.
UH, IMAM PROBLEM.
Ne, može on
da se vrati sam. Ostani
ovde.
Koliko pu- ta sam vam rekao?!
Hiljade i hiljade puta!!!
Ostavite nas na miru!!!
Ostavite mene i moje kraljevstvo
na miru.

41
Upozo- rio sam vas!!!
Jasno sam vas upo-
zorio!Ako me
napadnete, napašću i ja vas
svime što imam!!!
Nismo te napali!!!
Nismo ti ništa ura-
dili!!!Lažeš!!!
Moj podzemni svet je uništen!!! Moj dom je uni- šten!!! Moja deca
su mrtva!!!
A to nije ništa u odnosu na ono što ću ja učiniti
vama!!!

42
VERV-345365gf8%8$2.
P-P-PROMENILI U
"SSSSTRATEGIC"...
AAAGGGHHH!!!
AAAGGGHHH!!!
Šta mu to radiš?!
Ništa!
Toni! Da li me čuješ?!
Prestani ili ima da te po-
lomim na...
Nisam ja. Nisam...
2VF
UČITAVANJE...
UČITAVANJE...

Je l’ ono...
Toni?
Ovaj, mislim da
Tonija više nema...

UČITAVANJE PROGRAMA ULTRON USPEŠNO.
ULTRON JE USPOSTAVLJEN.