mini-regolatore di pressione con manometro · il manometro deve essere acquistato separatamente....

mini-regolatore di pressione con manometromini pressure regulator with manometer

557

• Regolatore a pistone con valvola di scarico sovrapressione (relieving)

Piston-type pressure regulator with relieving

• Corpo in alluminio 11S

Body in aluminium 11S

• Manometro incorporato

Manometer already present in the regulator body

• Installazione in linea o a pannello

In-line or panel mounting

Materiali

Corpo: alluminio 11S anodizzato naturale

Molle: INOX

Guarnizioni: NBR

Parti interne: ottone, INOX e polimeri

Materials

Body: aluminium 11S (natural anodize treatment)

Springs: stainless steel

Seals: NBR

Internal parts: brass, stainless steel and polymer

Peso

Weight190 g

Differenza minima di pressione (Dp)Minimum pressure difference (Dp)

p1 − p2 0.2 bar; 0.02 MPa

Qn

Pressione di alimentazione

Inlet pressure range

p1 minp1 max

0 bar; 0 MPa

10 bar; 1 MPa

Pressione di utilizzo

Outlet pressure range

p2 minp2 max

0.5 bar; 0.05 MPa

8 bar; 0.8 MPa

Isteresi

Hysteresis

p1=10 bar / p2=0 bar


1.6

0.6

p2 = 6 bar a 25 m/s

p2 = 6 bar at 25 m/s300 Nl/min

Portata raccomandata

Recommended flow rate

Qmaxp1 = 10 bar; p2 = 6.3 bar; Dp = 1 bar 550 Nl/minPortata massima

Maximum flow rate

Temperatura di esercizio

Temperature rangemax +50°C

Attacchi

PortsG1/8”

CODICE DI ORDINAZIONE

ORDER CODE16.082.4

7

mini-regolatore di pressionemini pressure regulator


p1 − p2 0.2 bar; 0.02 MPa

Qn



p1 minp1 max

0 bar; 0 MPa

10 bar; 1 MPa



p2 minp2 max

0.5 bar; 0.05 MPa

8 bar; 0.8 MPa

Isteresi

Hysteresis



1.6

0.6

p2 = 6.3 bar a 25 m/s

p2 = 6.3 bar at 25 m/s300 Nl/min




Temperature range

Caratteristiche di portata (MREG 2-08)

Flow characteristics (MREG 2-08)

max +50°C

Attacchi

PortsG1/8”


ORDER CODEMREG 1-08

0.2 bar; 0.02 MPa

0 bar; 0 MPa

10 bar; 1 MPa

0.5 bar; 0.05 MPa

4 bar; 0.4 MPa

1.6

0.6

550 Nl/min

max +50°C

G1/4”

MREG 2-04

0.2 bar; 0.02 MPa

0 bar; 0 MPa

10 bar; 1 MPa

0.5 bar; 0.05 MPa

8 bar; 0.8 MPa

1.6

0.6

550 Nl/min

max +50°C

G1/4”

MREG 2-08

558

Variazione della pressione di utilizzo in presenza di fluttuazioni della

pressione di alimentazione (MREG 2-08)

Outlet pressure variation with fluctuating inlet pressure (MREG 2-08)



• Autocompensazione durante la regolazione

Self-compensated regulation



• Grande sensibilità

Sensitive regulation



7

mini-regolatore di pressionemini pressure regulator

559

Materiali


Molle: INOX

Guarnizioni: NBR


Materials



Seals: NBR


Il manometro deve essere acquistato separatamente.The manometer is bought separately.

7

mini-regolatore di pressione con by-passmini pressure regulator with by-pass


p1 − p2

Qn



p1 minp1 max



p2 minp2 max

Isteresi

Hysteresis



p2 = 6.3 bar a 25 m/s

p2 = 6.3 bar at 25 m/s



p = 6 bar; ∆p = 1 barPortata 2 ⇒ 1

Flow rate 2 ⇒ 1


Temperature range

Attacchi

Ports


ORDER CODE

0.1 bar; 0.01 MPa

0 bar; 0 MPa

10 bar; 1 MPa

0.2 bar; 0.02 MPa

1 bar; 0.1 MPa

1.6

0.6

550 Nl/min

max +50°C

G1/4”

16.071.4

0.2 bar; 0.02 MPa

0 bar; 0 MPa

10 bar; 1 MPa

0.5 bar; 0.05 MPa

8 bar; 0.8 MPa

1.6

0.6

550 Nl/min

180 Nl/min180 Nl/min

max +50°C

G1/4”

16.070.4

560

• Regolatore a pistone

Piston-type pressure regulator

• Con valvola di non ritorno per scavalcare il regolatore nel senso da 2 a 1

With non-return valve to by-pass the regulator in direction from 2 to 1







schema applicativoapplication sketch

Ideale per l’applicazione tra cilindro e valvola di comando

Ideal for use between cylinder and valve

12

7

mini-regolatore di pressione con by-passmini pressure regulator with by-pass

561

Materiali


Molle: INOX

Guarnizioni: NBR


Materials



Seals: NBR


Il manometro deve essere acquistato separatamente.The manometer is bought separately.

7

regolatore di pressione G1/4”G1/4” pressure regulator





• Alte prestazioni

High performance



• Installazione in linea o a pannello; staffa di fissaggio a richiesta (cod. STF 2)

In-line or panel mounting; bracket on request (code STF 2)

Peso

Weight0.11 kg


p1 − p2 0.2 bar; 0.02 MPa

Qn



p1 minp1 max

0 bar; 0 MPa

10 bar; 1 MPa



p2 minp2 max

0.5 bar; 0.05 MPa

8 bar; 0.8 MPa

Isteresi

Hysteresis



1.6

0.6

p2 = 6.3 bar a 25 m/s

p2 = 6.3 bar at 25 m/s

550 Nl/min

(max 770 Nl/min)




Temperature range

Caratteristiche di portata

Flow characteristics

max +50°C

Attacchi

PortsG1/4”

0.11 kg

0.2 bar; 0.02 MPa

0 bar; 0 MPa

10 bar; 1 MPa

0.5 bar; 0.05 MPa

4 bar; 0.4 MPa

1.6

0.6

550 Nl/min

(max 770 Nl/min)

max +50°C

G1/4”


ORDER CODEREG 2-08 REG 2-04

562


pressione di alimentazione

Outlet pressure variation with fluctuating inlet pressure

7


563

Materiali

Corpo: polimero rinforzato con inserti filettati in ottone

Molle: INOX

Guarnizioni: NBR


Materials

Body: reinforced polymer with brass thread inserts


Seals: NBR


La staffa di fissaggio e il manometro devono essere acquistati separatamente.Mounting bracket and manometer are bought separately.

7

regolatore di pressione G1/4” - SRG1/4” pressure regulator with exhaust by-pass

• Regolatore a membrana con sistema by-pass di scarico

Diaphragm-type pressure regulator with exhaust by-pass system



• Elevata portata

High flow rate



• Installazione in linea o a pannello; staffa di fissaggio a richiesta (cod. STF 3 o STF 3A)

In-line or panel mounting; bracket on request (code STF 3 or STF 3A)

Peso

Weight0.3 kg


p1 − p2 0.2 bar; 0.02 MPa

Qn



p1 minp1 max

0 bar; 0 MPa

16 bar; 1.6 MPa



p2 minp2 max

0.5 bar; 0.05 MPa

8 bar; 0.8 MPa

Isteresi

Hysteresis



0.5

0.4

p2 = 6 bar a 25 m/s





Maximum flow rate


Temperature range



max +60°C

Attacchi

PortsG1/4”


ORDER CODEREG 2-08-SR

564




7

regolatore di pressione G1/4” - SRG1/4” pressure regulator with exhaust by-pass

565

Materiali

Corpo: alluminio pressofuso

Molle: INOX

Guarnizioni: NBR

Parti interne: ottone e INOX

Parti esterne: polimeri rinforzati

Materials

Body: die-cast aluminium


Seals: NBR

Internal parts: brass and stainless steel

External parts: reinforced polymer


Nel circuito qui raffigurato il regolatore fa sì che

l’aria in scarico proveniente dal cilindro giunga

direttamente alla valvola, consentendo così un

movimento alla massima pressione e velocità. L’aria

necessaria alla corsa di ritorno è invece regolata a

una pressione inferiore e permette un movimento più

lento.

In the shown diagram, the pressure from the cylinder exhaust

uses the full cross-section of the valve, allowing the cylinder

to travel at full speed. In the opposite direction the air

pressure is regulated at a lower level and allows a slower

movement.

schema applicativoapplication sketch

7


• Regolatore a membrana con valvola di scarico sovrapressione (relieving)

Diaphragm-type pressure regulator with relieving



• Elevata portata

High flow rate



• Installazione in linea o a pannello; staffa di fissaggio a richiesta (cod. STF 3 o STF 3A)

In-line or panel mounting; bracket on request (code STF 3 or STF 3A)

Peso

Weight0.3 kg


p1 − p2 0.2 bar; 0.02 MPa

Qn



p1 minp1 max

0 bar; 0 MPa

16 bar; 1.6 MPa



p2 minp2 max

0.5 bar; 0.05 MPa

8 bar; 0.8 MPa

Isteresi

Hysteresis



0.5

0.4

p2 = 6 bar a 25 m/s





Maximum flow rate


Temperature range



max +60°C

Attacchi

PortsG3/8”


ORDER CODEREG 3-08

566




7


567

Materiali


Molle: INOX

Guarnizioni: NBR



Materials



Seals: NBR




7






• Elevata portata

High flow rate



• Installazione in linea o a pannello; staffa di fissaggio a richiesta (cod. STF 4)

In-line or panel mounting; bracket on request (code STF 4)

Peso

Weight0.55 kg


p1 − p2 0.2 bar; 0.02 MPa

Qn



p1 minp1 max

0 bar; 0 MPa

16 bar; 1.6 MPa



p2 minp2 max

0.5 bar; 0.05 MPa

8 bar; 0.8 MPa

Isteresi

Hysteresis



0.9

0.7

p2 = 6 bar a 25 m/s





Maximum flow rate


Temperature range



max +60°C

Attacchi

PortsG1/2”


ORDER CODEREG 4-08

568

Variazione della pressione di utilizzo in presenza di fluttuazioni

della pressione di alimentazione


7


569

Materiali


Molle: INOX

Guarnizioni: NBR



Materials



Seals: NBR




7

regolatore di pressione G1”G1” pressure regulator





• Elevata portata

High flow rate



• Installazione in linea o a pannello; staffe di fissaggio a richiesta (cod. STF 6N;

STF 6NA; STF 6NB)

In-line or panel mounting; brackets on request (code STF 6N; STF 6NA; STF 6NB)

Peso

Weight1.2 kg



p1 minp1 max

0 bar; 0 MPa

17.5 bar; 1.75 MPa



p2 minp2 max

0.5 bar; 0.05 MPa

12 bar; 1.2 MPa


Maximum flow rate


Temperature range



max +50°C

Attacchi

PortsG1”


ORDER CODEREG 6N-10

570

7

regolatore di pressione G1”G1” pressure regulator

571

Materiali


Molle: INOX e acciaio zincato

Guarnizioni: NBR



Materials


Springs: stainless steel and zinc plated steel

Seals: NBR



Le staffe di fissaggio, la ghiera e il manometro devono essere acquistati separatamente.Mounting brackets, ring and manometer are bought separately.

7

regolatore di pressione pilotato G1”piloted G1” pressure regulator



• Si può pilotare in remoto e può essere installato in posizioni difficilmente accessibili

It can be remotely piloted and therefore installed in difficult reachable positions

• Elevata portata

High flow rate



• Installazione in linea o a pannello; staffa di fissaggio a richiesta (cod. STF 6N)

In-line or panel mounting; bracket on request (code STF 6N)

Peso

Weight1.2 kg



p1 minp1 max

0 bar; 0 MPa

16 bar; 1.6 MPa



p2 minp2 max

0.5 bar; 0.05 MPa

12 bar; 1.2 MPa


Maximum flow rate


Temperature range



max +50°C

Attacchi

PortsG1”


ORDER CODEREGP 6H10

572

7

Portata - Flow [dm3/s]

Cad

uta

di p

ress

ione

Pre

ssur

e dr

op[b

ar]

regolatore di pressione pilotato G1”piloted G1” pressure regulator

573

Materiali

Corpo: alluminio

Molle: INOX

Guarnizioni: NBR



Materials

Body: aluminium


Seals: NBR




7

mini-regolatore di pressione con manometro · il manometro deve essere acquistato separatamente....

Documents