migros magazin 9 2008 f bl

Les thmes

CONSTRUIRE www.migrosmagazine.ch, no 9, 25 fvrier 2008

A Migros, voustrouverez tout pourvotre bb. Page 24

La Poste lheure desrestructurations. Page 6

Mariage forc: une femmeraconte son calvaire. Page 10

Des roses pour une bonnecause. Page 61

Les informations de votrecooprative rgionale. Page 65

Noubliez pas de mettre vosvaccins jour. Page 71

La bonne cuisinede Miss SuisseBelle, cultive et gourmande, Amanda Ammann est lexemplemme de la nouvelle gnration des reines de beaut. Page 47

EntretienLamour selonGilles dAmbra,psychosociologue.Page 20

RussiteAude Bellina,lespoir de lanatation synchro.Page 102

PHOTO

SLU

CAS

PETE

RS/LU

CADACAM

PO-S

TRAT

ES/KA

IJ

NEM

ANN

/PIER

RE-

ANTO

INEGRISONI-ST

RAT

ES

Changements dadresse: la poste ou au registre des cooprateurs, tl. 058 565 84 01E-mail: [email protected]

Edition

Aar,JAA3321Schnb

hl-Shopp

yland

Toutes les offres sont valables du 26.2 au 17.3.2008, jusqu puisement du stock.

41 SportXX en Suisse. www.sportxx.ch

Nos prix imbattables.

179.179.

avant 99.90

Kettler

Cross-trainer

Mondeo ST

Polar

Cardiofrquencemtre

F4M

Kettler

Cross-trainer

CTR3

Bodyshape

Side Stepper

Bodyshape

Home-trainer

HT07

Kettler

Home-trainerGolf S

99.9099.90

RBK

Tapis de course i-Run blanc

maintenant

69.90maintenant

69.90

avant 1799.

maintenant

1399.maintenant

1399.

avant 1399.

maintenant

999.maintenant

999.

avant 1390.

maintenant

990.maintenant

990.

avant 649.

maintenant

499.maintenant

499.

3Cette semaineMigros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Adresse de la rdaction:C. p. 1751, 8031 Zurichtl. 044 447 37 37fax 044 447 36 [email protected]

M-CUMULUS:Tl. 0848 85 0848* ou+41 44 444 88 44(depuis ltranger)[email protected]

M-Infoline:Tl. 0848 84 0848*ou +41 44 444 72 85(depuis ltranger)[email protected]

* Tarif normal de conversation

Quelle Poste demain?De nouveaux centres dedistribution, des guichetslogs dans des bistrots, desofcines qui vendent da-vantage de papeterie quede timbres: La Poste vo-

lue. Sesclients etses em-ploys senplaignentun peu,mais pastrop (lirenotre dos-sier enpage 6).

Jusquo et, surtout, quel rythme La Poste doit-elle smanciper? Sonbnce record de 900millions et le cot de sonrseau, recalcul la bais-se, devraient inuencer laconsultation lance pro-pos de sa libralisation.

Devra-t-on vraimentattendre 2014 ou 2017pour que le gant jaunesaligne sur lEurope?Dans Le Nouvelliste, leconseiller national Jean-Ren Germanier crit: Lagauche aux commandes deLa Poste cultive lidologiedu monopole. Elle diabo-lise louverture du march!Or, la concurrence prote-rait aussi bien aux consom-mateurs quaux rgionspriphriques. Puisse leparlementaire valaisan treentendu!

Bonne lecture et lasemaine prochaine!

Jol Guillet,rdacteuren chef

Rubriques

Temps prsents 4ReportageLe nouveau visage de La Postedans le Chablais valaisan 6RcitForce se marier 10RcitLa passion du commentairesportif 16Minute papillon 19EntretienGilles dAmbra 20En magasin 24Aux fourneaux 47M-Cooking 59Actuel 61Votre rgion 65Vie pratique 71Mieux vivre 76Grandir 79Voiture 82M08 88Bote aux lettres 93Offre aux lecteurs 95Mots chs 99Russite 102

A Migros, les parents trouveronttout ce dont ils ont besoin pourleur bb 24

La saison des semailles est deretour. A Migros, vous trouverez320 varits de semences. 35

Produits de la semaine

Informations et offresintressantes. Page 100

M-CUMULUS

La vie de la rdactionSon lment prfr, cest leau, sanshsitation. Sa passion, le foot. Et sonhobby, la photo, mme sil se dnitcomme quelquun de plutt polyva-lent. De qui sagit-il? De Tobias Gysi,31 ans, le nouveau responsable de lardaction photo de Migros Magazine.Aprs une formation de graphiste,Tobias Gysi a travaill durantplusieurs annes auprs de lagencephotographique Keystone, ainsi qula cration de publicits pour desassociations culturelles.

Vie pratique Animaux tout beaux, tout propres

Amener son animal de compa-gnie prfr chez la toiletteuseest un passage quasi oblig. Lepelage des chiens et des chatsncessite un entretien rgulier,mais pas trop frquent tout de

mme. Marilyne Miserez(photo), toiletteuse pour animaux Prilly (VD), et NatachaSchmid, vtrinaire Montreux,vous livrent leurs conseils.Page 84

PHOTO

NEL

LYRODRIG

UEZ

/ST

RAT

ESPH

OTO

JELE

NA

BAR

RAU

D

Publicit

Le magazine que lon savoure jusqula dernire ligne! Commandez vite votrenumro dessai gratuit!Tl. 0848 87 77 77 I www.saison.ch

4 Temps prsents Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Sur le vif

Trait pour trait

DES

SIN

DE

CHAP

PATT

EPA

RU

DAN

SLE

TEMPS

DU

JEUDI21

FVR

IER

2008

Danslobjectif

La n dunrgne

Ces deux enfantsde La Havaneattendent prs

dune bicyclette-taxi dcore de

portraits dErnestoChe Guevara et de

Fidel Castro. Cedernier a annoncmardi dernier seretirer du pouvoiraprs avoir pass

un demi-sicle latte du rgimecommuniste.

Impulsions

LINVITE DE LASEMAINE

BaronneNadine de Rothschild

Evasion scale entre lAllemagne et le Liechstenstein.

PHOTO

EDDY

MOTT

AZ

Les passages pitonsne servent-ils rien?

Mauvaise anne pour les pitons. En2007, 334 personnes ont t grive-ment blesses (20 dcs) sur unpassage scuris. Le nombre de cas aaugment de 34% par rapport 2003.Les chiffres publis par le Bureau deprvention des accidents dmontrentque les passages pitons ne reprsen-tent pas un lot de scurit. Raction deFrdric Revaz, porte-parole de lOfcefdral des routes.

La priorit accorde aux pitons sur lespassages ne leur rend pas service. Nevaudrait-il pas mieux changer la loi?La tendance actuelle est de rendre la

ville aux pitons. La priorit a toujourst accorde au piton sur les passagespitons. Si on la lui enlevait, il faudraitinstaller davantage de feux de signalisa-tion. En plus, sans la priorit, le pitonne pourrait traverser la route quau bonvouloir de lautomobiliste.

Preuve quon nest pas en scurit surles bandes jaunes!Tout dpend du comportement desgens. Lautomobiliste doit adapter savitesse et tre attentif la circulation.Le piton, lui, ne doit pas se jeter sur laroute.

Faut-il rapprendre au piton les rglesde base?Oui. Ces mesures sont dailleurs prvuesdans Via sicura qui devrait passerdevant le Conseil fdral ce printempset tre mis en consultation cet t. Lesmesures prvoient lducation lamobilit, destine notamment auxenfants et aux personnes ges,principales victimes des accidents de laroute. Il est aussi ncessaire dassainirles endroits dangereux.

Propos recueillis par Laurence Caille

Hep taxi!On reproche quelquefois Genve son ct village, pourma part, cest tout ce que jaime.Prenez les taxis par exemple.

5Temps prsentsMigros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Voir:Un lm rare.Pour une fois, le terme de

chef-duvre nest pas galvaud.Beaut formelle, scnario hors pair,motion intense, musique hypnoti-que: Daniel Day Lewis irradie enprospecteur devenu, au dbut duXXe sicle, riche grce aux premiersgisements. Argent, corruption,religiosit, haine et solitude formentcette boue huileuse, ce sang noirqui jaillit du cur des hommes. Onen ressort remu, fourbu. Heureuxdun grand moment de cinma.There will be Blood de P.T.Anderson, en salle ds le 27 fvrier.

Lire:Dlicieux suspenseclassique.

Etrange veille de Nol o lephilosophe Karl Zweig motive sonvieil ami reprendre du service Scotland Yard. Le jeune Neumann,son lve dautrefois, est-il rel-lement devenu un matre du crime?Suspense brillant et ironie omnipr-sente caractrisent ce roman de lundes matres de la littraturebritannique. Colin Wilson, LeDoute ncessaire, Ed. Rivages/Noir

Ecouter:Nanard, toujours l.Quarante ans de talent au

compteur pour le pote aux grosbras et la posie eur de peau.Loin des modes et de la surmdiati-sation, lartiste nous emmne unefois encore dans ses bagages pources ppites politiques ou introspec-tives avec, ct musique, le grandretour de son cher reggae. Intgre.Bernard Lavilliers, Samedi soir Beyrouth, EMI Music.

Visiter:Lart brut au soleillevant.

Anne nippone avec ces soixanteuvres de trois artistes autodi-dactes. A la fois rafn etpulsionnel. Etonnant. Lausanne,Collection de lArt brut, Japon,jusquau 27 septembre.

Pour annoncer un vnement:[email protected]

PHOTO

ARIANACUBILLO

S/AP Mes

bons plans

parPierre Lderrey,journaliste

Lautre jour, je sors de la gare,je mengouffre dans une voitu-re, je claque la porte, et jen-tends le chauffeur me saluerdun gentil: Bonjour Madamede Rothschild.

Avouez que cest sympa-thique! Cest comme si je rentrais la maison! Et ce nest pas la pre-mire fois.

Une semaine plus tt, jtaisvenue faire des courses chezGlobus. Chapeau enfonc jus-quaux oreilles, lunettes fumes,gros foulard, jtais l totale-ment incognito, dailleurs moi-mme je ne me reconnaissaispas. Eh bien! Javais peinehl un taxi dans la rue, les braschargs de mes emplettes fmi-nines, quil mouvrait la por-

tire et me demandait: Nousallons Pregny, Madame la Ba-ronne? Ici, les chauffeurs detaxi sont toujours charmants etdtendus, ce doit tre la douceurde lair car je ne veux pas croireque seule ma prsence les mettedans cet tat! Encore quavecmoi, il se passe une chose cu-rieuse: ils me racontent touteleur vie! Je deviens la confi-dente, la psy, on se croirait danslmission dEtienne FernagutLigne de cur! Et comme jetombe souvent sur les mmes, jepeux suivre les alas conjugaux,la scolarit des enfants, larth-rite qui menace

Le problme, cest que jemlange parfois un peu les fi-ches! Et mme si jaime mon

prochain comme moi-mme, ily a des moments o cela ne mepassionne pas forcment. Maisje mapplique les interroger,cela leur fait tellement plaisir.En revanche, leur discrtion estsans faille. Pas une question surma vie, voire ma double vie, etpourtant sils savaient

Ce qui menchante aussi,cest que beaucoup de chauf-feurs sont trangers et on nedira jamais assez le charme quepeut avoir un accent espagnolmtin de genevois! Cela ouvredes horizons fantasmagoriquesinsouponns. Une remarquetoutefois Monsieur Mario: unpeu moins deau de toilette porfavor!

6 Reportage Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Lac Lman

L

eRhn e

St-Gingolph

Le Bouveret

Vouvry

Vionnaz

Monthey

Collombey

Muraz

Lavey-village

St-MauriceVrossaz

Troistorrents

Morgins

Horaires normaux

Horaires restreints

Val-dIlliez

Champry

Aigle

VD

FRANCE VS

Les Evouettes

Ofce supprim

Service domicileMiex

Ofce supprim

Service domicile

Torgon

Ofce supprim

Agence postaleChox

Ofce supprim

Service domicile

Mex

Ofce supprim

Service domicile

Massongex

5 km

La Poste ferme ses ofces, le Chablais trinqueLorsque mes clients sen prennent LaPoste, jessaie de tourner la discussion la rigolade, sexclame MarielleBrun, 56 ans, responsable du bureaude poste de Vionnaz (VS). On reproche sonemployeur de vendre des articles de papeteriedans les ofces et de ne penser quau prot?Il y a quelques annes, les stations dessencese contentaient de fournir du carburant. Main-tenant, vous pouvez aussi y acheter votre painet votre journal, rtorque-t-elle. Pourquoi LaPoste ne procderait-elle pas de mme?

Depuis quelques mois, le gant jaunemultiplie les restructurations: remplacementde bureaux par des agences aux prestationsrduites dans les petits villages, systme desurveillance plus strict des facteurs, centrali-sation du tri du courrier... Tout cela au granddam de ses clients.

Jen veux beaucoup La Poste! En cemilieu daprs-midi, Marthe Gurin sest ren-due lofce de Vionnaz pour effectuer sesversements. Pourtant, elle habite une dizainede kilomtres de l, dans la petite station deski de Torgon, o elle loue des appartementsaux vacanciers. Jusquen septembre dernier,elle dposait ses recettes la poste locale. Or,elle ne peut plus procder ainsi aujourdhui.Le dpart la retraite de la buraliste a sonnle glas de son ofce et les services postaux ontt cons un caf-restaurant.

Une poste en miniatureArianeTrisconi, la propritaire duTrappiste,a accept de transformer une partie de sontablissement en agence postale. Depuisquelques mois, un petit local situ dans uncoin de son restaurant abrite une poste en mi-niature. Les prestations principales y sontassures avec toutefois certaines restrictions.Les versements ne seffectuent plus quau

Des villages trop petitspour le gant jauneEnterr, le mythe dun ofce dans chaque localit? A force de restructurations, La Poste telle quonla connat est appele disparatre. Une ouverture totale du march, mise en consultation ces prochainessemaines, pourrait encore acclrer le processus. Raction des habitants du Chablais valaisan.

CAR

TEWER

NER

GM

PERLI

7ReportageMigros Magazine 9, 25 fvrier 2008

moyen dune Postcard et les retraits dargentne peuvent dpasser 500 francs.

Aujourdhui, lagence est dserte. Lafrquentation savre trs irrgulire, convientAriane Trisconi. Certains jours, a moccupepresque plein temps. Pas toujours vident,donc, de jongler entre son travail de pos-tire et son restaurant. La Poste ma laisslibre de choisir mes horaires, tant que je cou-vrais au moins trente heures par semaine. Ducoup, les matins, je ferme 10 h 30, pour

passer en cuisine. Les clients aussi,dailleurs, naviguent dun local lautre, his-toire de siroter un caf aprs avoir achet destimbres.

Lagence constitue une solution, admetMichel Neuhaus, attabl au bar de ltablis-sement, mais elle nest pas satisfaisante. Etson voisin Joseph Gurin de renchrir: Lundes principaux inconvnients, cest que lonne puisse pas effectuer des versements en es-pces. Une mesure qui ne convient gure

aux commerants de Torgon, contraints de serendre Vionnaz pour dposer leur argent.

Florence Helly, patronne du caf-restau-rant Le Perroquet, ne cache pas sonmconten-tement: Lorsque nous avons lanc notre ta-blissement il y a deux ans, nous avons ouvertexprs un compte La Poste pour y verser nosrecettes. Maintenant, nous sommes obligs dedescendre Vionnaz. Nous ne pouvons plus yaller aussi rgulirement quavant. Parfois,lorsque nous manquons de temps, nous devons

Ariane Trisconi, propritaire du caf-restaurant le Trappiste Torgon (VS), accueille une poste miniature dans son tablissement.


2001 2005 2007

Nombre dofces 3177 2424 2333(classiques + liales)Nombre dagences 0 126 136Nombre demploys 42449 49716 47450*Nombre de lettres 2951 2822 2728**envoyes en Suisseen millions denvoisNombre de colis 118 105 104**envoys en Suisseen millions denvois

* dbut 2007** estimation

La Poste Suisse en chiffres

mme envoyer des copains notre place. Cenest pas normal! Constat similaire pourPierre-Andr Gurin, propritaire du magasinLaglisse Sport. Il devrait y avoir un ofce deposte dans chaque village, dclare-t-il. Notam-ment sil sagit dune station de ski: le bras-sage nancier y est important.

Les habitants de Vionnaz subissent euxaussi les consquences de la restriction des

prestations postales Torgon, commencerpar la postire Marielle Brun. Jai davantagede clients maintenant. Jen reois entre 150 et200 par jour. Je cours toute la journe. Lebureau vient en effet peine douvrir ses por-tes, que dj cinq ou six personnes investissentles lieux. Seule aujourdhui pour assurer leservice, Marielle Brun prend quand mme letemps dchanger quelques mots avec ses vi-

siteurs. Il faut dire quici, tout le monde seconnat et quelle y assure sa fonction de pos-tire depuis huit ans.

Ses clients semblent dailleurs lapprcier.Le service est parfait, assure Michle Jeker.Jaime le ct social des petits ofces de pos-te. Si celui deVionnaz fermait et que je devaisaller Aigle, o personne ne me connat, celamennuierait. Car cest bien la dimension

Depuis plusieurs annes, lex-rgie fdrale seprpare louverture du march la concurrence.Prochainement, un projet du Conseil fdral seramis en consultation. Il vise libraliser le marchdes lettres de plus de 50 grammes pour 2011. Lalibralisation totale pourrait intervenir deux cinqans plus tard.La Poste estime ce dlai raisonnable. La politiquedes petits pas fonctionne bien. Une ouverturedirecte aurait eu peu de chance au niveau de lafaisabilit politique, constate Nathalie Salamin,porte-parole. Nous aimerions conserver le mono-pole des lettres de moins de 50 grammes, an depouvoir garantir le service universel. Alors quels

avantages pour le consommateur qui voudraitenvoyer une simple carte de vux, mais ne syretrouverait pas dans la jungle des concurrents?Pour le client, louverture du march signieraquil pourra choisir loffre la plus rapide, ou lameilleure march, explique Sibylle Stillhart, dePostreg, lautorit de rgulation du march postal.En Sude, cest linverse qui sest produit: si lesprix ont baiss pour la clientle commerciale, enrevanche, les clients privs ont casqu. Pour laSuisse, plusieurs scnarios sont possibles, mais leParlement et La Poste veulent viter que lesrgions priphriques doivent payer plus pourrecevoir leur courrier. Mlanie Haab

Compte rebours pour la libralisation

Franois Jacquemin travaille depuis quarante ans La Poste, il connat sa rgion comme sa poche et tutoie nombre de ses clients.

Le mythe de lofcedans chaque bled,cest termin.


Les clients de La Poste ne sont pas toujourstendre avec linstitution. Prise de tempra-ture dans le Chablais valaisan.

Ce que pensent les clients

Florence Helly,Torgon: Toutle monde estpnalis parla fermeture

de lofce, mmeles touristes.

Pierre-AndrGurin, Torgon:Lavenir despetites stationsest menac parces changements.

Michle Jeker,Vionnaz: Jaime

le ct socialdes petits

ofces postaux.

Michel Neuhaus,Torgon: Avec cenouveau systme,les ans sontcompltementperdus.

Christine Villar,Vionnaz: Je suis

contre lemonopole: touteconcurrence est

bonne prendre.

Joseph Gurin,Torgon:La Poste faitbeaucoup debnces audtriment dessalaris.

humaine de la poste qui manque le plus auxhabitants des villages.

Il sagit dun lieu de rencontre, tout com-me les petites piceries, dcrte ChristineVillar, qui habite la rgion depuis douze ans.Je trouve dommage de perdre cet aspect-l.Dautant que La Poste nest pas dcitaire:elle ralise toujours davantage de bnces etferme de plus en plus dofces...

Distribution expressPlus question non plus pour les facteurs de sar-rter pour tailler une bavette avec les clients ouaider les personnes ges remplir un bulletinde versement! Depuis quarante ans au servicede La Poste, Franois Jacquemin a trs nette-ment vu voluer la situation. Je me souviensde lpoque o jeffectuais ma tourne pied.Je distribuais le courrier 200 mnages.Aujourdhui, le facteur en couvre 450, dont en-viron 360 villas situes dans la priphrie deVouvry, une autre commune duBas-Valais. Inu-tile de prciser quil se dplace en minibus.

La faute lexpansion immobilire de largion Unenouvellemaison se construit, puisune autre, puis dix autres... Et on dispose dumme temps pour les couvrir toutes, explique-t-il , mais aussi la rorganisation des servicespostaux. Dsormais, chaque facteur se voit re-mettre un scanner, qui suit son parcours quasi-ment la trace et comptabilise ses heures detravail. Nous sommes beaucoup plus contrlsquavant.

Voil pourquoi Franois Jacquemin prend

tout juste le temps de sortir de sonminibus pourdistribuer son courrier et parcourt dun pas aler-te les chemins inaccessibles son vhicule. Enrevanche, lorsquil doit livrer un colis, unmandatou un recommand, il gratie toujours ses clientsdun sourire, voire dune plaisanterie, mme silopration ne dure quune minute. Cest l lecharme du mtier: connatre tout le monde...

Un charme appel disparatre, puisque de-puis mi-janvier, les facteurs de la rgion ne sontplus systmatiquement rattachs une tourne:lensemble du courrier est tri Vouvry, avantdtre distribu dans les communes des alen-tours. Dsormais, nous devons connatre quatretournes, an de pouvoir remplacer un collgueabsent ou lpauler quand le volumede lettres esttrop important sur sa zone, explique FranoisJacquemin. Les villageois devront shabituer ne pas voir chaque jour le mme facteur.

Si lui aussi a dumal sy faire, tout commeceux quil appelle les anciens facteurs Anotre ge, on nintgre pas trs rapidement leschangements. , Franois Jacquemin resteconscient que son employeur doit sadapter aumarch, pour rester dans le coup. Les gens nesaisissent pas forcment tous les enjeux. Ils de-meurent branchs sur lancienne philosophie dela poste. Or, le mythe de lofce dans chaquebled, cest termin. Tania Araman

Marielle Brun, responsable de lofce de poste de Vionnaz: Je reois entre 150 et 200 clients par jour,je cours toute la journe.

Tmoignages dusagers allemand et anglaissur la libralisation de la poste:www.migrosmagazine.ch


Force se marierSon pre la battait. Elle aurait d pouser son cousin.Zaha, une jeune Irakienne vivant en Suisse, a prfrsenfuir. Portrait dune vie noye dans la terreur.

Tout le monde veut vivre plus longtemps.Maismoi, jaimeraismourir aujourdhui,maintenant. Zaha* cils noirs trs ma-quills, boucles doreilles brillantes, doigts auxlongs ongles vernis pars de bagues en or estvtue dun jean serr et dun t-shirt chancr.Avec son apparence, la jeune Irakienne contre-vient toutes les rgles que ses parents musul-mans ont voulu lui inculquer. Cette jeune femmede 23 ans, qui vit en Suisse depuis seize ans, saitce que signifie vivre dans la contrainte. Elle sestrebelle et en paie le prix.

Fille ane, elle tait douze heures par joursous la coupe de son pre. Aussi loin quelle sesouvienne, celui-ci la battait avec un ceinturon.Au cours de gymnastique, elle tait force deporter des vtements la couvrant entirementan que personne ne puisse voir les traces dessvices sur sa peau.

En lieu et place du cours dducationsexuelle, Zaha devait faire des mathmatiques.Ma mre me disait que si lon embrassait ungaron, on tombait enceinte. A 12 ans, alorsque Zaha se trouvait chez un ami, celui-ci a euune relation sexuelle avec elle. Elle na pas com-pris ce qui se passait. Je ne lai simplement pasembrass et je pensais quil ne marriveraitrien. Il y a quatre ans, ses parents se sont mis lui parler dun cousin qui vivait en Irak et luitait destin. Mais Zaha tait amoureuse dunNoir africain inacceptable pour son pre.Mon pre me traita de putain, raconte Zaha,qui aurait rv dtre accepte et aime par sesparents. Seulement, elle ne pourra jamais aimerun Irakien. Ils pensent comme il y a trois centsans, sindigne-t-elle. Ces hommes nous traitent,nous les femmes, comme desmoins que rien, etcela, jamais je ne laccepterai.

Les parents de Zaha ont eux-mmes tmaris de force. Et elle va en subir de funestesconsquences. A 4 ans, sa famille fuit lIrak,parce que Saddam Hussein veut que son preentre dans larme. Dsobir Saddam reve-nait signer son arrt de mort. Zaha noublie-ra jamais ce quelle a vu durant sa fuite vers laTurquie, dans un bus bond de compagnonsdinfortune. Des soldats ont abattu une fem-me et un homme, simplement parce quilsnavaient pas de passeport sur eux. Personnenest intervenu, personne na voulu donneraux soldats de largent ou des bijoux pour vi-ter ce massacre, mme pas ses parents elle.Pour cela, je les ai has et ne leur ai plusadress la parole.

Lorsque la famille arrive nalement enSuisse, son pre commence la battre, len-fermer dans la cave, la ligoter et la billon-

Cette jeune lle de 16ans a d quitter sondomicile proche de

Bagdad pour pouserun homme quelle

naime pas et quellene connat pas

vraiment. Beaucoupde femmes, mme enSuisse, partagent le

mme sort.


ner avec des bandes autocollantes. Il voulaitque je lappelle papa, mais je ne lavais jamaisappel ainsi de toute ma vie! Elle est convain-cue que la seule chose que ses parents dsi-raient ardemment tait sa mort. Alors, il y adeux ans, elle est monte sur un quai de gare,prte se jeter sous le train. Mais quelquunlen a empche et a appel la police. Une po-licire a tent dexpliquer sa situation sesparents, mais ils ont refus de lentendre. Ilsont trouv stupide que des gens maient emp-che de me suicider.

Viole 7 ansUn ami de son pre la viole. Elle avait 7 ans.Je nen ai jamais parl personne. Il y a troisans, la vie tait devenue absolument insuppor-table la maison. Elle craignait de devoirpouser ce cousin quelle ne connaissait que

pour lavoir vu en photo et entendu au tl-phone. Alors elle sest enfuie dans un foyerpour jeunes lles. Pour mon pre, je suis lahonte de la famille, alors que nous navonsaucune parent ici. Si nous en avions, il y alongtemps que je serais morte.

La fuiteLorsque Zaha est tombe amoureuse dunNoir, ses parents ont su que leur lle aneavait perdu sa virginit. Cela faisait long-temps que le copain de mon pre mavait d-pucele, dclare-t-elle. Comme ses parentsne pouvaient la marier que si son hymen taitintact, ils ont donc voulu le reconstituer ande prserver lhonneur de la famille. Mes pa-rents mont oblige prendre rendez-vouschez un mdecin lhpital. Elle choisit dedisparatre le jour x pour lintervention.

On ne connat pas trs bien la frquence desmariages forcs en Suisse. On trouvequelques indices dans ltude publie il y aun an par la Fondation Surgir (Lausanne),qui combat la violence faite aux femmes dansnotre pays et ltranger: les 50 institutionsinterroges dans six cantons avaient connais-sance de 400 cas au total, dont 140 apparusau cours des trois derniers semestres. MaisSurgir estime que ces chiffres sont trs loinde la ralit. Selon elle, les cas se monte-raient environ 17 000.Selon le groupement suisse almaniqueZwangsheirat.ch, les mariages forcstoucheraient surtout les membres descommunauts confessionnelles, danslesquelles les valeurs familiales et tradition-nelles sont trs fortes: des Kosovarsmusulmans et catholiques aux Tamoulshindouistes, en passant par les chrtiensorientaux et les juifs orthodoxes. Cespersonnes sont souvent victimes de pressionspsychiques, de violences et de menaces demort, et sont impliques dans des relationsde dpendance.En novembre dernier, le Conseil fdral aadress au Parlement un rapport sur ceproblme. Il parvient la conclusion que lesinstruments juridiques actuels sufsentlargement pour lutter contre le mariage forc,tant donn que celui-ci est dj couvert parla disposition pnale relative la contrainte.Selon le Conseil fdral, la mention explicitedu mariage forc dans les cas de contrainteaggrave ou lintroduction dune normepnale spcique renforcerait sans doute laprise de conscience face ce problme, maisil est probable que ce signal natteindrait niles contrevenants, ni les victimes.

En Suisse aussi

Depuis ce jour, Zaha erre de foyer en foyer,de lappartement dune copine celui dun ami.Elle aurait aim avoir un travail, changer sonstatut de rfugi contre un permis B. Le seulemploi quelle a occup, dans un caf, lui a tbrutalement enlev par son pre qui a retrouvsa trace et lui a interdit de continuer. Il mamenace dengager un tueur si je narrtais pasde travailler.

Il y a six mois, sa mre a trouv un pr-texte pour la faire revenir au bercail. Zaha narien devin du nouveau complot que ses pa-rents avaient dj foment pour la marier. Unjour, la mre de Zaha tlphone via internet lpouse dun ami Irakien vivant en Irak. Elleoblige Zaha assister la conversation. Tout coup, comme par hasard, le ls de cette fem-me apparat lcran et se met parler Zaha.Tout avait t arrang!

Nous mettons la pression sur les prix.

++PlusPlusn o3++Meilleur prixgaranti sanscompromis.

FCM

Sousrservedemodificationsdeprix,demodlesainsiquederreurs

dimpressionentreautres.

Les offres sont valables du 26.2 au 10.3.2008 ou jusqu puisement du stock. Vous trouverez ces produits et bien dautres encore M-Electronics et dans les plus grands magasins Migros.

essionentreautres.

Veilleuse LullabyAvec 4 mlodies, minuterie

sommeil et pince de fixation

pour le lit pour enfant /

7170.038

Aspirateur VAC 5500 sans sacFiltre HEPA, rayon daction 9 m, capacit 4 l / 7171.109

Strlisateur vapeur AdvanceIdal pour toutes les tailles et formes de biberon,

strilise jusqu 8 biberons en mme temps,

support spar pour les sucettes, avec pince et

gobelet mesureur / 7170.020

StIda

stri

supp

gobe

Station de repassage vapeur Continua IIIPuissance 2000 W, pression vapeur 3,5 bars, rservoir deau amovible,

temps de chauffe 2 minutes / 7177.049

ation de repassage vapeur Continua IIISta

34.90Prix de lancement

199.249.

Puissance1800 W

Maintenant

Avant

299.398.

Maintenant

Avant

49.9069.90

Maintenant

Avant


Matzinger est en vente votre Migros

p. ex. Matzinger Adult

avec poulet 4 kg

1190au lieu de 14.90

p. ex. Matzinger Mini Menu

veau et boeuf 4 x 150 g

415au lieu de 5.20

Matzinger Shapes

800 g

280au lieu de 3.50

Matzinger Mini Menu

poulet et boeuf 1,5 kg

550au lieu de 6.90

Valable du mardi 26.2

au lundi 3.3.2008

En vente dans les plus grands magasins Migros

*

*

*

*

*

sur tout lassortiment Matzinger

Publicit

Au dbut, Zaha a manifest un certain in-trt, son envie de trouver lamour tait plusfort que sa mance envers ses parents. Lejeune Irakien devait venir en Suisse pour unmois an de mieux la connatre. Seulement,par la suite, elle a surpris un entretien entre sesparents quelle naurait jamais d entendre.Cela lui a ouvert les yeux. Elle sest nouveauenfuie pour se rfugier chez un ami. Heureu-sement que je ne vis plus la maison, on nesait pas ce qui aurait pu se passer. Les femmessont battues jusqu tre estropies ou brlessi elles nobissent pas. Une chose est sre etcertaine pour Zaha: Je veux un homme quinaime que moi et pas quelquun que je soisforce dpouser. Ada Spinoza

Photo Stephanie Sinclair

*Prnom demprunt

En savoir plus: http://www.humanrights.ch/home/fr/Suisse/Politique/Femmes/idart_4806-content.html

Depuis mercredi, des afches placardes dans lesrues de Suisse romande interpellent les passants:Victime de mariage forc? coute et conseils.Une hotline destine aux personnes touches(0844 787 787) a aussi t ouverte. Laction estsigne par la Fondation Surgir, qui lutte pour lesdroits des femmes dans le monde. JacquelineThibault en est la prsidente.

Pourquoi cette campagne dafchage maintenant?Nous avions estim 17 000 le nombre demariages forcs en Suisse, dans une tude dedcembre 2006. Le Parlement a repris ce rapportpour envisager la possibilit dune loi. Mais lesofciels sont lents. Nous avons fait un plandaction et lanons cette campagne, avec le Forumdes trangers de Lausanne. Lafche vise particu-lirement les trangers.

Qui sont les victimes des unions forces?Il y en a beaucoup parmi les secondos. Ils ont reuun enseignement et les valeurs de la Suisse, maisne les connaissent pas sufsamment pour sedfendre. La culture familiale, quils retrouvent lamaison, est trs forte. Il y a aussi des femmes

maries au pays puisamenes en Suisse. Elles sont plus difciles toucher. Le phnomne nest pas exclusivementfminin, des hommes viennent aussi nous voir.

Quel est votre plan daction?La campagne dafchage, cest un premier pas.Nous avons aussi ouvert une hotline. Il fautdvelopper lenvie de parler quelquun, sans avoirpeur des reprsailles. Nous travaillons un projetpdagogique dans les coles et auprs desprofessionnels de la sant. Et puis, il faudrait plusdabris de secours pour les femmes qui fuient.

Propos recueillis par Mlanie Haab

www.surgir.ch

Une campagne dafchage contreles mariages forcs

Unecampagne

dafchage at lancemercredidernier.

Les mariages forcs: chiffres, tmoignageset la lgislation en Suisse et en Europe:www.migrosmagazine.ch

La surprise qui faittoujours plaisir.

Tous les vux seront exaucs: www.migros.ch/cartecadeau

Nouve

Boules de Berlin la vanille

Avec fourrage dlicat la vanille.

2 pices/200 g

3.10

Garden Mix Ferrero

5 armes diffrents:

amande, pistache, noix

de coco, noisette

et framboise-fraise.

18 pices/152 g

7.50

Biryani Vite Fait

surgel

Plat de riz relev avec

poulet, lgumes, pommes,

raisins secs et noix

de cajou.

600 g

8.90

Happy Hippo Cacao Kinder

Dlicieuse gaufrette croustillante

aux clats de meringue et

fourre la crme de cacao

et de lait.

5 pices

2.90

Naps Giandor Noir

Les amateurs de chocolat

noir sont de plus en plus

combls. En effet, la tablette

Giandor Noir se dcline

dsormais en mini-format,

dernire cration en matire

de Napolitains.

300 g

5.

Pure de pommes de terre

instantane Bio Mifloc

Un classique en qualit Bio.

140 g

3.60


instantane Mifloc avec

brocoli et crme frache

2 x 53 g

4.10


instantane Mifloc

aux lardons

Crotons lail (2 x 15 g)

spars.

2 x 55 g

4.60

Snacks au riz Thai Kitchen

limettes et poivre

ou piment doux

Savoureux snacks base de riz.

70 g

2.40

Valable du 26.2

veau

Mini Colombelle

Biscuits aux amandes

en forme de colombe.

13 pices/220 g

6.80

Sauce wok et gril Kikkoman

douce-releve ou miel-ail

Sauce toute prte pour rtir,

griller et cuire ltuve.

250 ml

5.90

Th Lemon Mint Yogi

Mlange ayurvdique

base de plantes, dpices

et de fruits.

15 sachets/30 g

5.20

Sachets de cuisson

Tangan n 34

Prsent dans un nouvel embal-

lage, le sachet de cuisson se

prte particulirement une

cuisson saine et goteuse au

four ou au micro-ondes.

Conseils et recettes lintrieur.

8 pices

2.80

Sachets pour fruits et lgumes

Tangan n 28

La dure de conservation des fruits

et lgumes est triple.

12 pices

3.90

La nouvelle gamme Diamond

Gloss de Nivea rend vos cheveux

brillants en leur confrant lclat

des facettes du diamant. Votre

chevelure capte merveilleuse-

ment la lumire tout en restant

tonique et soyeuse.

Exemples:

Shampooing Diamond Gloss

Nivea Haircare

250 ml

4.95

Aprs-shampooing Diamond

Gloss Nivea Haircare

200 ml

4.60

Mousse coiffante Diamond

Gloss Nivea Haircare

150 ml

6.70

Un soin rgnrant pour une

peau en la rendant plus

jeune.

Exemples:

Crme de jour Derma

Genesis Dermo-Expertise

LOral

Pour une peau plus ferme et

clatante.

50 ml

31.90

Soin contour des yeux

Derma Genesis Dermo-

Expertise LOral

Pour la beaut du regard:

antirides, anticernes.

15 ml

30.90

Srum concentr Derma

Genesis Dermo-Expertise

LOral

Lissage intense pour un teint

clatant.

15 ml

31.90

26.2 au 10.3

En vente dans les plus grands magasins Migros.

16 Rcit Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Il est 19h30. La patinoire de Malley se rem-plit gentiment. Dans une demi-heure, leslions du Lausanne Hockey Club (LHC) in-fligeront une jolie correction aux flins deVige. L-haut, dans les petites cabines encontreplaqu, quelques rares journalistes delaudiovisuel saffairent. Rituel immuable pourPaulMagro.Vrifier la feuille de match, rglerle transmetteur, copier la main la liste desjoueurs. Taurais pas une ou deux feuilles depapier? Jai oubli mon bloc.

Ici, tous les habitus connaissent bien labarbe de trois jours et le look un peu rocknrollde Paulo. Et pour cause. PaulMagro y prendlantenne depuis1985, branchant le son enmme temps que naissait Radio Acidule et lacarrire de Jean-Marc Richard avec lequel ilforma un duo clbre. Aprs vingt-deux ans,jprouve toujours la mme passion. Cest plu-tt le monde qui a chang. Le milieu sportifaussi est devenu un peu moins dtendu. Ducoup, les gros dlires, la commission des arbi-tres sur le dos et les quipes qui demandent descassettes de lmission, il faut oublier. Parce quetu te retrouves sur la touche bien avant.

Lanonymat des ligues infrieuresVingt-deux ans de commentaire sportif sur labande FM, les tls locales. Et dsormais sur leNet, sous lgide de Radiosport.ch, lawebradio cre par la dfunte RadioFramboise (lire encadr). Du hockey etdu football, surtout, et le plus souventdans lanonymat des ligues infrieures.Pourtant, ce soir, il faudra faire vibrerlauditeur comme au premier jour. LeLHCvient de changer dentraneur et cevent nouveau pourrait tre loccasion demettre n une mchante srie de d-faites. Mais en face, les Haut-Valaisansont le vent en poupe aprs plusieurs vic-toires dafle qui leur permet de talon-ner les Vaudois au classement de LNB.Et les trois dernires confrontationsont laiss un got amer aux Lausan-

nois, rappelle Fabrice Zwahlen. Trente-troisans, la barbe et la stature dun bcheron cana-dien, cest aussi un vieil habitu du sport faonlocal. Inscrit au registre professionnel des jour-nalistes depuis onze ans, dont cinq LImpartialpuis quatre comme patron des sports de RadioChablais avant que a se passe mal avec lepatron du pool des radios libres jurassiennes etneuchteloises pour lequel il assurait la mmefonction. Depuis lors? En indpendant, droi-te, gauche. En loccurrence, un petit papierpour 20 Minutes rdig entre deux tiers-tempset sign dun pseudonyme. Et donc aussi aumi-cro sur la Toile. Toujours un plaisir. Le direct,cest une drogue. Pour laquelle les deux com-pres sont prts uvrer loin des salaires dela profession et bosser 45week-ends par anet un soir sur deux aprs 22 heures depuis 1995en ce qui me concerne, sourit Fabrice.

Un regard clairement partisanLe match dbute. Les internautes lcoutesont des supporters du LHC et les deux com-mentateurs voient clairement la rencontre enrouge et blanc. Et a tombe bien, les joueursde la capitale vaudoise ptent la forme, mar-quant deux buts dcisifs durant les dix premi-res minutes. Deux occasions pour Paul Magrode pousser son gooooaaal favori. Mme

Le micro dans la peauVingt-deux ans de Lausanne Hockey Club en direct sur la bande FM et maintenant sur le Net pourPaul Magro, qui a pris le micro en mme temps que Jean-Marc Richard. Lors dun match contreVige, plonge au cur dun commentaire passionn loin des grands vnements sportifs.

pas un quart dheure de jeu et tout va pour lemieux Malley, rsume Fabrice Zwahlen.

Le premier tiers-temps se termine. Et lesdeux commentateurs ne cachent pas leur plaisir.Bien sr que travailler la radio ou la TSRreste un rve. En attendant, je vis dema passionet je trouve que cest dj pas mal. Le jour oce sera juste devenu un gagne-pain, je ne suispas sr de continuer, relve Fabrice. Paul Ma-gro, qui gagne sa vie dans une compagnie das-surance, ne dit pas autre chose. Cest sr, si jaiune proposition pour ne faire que a, je signetout de suite. Je me suis prsent plusieurs fois,jy ai crois plusieurs patrons de linfo sportive.a ne sest jamais fait, cest tout.

En attendant de rejoindre enn le confortdu service public, protons toujours de lmo-tion des retrouvailles avec un club local conqu-rant, qui reprend de belles couleurs commele titre provisoirement le pigiste de20 Minutes. Et si la physionomie du matchchange subitement? Je recommence. Maiscomme je dois avoir ni genre une demi-heureaprs le coup de sifet nal, faut pas traner.Aprs une seconde priodemoins amboyante,le LHC commence en fanfare lultime ronde.Que les hommes de Paulin Bordealeau, le nou-vel entraneur, mettent la rondelle une troi-sime fois au fond et lon pourra classer laf-

faire, philosophe Fabrice, aussitt en-tendu. Une quatrime russite plus tard,uvre du Canadien Corey Pecker, lis-sue du duel ne fait en effet plus aucundoute. Un match magnique, rsumePaul Magro. Le club est retrouv, pour-vu que cela dure. Que du bonheur et jecrois que lensemble du public le par-tage.Un gamin se glisse dans la cabine.Eh monsieur! Merci pour ce que vousfaites, merci de nous faire vibrer. Loindes exploits mondiaux et des projec-teurs, Paul et Fabrice savent pourquoi ilsreviendront un autre soir. Un cur delion, on vous dit. Pierre Lderrey

Photos Pierre-Yves Massot / arkive.chPaul Magro senamme en direct sur www.radiosport.ch, unewebradio cre par Radio Framboise, aujourdhui Rouge FM.

17RcitMigros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Radiosport.ch ? Un site web100% sportif lanc en 2005,lorsque ce qui tait pourquelques mois encore RadioFramboise a supprim lesretransmissions en direct,rsume Patrice Mathey, rdacteuren chef de Rouge FM. Ne passentsur les ondes que les sons dequelques interviews, le fan duLHC devant imprativement seconnecter pour en entendre plus.Nous avons bien sr perdu lesautomobilistes et quelquesautres, mais globalement laformule rencontre un joli succsavec plusieurs milliers deconnexions chaque rencontre.

Amour du journalisme sportifet du commentaire, carte depresse en poche ou non, les huitmembres de lquipe ont tous unemploi ct. Pour moi, ce sontles commentateurs dits ofcielsdu service public qui se sont mis imiter les radios locales, non lecontraire, relve Paul Magro. Lesport la radio ou la TV, cestune histoire de passion. Les gensveulent vibrer. Et puis notrepublic est surtout compos devrais connaisseurs. Autant direquon ne nous pardonne pasbeaucoup derreurs.

En directsur internet

www. .ch

Kastelruther Spatzenau Tyrol du SudVibrez avec les Kastelruther Spatzen quise produisent en public dans leur pays na-tal. Laissez-vous impressionner par le natu-rel et la profonde sincrit de ces musicienshors-paire. Le charme typiquement sudty-rolien des Kastelruther Spatzen ajoutau monde fantastique des Dolomites, cestun voyage et un vnement musical quivous restera longtemps en mmoire.

DATE DU VOYAGE

1. 10 - 12 octobre

PROGRAMME DU VOYAGE1er jour: Suisse - Wolkenstein2e jour: excursion Dolomites - Kastelruth3e jour: Wolkenstein - Innsbruck - Suisse

PRIX

3 jours CHF 545.-chambre 2 lits

chambre 1 lit CHF 595.-

Assurance SOS / frais

dannulation oblig. CHF 22.-

PRESTATIONS

Voyage en car de luxe 5 toiles, nonfumeur

2 nuites avec buffet de petit djeuner 1 repas du soir Billet pour le spectacle musical,

catgorie B

Visites selon programme

HOTEL

Bon htel Wolkenstein

LIEUX DE DEPART

Genve, Lausanne, Yverdon, Neuchtel,Kallnach*, Bienne

*Parking gratuit disposition

Printemps musical Zell am SeeAvec le printemps musical de Salzburg, Zellam See clbre une gigantesque fte de lamusique. Cette ville de montagne, magni-quement situe entre le lac de Zell et laSchmittenhhe accueille les stars de lachanson populaire et ses nombreux fans.Apprciez des heures de joie pure en com-pagnie de stars comme Hansi Hinterseer,Gaby Albrecht, Francine Jordi, les JungenZillertaler et de Frank Petersen.

DATE DU VOYAGE

1. 29 mai - 01 juin

PROGRAMME DU VOYAGE1er jour: Suisse - Zell am See2e jour: fte montagnarde sur la Schmit-

tenhhe - nuit des stars Pinzgau3e jour: fte citadine Zell am See - gala

de printemps salzbourgeois4e jour: Zell am See - retour

PRIX





PRESTATIONS


3 nuites avec buffet de petit djeuner Billets pour les 3 spectacles musicaux Monte et descente en funiculaire

Areitbahn

Entres et visites selon programme

HOTEL

Bon htel Zell am See

LIEUX DE DEPART



Hansi Hinterseer rien que pour vous!Hansi Hinterseer na pas seulement unevoix hors du commun, mais galement uncharme irrsistible et ses chansons touchentson public au plus profond du cur. En ex-clusivit, et rien que pour vous, il donneraun concert au Sunny Hotel Sonne. Lais-sez-vous ravir par ses mlodies populaireset apprciez une soire inoubliable. Unvoyage entre le rve et la ralit.

DATE DU VOYAGE

1. 06 - 10 juillet

PROGRAMME DU VOYAGE1er jour: Suisse - Kufstein - Kirchberg2e jour: excursion Salzbourg3e jour: excursion au Hartkaiser - Concert4e jour: excursion Zillertal -

chutes de Krimml5e jour: Innsbruck - retour

PRIX





PRESTATIONS


4 nuites avec buffet de petit djeuner 4 repas du soir Course en funiculaire au Hartkaiser Concert exlusif de Hansi Hinterseer Visites selon programme

HOTEL

Htel Sonne, Kirchberg (cat. off. ****)Trs bon htel avec restaurant, bar, piscinecouverte, sauna et grottes de vapeur.

LIEUX DE DEPART



Rservations: 021 320 34 34Ernest Marti SA, 3283 Kallnach depuis 106 ans dle aux voyages

Les conditions gnrales de voyages et de contrat de Ernest Marti SA s'appliguent

[email protected]

Les prix sont valables lors d'une rservation par www.marti.ch. Les autres centrales de rservation facturent habituellement un montant pour frais de dossier.

19ChroniqueMigros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Publicit

Jean-Franois Duval,journaliste

PHOTO

DAN

IELRIH

S

Minute PapillonEh oui, serrez-vous la main tout le monde et nim-porte qui? Certains sont trsclairs sur ce sujet, Sarkozy parexemple, qui dclarait lautre jouren faisant allusion au prsidentiranien Ahmadinejab: Je ne ser-rerai pas la main des gens quirefusent de reconnatre Isral.Cest le genre de questions que jeme pose parfois, sur un plan nonpas politique, mais priv. Serre-rais-je la main une personnecoupable dignominie, un mons-tre dinhumanit? Ou encore: unelle serrera-t-elle la main au prequi la abuse? Un client au com-merant qui la tordu?Peut-tre ma question est-elleabsurde? Notre poque accorde-t-elle encore la moindre impor-tance au fait de serrer ou non lamain quelquun? Ce geste, peut-tre hautement symbolique lpoque o il fut invent par no-tre espce, nest-il pas devenu simachinal quil en a perdu toutesignication?Supposons Hitler en vie, 90% desjournalistes lui tendraient peut-tre la main par respect desconvenances avant de dbuterune interview. Combien de chefsdEtat ont serr la main SaddamHussein, Milosevic, Idi AminDada?Je ne sais quand lusage de seserrer la main est n au sein desinstitutions humaines. A laubedes temps, serrer la main tait mon avis une faon la fois dap-

procher et de reconnatre lautretout en le maintenant soigneuse-ment distance. Lhu-main servlait l un singe assez astu-cieux.

Car il fallait y penser: on seserre la main aussi bienpour paralyser sa propremain que celle de lautre. Cestune faon lgante de se dsar-mer mutuellement. Une mainoccupe par celle dautrui nesaurait semparer dun caillou,dun poignard ou dun pistolet.Quand des gens se secouent vi-goureusement la main, cestsans doute pour mieux soulignercette extraordinaire victoire surnotre propension naturelle nous sauter la gorge et noustrangler.Se serrer la main nest ni une d-

claration de paix ni une dclara-tion de guerre. Cest la recon-naissance pralable de lautre,ne pas lever la main sur lui: unetrve dont tout peut sortir. Quisait si lon se serrera encore lamain au moment de se quitter?Jy vois un corps corps paci-que. Comparez avec le salut mi-litaire, romain ou nazi: lanimalhumain tend le bras en avant,celui-ci se dresse comme sil en-trait en rection, le tranchant dela paume le droit devant soi,comme la lame dune pe. Lesalut militaire rcuse a priori toutcontact physique, signe lagres-sion potentielle; ventuellement,on croisera le fer.Serrer la main abolit en revanchela distance physique, tablit uneprovisoire proximit, cre les-

pace dun possible dialogue.Mais a nest en rien un acte deconance absolue. Au contraire,on la dit, cest littralementmaintenir la distance dans lap-proche.

Je gage que, chez lhomme, lamain et le cerveau ont grandide concert. Ils ont partag lesmmes jeux denfance, connu lesmmes affres et les mmes joies mesure que lespce se dve-loppait. La main se portait vers lebois, la massue, la pierre et le fer.Tandis que la tte, voyant lesprouesses dont la main tait ca-pable, safftait elle-mme en-core davantage, imaginait tout leparti quelle pourrait tirer de cemerveilleux prolongement delle-mme.Jen reviens ma question: serrerou non la main de quelquun est-il affaire de morale? Serrer lamain engage-t-il vraiment quoique ce soit, sinon admettre laprsence dun autre? A partir del, tout est possible. Cest, litt-ralement, une prise de contact.Sur quoi dbouchera-t-elle? Nulne peut le dire.Inversement, ne pas serrer lamain de lautre, cest faire commesil nexistait pas, cest ignorerostensiblement (do un certainparadoxe) lexistence de lautre,cest tenter de faire accroire quelon se trouve en face dun nant et sefforcer de le lui faire sentir.Le nant ne lentend pas toujoursde cette oreille.

A qui serrez-vousla main ?

20 Entretien Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Pourquoi il ne faut pas pouser un agri-culteur? Pourquoi il est radin sur lescompliments? Pourquoi les femmesprfrent les pres? Des questionsabordes par Gilles dAmbra dans le livrePourquoi lamour donne des ailes?, rsumdanalyses de biologistes, chimistes et autrespsychologues qui remet en cause les relationshommes-femmes. Entretien tlphonique aveclauteur de cette compilation dconcertante.

Existe-t-il des recettes en amour?Non! Dabord, lamour vous tombe dessusquand vous ne vous y attendez pas. Ensuite,tout est de lordre de la sensibilit, de la cra-tivit.

Votre livre est pourtant sous-titr Petitesnotions de psychologie pour trouver lamouret le garder?Joffre de petites notions, et non de grandesrecettes! (rires)

Comme, par exemple, de ne pas mettre dedodorantDodorants et parfums sont des tue-lamour.Ils changent la perception des phromones, cessubstances volatiles, odorantes, qui agissentcomme des messagers entre individus dunemme espce.

La sueur masculine serait mme dstres-sante pour les femmes.La transpiration contient des manations dephromones, mais cela nemarche pas avec tou-

tes les sueurs masculines. Un normemangeurde viande ou un grand consommateur dail etdoignon a une sudation moins attirante.

Ces substances peuvent galement jouer destours et faire craquer une femme pour uncrtin!Beaucoup de travaux ont dmontr que les ph-romones sont lies ltat hormonal. Par exem-ple, une femme qui prend la pilule les inter-prte diffremment. Elle sera attire par unhomme envers qui elle a plus de dsir sexuelque de tendresse et aura tendance se tourner

La rvolutionsexuellena pas eu lieuPourquoi lamour donne des ailes? Le titre de cet ouvragecache une synthse de plus de 300 travaux scientiques.Un exploit ralis par Gilles dAmbra, psychosociologue parisien,passionn par les histoires de couple.

Gilles dAmbra est n en 1949 Annaba enAlgrie. Sa famille sinstalle treize ans plustard Paris. A lUniversit de Vincennes(Paris VIII), il dcroche une licence dephilosophie, un master de sociologie, puis depsychologie. Il se marie en 1980 et divorcequatorze ans aprs. Il a un ls de 21 ans.Journaliste pour divers magazines franaisfminins et conomiques, il crit quatre cinq livres par an, dont des ouvragesdastrologie. Ses sujets de prdilection: lesrelations hommes-femmes, la sexualit,lintelligence, la mmoire et le coaching.Parmi ses succs: Pourquoi les hommessont lches?, Votre mmoire et Boostezvotre cerveau. Ses hobbies? La lecture etramer! Le psychosociologue vit seul Parisdepuis plusieurs annes. Le couple nestpas un besoin vital pour moi. Je nai pas unestructure dpendante.

Bio express

Pour GillesdAmbra, psychoso-ciologue, lhumourpermet de dsamor-cer de nombreuxnervementsquotidiens.

21EntretienMigros Magazine 9, 25 fvrier 2008

22 Entretien Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008

vers unmacho. Cela nest pas dangereux, maiselle peut se tromper dhistoire damour.

Quelles qualits doit avoir le partenaire idalpour que a marche?Une grande enqute sur le dsir et le choix dupartenaire a t effectue sur les cinq continents.Le rsultat est fascinant. Dans nimporte quelmilieu socioculturel, Manhattan ou dans lesbidonvilles de Rio, quand on pose la question:Quelles sont pour vous les caractristiques dupartenaire idal?, hommes et femmes rpon-dent en premier la gentillesse. Ensuite, vient lacomprhension, lempathie. En troisime posi-tion, les avis divergent. Les femmes recherchentlintelligence, cest--dire un tre capable derassembler les ressources. Tandis que les hom-mes sintressent la beaut. Ils veulent unefemme qui leur donnera de beaux enfants. Il estcurieux de constater que ces valeurs perdurent,quelles demeurent humainement universelles.

Nous cherchons tous notre me sur, maisest-il possible de la trouver?Bien sr, elle existe! Chacun peut rencontrer lapersonne, ou plutt une personne idale. Seule-ment, une me sur ne se trouve pas sous lesabot dun cheval. Il faut tre patient, tout en nevivant pas dans lattente de lautre.

Et selon vous, lorsque lonmet lamain sur laperle rare, mieux vaut se marier pour trepanoui sexuellement. Etonnant?Oui, le mariage demeure un facteur favorisantla vie sexuelle. Le clibat na rien voir avec lalibert, ni lclate charnelle. En fait, la rvo-lution sexuelle na pas eu lieu. Les femmes fontmoins lamour en 2008 que dans les annes1950, parce que le travail envahit la sphre pri-ve. Lorsque lhomme travaillait et que la fem-me restait la maison, lun des deux tait re-pos et pouvait rassurer lautre.

Vous prnez donc un retour aux sources?Non. Je dis simplement que la donne a chang.Droit de vote, cole, travail, famille: hommes etfemmes sont devenus des gaux citoyens.De l,ils imaginent tre semblables. Pourtant, ils de-meurent diffrents. Ne serait-ce quau niveau du

langage. Un non au masculin nest pas d-nitif. Tandis quil lest pour une femme. Celacre invitablement des malentendus. Pourquun couple fonctionne, il faut que chacun aitconscience de ses actes. Je crois beaucoup ltat de conscience, que ce soit lorsque lon faitla vaisselle ou lamour. A travers Pourquoilamour donne des ailes?, je donne des ides derexion an que les couples puissent progres-ser, proter de leur vie. Tout est rinventer.

Comme lindiquent des recherches effectuessur 1500 couples suisses:unmnage qui dureest un mnage bas sur une relation gali-taire...Il sagit du compagnonnage, qui ne veut pasdire vivre ensemble sans tre maris, mais gar-der son individualit.Avoir ses propres passions,ses propres relations amicales, tout en tantma-ri. Nanmoins, cette tude montre aussi quemme dans une relation galitaire, les vieilleshabitudes reviennent. Lhomme soccupe delextrieur et la femmede lintrieur. Je suis per-suad quune relle galit est impossible tantque les mles ne feront pas le mnage!

Une vision plutt pessimiste du couple,non?Hommes et femmes sont embrouills dans leursrapports parce quil ny a plus de rgles strictes,contrairement au pass. Les codes de la domi-nation masculine nont pas t remplacs par

dautres codes. Nous sommes dans une phasedexploration, de redistribution des rles. Dunsystme fond sur le besoin, nous sommes pas-ss un systme de libert, de responsabilisationde soi et de lautre. Normal que nous soyonsperdus!

Cequi explique que les femmes qui ont unQIimportant ont plus de peine se marier?(rires)A partir du moment o une femme a 32ans et fait carrire, elle na quasiment aucunechance de se marier, daprs les statistiques.Quand il pense au mariage, un homme choisitune femme au statut infrieur. Parfois quelquunqui ressemble samre. La plupart des hommes

Les femmes recherchentlintelligence tandis

que les hommes sintressent la beaut.

ILLU

STRAT

ION

TIRE

DELA

COUVE

RTUREDU

LIVR

EDEGILLE

SDAMBRA

23Entretien

ont lhabitude davoir une maman qui soccupedeux et recherchent une femme qui continueradans ce sens. Cest trs infantile, mais lesmresy contribuent.

Que reproche-t-on aux mres?Elles privilgient beaucoup plus les ls queles lles. Elles sont plus patientes avec lesgarons. Dans toutes les socits avec peu deressources, on survalorise les ls. Pourquoi?Parce quils reprsentent une force de travail,sont plus aptes chasser le mammouth ou re-tourner la terre. Il sagit darchasmes, certes,maisquirestenttrsancrs.Alorsquaujourdhui,aucune raison valable nencourage privilgier

lun ou lautre, on saperoit que, dans les faits,les lles et les garons sont levs de manirediffrente.

Des exemples?Une mre allaite un garon la demande et legarde plus longtemps contre son corps. Or,quand on sait que la base de lestime de soi, dusentiment de scurit, cest le contact corporelavec la mre cela existe aussi bien chez leschevaux que chez les hommes , je vous laisseimaginer la suite. Maintenant que les lles ra-lisent de brillantes tudes et quelles travaillent,je pense que le regard des mres sur elles vachanger.

Surtout que les femmes, dites-vous, peuventaujourdhui avoir des enfants seules...Je conois quun jour, elles spareront vie sen-timentale et vie reproductive. Ce phnomneexiste dj. Les hommes nintressent pas cer-taines femmes, qui prfrent vivre seules. Maisdans la grandemajorit des cas, hommes et fem-mes cherchent semettre en couple. Je crois aucouple. Sil y a autant de clibataires notrepoque, cest aussi une question didologie.

Cest--dire?Dans sa phase actuelle, le capitalisme privilgiele clibat: il vaut mieux deux clibataires quiachteront deux maisons, deux voitures, etc.Cependant les gens ont beau tre clibataires, ilsprouvent des dsirs de vie commune et de par-tage. On est mieux deux que tout seul. La so-lidarit, conomique et motionnelle, tranquil-lise. Notre particularit dtre humain, parfoisnotre drame, cest que nous sommes en mmetemps des tres solitaires et sociaux.

Vivre deux et se comprendre, une utopie?Cela nest pas une question de comprhension,mais dacceptation de lautre en tant qutre dis-tinct. Inutile de projeter sur lui ses manires depenser, sa sensibilit. Au contraire, il est nces-saire dharmoniser les diffrences, de se mettre la place de lautre, autant que possible.

Des qualits plutt fmininesLes hommes sont handicaps ds quil sagitdexprimer leurs motions. Dans un cerveaudhomme, il y a peu de connexions entre lescases langage et sentiments. Pour linstant, uneminorit dentre eux parlent deux-mmes. Onne peut pas changer des milliers dannes dujour au lendemain.

En n de compte, quel conseil donnez-vousaux couples?Il faut rire de lamour et de soi. On est beaucoupplus heureux, satisfait sexuellement et sentimen-talement, ds que lon ddramatise les choses.Grce lhumour, on dsamorce dj pas maldnervements quotidiens. Virginie Job

Photos Kai Jnemann

A lire: Pourquoi lamour donne des ailes? Petites notions depsychologie pour trouver lamour et le garder, Editions First,2007.

Pourquoi lamourdonne-t-il des ailes?Et comment legarder? GillesdAmbra donne despistes.

Les femmes font moinslamour en 2008 que dans les

annes 1950.

Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008

24 Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008

A Migros, les parents trouveront tout ce dont ils ont besoin pour leur bb:des peluches cliner, des biscuits croquer ou des vtements porter.Leur enfant les remerciera de la plus belle des faons: en souriant.

PHOTO

STINA

STEI

NAU

ER,MIS

EEN

SCN

EER

ICA

MAT

ILE

Rien nest trop beau pour bb! Cest du moinsce que pensent tous les parents du monde.Aussi, il est important de choisir avec le plusgrand soin les couches-culottes, les pures, letransat, etc.

Migros a de quoi satisfaire tous les besoins.Cest que lassortiment est vaste: tendres peluches,mobiles musicaux, doux pyjamas, bodies conforta-bles ou jolies pantoues. Dans le domaine alimen-taire, les compotes, biscuits croustillants, laits et jusde fruits vitamins aident les plus petits devenirgrands et forts. Enn, Migros propose une foule deproduits pour les soins du corps: shampooing doux,crme et huile soignantes pour la peau, lingetteshumides nettoyantes et couches-culottes pour unfessier bien propre. Yvonne Corrao

Bonne nuit QuentinUn mobile qui tourne et joue une berceuse?Rien de tel pour endormir Quentin (4 mois).

Transat Chicco, Fr. 79., mobilemusical, Fr. 42.90, peluche, Fr. 9.90

Tout pour les bbsEn magasinEn magasin

Un sourire en cadeau1

2

3

Etant donn que lapeau de bb estsensible, des rou-geurs dsagrablespeuvent apparatreau niveau desfesses. A cette n,Huggies a amliorla qualit de sescouches Super-Dry:elles sont dsormaistrois fois plus pers-piro-actives. Ducoup, la peau resteplus longtempssche, ce quiprvient lirritationdue aux langes.

25Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008

Des bbsbien propresSarina (10 mois) aimebien prendre son bain,puis se faire chou-chouter avec des soinscorporels.

1. Couches-culottesMilette, Fr. 26.2. Huggies Super-Dry,Fr. 29.903. Carrs douatenettoyants pour bbMilette, 60 pices,Fr. 3.204. Poubelle couchesVital Baby, pas besoinde cassette de re-charge, Fr. 99.905. Lavettes impr-gnes Milette,15 pices, Fr. 1.506. Huile pour bbMilette, 200 ml,Fr. 4.7. Crme lhuiledamande Milette,100 ml, Fr. 4.208. Gel lavant Milette,300 ml, Fr. 5.109. Shampooing,300 ml, Fr. 3.4010. Canards pourle bain, 4 pices,Fr. 3.90

6

5

7

9

8

4

10

26

A croquer!Jouer, a donne faim.

Carolina (13 mois)et Chiara (12 mois)

soffrent unpetit en-cas.

1. Jus de fruits Hipp,200 ml, Fr. 1.802. Compote Hipp,

125 g,ds Fr. 1.60

3. Miluvid Plus deMilupa, 275 g,

Fr. 5.204. Biscuits pour bb

Bbdor, 24 pces,Fr. 3.90

5. Assiette aveccouvercle, Fr. 9.90

6. Bol, Fr. 6.907. Cuillres pour bb,

5 pces, Fr. 2.508. Biberon Disney,350 ml, Fr. 7.90

9. Junior Milk Nestl,1+, 1 l, Fr. 4.95

10. Bavette, Fr. 3.90

3

4

2

1 5

6

8

9

10

7


27Tout pour les bbs

En magasin

Mini top-modle

Chiara est trs rede vous prsenter les

tenues quelleportera cet t.

Pantoues,bleu fonc ou rose,

Fr. 19.90Ensemble,

Fr. 24.90,Ensemble dt,

orange/brun,Fr. 29.90,

Ensemble dt,rose/kaki,

Fr. 24.90,Pantalon,

bleu fonc,Fr. 19.90

Pull-over ray,Fr. 19.90

Collants,Fr. 4.90Pantoues

en cuir,Fr. 15.90



NausesPour attnuer les nauses frquentes endbut de grossesse, fractionnez vos repaset mangez lger. Avant de vous lever,buvez un verre deau et mangez unebiscotte ou un petit pain sudois. Demme, du gingembre en petites quantitspeut savrer efcace.

DmangeaisonsPortez des vtements amples en coton.Rduisez les aliments gras et le sel. Usezdu gel douche avec parcimonie etenduisez-vous de crme aprs vous trelave. Vous pouvez aussi appliquer duvinaigre de pomme laide dun gant detoilette, puis rincer brivement.

Jambes lourdesMarcher, surlever ses jambes et porterdes bas de contention aident luttercontre ce dsagrment. Les gels fracheursont galement utiles: appliquez-les enmassant en direction du cur. Sanactivpropose deux produitsefcaces, un gel auxfeuilles de vigne et unspray larnica.

Contre les jambes lourdeset fatigues: gel fracheuraux feuilles de vigne,100 ml, Fr. 8.90et spray larnica,100 ml, Fr. 8.90

Conseils contre certains dsagrments de la grossesse

La croissance du ftus et la prise depoids de la future maman mettent lapeau de cette dernire rude preuve.Combins la perte dlasticit qui survientdurant la grossesse, les tirements excessifsdu tissu cutan provoquent chez de nom-breuses femmes lapparition de vergetures.

Ces lsions des bres du derme seforment notamment au niveau du ventre,mais aussi des hanches, de la poitrine et descuisses. Si ces raies rougetres ou bleutessestompent aprs la grossesse, elles peuventnanmoins demeurer visibles sous forme decicatrices disgracieuses.

Un soin adapt peut toutefois permettrede lutter contre ce dsagrment: la crmepour la grossesse Milette est compose duncomplexe exclusif base dhuile de macada-mia, de beurre de karit et de substances quifavorisent llasticit et le raffermissement

de la peau aprs la naissancede bb. Pour un rsultatoptimal, il convient dappli-quer la crme deux fois parjour sur les zones risque.

Ces lgers massagesrguliers font non seulementdu bien la peau de la femmeenceinte, mais aussi au bbqui reoit ainsi ses premirescaresses.

Prendre soin de sa peaune suft toutefois pas. Il fautgalement veiller ne pasprendre du poids trop rapide-ment. Il est en outre recom-

mand de suivre des cours de gymnastiqueprnatale pour renforcer sa musculatureabdominale sous la houlette dun profes-sionnel.

Crme pourla grossesse,100 ml,Fr. 8.50

Un ventrebien lisseLes vergetures des femmes enceintes ne sont plus une fatalit.Grce un soin adapt, il est possible dagir contre ces petitesstries disgracieuses pendant et aprs une grossesse.


Si vous tes parentsdau moins un bbet que passer devantlobjectif ne vous faitpas peur, nhsitez pas tenter votre chance:il y a de superbes prix la cl.

Le mot souriez! vousdonne des sueurs froides?Ne lisez pas ce qui suit.En revanche, si vous et votrefamille tes tents par unesrie de six reportages dansMigros Magazine, tentez-votrechance et devenez peut-tre laFamille Migros 2008.

La participation estouverte aux familles ayant aumoins un bb g de 8 14

mois, qui sont disposes dvoiler leur quotidien unphotographe professionnelainsi qu notre quipe derdacteurs.

Dans son dition du 10mars 2008, Migros Magazinevous prsentera une slectionde familles candidates. Auxlectrices et lecteurs ensuitedlire sur internet leur foyerprfr.

La famille gagnante, dontnous suivrons le quotidien toutau long de lanne 2008, severra offrir des vacances dunevaleur de 3000 francs. Enoutre, elle recevra de nom-breux articles du vaste assorti-ment pour bb de Migros.

Pour tenter votre chance, rien de plus simple!

Critres de slectionPeuvent envoyer leur candituretoutes les familles rsidant enSuisse et ayant un ou plusieursenfants, dont un au moins gde 8 14 mois.

Renseignements fournir: Nom, ge et profession desparents,

Nom et ge de lenfant oudes enfants,

Adresse exacte (rue, numropostal, localit),

Numro(s) de tlphone

auxquels nous pouvons vousjoindre la journe,

Adresse e-mail le cas chant, Nombreuses photos (auminimum quatre). Les clichs,de bonne qualit, doiventmontrer les enfants et lesparents ainsi que, si possible,lenvironnement dans lequella famille volue au quotidien(appartement, jardin, parexemple).

Date de clture descandidaturesPar courrier: 1er mars 2008.Via internet: 3 mars 2008.

Envoi par courrierEnvoyez-nous les informations vousconcernant ainsi que vos photosdici au 1er mars 2008 :Migros MagazineRdaction Shopping & FoodCase postale 17518031 Zurich

Envoi via internetVous prfrez dposer votrecandidature en ligne en joignantvos photos au format numrique?Rendez-vous dici au 3 mars 2008sur www.migrosmagazine.ch etremplissez le formulaire ad hoc.

Avis de recherche!

Vous avez envie dtre lusFamille Migros 2008

par les lectrices et les lecteurs de Migros Magazine

?

Adressez-nous votre candidature par courrier jusquau

samedi 1er mars ou par internet jusquau 3 mars

2008 (lire les conditions de participation et le

mode de participation ci-dessous).

Qui serala familleMigros?

Tout pour les bbsEn magasin

PHOTO

GET

TYIM

AGES

30 Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008Tout pour les bbs

En magasinEn magasin

Du nouveau pour bb

Soins clinsLes nouveaux carrs douateMilette nettoient efcacementet en douceur la peausensible de bb. Ils peuventsutiliser avec de leau, lhuilepour bb Milette ou le gellavant Milette. Composs 100% de coton, ils partici-pent un sentiment de bien-tre. Et leurs motifs amusantspromettent quelques riresjoyeux lors des changementsdes couches-culottes.Carrs douate nettoyantspour bbs Milette,60 pices, Fr. 3.20

Surveillance auditiveDurant les premiers mois de la viede bb, son rythme de sommeildicte celui des parents. Protezdun peu de temps libre grce auBaby Phone de Comtel. Laissezbb dormir seul dans sa chambreet vaquez vos occupations. Grce linterphone, vous entendrezimmdiatement sil se rveille etpleure.Baby Phone Comtel CT-1800,Fr. 169.

CD audio, Bb en voyage,Collection Bien-tre enfants,Fr. 22.90*

CD audio, Apaiser bb, CollectionBien-tre enfants, Fr. 22.90*

* En vente dans les plus grands magasins.

Saviez-vous que...... au terme de la grossesse, lepoids de lutrus peut atteindre1 1,5 kilo et, quen tempsnormal, celui dune femmeadulte ne pse quentre 80 et120 grammes?... immdiatement aprs quelovule fcond se soit x dansla matrice, lutrus commence se dilater fortement jusquatteindre les ctes aprs neufmois.... lallaitement permet parla suite lutrus de retrouversa forme normale.

Grce denouveaux articlespour bb et deslivres de conseils,lavie de famille setrouve amliore.

Laurence Pernoud,Jlve mon enfant,

Editions Horay,2008-2009,Fr. 58.50*

* En vente dans les plusgrands magasins.

Tout ce quirend la Suisse

si propreen ordre.

MGBwww.m

igros.ch

Chiffons de

sol en microbre*

2 pices

12.au lieu de 24.

Dtergent universel

leau de javel

Potz BOOM%/**/***

500 ml

4.50au lieu de 5.20

Set de nettoyage

en microbre pour

le sol*

3 pices

10.

Aspirateur

VAC 4800 Mio Star

149.au lieu de 199.

Dtergent

pour vitres lalcool

Migros Plus***

750 ml

4.au lieu de 4.70

Savon noir liquide

Migros Plus***

1 l

2.80au lieu de 3.50

Gants de mnage

Soft Touch*

le lot de 3 paires

5.au lieu de 7.50

Chiffons de nettoyage

universels en microbre*

6 pices

12.

* Jusqu puisement du stock.

**En vente dans les plus grands magasins Migros.

***A partir de 2 articles.$Observer les prcautions demploi sur lemballage.

Action valable du 26.2 au 17.3.2008

32 Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008En magasinEn magasinHygine

La naissance dun enfant,cest un bonheur unique quichange radicalement ladonne: sommeil, organisationquotidienne Notre mode devie est transform! Le corps, luiaussi, change: une fois la priodedallaitement finie, les rgles netardent pas revenir, pluslongues et plus abondantes chezde nombreuses femmes. Dom-mage, on les avait presqueoublies!

De nouveaux besoinsAprs un accouchement, il estsouvent prfrable dutiliser desprotections hyginiques poss-dant une plus grande capacitdabsorption. Cependant, ilarrive que la naissance dunenfant modie lgrement laforme du vagin, ce qui peutrendre linsertion du tampondlicate. Mais pas question derenoncer cette protection sipratique, qui ne pose gnrale-ment aucun problme aprs unegrossesse.

Une fois vos rgles revenueset la cicatrisation complte, vouspouvez essayer de mettre untampon, dans le calme et tout entant lcoute de votre corps.

Choisissez un produit adapten termes defcacit et deconfort. Optez par exemple pourle tampon o.b. Pro Comfort, dontle voile soyeux garantit uneinsertion et un retrait tout endouceur. Ou pour les nouveauxo.b. Flexia: grce ses ailettessouples, le tampon sadapteen douceur aux formes de votrecorps et absorbe le ux quedautres pourraient laisserpasser.

En savoir plus: www.ob-exia.com

o.b. Pro ComfortUne protection assure en cas de fortssaignements. Avec un voile extra lisseSilkTouch et des rainures qui dirigent le uxvers lintrieur du tampon.Super, 32 pices, Fr. 7.90Super Plus, 32 pices, Fr. 8.90

o.b. FlexiaLe premier tampon ailettes souples qui pouseles formes du corps. Ainsi, o.b. Flexia capte etdirige encore mieux le ux vers lintrieur dutampon.Normal, 16 pices, Fr. 4.90Super, 16 pices, Fr. 4.90

Mamans en confianceMme aprs un accouchement, les nouveaux tampons o.b. offrent une protection optimale.Parce quil est des choses, sur lesquelles les femmes doivent toujours pouvoir compter.

PHOTO

MAS

TERFILE

Huggies est en vente votre Migros

Donnez votre petit trsor une sensation de libert et de douceuraccrue avec les nouvelles Huggies Super-Dry. Testez maintenant larespirabilit trois fois plus efficace de Huggies, un prix prfrentiel.changez votre bon et laissez-vous envahir par lagrable sentimentde savoir votre petit bien protg et au sec.

www.huggies.ch

Grand tirage

au sort sur

www.huggies.ch

a va vous plaire:10 francs de rabais.

MGBwww.m

igros.ch

En Suisse, environ 500 000 personnes

sont concernes par lincontinence

urinaire. Or, mme lors dune faible in-

continence, il est conseill dutiliser la

ligne Secure, spcialement conue cet

effet,pluttquedesservietteshyginiques.

Plus absorbants et prvenant les mau-

vaises odeurs, les produits Secure ultra

light vous protgent efcacement et en

toute discrtion pendant une journe

active. Vous trouverez la palette complte

de lassortiment Secure pour femme et

pour homme votre Migros. Testez donc

les produits Secure et commandez un

chantillon gratuit sur www.secure.ch.

Secure, tre bien et sr de soi au

quotidien.

Il y a dexcellentesraisons de ne pas jouer les

casse-cous un certain ge.

La faiblesse de la vessie

nen est pas une!


La nature semble encoreprofondment endormie.Et pourtant, sous terre, lavie se prpare dj renatre auxpremiers rayons de soleil. Pourrcolter cet t, dans votre jardin,fleurs parfumes, lgumes frais,et herbes aromatiques, rendez-vous ds aujourdhui Migros!Vous y trouverez coup srvotre bonheur parmi 320 va-rits de semences planterdans un pot ou directementen pleine terre.

La mention F1 surles sachets est un gage dequalit: elle dsigne desvarits hybrides de pre-mire gnration, issuesdu croisement de deuxlignes pures.

Semez au printemps,rcoltez en t:Tournesol Elite SunF1, Fr. 3.10Basilic grandesfeuilles Bio,Fr. 2.50Tomate AlambraF1, Fr. 3.80

Il est grand temps de semer! Vous pourrez ainsiproter cet t, dans votre jardin, de eurs parfumes,de lgumes frais et dherbes aromatiques.

La saison dessemailles

PHOTO

FLORAM

EDIA

(SUIS

SE)SA

En magasinEn magasinJardin

MGB

www.m

igros.ch

ExxtraKommunikation

Un peu de nature, o que vous soyez.Maintenant aussi aux bananes et au lait.

Limite

d

Editio

n

* Cylindre contre avance de location, remplissage de CO2 inclus

Chaque set Soda-Clubcontient:

1 appareil Soda-Club

2 bouteilles Soda-Club de 1 litre

1 cylindre de CO2 Alco2Jet 60*

en location

www.sodaclub.ch

Valable du mardi 26.2 au lundi 10.3.2008

Jusqu puisement

du stock

30%sur tous les appareils et bouteilles PET

Appareil Soda-Club

Design

Appareil Soda-Club

Jet

6230au lieu de89.00

Soda-Club est en vente votre Migros

Offre ne pasOffre ne pasmanquer!

6930au lieu de99.00

Bouteille

PET Soda-Club

685au lieu de9.80

37Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008 En magasinEn magasin

O ranger ses chaussuresde sport, ses outils ouencore ses habits de skipour tre sr de les retrouver,sans mettre toute la maison sensdessus dessous? Dans les nouvellesbotes Migros, videmment.

Ces espaces de rangement sontdautant plus pratiques quil estpossible de les ouvrir de deuxmanires: depuis le dessus (cou-vercle) ou par le ct (tiroir).Transparentes et empilables,les botes sont disponibles entrois grandeurs.

Botes empilables double ouverture(couvercle et ct), disponiblesen trois grandeurs:39,5 x 24 x 21 cm, Fr. 14.39,5 x 32 x 21 cm, Fr. 20.*39,5 x 48 x 21 cm, Fr. 24.** En vente dans les plus grands magasins.

Cintres colosAvec Migros, votre conscience cologique peutvous suivre jusque dans la penderie! Il est en effetdsormais possible dy utiliser des cintres uni-versels, des cintres en forme pour veste et pan-talon ainsi que des serre-pantalons en bois dehtre certi FSC (Forest Stewardship Council).

Le label FSC garantit que le bois utilisprovient dune exploitation forestire respec-tueuse de lenvironnement. A noter que lescontrles sont effectus par des organismes in-dpendants. De quoi suspendre vos plus beauxhabits la conscience tranquille.

Cintre FSC en forme pour veste et pantalon,2 pices, Fr. 5.90,Cintre universel FSC, 3 pices, Fr. 3.40serre-pantalon FSC, 2 pices, Fr. 2.90

Rangements malinsMnage

PHOTO

FRAN

KBLA

SER,MISEEN

SCN

EKA

RIN

AREG

GER

38 Migros Magazine 9, 25 fvrier 2008En magasinEn magasin

Par tlphone au 0901 591913 (Fr. 1./appel) en lais-sant votre nom et adresse.

Par SMS en envoyant le motChance suivi de votreadresse au 920 (Fr. 1./SMS).Exemple: Chance ArnaudDupuis, 1 rue des Alouettes,9999 Ville-Modle

Par internet envous rendantsur le sitemigrosma-gazine.ch(rubriqueCoup dechance).

Dlai de participation:2 mars 2008.Les gagnants serontavertis par crit. Lever-sement enespces de la contre-valeur ne peut tre exig.Tout change de corres-pondance ainsi que lerecours la voie judiciairesont exclus.

Gagnez lasdes aspirateurs

Etincelant enun clair

Ecologiqueet conomique

Mnage

Las de lapropret

Le chiffon professionnelpour vitres Miobrill enmicrobre est idal pourtous ceux qui ne souhai-tent pas consacrer trop detemps au mnage. Utilis sec ou mouill, ilenlve la salet de toutesles surfaces lisses tellesque fentres, tables oulavabos, sans laisserde trace.

Chiffon professionnelpour vitres Miobrill, enmicrobre, 30 x 40 cm,Fr. 9.

Lors dun rcent test, le magazinealmanique des consommateurs K-Tippa plac laspirateur VAC 4800 deMioStar parmi les trois meilleurs modlesdisponibles sur le march! Lappareil affi-chait mme la meilleure note en termes derapport qualit / prix.

Carrelage, parquet ou tapis: pas un grainde poussire ne lui chappe. Du 26 fvrier au17 mars, Migros propose ce champion prixrduit. Ne ratez pas cette occasion!

Aspirateur VAC 4800 MioStar, Fr. 149.au lieu de Fr. 199.

Bonne nouvelle: ce lave-linge consomme 21% dlectri-cit et 29% deau de moins quune machine laver tra-ditionnelle. Autre avantage, il nettoie vos vtements lavapeur. Ainsi, les bres restent dtendues et les tissus nese froissent pas! Enn, il possde un tambour de 8 kg,contre 5 kg pour la plupart des autres modles. Rsultat:une conomie dnergie, dargent et de... temps!Lave-linge WD 14440 FDS, Fr. 1699.

CARTEDEVISITE

Publireportage

INSTALLEZ-VOUS. VOUS TES CHEZ VOUS. PRSENT GAGNEZ UNE NISSAN TIIDA !

Avec un peu de chance et la bonne rponse la question de notre concours, vous pourrieztrs bientt gagner une superbe NISSANTIIDA. Ou lun des prix attractifs de notreconcours.

Depuis 3 ans, cette berline mondiale, com-pacte et confortable, ne cesse de conqurirde nouveaux marchs. Fabrique au Mexique,cette nouvelle TIIDA est arrive en Suisse il y

a quelques semaines. Conue pour succder nos ALMERA et PRIMERA, la TIIDA estpropose en version tricorps 4 portes et bicorps5 portes.

Avec sa gamme de 2 moteurs essence, laTIIDA est dote de la puissance idale pourvous garantir une conduite sereine des plusconfortables.

Tiida, qui dsigne en dialecte japonais lemouvement perptuel des mares, caract-rise ici la polyvalence extrme de lhabitacle.Sur 1.84 m, la TIIDA offre un maximum de

confort et dquipements, et ce, sous unecarrosserie trs compacte.

En matire despace et dhabitabilit, la TIIDAest remarquable toutes les places : ellevous offre 3 m pour vous sentir comme chezvous. En noir ou en beige, lintrieur offre unniveau de qualit et de nition bien suprieuraux berlines de ce segment.

Propose entre CHF 23490. et CHF 31640.,la NISSAN TIIDA est la voiture parfaite pourtoutes celles et tous ceux qui veulent toujoursplusenmatiredeconfort, dequalit et despace.

MAIS CONNAISSEZ-VOUS LA NOUVELLENISSAN TIIDA ?

GAGNER :

1er prix :NISSAN TIIDA 1.8 l dunevaleur de Fr. 27 890.

2e prix :1 nuit pour 2,avec dner gastronomique dans lun deshtels Lindner de Suisse.

3e prix :1 bon dachatdans un magasin dameublement auchoix, dune valeur de Fr. 500..

NISSAN TIIDA 5 PORTES

MOTEURS :Deux moteurs essence : 1.6 l de 110 chet 1.8 l de 126 ch. Bote manuelle 5 ou6 vitesses, ou bote automatique 4 rapports(1.6 l essence). Traction avant.

PERFORMANCES :0100 km/h en 10.4 12.6 secondesVitesse de pointe : 170 195 km/h.

DIMENSIONS :L x l x H = 4.48 x 1.70 x 1.53 m,Coffre : 500 l. Poids : 1307 kg.

CONSOMMATION :Essence : entre 6.9 et 7.8 l/100 kmCatgorie de rendement nergtique nonencore dnie.Emissions CO2 : 165 188 g/km.

PRIX : ds Fr. 23 490..

Nom : Prnom :

Rue : NPA/Localit :

Profession : Date de naissance :

Tl. ( journe) : Tl. (soire) :

E-mail : Vhicule actuel etanne de la 1e immatriculation :

Collez ce talon sur une carte postale envoyez

NISSAN SWITZERLAND, Postfach, 5430 Wettingen

Date limite denvoi : vendredi 14 mars 2008 (cachet de la poste faisant foi).Les gagnants seront avertis personnellement. Le concours ne donnera lieu aucun recours juridique ni aucune correspondance. Le 1er prix, la voiture, seralivr ds que disponible. Les employs du NISSAN CENTER EUROPE GMBH(Brhl), liale Urdorf, et leur famille ne sont pas autoriss participer. NISSANse rserve le droit dutiliser les adresses des participants des ns de marketing.

Rpondez la question de notre concourspour participer au tirage au sort.

Quel espace vivre offre la nouvelleNISSAN TIIDA ?

2 m2 3 m2 6 m2


Un rendez-vous galantimpromptu? Pas de panique!Si vous ntes pas une adeptedu rasoir, chouchoutez vosjambes avec la crme dpila-toire Primex. Elle est si simple utiliser: talez la crme sur lapeau, laissez agir et retirezcrme et poils disgracieux laide de la spatule. Un rsultatimpeccable! Attention, si lesemballages ont fait peauneuve, les recettes si appr-cies restent inchanges.

Crme dpilatoire Primex, aumelon sucrin, 100 ml, Fr. 3.80Gel-crme dpilatoire Express,150 ml, Fr. 9.80

Gerures, desschementLhiver nest pas tendre avecnos lvres. Heureusement, lenouveau baume Zo contienttout ce quil faut pour luttercontre le froid: lhuile denoyau dabricot et la ciredabeille hydratent et adoucis-sent les lvres; les ltres UVAet UVB les prservent desrayons nocifs du soleil.

Petit plus: ce baume pro-tecteur donne votre boucheun aspect plus charnu!

Pour briller sur les pistes deski en toute scurit, unebonne paire de lunettes estindispensable. En effet, la neige

rflchit les rayons du soleil,dont on connat la nocivit. Enchoisissant des lunettes de soleilMigros, vous offrez une protec-

tion UV intgrale vos yeux.Confortables et beaux, lesmodles pour toute la familleprotgent galement du vent.

Montrez vos jambes! Lvres bien protges

Lunettes de soleil pour femme et homme, Fr. 49.90** En vente dans les plus grands magasins.

Lunettes de soleilpour enfant,Fr. 29.90*

Haute protectionTendances


Baume pour les lvres Zo,15 ml, Fr. 8.50

Tout ce

qui rend le pain

si sain.

MGBwww.m

igros.ch

Pain tness aux graines

400g

2.90

Couronne soleil Bio

300g

2.40

Pain carr IP-Suisse, fonc

280g

2.20

Pain de

campagne complet

400g

2.90

Pain de

seigle complet

Bio

rond, en tranches, 500g

3.40

Pane Passione

rustico

380g

3.50

NOUVEAU

Petits pains

complets prcuits*

non rfrigrs,

6 pices, 300g

2.60

Planche pain

avec couteau pain**

40x26cm

15.90

* En vente dans les plus grands magasins Migros.

** Jusqu puisement du stock.

MON SECOND CHEZ-MOI.

FCMW

En vente dans tous les magasins Micasa et le plus grands magasins Migros.

20%DE RDUCTIONSUR TOUTES LES HOUSSES DOREILLER/DE DUVET.*

DU 26 FVRIER AU 17 MARS 2008.

*Except les produits M-Budget.

p. ex. RICARDA.100% coton Bio,diverses dimensions,contrles eco et BioDuvet 160210cm

Maintenant

55.90avant 69.90Traversin 65100cm

Maintenant

19.90avant 24.90

p. ex. TARA.Seersucker, 100% coton,diverses dimensions, contrle ecoDuvet 160210cm+ Traversin 65100cm

Maintenant

55.90avant 69.90

p. ex. TAMIS.100% coton, diverses dimensions,contrle eco, Duvet 160210cm+ Traversin 65100cm

Maintenant

35.90avant 44.90


Boisson au yogourtL. Casei Actilife, bananeou baies des bois,4 x 100 ml, Fr. 3.70Yogourt L. Casei Actilife,framboise ou baies des bois,2 x 125 ml, Fr. 1.60

Boisson au yogourtCornwell Actilife,framboise ou abricot,6 x 100 ml, Fr. 5.30Yogourt Cornwell Actilife,classic ou pche,150 g, Fr. .95

Dans les yogourts et lesboissons au yogourtprobiotiques, seules lesbactries du mme nom peuventse multiplier loisir. Normal:ces ferments lactiques parti-cipent au bon quilibre de laflore intestinale. Ce qui a poureffet de faciliter la digestion eta aussi une incidence positivesur le systme immunitaire et lebien-tre.

Les boissons lactes etyogourts Actilife ne contiennentque des souches de lactobacillesdont lefcacit a t scien-tiquement prouve: les L. Caseiainsi que les LGG.

Les produits de la gammeCornwell sont en outre enrichisen bres et en bl grug. Ilssavrent donc plus riches enbres que la ligne au L. Casei.

Enn, notons quil estconseill de consommer desproduits laitiers probiotiquestous les jours an de garantir unapport constant en bactriesbnques.

ActilifeEn magasinEn magasin

Des bactries amiesLes nouveaux yogourts et boissons au yogourt Actilife participent au bon quilibre de la oreintestinale grce leurs bactries probiotiques.

PHOTO

SANDRO

DIENER

,MISEEN

SCN

EMAR

LISE

ISLE

R


Publicit

Bon et pas cher

Soupe aux carotteset manguesPour4 personnesEnv. Fr. 2.70

Peler etcouper enmorceaux350 g decarottes.Hacher1 petit oignonet 1 goussedail et faire revenir dans 1 csdhuile dolive. Ajouter lescarottes et tuver brivement.Mouiller avec 0,5 dl de cidreet complter avec 8 dl debouillon. Ajouter 50 g demangues sches et laissermijoter 20 min. environ.Passer la soupe au mixeur,saler, poivrer et ajouter unpeu de crme.

Variez les plaisirsTendances


Les nouvelles varits MiflocInstant, avec lardons et crotons lail ou avec brocolis et crmefrache, donnent la pure depommes de terre une touche raffine.Pratique: les crotons sont condition-ns sparment. Ainsi, chacun peutles ajouter loisir. Pour prparer cesdeux pures, il suffit de verser lesflocons dans de leau bouillante.

La troisime varit Mioc secompose exclusivement de pommesd

migros magazin 9 2008 f bl

Documents