. 5 2013

*

:1. : , 2. 3.

*

1. : , . . ., . . (Aktionsart) - () ( 1990: 37). *

. . / (1974: 69 ) :- (): , , , - : , , , .

*

* (/ 1974: 69 ): 1. () , (, , arbeiten; , , blhen; , , schlafen);*

* :- , : , , klopfen; , , streicheln;- , : , , brllen; , , saufen; *

* - , : , , lcheln.2. () , . :

* - , : / , , aufblhen; , , einschlafen; - (), , : , , verblhen; , , durchlesen;*

- , : , , reifen; () , , sich erklten; - () , : , , ffnen; , , senken. *

() ( 1999: 95). () , , () , . *

, , () () .*

. , , . . ? , , . , , .*

, : (.) . (.) .(. - 2000: 65 ) , , (), ().

*

, ( ). () , . -, . (.) . (.) .*

-, . (.) . (.) . *

: : (.): (.)

*

(). (, .), : / * , ... ( ) / , ... ( )*

, ... ( ) (). , , . -, , . .

*

, . . (1982: 382 ). *

: ) , , , ., ) (): , , . , .*

(.) . (.) . ( . )*

, : . .Er schrieb gerade einen Brief.Er ist den Brief am Schreiben.(. )(/ 2002-www)Er verschwand in Er verschwand indie Ferne. der Ferne

*

, ( ): . () . () . () . ()

*

( ): , .Als ich ankam, hatte er die Arbeit bereits abgeschlossen. , .*

- () - ()., :- - . , *

. / , ( 1982: 464 .). . .

*

/ / . , . . .

*

) (sagen), ) (dass) ) .Er sagte: Ich habe ein neues Buch gelesen.Er sagte, dass er ein neues Buch gelesen hat.Er sagte, dass er ein neues Buch gelesen habe / htte.Er sagte, er habe / htte ein neues Buch gelesen.*

, , (. .).*

- - (2000: 65 ) - (1982: 409 ). ( ) () .*

2. 2.1. 2.2. 2.3. - 2.4. 2.5. *

2.6. 2.7. 2.8. /2.9. 2.10. 2.11.

*

*

2.1. () : :1. 2. 3. .

, - - / - . . . . .

*

*

2.2. () : :1. 2. 3. ( ) , .-. , . , , , / .

, - - / - . . / , . , . , .

*

*

2.3. : :1. 2. 3. .

. . , . , . : - - - - - *

- (2010: 28 )- ( ): ( 84, 13).

*

- , ! ( 50, 26). ( 37, 26). - , (= ).*

- ( . ) [...], ( 112, 1).- [...] - 29, 18.Wenn einer von uns nachts aus einem qulenden Traum erwachte [...] - LS ZZ 33, 22. *

-, . .

*

*

- - - .. . .. . , , , , , , (), (), () () - ( ) , .-. , . , , .

+ -; .*

*

2.4. : :1. ( ) ( )2. ( ) ( )3. () () () .

*

2.5. : :1. 2. 3. ( ) , .-. , . , , .

- - . , .*

. . .( )

. .( ; )

*

1. - .- , . , .*

- ( , , .) . (. : .)

*

*

2.6. : :1. 2. 3.

- . : ... : ... .... : ...*

, .*

*

2.7. : :1. ( ) ( )2. ( ) ( )3. ( ) ( ) ( ) ( ) .

*

2.7. : :1. 2. 3. ( ) , .-. , . , , .

. . , .(- 2000: 69)*

. , . , .(: , ...)*

/ / (, , , ).*

*

2.8. / : :

1.

. ( ) . ( ) . ( )*

/ () 2. . : .

*

/ - 2. , .

*

*

2.9.

1. , , , , , , , ,

. , . : , , .*

( ). , . . ( , , ...) , .

*

*

2.10. : :1. 2. 3. ( ) , .-. , . , , .

. . . . , . .*

*

2.11. : :1. 2. 3. .

. , (. , . 1982: 489).*

3. 11 . ( / ) ). . (.

*

1982: , . . . 1990: Lewandowski, Theodor. Lingustisches Wrterbuch. Teil 1. Wiesbaden/Heidelberg.- 2000: -, . . .*

/ 1974: Helbig, Gerhard / Buscha, Joachim. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fr den Auslnderunterricht. Berlin./ 2002-www: Hock, Wolfgang/Manfred, Krifka. Aspekt und Zeitkonstruktion. WS 2002/3. Institut fr deutsche Sprache und Linguistik. HumboldtUniversitt zu Berlin. In: http://amor.cms.huberlin.de/~h2816i3x-/Lehre/2002_HS_Aspekt/Aspekt-1.pdf*