minificciones varias

7/29/2019 minificciones varias

1/23

Corpus, seccin A: 30 palabras y ms

1. AUGUSTO MONTERROSO (Guatemala-Mxico): El Rayo que cay dos veces en el mismo sitio

(42 palabras)

Hubo una vez un Rayo que cay dos veces en el mismo sitio; pero encontr que ya la primera

haba hecho suficiente dao, que ya no era necesario, y se deprimi mucho.

La Oveja negra y dems fbulas, 1969

2. ALEJANDRO JODOROWSKI (Mxico): Despus de la guerra (38 palabras)

El ltimo ser humano vivo lanz la ltima paletada de tierra sobre el ltimo muerto. En ese

instante mismo supo que era inmortal, porque la muerte slo existe en la mirada del otro.

En: Lauro Zavala, Minificcin mexicana, p. 198

3. JOS DE LA COLINA (Mxico): Ardiente (35 palabras)

Quieres soplarme en este ojo? -me dijo ella-. Algo se me meti en l que me molesta.

Le sopl en el ojo y vi su pupila encenderse como una brasa que acechara entre cenizas.

En: Lauro Zavala, La minificcin en Mxico, p. 63

4. EUSEBIO RUVALCABA (Mxico): El melmano (35 palabras)


2/23

Compra discos, lee biografas de msicos, colecciona programas de mano. Por sus venas circula

msica. Y muchas veces ama aun ms la msica que los propios msicos. Pero llora en vez de

tocar.

En: Lauro Zavala, Relatos vertiginosos, p. 138

5. ADOLFO BIOY CASARES (Argentina): Post-operatorio (34 palabras)

-Fueran cuales fueran los resultados -declar el enfermo, tres das despus de la operacin- la

actual teraputica me parece muy inferior a la de los brujos, que sanaban con encantamientos y

con bailes.

Guirnalda con amores, 1959

6. ADOLFO BIOY CASARES (Argentina): Para un tesoro de sabidura popular (33 palabras)

Me dice la tucumana: Si te pica una araa, mtala en el acto. Igual distancia recorrern la araa

desde la picadura y el veneno hacia tu corazn.


7. JAIRO ANBAL NIO (Colombia): Cuento de arena (33 palabras)

Un da la ciudad desapareci. De cara al desierto y con los pies hundidos en la arena, todoscomprendieron que durante treinta largos aos haban estado viviendo en un espejismo.

En: Henry Gonzlez Martnez, La minificcin en Colombia, p. 60


3/23

8. JAIRO ANBAL NIO (Colombia): Fundicin y forja (33 palabras)

Todo se imagin Superman, menos que caera derrotado en aquella playa caliente y que su cuerpo

fundido, servira despus para hacer tres docenas de tornillos de acero, de regular calidad.


9. POLI DLANO (Chile): A primera vista (32 palabras)

Verse y amarse locamente fue una sola cosa. Ella tena los colmillos largos y afilados. l tena la

piel blanda y suave: estaban hechos el uno para el otro.

Sin morir del todo, 1975

10. MNICA LAVN (Mxico): Motivo literario (32 palabras)

Le escribi tantos versos, cuentos, canciones y hasta novelas que una noche, al buscar con ardor

su cuerpo tibio, no encontr ms que una hoja de papel entre las sbanas.

Retazos, 1996

11. JULIO CORTZAR (Argentina): Amor 77 (31 palabras)

Y despus de hacer todo lo que hacen se levantan, se baan, se entalcan, se perfuman, se visten, y

as progresivamente van volviendo a ser lo que no son.

Un tal Lucas, 1979


4/23

12. MARCO DENEVI (Argentina): Don Quijote cuerdo (31 palabras)

El nico momento en que Sancho Panza no dud de la cordura de don Quijote fue cuando lonombraron (a l, a Sancho) gobernador de la nsula Barataria.

Parque de diversiones, 1970

13. ANA MARA SHUA (Argentina): 69 (30 palabras)

Despirtese, que es tarde, me grita desde la puerta un hombre extrao. Despirtese usted, que

buena falta le hace, le contesto yo. Pero el muy obstinado me sigue soando.

La sueera, 2 ed., 1996

Corpus, seccin B: entre 20 y 30 palabras

14. ALEJANDRO JODOROWSKI (Mxico): Misterios del tiempo (30 palabras)

Cuando el viajero mir hacia atrs y vio que el camino estaba intacto, se dio cuenta de que sus

huellas no lo seguan, sino que lo precedan.


15. CSAR ANTONIO ALURRALDE (Argentina): El silln (29 palabras)

Se lo pasaba sentado todo el da, su trabajo al menos as lo exiga. Slo fue necesario un impulso

de sus manos en el silln de ruedas.


5/23

En: Puro Cuento, nm. 23, 1990

16. ALEJANDRA BASUALTO (Chile): Rosas (29 palabras)

Soabas con rosas envueltas en papel de seda para tus aniversarios de boda, pero l jams te las

dio. Ahora te las lleva todos los domingos al panten.

La mujer de yeso, 1988

17. PA BARROS (Chile): Trece (28 palabras)

Me encantas, bruja, en tu vuelo nocturno. As le dijo, lo que siempre haba querido escuchar. Pero

sigui de largo. Era el da de los malos augurios.

A horcajadas, 1990

18. JOS DE LA COLINA (Mxico): La culta dama (28 palabras)

Le pregunt a la culta dama si conoca el cuento de Augusto Monterroso titulado El dinosaurio.

Ah, es una delicia me respondi, ya estoy leyndolo.


19. MIGUEL GMES (Venezuela): Cotidiana (27 palabras)


6/23

Tras una discusin, coloqu a mi mujer sobre la mesa, la planch y me la vest. No me sorprendi

que resultara muy parecida a un hbito.

Visin memorable, 1987

20. JORGE LUIS BORGES (Argentina): El adivino (26 palabras)

En Sumatra, alguien quiere doctorarse de adivino. El brujo examinador le pregunta si ser

reprobado o si pasar. El candidato responde que ser reprobado...

En: Edmundo Valads, El libro de la imaginacin, p. 184

21. RODOLFO MODERN (Argentina): Del ejercicio del poder (26 palabras)

Cuando Fang, el conductor, se senta fatigado tras una dura jornada de labor, descansaba tres

aos. Y con l todo el reino.

El libro del seor de Wu, 1980

22. EDMUNDO VALADS (Mxico): Pobreza (26 palabras)

Los senos de aquella mujer, que sobrepasaban prdigamente a los de una Jane Mansfield, le

hacan pensar en la pobreza de tener nicamente dos manos.


23. JAIME VALDIVIESO (Chile): Cordero de Dios (26 palabras)


7/23

- Por qu vas a matarme? No sabes acaso que soy el Cordero de Dios que quita los pecados del

mundo?

-Precisamente por eso.

En: Juan Armando Epple, Brevsima relacin del cuento breve de Chile, p. 26

24. JUAN JOS ARREOLA (Mxico): grafa musulmana en papiro de oxyrrinco (25 palabras)

Estabas a ras de tierra y no te vi. Tuve que cavar hasta el fondo de m para encontrarte.

Obras de Juan Jos Arreola, 1972

25. MARCO DENEVI (Argentina): T y yo (25 palabras)

Lemos todo cuanto haba sido escrito sobre el amor. Pero cuando nos amamos descubrimos que

nada haba sido escrito sobre nuestro amor.


26. ARMANDO JOS SEQUERA (Venezuela): Una sola carne (25 palabras)

Tan pronto el sacerdote concluy la frase y formaris una sola carne, el novio, excitado, se lanz

a devorar a la novia.

En: David Lagmanovich, La otra mirada, p. 223


8/23

27. DAVID LAGMANOVICH (Argentina): Equvoco (25 palabras)

Era ciego y caminaba por la calle Florida con un bastn blanco, apoyado en el brazo de unarobusta criada, pero no era Borges.

La hormiga escritora, 2004

28. CARMEN LEERO (Mxico): [Sin ttulo] (25 palabras)

La empata entre los cuerpos lleva a una inercia de imitacin: cuando salamos apresurados del

hotel, a media tarde, traas uno de mis aretes puesto.

Birlibirloque, 1987

29. JOS MARA MERINO (Espaa): Cien (25 palabras)

Al despertar, Augusto Monterroso se haba convertido en un dinosaurio. Te noto mala cara, le

dijo Gregorio Samsa, que tambin estaba en la cocina.

En: Ral Brasca, Dos veces bueno 3, p. 79

30. REN AVILS FABILA (Mxico): Euclideana (24 palabras)

En una ciudad actual la distancia ms corta entre dos puntos no es la recta: es el zigzag que nos

evita los semforos .


9/23


31. TRIUNFO ARCINIEGAS (Colombia): Pequeos cuerpos (24 palabras)

Los nios entraron a la casa y destrozaron las jaulas. La mujer encontr los cuerpos muertos y

enloqueci. Los pjaros no regresaron.

En: Ral Brasca, Dos veces bueno 3, p. 75

32. JOS DE LA COLINA (Mxico): Una mecenas (24 palabras)

La hermosa y sensual seora se acostaba con los jvenes escritores nacionales para mejorar la

calidad de la nueva literatura ertica mexicana.


33. MARCO DENEVI (Argentina): [Sin ttulo] (24 palabras)

Lo s -deca el escritor honrado-. He escrito la mitad de lo que quera escribir y publicado el doble

de lo que deb publicar.


.34. ALEJANDRO JODOROWSKI (Mxico): Calidad y cantidad (24 palabras)

No se enamor de ella, sino de su sombra. La iba a visitar al alba, cuando su amada era ms larga.


10/23

Sombras al medioda, 1995

35. ANA MARA MOPTY DE KIORCHEFF (Argentina): Las alas (24 palabras)

Tres veces so que le ponan alas; se propuso no soar como nio o como beata, y se fue,

dormido, sin alas.

Microrrelatos, 1998

36. LUISA VALENZUELA (Argentina): Escribir (24 palabras)

Escribir escribir y escribir sin ton ni son es ejercicio de ablande. En cambio el psicoanlisis no, el

psicoanlisis es ejercicio de hablande.

Libro que no muerde, 1980

37. LUIS MATEO DEZ (Espaa): El sueo (23 palabras)

So que un nio me coma. Despert sobresaltado. Mi madre me estaba lamiendo. El rabo

todava me tembl durante un rato.

En: David Lagmanovich, La otra mirada, p. 165

38. JUAN JOS ARREOLA: El mundo (23 palabras)

Dios todava no ha creado el mundo; slo est imaginndolo, como entre sueos. Por eso el

mundo es perfecto, pero confuso.


11/23


39. ADOLFO BIOY CASARES (Argentina): Gran final (23 palabras)

El viejo literato dijo a la muchacha que en el momento de morir l quera tener un ltimo recuerdo

de lujuria.


40. MARCO DENEVI (Argentina): El Cid y Jimena (23 palabras)

Se amaron despus de tantas dificultades que en el lecho nupcial les pareci que amarse no vala

gran cosa.


41. MARCO DENEVI (Argentina): Monlogo de Calgula (23 palabras)

Si yo, el primero de todos, soy lo que soy (una bazofia), qu puedo esperar del resto de los

romanos?

Falsificaciones, 1969

42. FELIPE GARRIDO (Mxico): Fracaso (23 palabras)


12/23

Subir al tercer piso le toma cincuenta y ocho segundos. Decide terminar. Abre la puerta. Naufraga

en sus ojos, color de miel.


43. ORLANDO ENRIQUE VAN BREDAM (Argentina): Las ltimas noticias (23 palabras)

Sern aquellas que escucharemos o leeremos poco antes de morir, poco antes de convertirnos,

tambin nosotros, en una mala noticia.

La vida te cambia los planes, 1994

44. GONZALO CELORIO (Mxico): Mercado (22 palabras)

Seora, si usted tuviera idea de mi soledad, no me exigira que comprara cinco pesos de perejil:

me vendera diez centavos.


45. ORLANDO ENRIQUE VAN BREDAM (Argentina): Derecho (22 palabras)

-Yo te voy a sacar derecho, mocoso -le dijo mi vecina al hijo y le dobl la espalda con los golpes.

Las armas que carga el diablo, 1996

46. MARCO DENEVI (Argentina): Paolo y Francesca (21 palabras)


13/23

El Infierno se les antoja un Paraso porque al menos estn exonerados del tormento de callar su

amor.


47. LUIS FELIPE HERNNDEZ (Mxico): Escena conyugal (21 palabras)

Lanzaba con presteza uno tras otro los cuchillos a su mujer, quien los reciba con el trapo para

secarlos.


48. ORLANDO ENRIQUE VAN BREDAM (Argentina): Preocupacin (21 palabras)

No se preocupe. Todo saldr bien dijo el Verdugo.

Eso es lo que me preocupa respondi el Condenado a muerte.


49. REN AVILS FABILA (Mxico): El harn de un tmido (20 palabras)

Como tema decirles que no, opt por conservar a todas las mujeres que he amado.

Cuentos de hadas amorosas, 1998


14/23

50. GUILLERMO CABRERA INFANTE (Cuba): Dolores zeugmticos (20 palabras)

Sali por la puerta y de mi vida, llevndose con ella mi amor y su larga cabellera negra.

Exorcismos de esti(l)o, 1967

51. MARCO DENEVI (Argentina): Adn y Eva (20 palabras)

Recordando lo que l hizo con el amor de Dios, Adn siempre recelar del amor de Eva.


52. MARCO DENEVI (Argentina): Funcin de la crtica (20 palabras)

Perptero escribe el artista.

Perptero acota el crtico es lo que rodea la cella. Est claro?


53. ALBA OMIL (Argentina): Poema, I (20 palabras)

De nuevo lo golpe la realidad, con saa. Quiso aislarse del mundo. Borrarlo. Reconstruirlo. Y

escribi el poema.

Con ritmo de jazz, 1998


15/23

54. ANA MARA MOPTY DE KIORCHEFF (Argentina): Dibujo (20 palabras)

Con claridad so que el que lo creaba, mora. Al da siguiente no pudo despertar ninguno de losdos.

Microrrelatos, 1998

55. ALBA OMIL (Argentina): Obsesiones (20 palabras)

So que me besaban: era slo el latido de tu nombre que esa noche se durmi entre mis labios.


Corpus, seccin C: menos de 20 palabras

56. JUAN JOS ARREOLA (Mxico): Cuento de horror (19 palabras)

La mujer que am se ha convertido en fantasma. Yo soy el lugar de las apariciones.

Palindroma, 1980

57. MARCO DENEVI (Argentina): Veritas odium parit (19 palabras)

Traedme el caballo ms velozpidi el hombre honrado. Acabo de decirle la verdadal rey.


58. GABRIEL JIMNEZ EMN (Venezuela): Los 1.001 cuentos de 1 lnea (19palabras)

Quiso escribir los 1001 cuentos de 1 lnea, pero slo le sali uno.

Los 1.001 cuentos de 1 lnea, 1981

59. DAVID LAGMANOVICH (Argentina): Mensaje a la madre (19 palabras)


16/23

No quiero verte como eres, sino como te vea cuando lo eras todo para m.

Casi el silencio, 2005

60. EDUARDO BERTI (Argentina): Otro dinosaurio (19 palabras)

Cuando el dinosaurio despert, los dioses todava estaban all, inventando a la carrera elresto del mundo.

En: David Lagmanovich,La otra mirada,p. 283

61. CSAR VALLEJO (Per): [Sin ttulo] (19 palabras)

Mi madre me ajusta el cuello del abrigo, no porque empieza a nevar, sino para que empiecea nevar.

En: Clara Obligado,Por favor, sea breve, nm. 15762. JUANJO IBEZ (Espaa): Desinencia (19 palabras)

Cuando estaba escribiendo el cuento ms breve de su vida, la muerte escribi otro msbreve todava: ven.

Galera de hiperbreves, 2001

63. JUAN ARMANDO EPPLE (Chile): El viejo y el mar (18 palabras)

Lo desgastan los aos y lo mantiene a flote el sueo del oficio.Con tinta sangre, 1999

64. JAIRO ANBAL NIO (Colombia): Fbula (18 palabras)

Y los ratones hicieron una alianza y la serpiente de cascabel le puso el cascabel al gato.

En: Henry Gonzlez Martnez,La minificcin en Colombia, p. 61

65. ANA MARA SHUA (Argentina): 100 (18 palabras)

Mientras Aladino duerme, su mujer frota dulcemente su lmpara maravillosa. En esascondiciones, qu genio podra resistirse?

La sueera, 2 ed., 1996

66. ORLANDO ENRIQUE VAN BREDAM (Argentina): Urdimbre (18 palabras)


17/23

Tu marido es celoso?pregunt l.

S. Mi marido es el oso que viene ah -respondi ella.


67. EUGENIO MANDRINI (Argentina): Prueba de vuelo (18 palabras)

Si evaporada el agua el nadador todava se sostiene, no cabe duda: es un ngel.


68. JUAN JOS ARREOLA (Mxico): De John Donne (17 palabras)

El espritu es solvente de la carne. Pero yo soy de tu carne indisoluble.

En: Lauro Zavala,Minificcin mexicana,p. 5069. MARCO DENEVI (Argentina): Don Juan y las mujeres (17 palabras)

A ninguna le disgusta tener antecesoras a condicin de no tener sucesoras.


70. BEATRIZ MARTNEZ MANZANARES (Espaa): Trasplante (17 palabras)

Mi corazn te espera, es lo nico que queda de m, estoy dentro de otra. Bscame.

En: Clara Obligado,Por favor sea breve, nm. 165

71. JAIME VALDIVIESO (Chile): Lengua de vbora (17 palabras)

No tuvo que apretar el gatillo: bast que lo forzara a morderse la lengua.

En: Juan Armando Epple,Brevsima relacin del cuento breve de Chile,p. 27

72. MIGUEL SAIZ LVAREZ (Espaa): El globo (17 palabras)

Mientras suba y suba, el globo lloraba al ver que se le escapaba el nio.Galera de hiperbreves, 2001

73. RICARDO REQUES (Espaa): Huida (17 palabras)

Antes de caer pude ver cmo mis sueos se escapaban rpidamente por los pasillos delmetro.


18/23


74. JUAN JOS ARREOLA (Mxico): De escaqustica (16 palabras)

La presin ejercida sobre una casilla se propaga en toda la superficie del tablero.

En: Lauro Zavala,Minificcin mexicana, p. 49

75. ANTONIO DI BENEDETTO (Argentina): Oscurecimiento (16 palabras)

El suicida se cuelga del cuello con el cable telefnico. La ciudad queda a obscuras.

Cuentos del exilio, 1983

76. JAIME MUOZ VARGAS (Mxico): En estricto sentido (16 palabras)

Se nos acab el amor. Nos separamos. Cada cual cogi por su lado.Arte de miniatura, indito

77. NGEL GARCA GALIANO (Espaa): La ltima cena (16 palabras)

El conde me ha invitado a su castillo. Naturalmente yo llevar la bebida.


78. JOS MARA PEA VZQUEZ (Espaa): El suicida (15 palabras)

A la altura del sexto piso se angusti: haba dejado el gas abierto.


79. CSAR ANTONIO ALURRALDE (Argentina): Pjaros (15 palabras)

Las ramas se poblaron de pjaros. Son un disparo y el rbol cay pesadamente.

En:Puro Cuento, nm. 23, 1990

80. ALBA OMIL (Argentina): Gnesis (15 palabras)El soplo dijo s y fue la vida. Y no hizo falta la palabra.


81. EUGENIO MANDRINI (Argentina): Fantasma tradicional (15 palabras)


19/23

En mitad de la noche, la sbana se despert y sali a trabajar.


82. MARCO DENEVI (Argentina): De Catalina de Rusia (14 palabras)

Si no hubiese sido por mi cuerpo, habra sido casta.


83. LUIS BRITTO GARCA (Venezuela): ltima (14 palabras)

La ltima muerte se me olvid, que es como si hubiera muerto doblemente.


84. DAVID LAGMANOVICH (Argentina): Reencuentro (14 palabras)No eras t la que yo quera volver a encontrar, sino tu recuerdo.

Casi el silencio, 2005

85. EDMUNDO VALADS (Mxico): La bsqueda (14 palabras)

Esas sirenas enloquecidas que allan recorriendo la ciudad en busca de Ulises.

De bolsillo, 1989

86. ORLANDO ENRIQUE VAN BREDAM (Argentina): Graffiti (14 palabras)

Es fcil juntar de nuevo a Los Beatles. Slo se necesitan tres balazos.


87. MARCO DENEVI (Argentina): Justificacin de la mujer de Putifar (13 palabras)

Qu destino: Putifar, eunuco, y Jos, casto!

Falsificaciones, 196988. GUILLERMO SAMPERIO (Mxico): Bebo tu boca (13 palabras)

Cuando beso tus labios de agua, nunca son los mismos.



20/23

89. GABRIEL JIMNEZ EMN (Venezuela): El hombre invisible (13 palabras)

Aquel hombre era invisible, pero nadie se percat de ello.

Los 1.001 cuentos de 1 lnea, 1981

90. DAVID LAGMANOVICH (Argentina): La hormiga escritora (13 palabras)

Si una hormiga resultara escritora, qu podra escribir sino minificcin?


91. DAVID LAGMANOVICH (Argentina): Declaracin de desamor (13 palabras)

Crees ser mi poema definitivo, pero slo eres una errata.

La hormiga escritora, 200492. ANTONIO SKRMETA (Chile): Desnudo en el tejado (13 palabras)

Y qu pretendes?

Qu viva desnudo en el tejado?

Desnudo en el tejado, 1969

93. LUIS VIDALES (Colombia): Sper-ciencia (13 palabras)

Por medio de los microscopiosLos microbiosObservan a los sabios.


94. ADOLFO BIOY CASARES (Argentina), Escribir (12 palabras)

Cada frase es un problema que la prxima frase plantea nuevamente.

Guirnalda con amores, 195995. DAVID LAGMANOVICH (Argentina): El asesino (12 palabras)

No mat por matar: es que se mora por matar.



21/23

96. JAIME MUOZ VARGAS (Mxico): Justicia (12 palabras)

Hoy los mat. Ya estaba harto de que me llamaran asesino.

Arte de miniatura, indito

97. WILLIAM OSPINA (Colombia): Amenazas (12 palabras)

Te devorardijo la pantera.Peor para tidijo la espada.

En: Guillermo Bustamante Zamudio y Harold Kremer,

Antologa del cuento corto colombiano, p. 125

98. PABLO URBANYI (Argentina-Canad): El dinosaurio (12 palabras)

Cuando despert, suspir aliviado: el dinosaurio ya no estaba all.

En: Lauro Zavala, Relatos vertiginosos, p. 154

99. LUISA VALENZUELA (Argentina): Confesin esdrjula (12 palabras)

Penlope nictlope, de noche tejo redes para atrapar un cclope.

Libro que no muerde, 1980

100. ANNIMO (Mxico): Enamorado (11 palabras)Le propuso matrimonio. // Ella no acept. // Y fueron muy felices.

En: Lauro Zavala,Minificcin mexicana,p. 227

101. RAFAEL PREZ ESTRADA (Espaa): Slo s (11 palabras)

Slo s que, si abro el poema, deber sangrar.

El ladrn de atardeceres, 1998

102. AUGUSTO MONTERROSO (Guatemala-Mxico): Fecundidad (11 palabras)

Hoy me siento bien, un Balzac; estoy terminando esta lnea.

Movimiento perpetuo, 1972

103. JAIME MUOZ VARGAS (Mxico): Autobiografa (11 palabras)


22/23

Fracas. Soy, como todo mundo lo sabe, un perfecto desconocido.

Arte de miniatura, indito

104. ANTONIO CABRERA (Espaa): Corazonada (11palabras)

Rpidodijo, arrojad a ese ro las cenizas del Fnix.


105. AGUSTN MONSREAL (Mxico): Clculos renales (10 palabras)

Cunto sufr para poder arrojar la primera piedra!

En: Lauro Zavala,Minificcin mexicana,p. 244

106. OMAR LARA (Chile): Toque de queda (9 palabras)Qudate, le dije.

Y la toqu.

En: Juan Armando Epple,Brevsima relacin del cuento breve de Chile,p. 51

107. AUGUSTO MONTERROSO (Guatemala-Mxico): El dinosaurio (9 palabras)

Cuando despert, el dinosaurio todava estaba all.

Obras completas (y otros cuentos), 1959108. JAIME MUOZ VARGAS (Mxico): El corrector (9 palabras)

Cuando enmend, la herrata todava estaba all.

Monterrosaurio, indito

109. JAIME MUOZ VARGAS (Mxico): El descarado (9 palabras)

Cuando plagi, el copyright todava estaba all.

Monterrosaurio, indito

110. EUGENIO MANDRINI (Argentina): Fiesta completa (8 palabras)

Y llovieron panes sobre el circo.



23/23

111. JOS COSTA SANTIAGO (Espaa): Sorpresa! (8 palabras)

La primera maana despus de mi muerte.


minificciones varias

Documents