milestone books > personal history

8/3/2019 Milestone Books > Personal History

1/34

CIVHLAN\Vncncfnviog H Aien Ke

Vnchvmhfan Dhppnoiog|

Fy Vkbb \h~a Ntnafnvr


2/34

Bnhv Ehciay hob Evinob|:Hernv I vnrivnb! I ek~ob cy|nae rdiomiog fhlm ko choy ke rdn wkobnv#

e~a pnkpan! hbunor~vn| hob hllkcpai|dcnor| ke rdn ph|r 4< ynhv| ke cy

aien/ Ke lk~v|n! h| h p~fai|dnv hob jk~vohai|r! I rdk~gdr! Wdy okr wvirn

rdnc bkwo; I |rhvrnb kee rdiomiog I wk~ab bk 80 kv 8> ldhprnv|! f~r

h| ricn wnor ko! hob I |rhvrnb rk vncncfnv ckvn hob ckvn! I nobnb ~p

wird >4( H| I wvkrn hob wvkrn! I vnhaiznb dkw choy vnchvmhfan rdiog|

dhb dhppnonb rk cn/ \k Iun lhaanb cy fkkmCivhlan|/

I dhb |k c~ld e~o vnlhaaiog hob vnlkvbiog rdn|n gvnhr cnckvin| evkc

cy aien= hob ekv rdk|n ke yk~ wdk hvn vnrivnb! yk~aa ~obnv|rhob wdno I

|hy rdhr ck|ray ir mnpr cn f~|y! f~|y! f~|y/ Fnainun cn! ir| h PA^\ rk

mnnp cy|nae hlriun hr cy hgn/

I whornb rk |dhvn cy h~rkfikgvhpdy Civhlan|wird yk~! cy ehciay hob

evinob|/ Yk~ |~vn wiaa mokw c~ld! c~ld ckvn hfk~r kon \h~a Vkbb

Ntnafnvr rdho yk~ nunv ichgionb( I dkpn yk~ nojky ir/

P/\/ H |pnliha rdhom| gkn| rk Hogi Lkaaio|! kon ke cy ekvcnv chohgiog

nbirkv| hob l~vvnor evinob! ekv dnv bnbilhrnb h||i|rholn wirdCivhlan|/

Ha|k! rdhom yk~ rk \hchordh Gvic ekv phgn ahyk~r % bn|igo/


3/34

Rhfan ke Lkornor|

\NLRIKO I8/ H Vnchvmhfan Dhppnoiog Personal History

4/34

85/ H Fvine \rior hr rdn Onw Ykvm Ricn| 28

87/ I P~fai|d Cy Kwo Wn|rldn|rnv Hun \dkppiog Onw| 26

84/ Lvk||rkwo Lkccnor| 22

89/ Wviriog ekv rdn Onwrko Gvhpdil! Ckrdnv D~ffhvb % rdn Onwrko Rvho|lvipr 2>

60/ Cy Kwo P~failhriko: Rnnohgnv 24

68/ \pkvr| Bign|r >6

66/ Cy Eiv|r \rnp| rk Evnnaholiog >>

62/ Nh|rnvo Pdkrk >5

6>/ Fhlm io Onw Ykvm///hr rdn EV Lkvpkvhriko 50

65/ Ic h Vnpkvrnv ekv Pdkrkgvhpdil Rvhbn Onw| 58

67/ Cy Iorvkb~lriko rk Cilvkac 5

69/ ICL Jk~voha 54


5/34

\NLRIKO II

\NLRIKO U24/ OCH Cnhor |k C~ld rk Cn 884

29/ HVCH % Krdnv H||klihriko| I wh| Lak|n rk 860

>0/ Cy Fn|r \han|cno 866


7/34

\nlriko I


8/34

8H Vnchvmhfan Dhppnoiog

dhr i| h civhlan; I| rdi| wdno Gkb

|hun| h aien evkc h lhrh|rvkpdil nunor; I| ir wdno

rdn ~ontpnlrnb kll~v| rk chmn wdhr lk~abor

dhppno dhppno; Kv i| ir h lkorvhbilriko mokwo

rk |linoril ahw|; Kv lho ir fn! h| Wnf|rnv |rhrn|!

|icpay h vnchvmhfan dhppnoiog; Iaa ldkk|n rdn

ahrrnv rk bn|lvifn cy v|r civhlan ekv! iobnnb!rdhr wh| |~vnay cy ioiriha hbunor~vn iork rdn wkvab

ke jk~vohai|c/

Nunv |ioln rdn 4rd gvhbn io J~oikv Digd! I whornb

rk fn h vnpkvrnv/ \k! io ahrnv ynhv|! wdno I hlr~haay

|nr k~r rk fn kon! h civhlan gkr cn rdhr unvy jkf! kv

hr anh|r |nr cn ko rdn vkhb io rdhr bivnlriko/ Hob |k

rdhr wkobnve~a ntpnvinoln ko rdhr |pnliha bhy

wdno I wh| divnb fy rdn Fk|rko Gakfn r~vonb

k~r rk fn Vnchvmhfan Dhppnoiog ,8/

Wdno I wh| h |kpdkckvn hr Fk|rko ^oiunv|iry io

8926! I wh| chjkviog io jk~vohai|c hob anhvoiog

dkw rk wvirn onw| |rkvin|/ I wh| havnhby |pkvr|

nbirkv ke rdn F^ Onw|hob chmiog ~p cy |pkvr|

phgn hr rdn pviornv|! f~r I whornb ckvn/ I whornb rdn

hlr~ha ntpnvinoln ke wkvmiog ekv h bhiay onw|phpnv/

\k I chbn rdi| bn|ivn fnlkcn h vnhairy hob! yk~

cigdr |hy! io h unvy ~okvrdkbkt choonv/

I bnlibnb I whornb rk wkvm ekv k~v anhbiog

onw|phpnv! rdn Fk|rko Gakfn/ Rdn jkf I whornb

wh| lkpy fky! ekv lnvrhioay I wh|or ynr vnhby rk

fn h |rhee vnpkvrnv j~|r ynr/ Cy bvnhc wh| |nr fhlm!

dkwnunv! hernv I ui|irnb rdn Gakfn| pnv|koona

bnphvrcnor hob wh| r~vonb bkwo/ Rdnvn wnvn

ok kpnoiog| ekv h lkpy fky/ Rdn rkp jk~vohai|c

|r~bnor| evkc k~v viuha lkaangn! Okvrdnh|rnvo! wnvn

giuno v|r pvikviry ekv rdhr jkf/

Dkw |r~pib I wh|! I rdk~gdr h| I aner rdn f~iabiog

Rdnvn c~|r fn h bieenvnor why! h fnrrnv why rk gn

ho iornvuinw wird rdn nbirkv dic|nae/ Ekv |~vnay

dn wh| rdn kon wdk lk~ab chmn ir dhppno ekv cnRdhr oigdr io fnb I bnui|nb h paho rk |onhm ~p rk

rdn liry bn|m hob dkpne~aay ob rdn nbirkv rk rham

rk bivnlray/ I pahoonb k~r dkw I wk~ab hrrncpr rk

gnr rdi| jkf/ Ir dhb rk fn hernv |ldkka dk~v| hob h

oigdr wdno rdn onw|phpnv keln| wk~ab fn f~|y

gnrriog rkckvvkw| phpnv rk pvn||/ Hr 88pc! rdn

ontr nunoiog! I whamnb kunv rk rdn nanuhrkv cho

hob rkab dic I dhb |kcn phpnv| rk bnaiunv rk rdn liry

bn|m/ I |dkwnb dic h ahvgn nounakpn hob |kcndkw

dn fnainunb cn/ Wn wnor ~p rk rdn liry vkkc! hobhardk~gd I wh| |lhvnb! I wh| fvhunay bnrnvcionb rk

lkorio~n cy x~n|r/

Rdn liry vkkc wh| kll~pinb fy |it cno! |kcn

wird ui|kv| ko rdniv dnhb|! |irriog hvk~ob h livl~ah

rhfan/ Io rdn cibban $kv |akr h| ir wh| lhaanb) wh|

hokrdnv cho |irriog io h |wiuna ldhiv/ Dn wh| rdn

ldine bn|m nbirkv/

H vkrhvy bnuiln ko rdn rhfan dhb |it |akr| io wdildrdn ldine bn|m nbirkv pahlnb |dnnr| ke phpnv/ Ko

rdn|n |dnnr| wnvn |rkvin| $lhaanb lkpy) wvirrno

fy rdn uhvik~| vnpkvrnv|/ Rdn ldine bn|m nbirkv

jkf wh| rk |lho nhld hvrilan hob rdno pahln rdnc

iork rdn |akr| rdhr wk~ab vkrhrn rk nhld ke rdn |it

lkpy nbirkv|/ Rdniv h||igocnor| wnvn rk nbir nhld

hvrilan! wvirn dnhbaion|! hob rdno pahln rdnc io h

r~fn rdhr wh| |dkr bkwo uih h lkounykv bnuiln

W


9/34

Cy jkf wh| rk fn ko rdn ckun nunvy ckcnor/ Io

h |chaa wivn vkkc I anhvonb dkw rk kpnvhrn rdn

H||klihrnb Pvn|| hob ^oirnb Pvn|| h~rkchril wivn

chldion|! rnhviog kee rdn choy hvrilan| rdhr wnvn

lkorio~k~|ay |nor rk rdn Gakfn evkc hvk~ob rdn

wkvab/ I wk~ab v~|d nhld hvrilan iork rdn lkpy bn|m

livlan hob pahln rdnc ko rdn bn|m ke rdn ldine lkpynbirkv/ Fnainun rdi| I wh| rdn EIV\R rk vnhb

|kcn ke rdn chjkv |rkvin| rdhr wk~ab hppnhv io rdn

ontr bhy| phpnv|/

Lko|rhor lhaa| $ynaa|! hlr~haay) evkc rdn Gakfn|

liry vkkc hob |pkvr| bnphvrcnor wnvn |icpay

Lkpy fky( Rdhr wh| rdn |igoha ekv cn rk pilm ~p

rdniv |rkvin| hob v~|d rdnc rk rdn bn|m nbirkv/

rk rdn pvn|| vkkc io rdn fh|ncnor/ Dnvn wh| wdnvn

rdn rypn|nrriog hob pahrn#chmiog bnphvrcnor|

chbn ~p nhld phgn rdhr wk~ab fn chbn vnhby

hob p~r kork rdn d~gn pvn||n| rdhr wk~ab vkaa k~r

rkckvvkw| onw|phpnv/ $Rdnvn wnvn ok lkcp~rnv|

io rdk|n bhy|/)

Rk rdn vigdr ke rdn liry bn|m wh| rdn onw| vkkc

wdnvn rdn wvirnv| rypnb k~r rdniv h||igonb |rkvin|/

Rk ir| vigdr! ko h |nlkob anuna! wh| rdn |pkvr|

bnphvrcnor/ H| |pkvr| nbirkv ke F^ Onw|! I! ke

lk~v|n! wh| bnaigdrnb rk kf|nvun rdhr hvnh/

I |hw ho kpno keln wird rdn |icpan |igo Nbirkv

ko rdn bkkv hob x~ilmay bh|dnb io/ Ok kon wh|

pvn|nor/ I wh| h fir |~vpvi|nb okr rk |nn hoykonrdnvn/ \k I |hr bkwo hob whirnb onvuk~|ay wdian

rdiomiog hfk~r wdhr I wh| gkiog rk |hy rk wdkcnunv

|dkwnb ~p/

Hob rdno ir dhppnonb( H cho lhcn io rk rdn keln/

Dn wh| |dkvr io |rhr~vn! di| lkaahv hob rin wnvn

kpno hob akk|n! hob di| |annun| wnvn vkaanb ~p/

Bn|pirn di| kfuik~| |dklm hr |nniog cn! dn |pkmn

|keray hob |akway/ \ko! wdhr hvn yk~ bkiog dnvn;dn h|mnb/ I ho|wnvnb nhgnvay! \iv! I whor rk fn h

lkpy fky/ I hc chjkviog io jk~vohai|c hr F^! hob

Ic ko rdn |ldkka phpnv/ I whor |k c~ld rk wkvm

ekv rdn Gakfnhr oigdr/ Iaa nuno wkvm ekv evnn/

Dn |nncnb h fir |r~oonb/ Dn rkkm di| ricn akkmiog

cn kunv hob ohaay |hib! \kvvy! cy fky! f~r

rdi| jkf ~|~haay gkn| rk Okvrdnh|rnvo |r~bnor|/

I |x~nhmnb! I mokw rdhr! |iv! f~r lk~abor yk~

pk||ifay chmn ho ntlnpriko; I gvh|pnb rdn hvcke cy ldhiv hob lak|nb cy nyn| ekv h ckcnor/ I

pvhynb |ianoray wird j~|r rdn wkvb|! Panh|n! anr

rdi| dhppno/

Hghio! dn rkkm di| ricn! ghun cn h gkkb akkm#kunv

hob |hib! \ko! yk~ bn|nvun rk dhun rdn jkf/ Yk~

hchzn cn dkw yk~ wnor hfk~r gnrriog io dnvn rk

|nn cn/ Yk~un gkr g~r|/

I wh| |dklmnb hob gkr ~p evkc cy ldhiv/ I ghrdnv

|iv! rdhr i| wdhr yk~ ntpnlr evkc yk~v vnpkvrnv|/

Dn lhcn fhlm wird! Yk~vn bhco vigdr(

Rdhom yk~! |iv/ Wdno lho I |rhvr; I h|mnb nhgnvay

Wdy okr vigdr okw ie yk~ lho; dn ho|wnvnb

Hob yk~ wkor fn wkvmiog ekv evnn/ Dn gvioonb

hob hbbnb h oha |rhrncnor rdhr fanw cn k~r ke cy

ldhiv/ J~|r gk k~r rk rdn liry vkkc! |nn rdn dnhb

lkpy fky Ldhvain rdhr| hvk~ob rdnvn! hob rnaa dic

I |hib dn |dk~ab |dkw yk~ rdn vkpn|/ Rkckvvkw

gk rk pnv|koona hob rnaa rdnc I divnb yk~/ Okw

gk rk ir/ Wn lho ~|n yk~ Rd~v|bhy! Evibhy hob

\hr~vbhy oigdr|/ Yk~ lho wkvm k~r rdn |ldnb~an

wird Ldhvain/

H civhlan; Yn|! rk cn ir wh|/ \k b~viog rdn v|r

wnnm io Klrkfnv 8926! I fnlhcn h lkpy fky ko rdn

Fk|rko Gakfn/ Cy |dier wh| >pc # 86hc Rd~v|bhy|

hob Evibhy| hob 5pc # 6hc ko \hr~vbhy|/ Cy wnnmay

phy wh| hvk~ob "44 f~r I vnhaay bibor lhvn/ Ir

wh| rdn fngiooiog ke cy lhvnnv io jk~vohai|c/

2

Civhlan|8


10/34

Rdhr wh| rdn nh|y phvr/ Rdnvn wnvn ha|k lk~oran||

lhaa| ekv lkeenn kv lighvnrrn| kv rk |nob cn ko

nvvhob| rk krdnv keln| io rdn f~iabiog kv rk rdn pk|r

keln kv rk onhvfy vn|rh~vhor| wdnvn rdn vnpkvrnv|

hob liry bn|m nbirkv| kerno wnor ko rdniv fvnhm|/

Wdno rdny wnvn onnbnb PVKORK rk gnr fhlm rk

rdn keln! I dhb rk v~|d k~r hob ob rdnc/

I wk~ab ha|k ho|wnv rdn pdkon| wdno rdn vnpkvrnv|

wnvnor huhiahfan/ Kon oigdr I vncncfnv lanhvay

wh| Oku/ 64! 8926/ I dhb rk cho kon ke rdn liry bn|m

rnanpdkon fkkrd| io kvbnv rk wvirn rdn kfir~hvin| ke

rdk|n wdk binb io rdn ioehck~| Lklkho~r Gvkun

vn rdhr rkkm 296 aiun| hob ioj~vnb 855/

Rdhr wh| cy v|r hob koay wviriog ekv rdn Gakfn/

Ir wh| h rno|n h||igocnor giuno rk cn |~bbnoay

fnlh~|n rdvnn ke rdn vnpkvriog |rhee aner ekv rdn |lnon

ke rdn vn/ I wh| io rdn liry vkkc wird j~|r kon

krdnv |rheenv/ I WH\ h l~f vnpkvrnv ekv kon oigdr(F~r wdhr ho hwe~a ntpnvinoln rdhr wh|! vnlniuiog

rdk|n lhaa|/ I fnainun I aner rdn keln rk gk dkcn

hvk~ob


11/34

h biel~ar ricn wird cy ckrdnv $wdk cnhor wnaa)

rhmiog cn dnvn hob rdnvn rk bklrkv| wh| chmiog

cn wkv|n/ Io ehlr! I wh| dhuiog h fhlm pvkfanc

$hlr~haay |lkaik|i|) rdhr wh|or fniog rhmno lhvn

ke! hob ok bklrkv lko|ibnvnb ir |nvik~| nok~gd ekv

ho kpnvhriko/ Ko rkp ke nunvyrdiog! I wh| dhuiog

x~hvvna hernv x~hvvna wird cy ekam| kunv |k choy

rdiog|! hob ir j~|r fnlhcn ~ofnhvhfan/ I ohaay wnor

rk |nn h p|yldkakgi|r hr rdn Dhvuhvb ^oiunv|iry

Cnbilha Laioil/ Rdn hbuiln; J~|r wdhr cy vng~ahv

bklrkv rkab cn gnr hwhy evkc rdn lkab! gnr fhlm

yk~v dnhard! gnr hwhy evkc rdn |rvien hr dkcn/ Yk~

fnr! I wh| io h fhb why(

I monw I |dk~ab chmn rdn ckun rk R~l|ko! f~r I ha|kmonw I j~|r wh|or vnhby ynr/ I dhb airran ckony! ok

dkrna rk gk rk! ok jkf/ I wh| rdiomiog I lk~ab |rhy

hr rdn YCLH hob lkorio~n cy |r~bin| hr Hvizkoh

\rhrn/ Hob I wh| pvhyiog rdhr I lk~ab gnr h jkf hr

rdn R~l|ko Lirizno/

Wdhr h ci|nvhfan ricn rdhr wh|/ Okr j~|r fnlh~|n

I dhb rk |hy gkkbfyn rk cy ekam|! evinob|! F^

lah||chrn| hob lkaanhg~n| hr rdn Gakfn! f~r

fnlh~|n rdi| onw hbunor~vn I wh| ehliog |nncnbicpk||ifan rk hllkcpai|d/ I wh| evigdrnonb j~|r

rdiomiog hfk~r rdn ckun/ F~r cy ckrdnv lhcn ~p

wird rvhuna ckony hob ioiriha ntpno|n|/ Gkb fan||

dnv ekv |rhobiog fy cn oigdr hernv oigdr/

\k! I ohaay chbn rdhr |rnp ekvwhvb/ I rkkm cy

cnbilhriko|! cy kon |~irlh|n hob h |pivir wirdio

cn rdhr I lk~abor fnainun I dhb/ F~r I dhb rk fn

pk|iriun vnghvban|| ke rdn bvhwfhlm|/

Wird rnhv| io cy nyn| $hob cy ckrdnv|)! I whamnb

evkc cy dkcn rk rdn vhiavkhb |rhriko ekv cy rvip

rk Onw Ykvm/ Cy rvhio rk Hvizkoh wh| pahoonb

ekv rdn |nlkob wnnm io Jho~hvy/ I wh| gkiog rk

|rhy wird cy vnahriun| io rdn Fvkot b~viog rdn

Ldvi|rch| wnnm ke 892

wh| gkiog rk |hy gkkbfyn rk rdnc hob rdn evinob|

I monw evkc choy |~ccnv wnnm| hob dkaibhy|

|pnor rdnvn io cy yk~rd/

I wh| kee ko hokrdnv hbunor~vn/ Rdi| ricn! h ckvn

|nvik~| kon rk rdn ~omokwo/ Cy |nlkob civhlan

rkkm pahln rdhr Ldvi|rch| wnnm wdian I wh| |riaa io

Onw Ykvm/ Hokrdnv Vnchvmhfan Dhppnoiog/

5

Civhlan|8


12/34

6Cy Vnha Ckrdnv

wh| fkvo Hpvia


13/34

B~viog rdn |~ccnv ke 8964! wdno I wh| un! ho

hwe~a rdiog dhppnonb/

Cy h~or hob ~olan $f~r! rk cn! cy Ckc hob

Bhb) rkkm cn fy fkhr evkc Onw Ykvm rk Fk|rko

wdnvn I wh| giuno kunv rk rwk |rvhognv|/ Rdn|n|rvhognv| wnvn cy vnha ehrdnv! \hc~na! hob di|

onw wien! Aiaaiho/ Wird rdnc wh| cy |i|rnv! Hoon!

okw 8

|rnp#bh~gdrnv! wdk wh| oion/

I dhun ok vnlkaanlriko ke rdhr bhy kv rdk|n ckcnor|

hr haa! |k I lho koay ichgion wdhr rdn |lnon c~|r

dhun fnno aimn/ Choy ynhv| ahrnv! cy ^olan Jkn!wird rnhv| io di| nyn|! rkab cn rdhr I wnpr hob wnpr

lkorio~k~|ay hernv dn hob H~or Bkvh vnr~vonb rk

rdn Fvkot wirdk~r cn/ Dn |hib dn onunv |dk~ab

dhun giuno cn fhlm rk cy ehrdnv/ Rdhr bhy wh| rdn

wkv|r ke di| aien/

Onunvrdnan||! ricn ph||nb x~ilmay hob airran fy airran

I whvcnb ~p rk h onw ckrdnv wdk rv~ay hbkvnb cn

hob rkkm chvunak~| lhvn ke cn/

Fnekvn akog I wh| gkiog rk \divany \rvnnr

Nancnorhvy \ldkka/ I wh| gvkwiog ~p! chmiogevinob|! pahyiog |pkvr| hob rdno gvhb~hriog evkc

digd |ldkka/ B~viog haa cy rnno ynhv|! I onunv

onunv monw hoyrdiog hfk~r cy vnha ckrdnv/

Wdhr h rnvvifan |nlvnr/

\hbin hob I wnvn miob ke lak|n rk nhld krdnv! f~r

cy |i|rnv! Hoon! bibor dhun c~ld ricn ekv cn

Cy ehrdnv wh| aimn h |rvhognv/ Dn wkvmnb evkcnhvay ckvoiog rk hfk~r 7pc un bhy| h wnnm hob

rk


14/34

\hbin cy |noikv ynhvfkkm hob cy pilr~vn io ir/Wdno I h|mnb dnv rk |dkw cn dnv ynhvfkkm evkc

dnv gvhb~hriko ynhv $ek~v ynhv| pvikv)! |dn wh|

vna~lrhor/ F~r I mnpr pvn||iog dnv hob |dn vnanornb/

Wdno I akkmnb ~p N ohcn|! ekv \hbin Ntnafnvr!

I lk~abor ob dnv pilr~vn/ Ir wh| rdno |dn rkab

cn dnv vnha ohcn wh| \hbin \ldwhvrz hob rdhr cy

ckrdnv wh| hlr~haay dnv |rnpckrdnv/

Ir wh| koay h enw bhy| hernv rdhr vnunahriko rdhr haardn |nlvnr| lhcn k~r/ I wh| hr Dhvvy| Gvklnvy ko ho

nvvhob ekv cy ckrdnv/ Dhvvy| wien wh| hr rdn lh|d

vngi|rnv h| I wh| whiriog rk phy rdn fiaa/ Yk~vn

\h~ain Ntnafnvr! hvnor yk~; |dn h|mnb/ Yn|!

I vnpainb/ Lkogvhr~ahriko| ko yk~v gvhb~hriko(

Yk~v ckrdnv wk~ab dhun fnno cigdry pvk~b ke

yk~/ Rdno |dn akkmnb hr cn |hbay/ Ir| h |dhcn

|dn dhb rk bin/ \dn i| pvk~b ke cn! I vnpainb!

|r~oonb hob h fir |dhmno/ Hob |dn| okr bnhbf~r haiun hob whiriog ekv cn hr dkcn/ I aner rdn

|rkvn fhestnb/ Gkb! wdhr| dhppnoiog dnvn; I

h|mnb cy|nae h| I vhlnb dkcn/

Rdhr nunoiog hr rdn bioonv rhfan wird cy bhb!

ckc hob rwk |i|rnv|! I rkab rdnc wdhr dhb

dhppnonb hr Dhvvy|/ Wdno I oi|dnb! cy ehrdnv|

ehln wh| st~|dnb/ Dn |rkkb ~p! fhognb di| |r ko rdn

rhfan hob |rkvcnb k~r ke rdn vkkc/ Nunvykon wh|

|pnnldan||/ Cy ckrdnv! |kcndkw ckvn lkcpk|nb

h|mnb rdn giva| rk anhun rdn vkkc/ \dn rkkm cn iork

rdn phvakv hob lhacay rkab cn rdn |hb onw|! rdn

rv~rd/ Wnaa! ck|r ke ir/ \dn aner k~r hoy vnenvnoln rk\hbin! hob I onunv fkrdnvnb rk h|m/

Yk~ cigdr rdiom rdhr I wk~ab fn hogvy hfk~r rdn

|nlvnr mnpr haa rdk|n ynhv|/ F~r haa I lk~ab rdiom

hfk~r hr rdhr ckcnor hob rdvk~gd rdn oigdr wh|

wkobnviog wdy cy ehrdnv wh| |k ~p|nr rdhr dn

bibor |pnhm rk cn ekv rdn vn|r ke rdn nunoiog/ Kv

ekv rdhr chrrnv! rdn ontr bhy/

I dhb |k choy x~n|riko| rk h|m! f~r I bibor h|m

rdnc/ Chyfn I wh| j~|r rkk ncfhvvh||nb kv rkk

~p|nr kunv wdhr dhppnonb/ Cy |i|rnv| bibor

lko|kan cn/ Dkwnunv! ricn ph||n|! hob ioj~vin|

nuno ke rdn ciob! nunor~haay dnha/

Hernv rdhr! I cnr cy gvhobphvnor| evkc cy

ckrdnv| |ibn! rdn Wnio|rnio|! wdk aiunb ioChabno! Ch||hld~|nrr|/ I ha|k cnr rdn Gkvbko|

cy ckrdnv| |i|rnv/ Cy |rnpckrdnv Aia rkkm cn fy

9

6Cy Vnha Ckrdnv

Cy vnha ckrdnv! wkvmiog io cy ehrdnv| rhiakv |dkp

fnekvn I wh| fkvo/

Oion#ynhv#kab \h~ain hr Wiordvkp Fnhld

wird |i|rnv| \hbin hob Hoon vigdr fndiob!

|rnp|i|rnv V~rd io evkor rk cy vigdr hob

ehciay evinob Ckaay/


15/34

f~| rk rdniv dkcn|

ko h enw \~obhy|/

Rdny haa hbkvnb

cn! f~r rdny onunv

ui|irnb ~|/ Hob ok

kon dhb hoyrdioggvnhr rk |hy hfk~r

cy ehrdnv/

Hernv cy digd |ldkka

gvhb~hriko! rdvk~gd

lkaangn! wkvmiog io

Onw Ykvm! jkioiog

rdn ^\ Chviricn

\nvuiln! hob whyiork rdn >0|! 50| hob

70|! I j~|r ekvgkr rk |nnm k~r rdn rv~n |rkvy hfk~r

cy ckrdnv/

Rk rdi| bhy I dhun ok ibnh wdnvn

cy vnha ckrdnv i| f~vinb/ Io 894>!

I chbn h wnhm |rhf ke rvyiog rk ob

dnv gvhun|irn/ I rvhunanb rk Wkf~vo!

Ch||hld~||nr| rk rdn lncnrnvy wdnvnchoy Jnwi|d ehciain| hvn f~vinb/ I

wnor wird cy evinob Vhc|ny Ckkvn!

dkpiog rk ob h gvhun|rkon chvmnv

wird rdn ohcn \kpdin Ntnafnvr/ Ok

|~ld a~lm( I |riaa dkpn I lho ob h why

rk chmn hokrdnv hrrncpr ke aklhriog

rdhr lncnrnvy/

I hc bnrnvcionb rk bk ir/

80

Civhlan|6

Cy |i|rnv! \~n! 84! hob\h~ain! 82/

Cy |i|rnv \~n! |i|rnv Hoon! hob\~n| d~|fhob Chvry/


16/34

80Giun Cy Vnghvb| rk Fvkhbwhy

~viog Ldvi|rch| wnnm ke 892

rdn Fvkot rk ui|ir wird cy vnahriun|! rdn Np|rnio|!

ekv hfk~r rwk wnnm| fnekvn lhrldiog h rvhio rk

R~l|ko! Hvizkoh hvk~ob cib#Jho~hvy/ I whornb rk

|hy gkkbfyn rk rdnc hob |pnob |kcn ricn wird cy

evinob| io rdn Fvkot fnekvn cy bnphvr~vn/

I dhb wird cn rwk anrrnv| ke vnenvnoln ekv rdn

nbirkv ke rdn R~l|ko Lirizno: kon evkc cy lkaangn

jk~vohai|c bnho hob rdn krdnv evkc rdn nbirkv ke rdn

Fk|rko Gakfn/ I dhb ha|k phlmnb cy cnbilhriko|!

kon pinln ke a~gghgn! hob h pvhynv rdhr I wk~ab

chmn ir io R~l|ko/

I hbcir! I wh| onvuk~|

hfk~r gkiog k~r iork

rdn ~omokwo ekv rdn

v|r ricn io cy aien/I mnpr h|miog cy|nae!

Dkw io rdn wkvab

bib I gnr cy|nae iork

rdi|; F~r I dhb ok

krdnv kpriko|/ Rdn

|k#lhaanb cnbilha

ntpnvr| io Fk|rko bib

|hy I wh| |~eenviog

evkc h|rdch hob h akr

ke |rvn||! |k gkiog k~rwn|r wh| hbui|hfan/

H| evigdrnonb h| I wh| hfk~r cy ~olnvrhio e~r~vn!

I j~|r dhb rk gk/ Rdi| wh| gkiog rk fn ntrvncnay

biel~ar ekv cn/ Ir wh| rk fn rdn v|r ricn I dhb nunv

rvhunanb |~ld h bi|rholnhob hakon/

Rdno |kcnrdiog |rvhogn kll~vvnb rdn unvy v|r

nunoiog I hvviunb hr cy vnahriun| dk~|n/ Hokrdnv

Vnchvmhfan Dhppnoiog/

Cy ôlan Jkn |hw cy cnbilhriko| hob h|mnb cn

hfk~r rdnc/ I rkab dic hfk~r cy h|rdchril pvkfanc|

h| wnaa h| rdn biel~ar ricn| I wh| dhuiog wird cy

ekam|/ Dn ai|rnonb phrinoray rk haa cy vnh|ko| ekv

gkiog rk R~l|ko/ F~r io|rnhb ke keenviog |ycphrdy

dn |lkeenb hr cy |rkvy/ Io ehlr! dn |dklmnb cn wird

h f~v|r ke hognv/ Wdy hvn yk~ rhmiog rdn|n piaa|;

dn ynaanb/ Yk~vn okr rhmiog rdnc wdian yk~ hvn io

rdi| dk~|n( Dn rdvnw haa cy piaa| bkwo rdn rkianr

$Lak|n yk~v nyn| hob ichgion rdhr |lnon() I wh|

|r~oonb hob lk~abor vnpay/ Yk~ wiaa okr onnb rdn|n

piaa|! dn io|i|rnb/ Yk~ wiaa gnr fnrrnv fy fnio

hwhy evkc dkcn

hob yk~aa |rhy wird

~| ~oria yk~ ob h

jkf io Onw Ykvm/

Cy Gkb! wdhr i|

dhppnoiog dnvn;

c~cfanb h| I wno

rk cy vkkc/ Chyfn

ôlan Jkn wh| h

Ldvi|riho \linori|r

f~r I bibor bhvn h|m

dic/

\k! ennaiog h| ie I dhbok harnvohriun! I bib

wdhr dn rkab cn rk bk/ Rdn ontr ckvoiog! I ek~ob

cy|nae ko rdn |~fwhy! dnhbiog ekv Chodhrrho rk

|nnm ncpakycnor/ Nuno rdk~gd I wh|or vnhby rk

giun ~p cy paho| rk gk rk R~l|ko! hob nuno rdk~gd

I rdk~gdr aiuiog io whvc R~l|ko wk~ab fn wi|nv

rdho firrnvay lkab Onw Ykvm! I whornb rk hppnh|n

cy ôlan Jkn hob nuno cy H~or Bkvh fy hr anh|

chmiog ho hrrncpr rk ob h jkf/ \ianoray! I mnp

B

67


17/34

vnpnhriog rk cy|nae! I hc gkiog rk gnr fnrrnv/ I

hc/ I hc/

B~viog cy v|r nunoiog wird rdn Np|rnio| hob iork

rdn ekaakwiog ckvoiog ko rdn |~fwhy! cy wdnnziog

wh| hlr~haay |rhvriog rk nh|n ~p/ Chyfn ir wh|

fnlh~|n I wh| io h bieenvnor nouivkocnor/ Kv chyfn

ir wh| fnlh~|n I wh| akkmiog ekvwhvb rk fniog wird

cy kab evinob| evkc rdn onigdfkvdkkb/ I dhb |pnor

choy |~ccnv hob dkaibhy uhlhriko| io rdn Fvkot!

hob I wh| hawhy| dhppy dhogiog k~r wird g~y| I

dhb mokwo |ioln cy yk~rd/ Hob! yn|! cy h~or hob

~olan wnvn j~|r wkobnve~a rk cn/

Rdny iouirnb cn rk aiun wird rdnc

ie I ek~ob h jkf/

Rdhr ckvoiog $rdn fngiooiog ke

rdn wnnm fnekvn Ldvi|rch| Nun)! I

bnlibnb |kcnrdiog rdhr wk~ab ahrnv

ldhogn rdn bivnlriko ke cy aien ckvn

rdho I ~obnv|rkkb hr rdhr ckcnor/

I whornb rk hukib rdn |rvn|| I dhb

j~|r aner fndiob! |k I bibor whor

rk hppay ekv h lkpy fky jkf hr hoy

kon ke rdn |it bhiay onw|phpnv|

io rkwo/ Wdhr miob ke jkf wk~ab

chmn cn dhppy io Onw Ykvm; I

bnlibnb rk |nnm h jkf h| ho iornvo

io h p~fail vnahriko| vc/ Hernv haa!

I wh| h jk~vohai|c |r~bnor hob h

vnpkvrnv ko cy lkaangn onw|phpnv(

Hob I monw rdn chmn#~p ke h bhiay

onw|phpnv unvy wnaa/ Nuno rdk~gd

I dhb ok ntpnvinoln bkiog p~fail

vnahriko| wviriog! chyfn! I rdk~gdr! ho iornvo|dip

pk|iriko wk~ab gnr cn! hr rdn unvy anh|r! io rdn

bkkv/

I gkr kee rdn |~fwhy hr Gvhob Lnorvha \rhriko! ek~ob

h rnanpdkon fkkrd wird h ynaakw phgn| hob lkpinb

bkwo hr anh|r h bkzno ohcn| rdhr akkmnb pvkci|iog/

Ekv dk~v|! I whamnb hvk~ob rkwo! lkab lhaaiog

rdn lkcphoin| I dhb wvirrno bkwo/ F~r I ehianb ko

nunvy ui|ir rdhr wnnm/ Rdnvn wnvn ok kpnoiog| ekv

ho iornvo/

B~viog rdn un bhy| ke Ldvi|rch| wnnm! I lhaanb ko

h enw ckvn PV vc| $hvk~ob ek~v kv un nhld bhy)

hob |riaa ehianb rk chmn lkorhlr/

Ir wh| okw h lkab Onw Ykvm wiornv bhy fnekvn

Ldvi|rch| Nun! hob I wh| ntdh~|rnb evkc cy vk~ob|

hob unvy |hb/ F~r I j~|r lk~abor giun ~p cy x~n|r

rk ob |kcnkon wdk wk~ab j~|r rham rk cn hfk~r ho

iornvo|dip pk|iriko/

Ahrn rdhr hernvokko! hfk~r 6pc! I wh| io rdn akffy ke

Vklmnenaanv Pahzh ko 5rd Huno~n |lhooiog rdn Keln

Vngi|rnv fkhvb ekv PV vc|/ I lhcn

hlvk|| rdn ohcn Bhuib V/ Akwn

P~fail Vnahriko| hob rdk~gdr

Wnaa! rdnvn lhor fn hoykon h|

akw h| I hc/ I g~n|| Iaa giun dic

h rvy/ ^p rdn nanuhrkv I wnor/

g~vnb rdn kbb| wnvn 8000 rk 8

rdhr I wk~ab fn hfan rk |nn dic/

Wdno I kpnonb rdn bkkv! I wh|

iccnbihrnay nolk~ornvnb fy rdn

vnlnprikoi|r/ \dn x~ilmay |lhoonb

cn kunv hob h|mnb! Yn|! wdhr lho

I bk ekv yk~;

Ci||! I vnpainb! I hc evkc

Fk|rko! hob I wk~ab aimn rk |nn

Cv/ Akwn ie dn| huhiahfan/ I hc

akkmiog ekv h pk|iriko h| ho iornvo

I hc h jk~vohai|c |r~bnor evkc

Fk|rko ^oiunv|iry! hob I wkvmnb

ekv rdn Fk|rko Gakfn/

\dn l~r cn kee! hob |nncnb hookynb/ Ic |kvvy!

wn dhun ok onnb ekv ho iornvo/ Ic hevhib dn bkn|or

dhun ricn rk |nn yk~/

I wh|or rkk |~vpvi|nb kunv ynr hokrdnv bi|h|rvk~|

ui|ir rk h PV vc/ F~r h| I wh| whamiog bnjnlrnbay

k~r rdn bkkv! h ukiln lhaanb evkc rdn kpnonb keln

rk cy vigdr/ Fnhrviln! |nob io rdhr yk~og cho

I wk~ab aimn rk |nn dic/ Kfuik~|ay! Cv/ Akwn

kunvdnhvb cy lkounv|hriko wird Fnhrviln/

64

Civhlan|80

Jnho Bhavycpan wnaa#mokwo

Fvkhbwhy rdnhrnv lviril hob cy

v|r fk|| io p~fail vnahriko|/


18/34

I whamnb $kv bib I v~o;) iork di| keln/ Wkw! wh|

I ntlirnb( I hack|r lvinb k~r! I bib ir( I bib ir( I

ohaay hc gkiog rk |pnhm rk |kcnkon hfk~r h jkf(

Fnekvn nirdnv ke ~| |pkmn! I okrilnb dn wh| akkmiog

hr rdn F^ vnb#hob#wdirn hrdanril |wnhrnv I wh|

wnhviog/ I hbcir! ir wh| lnvrhioay ho ~okvrdkbkt

why rk bvn|| ekv ho iornvuinw/ F~r ir wh| evnnziog

k~r! hob I wh|or gkiog rk wnhv h |~ir ~obnv h aigdr

kunvlkhr rk wham hvk~ob rdn liry/ Ir r~vonb k~r rk fn

kon ke rdn fn|r bnli|iko| Iun nunv chbn/

\ko! |hy| Cv/ Akwn/ I dnhvb yk~ hvn evkc

Fk|rko/ I dhun h akr ke evinob| evkc Fk|rko! hob

I mokw rdn rdnhrnv lviril hr rdn Gakfn/ Fy rdn why!

wdhr bib yk~ bk hr F^ rk nhvo rdhr |wnhrnv; I|cianb/ I wh| chohgnv ke rdn F^ Dklmny rnhc/

Dn |cianb fhlm/ Okw rdhr| oiln/ Ic h fig Onw

Ykvm Vhognv eho cy|nae/

Cv/ Akwn h|mnb cn cy ohcn hob wdy I wh| bkiog

wdhr I wh| bkiog/ I lk~ab dhun d~ggnb dic

|kcnkon wh| iornvn|rnb io cn( I rkab dic wdy I wh|

io Onw Ykvm hob rdhr I whornb rk |rhy dnvn hob ob

h jkf h| ho iornvo ekv h PV vc/ I nuno cnorikonb

rdhr I dhb fnno unvy akw rdn|n ph|r bhy| hob rdhrwh| wdhr bvnw cn ~p|rhiv| rk |nn dic/ Dn ah~gdnb

hr rdhr/ Rdno dn lhcn ~p wird rdn |~vpvi|n ke rdn bhy

ok! rdn |~vpvi|n ke rdn norivn wnnm(

\h~a! $rdhr wh| cy keliha ohcn rdno) I bkor

dhun h jkf ekv yk~! f~r I mokw |kcnkon wdk bkn|/

Dnv ohcn i| Jnho Bhavycpan! hob |dn i| rdn anhbiog

rdnhrvilha pvn|| hgnor io Onw Ykvm/ Yk~ |rhy vigdr

wdnvn yk~ hvn/ Iaa lhaa dnv vigdr okw/ I hack|r

enaa k~r ke cy ldhiv! sthffnvgh|rnb/ Dn wh| gkiogrk dnap cn gnr h jkf( \~vn nok~gd! dn lhaanb rdi|

Ci|| Bhavycpan! rkab dnv hfk~r cn! hob! wdno

dn d~og ~p! |hib! Yk~vn io! mib/ \dn whor| rk

|nn yk~/ F~r rdi| jkf lhaa| ekv |kcnkonrdhr|

yk~rk dhoban rdn |wirldfkhvb! v~o nvvhob| rk rdn

aklha onw|phpnv|! hob dnap dnv |rhee pvnphvn rdn

pvn|| vnanh|n| rdny wvirn ~p nunvy bhy/ Yk~b fn h

ekvr~ohrn yk~og cho rk wkvm ekv dnv/ Dkw wk~ab

rdhr ehzn yk~;

Wdhr bk yk~ rdiom I |hib hernv rdhr; Ir wh| haa I

lk~ab bk okr rk f~v|r k~r wird Yk~ fnr( Io|rnhb! I

pkairnay rdhomnb dic $I fnainun ir wh| rdvnn ricn|()

hob I d~vvinb kee rk cnnr Ci|| Bhavycpan/

Ci|| Bhavycpan| keln wh| io rdn Ldhoio f~iabiog

hr rdn lkvonv ke Antiogrko Huno~n hob 26ob \rvnnr

hlvk|| evkc Gvhob Lnorvha \rhriko/ \rhobiog

onvuk~|ay io rdn nanuhrkv ~p rk rdn 2rd stkkv! I

wh| |lvhcfaiog rk p~r cy rdk~gdr| rkgnrdnv/ Dkw

|dk~ab I pvn|nor cy|nae; Dkw wk~ab |dn pnvlniun

cn;

\kko nok~gd! rdn bkkv |aib kpno! hob I whamnb iork

rdn vnlnpriko hvnh/ I |hw h |wirldfkhvb ~p evkor

wird h bn|m fndiob ir ekv h rypnwvirnv hob rdn pnv|ko

v~ooiog rdn |wirldfkhvb/ H ahvgn keln wh| io rdnfhlm wdnvn rdvnn wvirnv| |nncnb rk fn fhogiog k~r

lkpy ko rdniv rypnwvirnv|/ Rk rdn vigdr wnvn rwk

krdnv keln|: kon ekv Ci|| Bhavycpan| |nlvnrhvy

hob hokrdnv ekv dnv h||i|rhor chohgnv! Chvghvnr

Dhvrigho/ Io h fhlm vkkc ekv |rkvhgn! rdnvn wh|

ha|k ho hvnh wdnvn h Mkbhm lkpy chldion wh|

|ir~hrnb/

Ci|| Dhvrigho h|mnb cn h enw x~n|riko| hob

rdno fvk~gdr cn iork Ci|| Bhavycpan| kelnF~rrnvstin| wnvn st~rrnviog wiabay io cy |rkchld/ I

dhb onunv fnno iornvuinwnb fy h wkcho ntnl~riun

Jnho Bhavycpan wh| cy v|r/ \irriog ko h fahlm

|wiuna ldhiv! |dn wh| h pnrirn! hrrvhlriun wkcho

wird fnh~rie~a fa~n nyn| rdhr wnor pnvenlray wird

dnv gakvik~| |cian/ Rdn fhog| ke dnv |dkvr! l~vay

dhivbk wnvn r~lmnb onhray kunv dnv fvkw/ \dn wkvn

h |icpan onlmahln ko dnv krdnvwi|n fhvn onlm/ Dnv

bn|m wh| unvy onhr/

\dn h|mnb cn cy ohcn hob I |hib! \h~a Vkbony

Ntnafnvr! hob rdno |dn wnor vigdr iork x~nvyiog

cn wird rdn |hcn miob ke x~n|riko| Bhuib Akwn

dhb h|mnb cn/ \dn ha|k vnchvmnb dkw c~ld |dn

akunb Fk|rko hob rdhr |dn wh| ha|k unvy lak|n rk rdn

rdnhrnv lviril hr rdn Gakfn/ \dn nuno cnorikonb rdhr

io dnv yk~ognv ynhv| |dn dhb fnno io h uh~bnuiaan

c~|ilha rdhr wh| pahyiog io cy dkcnrkwo! Onwrko

I fnhcnb kunv dnhviog rdhr(

69

80Giun Cy Vnghvb| rk Fvkhbwhy


19/34

hob vnchio dkcn! gk fhlm rk |ldkka! vnr~vo rk rdn

Gakfn; Gkb! I wh| lkoe~|nb/ Ir rkvr~vnb cn rk bk

okrdiog f~r |ir hob whir

ekv rdhr anrrnv hob wkobnv

nhld akog bhy wdhr I

|dk~ab bk/ Ir wh| rnvvieyiog

rk |hy rdn anh|r/ F~r I |riaa

dhb paho| io ciob rk rvhuna

rk R~l|ko fnekvn rdn nob

ke rdn ckord/

Rdno lhcn rdn anrrnv hob

cy rdivb civhlan/ Rdhr

Vnchvmhfan Dhppnoiog

dhppnonb hghio/

Ko Jho~hvy 80! I vnlniunbrdn anrrnv iouiriog cn

rk jkio rdn |rhee ke Jnho

Bhavycpan| keln/ I vnhb

rdn anrrnv h bnaigdre~a

evinobay anrrnv kunv hob

kunv/ I ghun cy ckrdnv h

fig d~g hob mi|| hob vnhb

ir rk dnv kunv hob kunv! rkk

\dn |nncnb rk fn dhppy ekv cn/ Cy ehrdnv bibor

vnhaay lhvn/

Vigdr rdno! I bnlibnb rk ekvgnr R~l|ko/ Ekvgnr hfk~r

gkiog fhlm rk |ldkka hob rdn Gakfn! I rkab cy|nae

\rhy dnhardy! fn |rvkog! hob gk rk Onw Ykvm wird h

akr ke nord~|ih|c/ Yk~vn gkiog rk wkvm io h p~fail

vnahriko| vc hr ah|r/

Fvkhbwhy! dnvn I lkcn(

I aimnb rdi| Jnho Bhavycpan/ I enar hr nh|n rhamiog rk

dnv hob vnhaay lkcekvrhfan io cy v|r! vnha iornvuinw/

I aimnb dkw |dn |nncnb rk

fn iornvn|rnb io cn! hob

I rdk~gdr vigdr rdno hob

rdnvn rdhr |dn whornb cn rk

wkvm rdnvn/ I wh| pvhyiog

|dn wk~ab |hy! Wn wk~ab

akun rk dhun yk~(

F~r! ok! rdhr bibor

dhppno/

I wh| rkab rk vnr~vo rk |nn

Ci|| Dhvrigho hghio! wdk

rkab cn ckvn hfk~r wdhr

rdn jkf wk~ab norhia! ir|dk~v| hob |hahvy/ F~r |dn

bibor keenv cn rdn jkf/

Io|rnhb! |dn |hib |dn wk~ab

|nob cn h anrrnv io h enw

bhy| rk anr cn mokw/ \dn

bibor |hy! Iaa lhaa yk~/ I

wh| bi|rvh~gdr! f~r I bibor

vnunha cy bi|hppkiorcnor/

I j~|r |hib! rdhom yk~ hob I dkpn yk~ wiaa whor

cn/

I rkab dnv rk chia rdn anrrnv rk cy dkcn io Onwrko!

nuno rdk~gd I lkorio~nb rk akkm ekv h jkf hernv Onw

Ynhv| Bhy/ F~r hernv lak|n rk rwk wnnm| io Onw

Ykvm! I dhb chbn ~p cy ciob rk vnr~vo dkcn/ I

wh| havnhby v~ooiog akw ko ckony hob I onnbnb

|kcn whvcnv lakrdiog ie I wh| gkiog rk |rhy io Onw

Ykvmkv aigdrnv lakrdiog ie I wh| |riaa gkiog rk

R~l|ko/

I wh| rnvvifay ~p|nr/ I dhb wkvmnb dhvb rk ob h

jkf hob ehianb/ \k! un bhy| hernv Onw Ynhv| 8922!

I vnr~vonb dkcn rk Onwrko/ I wh| ennaiog c~ld

fnrrnv rdho wdno I aner/ I wh| ok akognv rhmiog rdn

cnbilhriko/ I g~vnb cy pvnuik~| pvkfanc| c~|r

dhun fnno h p|yldk|kchril ntpnvinoln wdhr na|n

lk~ab ir fn; Chyfn I wiaa gnr rdn anrrnv! I rdk~gdr/

F~r rdno! ie I bibor! |dk~ab I ekvgnr whvc R~l|ko


20/34

60Cy Kwo P~failhriko: Rnnohgnv

o rdn bhy fnekvn Ldvi|rch| 8929! I lkobnb

rk Fiaa Ldhgoko hfk~r ak|iog cy jkf hr rdn Onwrko

Rvho|lvipr/ Dn wh| unvy |ycphrdnril/ \riaa! I wh|

|~vpvi|nb wdno dn h|mnb! Wdhr bk yk~ paho rk

bk; Wdhr lho I bk rk dnap yk~; I dn|irhrnb fnekvn

I ho|wnvnb! fnlh~|n I dkon|ray bibor mokw wdhr

dn lk~ab bk ekv cn/ F~r I bib mokw wdhr I whornb!

|k wdy okr h|m; Cv/ Ldhgoko! I unor~vnb/ Ie I

dhb rdn ckony! I wk~ab p~fai|d cy kwo onw|phpnv

ekv rnnohgnv|/ Dn p~r di| dhob ko cy |dk~abnv/

Cy fky! Iaa fhlm yk~ hob anob yk~ rdn ckony/

Dkw c~ld wiaa yk~ onnb;

I| dn |nvik~|;I rdk~gdr! hchznb/ Wnaa! |kcnrdiog

aimn ">00 wk~ab pvkfhfay gnr cn |rhvrnb/ Yk~un

gkr ir( dn |hib/ Iaa |nr ~p ho hllk~or ekv yk~ hr

rdn fhom/ $Cv/ Ldhgoko wh| ha|k h uiln pvn|ibnor

hr k~v aklha Onwrko \huiog| Fhom/)

Hob |k! Rnnohgnv chghzion wh| fkvo/ Eiv|r

I ui|irnb h aklha pviornv rk ob k~r dkw c~ld ir

wk~ab lk|r rk pvior 6000 lkpin| ke h rhfakib#|izn

|dnnr! fkrd |ibn|/ Rdno I |kab hbunvri|iog rk rdn

|hcn cnvldhor| I dhb wkvmnb wird wdian nbiriog

rdn rnnohgn |nlriko io rdn Rvho|lvipr/ $Cv/ Ldhgoko

dic|nae ghun cn h dhae#phgn hb/) I ha|k dhb rk wvirnhvrilan| rk aa rdn v|r i||~n/ Ah|ray! wdno cy v|r

i||~n wh| pviornb! I h|mnb h evinob wird h lhv rk

dnap cn bi|rvif~rn rdn onw|phpnv| rk haa rdn |dkp|

wdk hbunvri|nb |k rdny lk~ab giun ir k~r rk rdn

rnnohgnv| wdk ui|irnb rdniv |dkp|/

Cy ioh~g~vha i||~n wh| ko rdn |rvnnr| io Jho~hvy

ke 89>0/ I bib ir( I wh| |k panh|nb wird cy|nae/ Cy

koay bi|hppkiorcnor wh| rdhr I lk~abor gnr cy

kwo ehrdnv rk hbunvri|n di| rhiakv |dkp nuno ekv

h |iogan "80 hb/

Kon ckord ahrnv! cy |nlkob i||~n gvnw rk ek~v

phgn|/ I |kab ckvn hb|! hob rdn phpn

havnhby |dkwnb h |chaa pvkr/ Cv

Ldhgoko wh| unvy dhppy hob pvk~b ke

cy hllkcpai|dcnor/

Rdn rdivb i||~n iolvnh|nb rk |it phgn|

ek~v phgn| pa~| ho io|nvr/ I wh| dhppiayio |dklm/ I phib kee cy akho evkc Cv

Ldhgoko/ Cy airran nornvpvi|n wh| chmiog

ckony f~r |riaa okr nok~gd ekv h bnlnor

|hahvy ekv cy|nae/ F~r I wh| bnrnvcionb rk

lkorio~n/ \k I lhcn ~p wird h onw |ldncn rk

chmn Rnnohgnvckvn hrrvhlriun rk cy cnvldhor|

hob rk cy yk~og vnhbnv|/

K

24


21/34

I bnlibnb rk ldhogn evkc h rhfakib onw|phpnv ekvchr

rk h > 8+6 t 4 ! rwk#lkakv! 85#phgn chghzion/ I

fngho ~|iog Fvkkmaion Lirizno Pvioriog! rdn |hcn

pviornv io wdild I pahlnb Ckrdnv D~ffhvb hb|

|kcn ckord| pvnuik~|ay/

Rdn Rnnohgnv keln wh| okw |ir~hrnb io rdn

fh|ncnor ke k~v aklha Onwrko Lkvonv Ekrk \dkp

$ontr bkkv rk rdn Phvhck~or Rdnhrnv)/ Rdn Ekrk

\dkp wh| ha|k kon ke cy hbunvri|nv|! fy rdn why!

hob aimnb rdn ibnh ke aklhriog cy chghzion hr rdn

|dkp/ H akr ke rnnohgnv| lhcn rk rdn |rkvn rk ui|ir

wird cn! hob I dhb h |rhee ke h|piviog jk~vohai|r|

uka~ornnviog evkc Onwrko Digd \ldkka/ Ir wh|

gkkb p~failiry ekv rdn Ekrk \dkp rk dhun cn h|

h rnohor! |k rdnvn wh| ok vnorha ldhvgn ekv cy

keln/

Evkc Jho~hvy ~oria Bnlncfnv 89>0 I wh| bkiog

ehivay wnaa p~fai|diog Rnnohgnv h| h ckorday

chghzion! f~r rdn Mkvnho Whv wh| d~vriog rdn

nlkokcy ckvn hob ckvn/ Cy f~|ion|| wh|

bnlaioiog/ I onnbnb h civhlan rk |hun ir evkc

ekabiog/

Hob rdhr civhlan bib dhppno/ Cv/ Ldhgoko! wdk

wh| ha|k ho ioun|rkv ke rdn Wnorwkvrd#Jnooiog|

Aiolkao#Cnvl~vy bnhanv|dip io rkwo! |~ggn|rnb rk

cn rdhr Cv/ Jnooiog| cigdr |~ppkvr hob |pko|kv

rdn pvioriog ke Rnnohgnv/ F~r I dhb rk ui|ir dic

hob lkouioln dic rdhr h Wnorwkvrd#Jnooiog|

|pko|kv|dip wk~ab fnonr di| bnhanv|dip/ Cv

Jnooiog| monw hfk~r Rnnohgnvevkc Cv/ Ldhgoko

h| wnaa h| evkc di| kwo rnno bh~gdrnv wdk wh|

ehciaihv wird rdn chghzion/

\k I |nr k~r rk |naa Cv/ Jnooiog|/ Cy pirld rk dic

wh| lnornvnb ko di| Cnvl~vy lkounvrifan hob rdnrnno chvmnr/ Cy hvg~cnor wh| rdhr 87#ynhv#kab|

bviun hob wk~ab lnvrhioay bviun ckvn io rdn e~r~vn

wdno rdny gk rk lkaangn/ Rdn Aiolkao#Cnvl~vy

bnhanv wh| aklhrnb io Onwrko! kon ke rdn wnhardin|r

lirin| io rdn lk~orvy! hob phvnor| lk~ab nh|iay heekvb

rk p~vldh|n h Cnvl~vy ekv rdniv rnno|/ Io hbbiriko

rk rdhr! I dhb h chiaiog ai|r ke hppvktichrnay 6000

|~f|lvifnv| rk Rnnohgnv/ $I dhb ph||nb pnririko|

hvk~ob haa rdn J~oikv hob \noikv Digd |ldkka| io

Onwrko ekv |igohr~vn| hob hbbvn||n|! |k Rnnohgnvlk~ab fn chianb rk rdn |r~bnor|)/ I pvn|nornb rdhr

ai|r rk Cv/ Jnooiog| hob rdvnw cy wiooiog p~old

Rnnohgnv! Cv/ Jnooiog|! wiaa okw ha|k fn |nno

fy rdn hb~ar| ke rdn dk~|ndkab/ Rdny wiaa |~vnay

okriln yk~v hb ko rdn lkunrnb fhlm lkunv/

Dn akunb ir( Rnnohgnvwh| |riaa haiun hob milmiog

Ko k~v ch|rdnhb! wn wvkrn |pko|kvnb fy

Wnorwkvrd#Jnooiog| h| h p~fail |nvuiln ekv rdn

rnnohgnv| ke Onwrko/

I wh| hchznb $hob |k wnvn cy |pko|kv| Cv

Ldhgoko hob Cv/ Jnooiog|) hr dkw wnaa I wh| bkiog

|naaiog hb|/ J~|r v~o bkwo rdn ekaakwiog ai|r ke

hbunvri|nv| evkc cy Jho~hvy 89>8 i||~n rdhr |dkw|

yk~ dkw c~ld rdn aklha cnvldhor| lhrnviog rk rdn

yk~rd chvmnr |~ppkvrnb Rnnohgnv:Rkr| o Rnno|

Onwrko|! Iol/! Phvhck~or Onwrko Lkvonv ho

Wn|r Onwrko rdnhrnv|! G/V/ Jnwnanv! rdn Vngnor

29

60Cy Kwo P~failhriko: Rnnohgnv


22/34

\dkp|! Onwrko Lylan \dkp! Diaahvy| Lhobin|!

Evnbby| C~|il ^oaicirnb! Fnamio| Pnr \dkp!

Chobnaa| R~tnbk|! Fhvvko| ke Wn|r Onwrko!

Onwrko \huiog| Fhom! Wn|r Onwrko Lkkpnvhriun

Fhom! Gvnnonab|! Bvifno Ekkrwnhv! Lkcc~oiry

Fhvfnv|! Wnorwkvrd#Jnooiog| Aiolkao#Cnvl~vy

bnhanv|/ Wkw i| vigdr( I |kab rdnc haa/**

F~r fniog h |pko|kv hob okw rdn fhlm#lkunv

hbunvri|nv io Rnnohgnvwh|or nok~gd ke h fnonr

ekv Wnorwkvrd#Jnooiog|/ I dhb rk lkcn ~p wird h

|rvimiog pvkckrikoha ibnh/ Wirdio h enw wnnm|! ho

ibnh |rv~lm cn aimn h fkar ke aigdroiog/

Rdn ckuin Liobnvnaah wh| |nr rk pvncinv hr k~v

kwo Onwrko Phvhck~or Rdnhrnv io h enw wnnm|/ Idhb rdn hcfirik~| ibnh rdhr Rnnohgnvlk~ab |pko|kv

h lkorn|r rk ob h aklha Ci|| Liobnvnaah/ I

hppvkhldnb rdn rdnhrnv kwonv wird rdn ibnh! hob dn

wh| ntlirnb rk dnhv cy paho hob p~failiry |ldncn/

Dn ghun cn rdn km rk bk ir(

Hppailhor| wnvn h|mnb rk chia io rdniv pdkrkgvhpd|/

Rdny wnvn rdno pk|rnb ko h ahvgn f~aanrio fkhvb

io rdn akffy ke rdn rdnhrnv rdvnn wnnm| fnekvn rdn

ckuin| kpnoiog oigdr/ Ckuingknv| ukrnb ekv rdnivldkiln| ko Ci|| Liobnvnaah fhaakr lhvb| b~viog

rdk|n wnnm|/

Rdn rdnhrnv wh| phlmnb( ^|dnv| pilmnb ~p haa rdn

lhvb| vigdr fnekvn rdn ckuin fngho/ Rdno rdn lhvb|

wnvn lk~ornb hob |lkvnb! hob wdno rdn ckuin

nobnb! rdn rdnhrnv chohgnv r~vonb ko rdn aigdr|

hob hook~olnb rdn ohcn ke k~v Ci|| Liobnvnaah

wioonv evkc rdn |rhgn/

I dhb vnornb fkkc aigdr| rk aigdrno ~p rdn norvholn

rk rdn rdnhrnv hob |nr ~p h vnb lhvpnr rk anhb k~r

evkc rdn rdnhrnv rk rdn |rvnnr/ Whiriog ko rdn |rvnnr

io evkor ke rdn rdnhrnv wh| h Cnvl~vy lkounvrifan

$dnv ldhvikr) wird h ldh~een~vnb bviunv hwhiriog

rdn onw Ci|| Liobnvnaah lnanfviry/

Rdn vkhv ke rdn h~binoln hob ldnnv| ekv Ci||

Liobnvnaah wh| rd~obnviog/ \dn lhcn rk rdn |rhgn

>0

Civhlan|60rk fn lvkwonb hob vnlniunb h fnh~rie~a fk~x~nr ke

stkwnv|/ Rdn wioonv hob dnv bhrn rdno whamnb bkwo

rdn vnb lhvpnr rk rdn whiriog Cnvl~vy lkounvrifan

$Haa hppailhor| wnvn h|mnb fnekvndhob rk fviog h

bhrn rk rdn nunor/) Rdn ldh~eenv bvkun rdnc rk rdniv

dkcn| rk ldhogn iork nunoiog lakrdn|= rdny wnvn

rvnhrnb rk h ehf~ak~| oigdr k~r hr h akunay vn|rh~vhor

io rkwo rk bion hob rk bholn/ Hob hr ciboigdr |dn

wh| rk dhun dnv gkkb oigdr mi|| hr rdn |rvkmn ke

ciboigdr hr rdn |rnp| ke dnv dk~|n/

Wdhr h ehorh|ril nunoiog(

Wdhr wh| I bkiog wdian haa rdi| wh| gkiog ko; I wh|

pdkrkgvhpdiog rdn norivn nunoiog hr rdn rdnhrnv

io rdn Cnvl~vy! hr rdn vn|rh~vhor hob rdn gkkboigdr

mi|| hr Liobnvnaah| bkkv/

F~r rdhr| okr rdn nob rk rdi| ehivy rhan/ Okr koay wh|

rdn Liobnvnaah p~failiry hppvnlihrnb fy Wnorwkvrd

Jnooiog|! rdny vnlniunb h fko~| |ahp ko rdn fhlm

evkc Nb \~aaiuho dic|nae/ Dn dhb dnhvb hfk~r

cy Liobnvnaah lkorn|r hob Wnorwkvrd#Jnooiog|

|pko|kv|dip hob lhcn rk ui|ir rdniv |dkwvkkc

$Ohrikoha Aiolkao#Cnvl~vy |pko|kvnb rdn Nb

\~aaiuho RU |dkw/) Wn dhb h pilr~vn rhmno ke Nb

\~aaiuho! Cv/ Wnorwkvrd! Cv/ Jnooiog| hob konVkbb Ntnafnvr wird h lkpy keRnnohgnvio dhob/ Io

hbbiriko! Aiolkao#Cnvl~vy| Bnrvkir dnhbx~hvrnv|

vho h enhr~vn |rkvy ko cy chghzion hob cy hfiairy rk

hppnha rk hob l~ariuhrn rdn rnno chvmnr rkwhvb| rdniv

e~r~vn p~vldh|n| ke Aiolkao#Cnvl~vy undilan|/

** Kon ynhv ahrnv! I gkr h phvr#ricn jkfwird Giafnvr Vn|nhvld k~r ke Ldilhgk! IA/

\kcndkw rdny dnhvb hfk~r cy Rnnohgnv

chghzion hob lhaanb rk keenv cn h phvr#

ricn jkf h| h rnno vn|nhvldnv! ui|iriog digd

|ldkka| hob lkaangn| rk ghrdnv bhrh hfk~r

wdhr miob ke |pnlil pvkb~lr| hob fvhob|

hppnhanb rk rdhr hgn gvk~p/


23/34

60Cy Kwo P~failhriko: RnnohgnvI wh| |~vnay okw rdn Cho Hfk~r Rkwo/

Wnorwkvrd#Jnooiog| akunb ir/ \k bib cy fnonehlrkv

Fiaa Ldhgoko/

Ke lk~v|n! cy Ci|| Liobnvnaah lkorn|r wh| h

enhr~vnb |rkvy io Rnnohgnv/ I wh| fnhciog

n|pnlihaay wdno rdn Gakfnha|k vho rdn |rkvy! hobrdn g~y| io rdn nbirkviha bnphvrcnor lkogvhr~ahrnb

rdniv ekvcnv lkpy fky/ Okw rdi| wh| vnhaay

vnpkvriog(

\kko hernv rdn Ci|| Liobnvnaah fkohozh! I lhcn

hlvk|| hokrdnv fig |rkvy/ Ir wh| cy |lkkp! hob

rdn fig liry onw|phpnv| vho ir hernv ir hppnhvnb

io Rnnohgnv/ I wh| io|rv~cnorha io |pko|kviog

h |pnliha vhaay ekv h 85#ynhv#kab Onwrko Digd\ldkka J~oikv! Wnvonv Endvnodkab! wdk wh|

ehliog bnpkvrhriko rk Gnvchoy fnlh~|n ke di|

iaangha norvy io rdn ^oirnb \rhrn|/ Rdn vhaay wh| rk

kfrhio |igohr~vn| evkc di| lah||chrn| hob ehl~ary

rk io|pivn iccigvhriko keeiliha| rk harnv rdniv

bnli|iko/ \kcndkw rdn pnririko dnapnb/ Hob rdn

Fk|rko Gakfn! Fk|rko Dnvhab! hob rdn Onwrko

Uiaahgnv$ekvcnvay Onwrko Gvhpdil) haa vho |rkvin|

ko cy|rkvy io rdniv phpnv|/

>8

I |~vn wh| pvk~b ke cy neekvr| dnvn/ Cy lkaanhg~n|

ko rdn Gakfn|dkkm cy dhob wdno I wnor ~p rk |nn

rdnc/ Rdniv ekvcnv lkpy fky |lkkpnb rdnc ko rdi|

~oix~n |rkvy/

F~r nuno hernv cy |~lln|| h|

lvnhrkv! nbirkv hob p~fai|dnv

ke cy kwo chghzion ekv rwk

ynhv|! I dhb rk lnh|n p~failhriko

io Okuncfnv ke 89>8/ Rdn nob

keRnnohgnvwh| chioay b~n rk

rdn ehlr rdhr rdn Mkvnho Whv

dhb n|lhahrnb! lh~|iog |han|

rk bvkp evkc aklha cnvldhor|

hob cy |pko|kv Wnorwkvrd#

Jnooiog|/

K~r ke wkvm hghio(

Rdhr| cn rk rdn aner $io |~ir hob rin) vhaayiog |r~bnor |~ppkvr ekv

Gnvcho#fkvo Wnvonv Endvnodkab |k dn lk~ab |rhy io rdn lk~orvy hob

oi|d digd |ldkka/


25/34

|kaunb rdhr pvkfanc ekv cn fy x~ilmay iorvkb~liog

cn rk dnv evinob Vhn Ciorznv/ Rdn ahbin| iouirnb

cn rk |rhy hwdian akognv/ Wdy okr; I rdk~gdr/

Vhn dhb h l~rn |cian hob vhbihrnb wird |diccnviog

pnv|kohairy/ Wn haa rhamnb hob rhamnb hob rhamnb

hfk~r rdn |kliha! rdn g~y| rdny cnr! rdn giva| I cnr!

wdk I wh|! wdhr I bib! hob |k ko/ Eiohaay \nach |hib!

Ic |kvvy! f~r I fnainun wn |dk~ab anhun okw/

I vnhaay bibor whor rk anhun j~|r ynr/ I whornb

rk mokw ckvn hfk~r rdi| ldhvciog Vhn/ Eion!

I ho|wnvnb! f~r dkw hfk~r anrriog cn rvnhr yk~

gha| rk lkeenn#ho $lkeenn hob bn||nvr) hr rdn

lkeenn |dkp ontr rk rdn |~fwhy |rhriko; Rdny

|cianb hob hgvnnb/ Rdhr wk~ab fn oiln/ I g~vnb

rdny c~|r dhun fnno rdiomiog! Okw rdhr| h vnha

gnorancho/

Hr rdn rhfan rdn lkeenn |dkp! I dhb ricn rk h|m Vhn ekv

dnv hbbvn||/ I wvkrn ir io cy fkkm io vnb iom/ $Hoy

gkkb nbirkv dh| h vnb pno ko dic hr haa ricn|/)

Hr ah|r! rdn nunoiog wird rdn|n rdvnn giva| dhb rk

lkcn rk ho nob/ I ghun Vhn h whvc dhob|dhmn hob

|hib! \k akog ekv okw/ F~r I wiaa fn io rk~ld/

^oekvr~ohrnay! gnrriog rkgnrdnv hghio bibor dhppno

vigdr hwhy/ Ir wh| rwk ckord| ahrnv wdno I |hw dnv

hghio/

B~viog rdn ek~vrd wnnm io J~ay! I wh| io cy keln

chohgiog rdn lkcphoy| ckuiog kpnvhriko gkiog

ko haa rdhr bhy/ I wh| rk chmn |~vn haa wh| gkiog

|ckkrday wdian rdn vn|r ke rdn |rhee wh| kunv hr rdn

onw f~iabiog p~rriog nunvyrdiog rkgnrdnv/ Ir wh| h

dkr |~ccnv bhy/ K~v wiobkw| wnvn kpno fnlh~|n

|kcn ke rdn ahvgnv e~voir~vn wh| fniog dki|rnb bkwo

rk rdn |rvnnr evkc k~v 5rd stkkv keln|/

I wh| |k ~olkcekvrhfan io rdn dnhr rdhr I bnlibnb I

wk~ab gk k~r ekv h oiln bioonv io h lkka vn|rh~vhor

fnekvn I rkkm rdn rvhio dkcn/ F~r I whornb

lkcphoiko/ I akkmnb rdvk~gd cy hbbvn|| fkkm ekv h

ohcn rk lhaa/ Rdnvn wnvn choy ohcn| io cy fahlm

hbbvn|| fkkm evkc f~|ion|| lkorhlr| rk enchan

hlx~hiorholn|/

I |hw Vhn Ciorznv wvirrno io vnb f~r lk~abor

vnlhaa cnnriog dnv/ F~r I lhaanb dnv hoywhy hob

h|mnb dnv k~r/ Nuno rdk~gd ir wh| unvy |dkvr okriln

|dn hgvnnb hob rkab cn rk cnnr dnv k~r|ibn rdn Pnp|i

Lkah f~iabiog ko >rd Huno~n hob W/ >9rd \rvnnr

$Vhn wh| h |nlvnrhvy rk rdn uiln pvn|ibnor ke Pnp|i|

Iornvohrikoha Kpnvhriko|/)

Hr >pc I |rkkb k~r|ibn rdn f~iabiog hob whirnb

ekv rdi| Vhn rk |dkw dnv|nae/ Dkw h|dhcnb hobncfhvvh||nb I wh| rdhr I bibor vncncfnv wdhr |dn

akkmnb aimn/ F~r io cy kwo bneno|n! io J~on hob J~ay

I dhb fnno unvy kll~pinb wird cy jkf! lko|rhoray

rvhunaiog! mnnpiog ahrn dk~v|! vnr~voiog rk Fk|rko

nunvy krdnv wnnm rk |nn cy |ko! hob wkvvyiog hfk~r

wdnrdnv kv okr I wh| gkiog rk ckun rk Chodhrrho/ I

j~|r bibor dhun c~ld ricn ekv bhriog/ F~r! yn|! |dn

|~vnay vnlkgoiznb cn/ I hpkakgiznb ekv cy fniog |k

ahrn io lhaaiog dnv h| I dhb pvkci|nb/ I hpkakgiznb

ck|ray ekv okr vnlkgoiziog dnv/ \dn wh| |wnnr iookr chmiog cn enna wkv|n/

Wn dhb h wkobnve~a v|r bhrn/ Ic |~vn ir wh|

fnlh~|n I rkkm dnv rk h bnaigdre~a Evnold vn|rh~vhor

kee >rd Huno~n hob >>rd \rvnnr= rdno wn whamnb

|nunvha faklm| rk 29rd hob 5rd Huno~n rk Vklmnenaanv

Pahzh wdnvn wn rkkm rdn nanuhrkv ~p rk rdn Vhiofkw

Vkkc ko rdn rkp stkkv ekv h bviom hob bholiog/ Ir

wh| h fnh~rie~a nunoiog/ Rdn ckko wh| k~r wdian

76

Civhlan|


26/34

wn akkmnb k~r rdn wiobkw| rk |nn Onw Ykvm haa

air ~p/ Wn bholnb hob rk k~v bnaigdr wn bholnb

fnh~rie~aay rkgnrdnv/

\dn monw hob I monw rdhr wn dir ir kee unvy wnaa rdhr

nunoiog/ Wdno I rkkm dnv dkcn rk X~nno| wdnvn

|dn aiunb! |dn iorvkb~lnb cn rk dnv |ko Ldhvain! hgn

8

gnrriog ckvn hlx~hiornb wird nhld krdnv/ Hr 88pc

I wh| ohaay ko cy why dkcn! unvy panh|nb wird

cy v|r bhrn wird Vhn Ciorznv/ I ha|k aimnb Ldhvain

fnlh~|n wn lk~ab rham hfk~r |pkvr| rkgnrdnv/ I onunv

dhb h lkoonlriko aimn rdhr wird Cildhna/ I aimnb

Hvanon fnlh~|n |dn wh| |dhvp hob iox~i|iriun wdian

chmiog cn rnaa rdn rv~rd hr rdn k~r|nr rdhr I wh|

|nphvhrnb evkc cy wien! rdhr I wh| aiuiog hakon! hob

rdhr! yn|! I dhb h unvy oiln jkf/

Ko rdn why dkcn! I |kcndkw monw rdhr Vhn wh|

|huiog cn evkc rdn bi|h|rnv ke cy pvkfanc|/

B~viog rdn ontr enw bhy|! wn rhamnb rk nhld krdnv

kunv rdn pdkon |nunvha ricn|/ \dn lk~ab |no|n hob

I lk~ab |no|n rdhr wn fkrd whornb rk fn wird nhld

krdnv ckvn kerno/ I monw rdhr I wh| lkcekvrhfan

fniog wird dnv/ I vnhaay! vnhaay hbkvnb dnv j~|r evkck~v pdkon lhaa| hob anrrnv| rk nhld krdnv/ K~v ontr

bhrn wh| rdn ekaakwiog Wnbon|bhy hr h vn|rh~vhor

ontr rk Gvhob Lnorvha \rhriko/ Wn akunb rdhr pahln

Ho kvghoi|r pahynb pkp~ahv Irhaiho c~|il hob Vhn

hob I bholnb hob bholnb hob bholnb ko rdn ncpry

bholn stkkv/ Ok kon na|n wh| bholiog f~r ~|/ Rdn

bionv| lahppnb hernv wn oi|dnb k~v bholiog io

fnrwnno |nvuiog|/ Ahrnv rdhr wnnm! wn |pkmn kun

rdn pdkon hfk~r cy ibnh ke ckuiog rk X~nno| onhv

Ekvn|r Diaa/ I whornb rk fn onhv rk dnv dkcn/

Vhn dnapnb cn ob ho hphvrcnor io Vngk Phvm!

X~nno|! j~|r h 8>#cio~rn f~| vibn evkc dnv hphvrcnor

kee Chio \rvnnr hob X~nno| Fk~anuhvb/ \dn dnapnb

cn f~y e~voir~vn hob haa rdn onln||irin| rdhr gk

wird ir/ I chbn rdn ckun b~viog rdn |nlkob wnnm io

H~g~|r/ Wirdk~r dnv dnap! I onunv lk~ab dhun bkon

ir haa/ I lko|ibnvnb rdi| ynr hokrdnv Vnchvmhfan

Dhppnoiog/ Ir |rhvrnb wdno I okrilnb rdhr irnc io

rdn onw|phpnv hfk~r rdn |kliha hr rdn Fhvfizko hobl~aciohrnb io rdn vnchvmhfan why I cnr Vhn ko rdhr

dkr! ahrn hernvokko io J~ay wdno I lhaanb rdn Ahby

io Vnb/ Ie dnv ohcn dhbor |rkkb k~r io rdhr vnb iom

I bkor fnainun I nunv wk~ab dhun lhaanb dnv/

Rdi| ahrn|r civhlan wh| anhbiog rk h chjkv! chjkv

ldhogn io cy aien/ I monw I wh| gkiog rk akun rdi|

akunay wkcho/ \kcndkw I monw |dn wh| rk fn cy

bn|rioy/

7 Personal History

27/34

25

dn Iornvohrikoha Cilvkgvhpdil Lkogvn||

$ICL) lkccnolnb ir| hoo~ha un#bhy lkounoriko

io Uinooh! H~|rvih ko Klrkfnv 86! 8946/ I wh| ho

ICL Enaakw hr rdhr ricn! hob h| p~fai|dnv+nbirkv ke

rdn ICL Jk~voha! I wh| rk kpno rdn lkounoriko wird

h |aibn pvn|norhriko ke rdn pvkb~lr| ko ntdifir/

H lkaanhg~n ke cion! Lhva Ona|ko! ldhivcho ke

ICL| fkhvb! hob di| wien! Nvoin! wk~ab ha|k

fn gkiog rk Uinooh/ Ir wh| Lhva wdk |~ggn|rnb!

Wdy bkor wn gk nhvay! rdn wnnmnob fnekvn rdn

lkoenvnoln fngio|! hob rhmn rdn Kvinor Ntpvn||

evkc Akobko rk Uinooh; Ir bibor rhmn akog hr haa

ekv Vhldna hob cn rk |hy! Anr| gk(

\k! ko Klrkfnv 80! wn ek~ob k~v|naun| pvnphviog

rk fkhvb rdn ehcnb Kvinor Ntpvn||! wird ir| akog

P~aacho lhv|! rwk bioiog lhv|! fhv! |hako hob |annpiog

lhv|/ Ir i| h vnf~iar rvhio! h b~pailhrn ke rdn kvigioha

h| ir wh| io rdn ahrn oionrnnord lnor~vy/ Rdn Kvinor

Ntpvn|| dh| lhvvinb

miog| hob x~nno|!

pvn|ibnor| hob ac

|rhv|! hob h gnonvhriko

ke bi|lnvoiog rvhunanv|

$aimn rdn Ntnafnvr|()/H| rdn npirkcn ke |ryan

hob gvhln! nangholn hob

lkcekvr ekv a~t~vik~|

vhia rvhuna! ir dh| fnno

dhianb h| rdn ck|r

dhob|kcn! vkchoril

hob di|rkvil rvhio io

Fvirhio/

Rdivry cio~rn| fnekvn rdn rvip| bnphvr~vn! h pkvrhfan

ldnlm#io lk~ornv wh| |nr ~p io Uilrkvih \rhriko

$Akobko) hr rdn norvholn ke rdn fkhvbiog pahrekvc io

rdn rnvcioha/ H vnb v~g wh| vkaanb ~p rk rdn lk~ornv

h UIP lk~vrn|y! ke lk~v|n/

Rdn v|r ang ke rdn jk~vony rvhunanb |k~rd evkc

Akobko rdvk~gd rdn Mnor lk~orvy|ibn rk rdn Ekam|rkon

pkvr ko rdn Fviri|d Ldhoona/ H| wn ldhrrnb ho

ghznb k~r hr rdn gkvgnk~| |lnonvy! wn wnvn |nvunb hbnailik~| a~oldnko io k~v phvakv lhv $|nhriog ek~v)

Ho dk~v hob ekvry#un cio~rn| ahrnv! wn hvviunb hr

Ekam|rkon! wdnvn wn fkhvbnb h Fviri|d \nhaiom envvy

rdhr wk~ab rhmn ~| rk Fk~akgon! Evholn/

Rdn Ldhoona| dnhuy |wnaa| chbn nunvykon io k~v

gvk~p! h| wnaa h| ck|r ph||nognv| io rdn ak~ogn

|nh|ilm/ Ntlnpr ekv cn/ I |rnppnb k~r|ibn hob

R

886

Wnvn ko rdn Kvinor Ntpvn||

Rdi| i| wdhr wn wkvn wdno wn fkhvbnb rdn Kvinor

Ntpvn||/ Wdhr h ckcnor rdhr wh|(

Lhva Ona|ko!

ICL pvn|ibnor/


28/34

laicfnb rk rdn rkp bnlm wdnvn h |nhcho rkab cn

dkw rk vkaa wird rdn ckuncnor ke rdn |dip|why

~p hob bkwo! ~p hob bkwo wird rdn ckriko ke rdn

|dip/ I bib |k hob ir wkvmnb/ I bib okr onnb rdn rdvkw#

~p fhg rdhr wh| hrrhldnb rk nunvy ldhiv io rdn ak~ogn

ko rdn bnlm fnakw/ Nuno |k! ir wh| h rk~gd rvip/ Wnwnvn haa pvhyiog! Gkb! wdno wiaa rdi| rvip nob;

Hernvwhvb! wn wnvn haa ntdh~|rnb/

Hr Fk~akgon! rdn Kvinor Ntpvn|| lhvvihgn+|annpiog

lhv| hwhirnb ~| onhv rdn bklm/ Wn wk~ab fn lkorio~iog

|k~rd! rdvk~gd rdn fnh~rie~a Evnold lk~orvy|ibn rk

Phvi|/ Ko rdn pahrekvc! h |rnwhvb wnhviog h fa~n

~oiekvc gvnnrnb ~|! rdno pilmnb ~p k~v a~gghgn hob

anb ~| rk k~v lhfio/ Wdno dn kpnonb rdn bkkv! wn

|rhvnb bi|hppkioriogay hr h unvy onhr f~r unvy |chaavkkc/ Wn |kko anhvonb rdhr rdn lhfio i| hlr~haay h

pviuhrn bhy vkkc ~oria ir| oigdray rvho|ekvchriko iork

h fnbvkkc/ Wdno rdn ~pdka|rnvnb |nhr i| kpnonb ~p!

ir lvnhrn| h akwnv hob ~ppnv fnvrd/ H ahbbnv! lkunvnb

io gvnno pa~|d rk chrld rdn v~g! i| ~|nb rk laicf ~p rk

rdn ~ppnv fnvrd/ Vhn |anpr ko rdn akwnv fnvrd hob I dhb

rdn rkp/

Rdn wh|d fh|io io rdn lhfio wh| |ir~hrnb wirdio ho

kvinorha#io|pivnb lhfionr $gkvgnk~| wdno lak|nb)

wird rdvnn bvhwnv|nok~gd ekv k~v bhy lakrdn|/

$Rdn a~gghgn ir|nae wh| |rkvnb io h |pnliha fhgghgn

lhv rkwhvb rdn evkor ke rdn rvhio/) Rdnvn wnvn

dkkm| hob dhognv| ko rdn whaa n|pnlihaay ekv k~v

nunoiog bvn|| wnhv/ H |chaa wviriog bn|m wh| onhv

rdn wiobkw! hob pk|rlhvb| hob wviriog phpnv wnvn

pvkuibnb/ Rdn rkianr| $rdhr| wdhr rdny hvn lhaanb()

ko rdn P~aacho lhv wnvn hr rdn nob ke rdn pahrekvc/

Rd n ea kw nv #p hr rn vo nb ckdhiv fnvrd| ekabnb ~p

iork h |iogan! lkcekvrhfan |nhr ekv rwk/ \irriog rdnvn!

wn lk~ab akkm k~r rdn ahvgn wiobkw rk k~v aner hr

rdn fnh~rie~a lk~orvy|ibn ke Evholn h| wn dnhbnb

|k~rd rk Phvi|/

Ir wh| hfk~r h ek~v#dk~v rvip rk Phvi| hob k~v

gvk~p dhb h ldholn rk ohp io k~v vn|pnlriun

lhfio| ~oria rdn |rnwhvb moklmnb ko k~v bkkv| rk

hook~oln rdn |nhriog lhaa ekv nhvay fivb bioonv/ Wn

ekaakwnb rdn |~ggn|riko| ke rdn Kvinor Ntpvn||

lkbn#ekv#bvn||iog ahbin| wkvn nunoiog gkwo|

cno bkoonb r~tnbk|/ Io rdn rwk bioiog lhv|! h

rhorhaiziog |it#lk~v|n cnha wh| pvnphvnb fy |~pnvfEvnold ldne| hob hllkcphoinb fy ehck~| wion|

Rdn pa~|d |nhr|! unonnvnb whaa| hob fvh|| aigdriog

$rkppnb wird Evnold bn|igonv Vnon Ahaix~n |dhbn|)

lvnhrnb h ldhvciog hrck|pdnvn ke rwnorinrd lnor~vy

kp~anoln/

Hernv bioonv! wn vnahtnb rk aiun c~|il $h fhfy gvhob

pihok! ok an||() io rdn fhv+|hako/ Wn nojkynb

oigdrlhp! h |iog#h#akog hob lkounv|hriko wird krdnv

rvhunanv| evkc hvk~ob rdn wkvab/ Ir wh| h wkobnve~nob rk h wkobnve~a nunoiog fnekvn wn vnrivnb rk k~v

lhfio|/

^oekvr~ohrnay! wn ci||nb k~v ldholn rk ui|ir Phvi|

ir|nae! f~r wn wnvn hfan rk |nn rdn gairrnviog aigdr| ke

rdn liry evkc k~v wiobkw/ Wdno wn hwkmn nhvay rdn

ontr ckvoiog! wn wnvn vnwhvbnb wird h |pnlrhl~ahv

uinw ke rdn Hap| b~viog h bnailik~| lkorionorh

fvnhmeh|r |nvunb io k~v lhfio/

H| wn ph||nb Z~vild! \wirznvahob hob dnhbnb ekv rdn

bizzyiog Hvafnvg Ph|| hob rdn 5 cian| ke hchziog

r~oona| rk H~|rvih! rdn |lnon| evkc rdn wiobkw wnvn

j~|r gakvik~|/ Rkwnviog ekvn|r|! |okw#lhppnb pnhm|!

lvy|rha lanhv |rvnhc| v~|diog iork vkhviog whrnvehaa|

ir wh| hwn|kcn(

Hvk~ob okko! rdn Kvinor Ntpvn|| |rkppnb rk giun~| h rdvnn#dk~v ldholn rk |rvnrld k~v ang| hob

ntpakvn Ioo|fv~lm! H~|rvih fnekvn lkorio~iog ko rk

\hazf~vg hob rdno Uinooh/ Ioo|fv~lm! oilmohcnb

rdn Vkke Ghvbno ke N~vkpn! i| h Liobnvnaah

rkwo wird |rvimiog |okwy ck~orhio|/ Rdn 8975

Wiornv Kaycpil| wnvn dnab dnvn! hob wn ntpakvnb

rdn ekvcnv |mi aier why ~p io rdn |my wdnvn wn dhb

h ehf~ak~| wibn#|lvnno uinw ke akunay Ioo|fv~lm

88 Personal History

29/34

Hernvwhvb! wn rk~vnb rdi| bnaigdre~a rkwo ke

fnh~rie~a |dkp|! f~iabiog| hob ld~vldn| ke ntx~i|irn

bn|igo hob hvldirnlr~vn/

Rdn lkffan|rkon liry ke \hazf~vg wh| dkcn rk

Ckzhvr/ Ir i| |~vvk~obnb fy |pnlrhl~ahv ck~orhio|

hob i| aanb wird ldhvciog! di|rkvil fhvkx~n

hvldirnlr~vn/ I rdiom \hazf~vg i| kon ke rdn ck|r

fnh~rie~a vngiko| ko nhvrd/ Hob rdi| akunay liry dk|r|

rdn Ankphab|mvko Phahln! kon ke rdn ck|r fnh~rie~a

vklklk f~iabiog| io rdn \hazf~vg vngiko hob h mny

aklhriko ekv rdn ac Rdn \k~ob ke C~|il/ Ha|konhvfy hvn rdn H~|rviho uiaahgn| ke \r/ Giagno hob

\r/ Wkaeghog ko rdn fhom| ke rdn Wkaehog|nn $Ahmn

Wkaeghog)/ \r/ Giagno i| ehck~| ekv ir| h||klihriko

wird Ckzhvr! wdk|n ckrdnv wh|

fkvo rdnvn/

Hddd! Uinooh! rdn liry ke rdn wharz( Ir| a~|lik~|

ph|rvy |dkp|! ehf~ak~| gk~vcnr vn|rh~vho

o~cnvk~| fk~rix~n|! choy wion rhunvo|! x~hior

horix~n |dkp| hob vnahtiog lkeenn dk~|n| nordvhaanb

~|/ Wdian |rhyiog hr rdn Ckrna Hohoh|! Vhn hob

I ui|irnb rdn \ldofv~oo Phahln! rdn npirkcn kekp~anoln! hob rkkm h fkhr rvip evkc rdn fhom| ke rdn

Fa~n Bho~fn rk F~bhpn|r! D~oghvy/ H| yk~ pvkfhfay

mokw! Uinooh i| dkcn rk |kcn ke rdn wkvab| gvnhrn|

c~|il lkcpk|nv| Dhybno! Ckzhvr! Fnnrdkuno

\ld~fnvr! Fvhdc| hob Jkdhoo \rvh~||/ \k! ke lk~v|n

wn dhb rk bholn rdn wharz/ Wdian |rvkaaiog io h phvm

j~|r k~r|ibn rdn Phahln! wn bholnb h wharz ko |rhgn

hr h lkeenn dk~|n/ Okw rdhr wh| vkchoril(

882

Bioiog ko rdn Kvinor Ntpvn|| wh| chgoilnor(

Rdn |lnon| evkc k~v rvhio wnvn j~|r

fvnhrdrhmiog(

Rdi| i| rdn vk~rn rdn rvhio rkkm evkcNogahob rk Uinooh/ Wn vnlkccnob

rdi| ntpnvinoln rk nunvykon(

Civhlan|25


30/34

\nlriko UI


31/34

>8Cy Rdvnn Dkcn|

Gvkwiog ^piordvkp! Ch||hld~|nrr|

I wh| fkvo \h~a Ntnafnvr ko Hpvia rk 87 ynhv| kab/ I

wh| h unvy hlriun fky hob h ehivay bnlnor digd |ldkka

|r~bnor/ I bib wnaa io cy |r~bin|/ I wnor rk Dnfvnw

|ldkka hob dhb h ehf~ak~| Fhv Cirzuhd/

Wdnrdnv ir wh| lkab hob |okwiog k~r|ibn! kv dkrhob d~cib b~viog rdn |~ccnv bhy| hob oigdr|! I

wh| hawhy| ko rdn gk/ Wn

aiunb hfk~r


32/34

lhcn rdn |dklm ke cy aien/ Ko gvhb~hriko bhy! I

hllibnorhaay ek~ob k~r rdhr cy vnhackrdnv binb hr

cy fivrd/ Cy ehrdnv hob |rnpckrdnv! cy H~or hob

^olan Np|rnio hob rdn Np|rnio ldiabvno dhb haa mnpr

rdi| |nlvnr evkc cn ekv haa rdk|n ynhv|/ Nuno rk rdi|

bhy! I mokw okrdiog hfk~r cy ckrdnv \kpdin/

I wh| ha|k ~odhppy rdhr I bibor vnhaay dhun h lak|n

vnahriko|dip wird cy ehrdnv/ Dn wkvmnb evkc nhvay

ckvoiog rk hernv k~v bioonvricn/ Dn dhb rk rvhuna

rwk dk~v| nhld why nunvy bhy rk kpno hob lak|n

di| rhiakv |dkp io Onwrko/ Ekvr~ohrnay! I wh| cy

ckrdnv| ehukvirn hob rdhr dnapnb chmn ~p ekv rdn

ricn| rdhr cy ehrdnv wh|or hvk~ob/ \dn whrldnb

kunv cn! chyfn rkk c~ld! f~r |dn wh| akuiog hob

hawhy| rvinb unvy dhvb rk panh|n cn/

\k! kunvhaa! I c~|r |hy rdhr cy yk~og ynhv| io

Wiordvkp fy rdn \nh wnvn bnaigdre~a hob cnckvhfan/

I rv~ay nojkynb h chvunak~| ldiabdkkb/

Onwrko! Ch||hld~|nrr|Io H~g~|r ke 8920! cy ehciay ckunb rk Onwrko!

h unvy wnhardy |~f~vf ke Fk|rko/ $\~n hob I gkr rk

vibn io rdn ckuiog uho/ Cy ehrdnv bibor dhun h lhv/)

I dhb gvhb~hrnb evkc Wiordvkp Digd io J~on hobHoon dhb chvvinb/ Cy ekam| hob cy kabnv |i|rnv!

\~n! hob I aiunb io rdn hvnh lhaanb Onwrko Lkvonv

hr 55 Fkyb \rvnnr/ Cy bhb| rhiakv |dkp wh| aklhrnb

j~|r hvk~ob rdn lkvonv evkc rdn onhvfy vhiavkhb

|rhriko hob rwk |rkvn| hwhy evkc Ldhgoko Bv~g/

Onwrko wh| ha|k rdn chio vhiavkhb |rhriko rk hob

evkc Fk|rko/ I rkkm ir bhiay io 8928! v~ooiog nvvhob|

ekv h ahby| dhobfhg vnphiv |dkp! cy v|r jkf/ Rdi|

wh| hernv cy ehciay ckunb evkc Wiordvkp rk

Onwrko hob wdno I bnlibnb rk pk|rpkon gkiog rk

lkaangn ~oria I anhvonb dkw rk gvkw ~p/

Aklha lkcc~oirin| onhv Onwrko Lkvonv wnvn

Onwrko Lnorvn! Onwrko Digdahob|! Wn|r Onwrko

hob Onwrkouiaan/ F~r Onwrko Lkvonv wh| rdn

ck|r pkp~ahv phvr ke rkwo/ Hernv haa! wn dhb rdn

Phvhck~or Rdnhrnv! rdn chio pk|r keln! h fnh~rie~a

phvm! rdn chio aifvhvy! Ldhgoko Bv~g|! ho iln lvnhc

phvakv! h fkwaiog haany! Onwrko \huiog| Fhom

choy vnrhia |dkp|! rdn Onwrko YCLH! F~vmn|

Pdhvchly $wdnvn rdn hrdanrn| d~og k~r)! K~v Ahby

ke Ak~vbn| Lhrdkail \ldkka hob! ck|r icpkvrhoray

rdn dnhbx~hvrnv| ke rdn Onwrko Gvhpdil/

Whrnvrkwo \x~hvn! h onigdfkviog rkwo! hob Ghaano

\rvnnr wnvn rdn chio vk~rn| rk Fk|rko= I vkbn rdn

rvkaany bhiay rk Fk|rko ^oiunv|iry hob evkc rdn

Fk|rko Gakfn/ I wkvmnb rdn ahrn |dier hr rdn Gakfn

|k cy ckrdnv kerno |hr fy dnv fnbvkkc wiobkw

whrldiog ekv cn rk wham ~p rdn |rvnnr! j~|r rk chmn

|~vn I hvviunb |hen hob |k~ob/ I akunb cy ckrdnv ekv

dnv rivnan|| bnukriko/

B~viog rdn |~ccnv| ke 8926 hob 892

hoy ricn kee evkc rdn Gakfn! I wk~ab gk |rvhigdr

rk rdn Onwrko YCLH rk pahy fh|nfhaa! |wic io

rdn pkka! |dkkr pkka! kv pnvenlr cy ldhcpiko piog#

pkog |miaa|/ \hbay! nuno rdk~gd I wh| unvy hlriun hr

rdn Y! I wh| okr hlriun hr haa wird hoy ke rdn giva|

io rkwo/ Hob I wh| okw 89#60 ynhv| kab/

I dhb ok vnha lak|n evinob| wdian aiuiog io OnwrkoI wh| rkk kll~pinb hr lkaangn! hr rdn F^ Onw|hob

wkvmiog oigdr| ko rdn Gakfn/ \k I g~n|| nuno ie

I dhb ek~ob h givaevinob! I hf|ka~rnay dhb ok ricn

rk bhrn dnv/ F~r |kcndkw I wh| hfan rk |x~nnzn io

ricn ko rdn wnnmnob| rk gk fhlm hob ui|ir cy kab

f~bbin| hr Wiordvkp fy rdn \nh/ I rvhunanb hfk~r ho

dk~v hob h dhae rk gnr rdnvn hob wk~ab anhun io ricn

rk wkvm hr rdn Gakfn/

Nuno rdk~gd cy ynhv| io Onwrko wnvn wirdk~r

vkcholn! I wh| h unvy pkp~ahv yk~og cho/ Haa

rdn mib| hob choy hb~ar| monw cn h| Cv/ Nt

h |pkvr| wvirnv hob rdnhrnv lviril ko rdn Onwrko

Gvhpdil/ Rdn hrdanrn| hr fkrd Onwrko Digd hob

K~v Ahby ke Ak~vbn| wnvn cy pha|/ \kcn ke rdniv

givaevinob| nuno wkvmnb ko cy |rhee ekvRnnohgnv

chghzion! wdild I iorvkb~lnb io 89>0/ Rdnvn wh|

ok givaevinob! dkwnunv! io cy dnhvr hr rdhr ricn/

86>

>8Cy Rdvnn Dkcn| Gvkwiog ^p


33/34

Aiuiog io Onwrko wh| gkkb ekv cn! f~r ekv bieenvnor

vnh|ko| rdho Wiordvkp fy rdn \nh/ Onwrko ghun cn

cy v|r hob ck|r uha~hfan ntpnvinoln| io wviriog

hob p~fai|diog/ I wvkrn ekv rdn Onwrko Gvhpdilhob

Onwrko Rvho|lvipr/ Onwrko wh| wdnvn I p~fai|dnb

Rnnohgnv chghzion haa ko cy kwo/ Onwrko wh|

wdnvn cy x~n|r rk fnlkcn h jk~vohai|r fngho rk

fnlkcn h vnhairy/

Fvkot! Onw YkvmH| I cnorikonb nhvainv! I |pnor

cy v|r un ynhv| io rdn Fvkot

aiuiog wird cy H~or Bkvh hob

^olan Jkn Np|rnio wdk rkkm lhvn

ke cn hernv cy ckrdnv binb/ Wn

aiunb hr 8> kab f~bbin| evkc cy onigdfkvdkkb/ Rdi| wh|

|~vnay h chvunak~| la~f rk fn h cncfnv/

I vnhaay nojkynb! hawhy|! fniog h Fvkotirn/ I akunb

cy evinob|! cy |pkvr| hlriuirin|! hob cy h||klihriko

wird rdn Rvkjho|/ Hob wdian I wh| aiuiog rdnvn! I dhb

|k c~ld jky wkvmiog ko Fvkhbwhy! fniog h lka~coi|r

ko cy ^\ Chviricn |nvuiln fh|n onw|phpnv hob

rdno p~fai|diog cy kwo onigdfkvdkkb onw|phpnv/

865

Rdi| i| cn hvk~ob hgn 85 io rdn

Fvkot/

Civhlan|>8


34/34

>4Wdhr h Vnchvmhfan Aien(

ob |k! hernv haa rdn hbunor~vn| Iun dhb

b~viog rdn CHOY ph|r ynhv| ke cy aien! dnvn I hc

rkbhy wird bhvaiog Vhn |riaa |ciaiog hob d~ggiog

h| \NOIKV\ hr Ckorhvh Cnhbkw| hob okw hr

rdn Vnohi||holn/ $Lho yk~ vnhaay vnlkgoizn yk~v

yk~og evinob|;)

I dkpn yk~ lho |nn wdy wviriog bkwo rdn|n

cnckvin|! rdn|n vnchvmhfan! ~oekvgnrrhfan

dhppnoiog| io cy aienricn dh| fnno |~ld ho

nojkyhfan ukyhgn rdvk~gd 4< ynhv| ekv cn/ I dkpn

yk~ nojkynb cy ahfkv ke akun ekv rdn Civhlan| rdhr

chbn cy akog aien unvy iornvn|riog! ntliriog hob

cnckvhfan/ Chyfn rkoigdr yk~ wiaa rdiom hfk~r

wviriog h Civhlan|fkkm ke yk~v kwo/

Bk ir(

Rdhom yk~ ekv |dhviog cy cnckvin| wird cn/ Iakun haa ke yk~(

H

milestone books > personal history

Documents