minimed 640g användarhandbok till systemet - insulinpump · pdf fileupphovsrätt...

MiniMed™ 640GAnvändarhandbok tillsystemet

MiniMed™ 640GAnvändarhandbok till systemet

Upphovsrätt & varumärken

©2014 Medtronic MiniMed, Inc. Med ensamrätt.

CareLink™, Guardian™, Bolus Wizard™, Enlite™, MiniLink™, Dual Wave™, Square Wave™, MiniMed™ ochSmartGuard™ är varumärken som tillhör Medtronic MiniMed, Inc.

Bayer® är ett varumärke som tillhör Bayer.

Humalog® är ett varumärke som tillhör Eli Lilly and Company.

NovoLog™ och NovoRapid™ är varumärken som tillhör Novo Nordisk A/S.

6025957-043_a

REF MMT-1511 MMT-1711

Kontaktinformation:

Africa: Medtronic Africa (Pty) Ltd.Tel: +27 (0) 11 677 4800

Argentina: Corpomedica S.A.Tel: +(11) 4 814 1333Medtronic Directo 24/7: +0800333 0752

Australia: Medtronic AustralasiaPty. Ltd.Tel: 1800 668 670 (product orders)Tel: 1800 777 808 (customer help)

Azerbaijan: IsomedTel: +994 (12) 464 11 30

Bangladesh: Sonargaon HealthcarePvt Ltd.Mobile: (+91)-9903995417or (+880)-1714217131

Belarus: Badgin LtdTel: +375 17 313 0990

België/Belgique: N.V. MedtronicBelgium S.A.Tel: 0800-90805

Bosnia and Herzegovina: Medimpexd.o.o.Tel: +387 33 476 444or +387 33 476 400Fax: +387 33 476 401or +387 33 432 241

Brasil: Medtronic Comercial Ltda.Tel: +(11) 2182-9200Medtronic Directo 24/7: +0800773 9200

Bulgaria: Interagro-90 LtdTel: +359 888 636 033

Canada: Medtronic of Canada Ltd.Tel: 1-800-284-4416 (toll free/sans-frais)

Chile: Medtronic ChileTel: +(9) 66 29 7126Medtronic Directo 24/7: +1 230020 9750Medtronic Directo 24/7 (FromSantiago): +(2) 595 2942

China: Medtronic (Shanghai) Ltd.24 Hour Help (Cell): +86400-820-198124 Hour Help (Landline): +86800-820-1981

Colombia: Medtronic Latin AmericaInc. Sucursal ColombiaTel: +(1) 742 7300Medtronic Directo 24/7 (Landline):+01 800 710 2170Medtronic Directo 24/7 (Cellular):+1 381 4902

Croatia: Oktal PharmaTel: +385 1 659 57 77

Croatia: Medtronic Adriatic d.o.o.Tel: +385 1 488 11 20Fax: +385 1 484 40 60

Danmark: Medtronic Danmark A/STel: +45 32 48 18 00

Deutschland: Medtronic GmbHGeschäftsbereich DiabetesTelefon: +49 2159 8149-370Telefax: +49 2159 8149-11024-Stdn-Hotline: 0800 6464633

Eire: Accu-Science LTD.Tel: +353 45 433000

España: Medtronic Ibérica S.A.Tel: +34 91 625 05 42Fax: +34 91 625 03 9024 horas: +34 901 120 335

Europe: Medtronic Europe S.A. Europe,Middle East and Africa HeadquartersTel: +41 (0) 21-802-7000

France: Medtronic France S.A.S.Tel: +33 (0) 1 55 38 17 00

Hellas: Medtronic Hellas S.A.Tel: +30 210677-9099

Hong Kong: Medtronic InternationalLtd.Tel: +852 2919-1300To order supplies: +8522919-132224-hour helpline: +852 2919-6441

India: India Medtronic Pvt. LtdTel: (+91)-80-22112245 /32972359Mobile: (+91)-9611633007

Indonesia: Medtronic International Ltd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Israel: AgentekTel: +972 3649 3111

Italia: Medtronic Italia S.p.A.Tel: +39 02 24137 261Fax: +39 02 24138 210Servizio assistenza tecnica:Nº verde 24h: 800 20 90 20

Japan: Medtronic Japan Co. Ltd.Tel: +81-3-6430-201924 Hr. Support Line:0120-56-32-56

Kazakhstan: Medtronic BV inKazakhstanTel: +7 727 311 05 80 (Almaty)Tel: +7 717 224 48 11 (Astana)

Latin America: Medtronic, Inc.Tel: 1(305) 500-9328Fax: 1(786) 709-4244

Latvija: Ravemma Ltd.Tel: +371 7273780

Macedonia: Alkaloid Kons DooelTel: +389 2 3204 430

Magyarország: Medtronic HungáriaKft.Tel: +36 1 889 0688

Malaysia: Medtronic International Ltd.Tel: +603 7946 9000

Middle East and North Africa:Regional OfficeTel: +961-1-370 670

Montenegro: GlosarijTel: +382 20 642 495Fax: +382 20 642 540

México: Medtronic Servicios S. de R. L.de C.V.Tel (México DF): +(11) 029 058Tel (Interior): +01 800 000 7867Medtronic Directo 24/7 (fromMéxico DF): +(55) 36 869 787Medtronic Directo 24/7: +01 800681 1845

Nederland, Luxembourg: MedtronicB.V.Tel: +31 (0) 45-566-8291Gratis: 0800-3422338

New Zealand: Medica PacificaPhone: 64 9 414 0318Free Phone: 0800 106 100

Norge: Medtronic Norge A/STel: +47 67 10 32 00Fax: +47 67 10 32 10

POCCИЯ: Medtronic B. V.Tel: +7 495 580 73 7724h: 8-800-200-76-36

Philippines: Medtronic InternationalLtd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Polska: Medtronic Poland Sp. Z.o.o.Tel: +48 22 465 6934

Portugal: Medtronic Portugal LdaTel: +351 21 7245100Fax: +351 21 7245199

Puerto Rico: Medtronic Puerto RicoTel: 787-753-5270

Republic of Korea: Medtronic Korea,Co., Ltd.Tel: +82.2.3404.3600

Romania: Trustmed SRLTel: +40 (0) 21 220 6477

Schweiz: Medtronic (Schweiz) AGTel: +41 (0)31 868 016024-Stunden-Hotline: 0800 633333Fax Allgemein: +41 (0)318680199

Serbia: EpsilonTel: +381 11 311 5554Fax: +381 11 311 5554

Serbia: Medtronic B.V. SerbiaTel: +381 11 2095 900Fax: +381 11 2095 985

Singapore: Medtronic InternationalLtd.Tel: +65 6436 5090or +65 6436 5000

Slovenija: Zaloker & Zaloker d.o.o.brezplačna številka: 080 1880

Tel: +386 1 542 51 1124-h pomoč: 386 51 316 560

Slovenská republika: MedtronicSlovakia, s.r.o.Tel: +421 26820 6942HelpLine: +421 26820 6986

Sri Lanka: Swiss Biogenics Ltd.Mobile: (+91)-9003077499or (+94)-777256760

Suomi: Medtronic Finland OyTel: +358 20 7281 200Help line: +358 400 100 313

Sverige: Medtronic ABTel: +46 8 568 585 20Fax: +46 8 568 585 11

Taiwan: Medtronic-Taiwan Ltd.Tel: +886.2.2183.6068Toll Free: +886.0800.005.285

Thailand: Medtronic (Thailand) Ltd.Tel: +662 232 7400

Türkiye: Medtronic Medikal TeknolojiTicaret Ltd. Sirketi.Tel: +90 216 4694330

USA: Medtronic Diabetes GlobalHeadquartersTel: +1-800-646-463324 Hour HelpLine:+1-800-826-2099To order supplies:+1-800-843-6687

Ukraine: Med EK Service Ltd.Tel: +380 44 545 7705

United Kingdom: Medtronic Ltd.Tel: +44 1923-205167

Österreich: Medtronic ÖsterreichGmbHTel: +43 (0) 1 240 44-024 – Stunden – Hotline:0820 820 190

Česká republika: Medtronic Czechias.r.o.Tel: +420 233 059 401Non-stop help line:+420 233 059 059

Innehåll

■ Innan du börjar3 Använda denna användarhandbok

4 Nödutrustning

5 Användarsäkerhet

5 Indikationer

6 Kontraindikationer

6 Allmänna varningar

8 Allmänna försiktighetsåtgärder

10 Biverkningar

11 Observera

13 Hålla reda på uppgifterna om systemet

13 Insulinriktlinjer

13 Engångsartiklar

14 Tillval

15 Tillbehör

15 Beställa förbrukningsartiklar och tillbehör

■ De första stegen19 Din pump

20 Använda knapparna

21 Om batterier

22 Sätta i batteriet

23 Ta bort batteriet

Innehåll v

■ innehåll

24 Lära känna din pump

24 Göra startinställningar

25 Upplåsning av pumpen

26 Startskärm

28 Statusfält

31 Statusskärmar

33 Använda Meny-skärmen

34 Rullningslisten

34 Strömlägen

35 Om du tar av dig pumpen

■ Basal39 Basaldos

40 Inställningar för basalinsulin

41 Max basaldos

41 Basalprogram

42 Lägga till ett nytt basalprogram

46 Ändra, kopiera eller radera ett basalprogram

46 Byta från ett basalprogram till ett annat

47 Temporära basaldoser

47 Om temporära basaldoser

48 Starta en temp basaldos

50 Förinställda temp basaldoser

52 Avbryta en temporär basaldos eller en förinställd temporär basaldos

53 Visa basalinformation

54 Stoppa och återuppta insulindoseringen

■ Bolus59 Om bolusdosering

59 Bolustyper

60 Bolustyper, exempel

61 Alternativ för bolusdosering

vi Innehåll

62 Bolusinställningar

63 Max bolus

64 Bolussteg

64 Bolushastighet

65 Bolus Wizard

65 Så här fungerar inställningarna i Bolus Wizard

66 Ställa in funktionen Bolus Wizard

69 Ändra inställningar i Bolus Wizard

71 Stänga av Bolus Wizard

72 Om aktivt insulin

72 Bolus Wizard-varningar

73 Normal bolus

73 Dosera en Normal bolus med Bolus Wizard

75 Dosera en Normal bolus med Manuell bolus

76 Förlängd bolus

77 Sätta på eller stänga av Förlängd bolus

77 Dosera en Förlängd bolus med Bolus Wizard

78 Dosera en Förlängd bolus med Manuell bolus

79 Kombibolus

79 Sätta på eller stänga av Kombibolus

79 Dosera en Kombibolus med Bolus Wizard

81 Dosera en Kombibolus med Manuell bolus

82 Ljudbolus

83 Så här fungerar stegstorleken vid en Ljudbolus

83 Ställa in Ljudbolus

84 Dosera en bolus med hjälp av Ljudbolus

85 Förinst. bolus

85 Ställa in och hantera förinställda bolusdoseringar

87 Dosera en förinställd bolus

88 Stoppa en bolusdosering

■ innehåll

Innehåll vii

■ Reservoar och infusionsset93 Sätta in reservoar och infusionsset

107 Koppla bort och ansluta infusionssetet

■ Mätare111 Om din kompatibla Bayer-mätare

112 Trådlös anslutning av pump och mätare

112 Ställa in Fjärrbolus

112 Radera en mätare från pumpen

■ Historik och händelser117 Historik

117 Skärmen Översikt

118 Så här fungerar skärmen Översikt

121 Daglig historik

122 Alarmhistorik

122 Använda Sensorglukoskontroll

124 ISIG-historik

124 Händelsemarkörer

■ Påminnelser129 Påminnelser

130 BS-kontroll efter bolus, påminnelse

131 Missad måltidsbolus, påminnelse

132 Påminnelse om Låg reservoar

133 Påminnelsen Byte av set

134 Kalibreringspåminnelser

■ Allmänna inställningar137 Flygläge

138 Ljudalternativ

139 Autostopp

viii Innehåll

139 Barnspärr

140 Kolhydratenhet

141 Skärmalternativ

142 Språk

142 Hantera pumpinställningar

146 Självtest

147 Sensordemo

148 Tid och datum

■ Ställa in kontinuerlig glukosmätning151 Så här fungerar kontinuerlig glukosmätning (CGM)

152 SmartGuard

153 Startskärmen vid CGM

155 Så här fungerar glukosinställningar

156 Inställningar för högt värde

157 Inställningar för lågt värde

167 Slå på sensorfunktionen

168 Göra inställningar för högt värde

171 Göra inställningar för lågt värde

175 Manuellt återupptag av basaldosering under ett sensoraktiverat stopp

175 Trådlös anslutning mellan pump och sändare med Autoanslutning

179 Trådlös anslutning av pump och sändare med Manuell anslutning

181 Radera sändaren från pumpen

182 Applicera sensorn

182 Ansluta sändaren till sensorn

182 Starta sensorn

184 Kalibrera sensorn

185 Ställa in Autokalibrering

185 Var ska jag ange BS-mätarvärde för kalibrering?

186 När ska man kalibrera?

187 Riktlinjer för kalibrering

188 Koppla bort sändaren från sensorn

■ innehåll

Innehåll ix

188 Ta bort sensorn

188 Stänga av sensorinställningar

■ Använda kontinuerlig glukosmätning191 Sensorkurvan

192 Upptäcka snabba ändringar av sensorglukosvärdet

193 Ljudlösa glukosvarningar

■ Alarm, varningar och meddelanden199 Om alarm, varningar och meddelanden

200 Alarm

201 Varningar

202 Meddelanden

202 Alarm, varningar och meddelanden som rör pumpen

216 Alarm, varningar och meddelanden som rör kontinuerlig glukosmätning(sensorn)

225 CareLink-varning och -meddelande

■ Felsökning229 Felsökning av pumpen

230 Vad innebär alarmet Kontrollera inställningar?

230 Min pump ber mig att återställa

230 Jag har tappat min pump

231 Jag kan inte öppna skärmen Hantera inställn.

231 Pumpens skärm slocknar för snabbt

231 Var hittar jag pumpens statusskärm?

232 Min pump ber mig att göra mina inställningar

234 Felsökning av sensorn

234 Min pump kan inte hitta sensorsignalen

236 Kalibrering ej accepterad

237 Varför är symbolen för sensoraktiverat stopp av SmartGuard påstartskärmen grå?

x Innehåll

■ Underhåll241 Rengöra pumpen

242 Rengöra sändaren

242 Förvara pumpen

243 Förvara sändaren

■ Produktspecifikationer och säkerhetsinformation247 Produktspecifikationer

247 Eskalerade alarm och varningar

248 Lufttryck

248 Ljudfrekvens

249 Bakgrundsbelysning

249 Basaldosering

250 BS-mål

250 BS-mätarvärde

250 Bolusdosering

251 Standardinställningar för Bolus Wizard

251 Specifikationer för Bolus Wizard

254 Kolhydratkvoter

254 Doseringsnoggrannhet

255 Ljudbolus

256 Miljöförhållanden

256 Fylla infusionssetet och kanylen

256 Infusionstryck

256 Fabriksinställningar för insulindosering

257 Insulinkänslighetsfaktor

258 Påminnelse om Låg reservoar

258 Max bolus

258 Normal bolus

258 Upptäckt av tilltäppningar

259 Procentuell temp basal

■ innehåll

Innehåll xi

259 Säkerhetskontroller i programmet

259 Pumpens mått

260 Pumpminne

260 Pumpens vikt

260 Standardinställningar för sensorn

262 Riktlinjer och tillverkarens deklaration

268 Trådlös kommunikation

268 Kvalitet

269 Specifikationer för radiofrekvenskommunikation (RF)

269 Datasäkerhet

270 Symbolförteckning

■ Bilaga A: Slutanvändaravtal för programvara273 Slutanvändaravtal för programvara

■ Ordlista

■ Index

xii Innehåll

1 innan du

börjar

1 Innan du börjarDenna användarhandbok är till för att hjälpa dig hantera ditt MiniMed™ 640G-system. I början av behandlingen med insulinpump bör du ha ett nära samarbetemed sjukvårdspersonalen.

Använda denna användarhandbokI denna användarhandbok finns nyttig information om hur du använder din nyainsulinpump. Det finns en innehållsförteckning i början av användarhandboken ochett index i slutet som hjälper dig att hitta den information du söker. Med början påsidan 277 finns också en ordlista som förklarar de olika termerna.

I följande tabell beskrivs hur vissa termer, skrivsätt och begrepp används i dennaanvändarhandbok.

Skrivsätt Betydelse

Välj Aktivera ett objekt på skärmen, godkänna ett värde eller starta en

åtgärd.

Välj och håll

kvar

Vidta en åtgärd med hjälp av skärmen på pumpen. Man trycker på

knappen Välj och håller kvar tills åtgärden är klar.

Tryck på Trycka på och sedan släppa upp en knapp.

Tryck på och

håll ned

Trycka på en knapp och hålla den nedtryckt.

Fetstil Visar att texten avser skärmobjekt och knappar. Till exempel "Välj

Nästa för att fortsätta."

Innan du börjar 3

■ innan

du börjar

Skrivsätt Betydelse

ObserveraObservera: Här får du nyttig information.

OBS!Obs! Ett OBS! gör dig uppmärksam på en eventu‐ell risk som, om den inte undviks, kan leda tillmindre eller medelsvåra skador på dig eller påutrustningen.

VARNINGVARNING! En varning gör dig uppmärksam påen eventuell risk som, om den inte undviks, kanleda till allvarlig personskada eller dödsfall. Kanockså beskriva möjliga allvarliga biverkningaroch säkerhetsrisker.

NödutrustningHa alltid med dig nödutrustning så att du garanterat alltid har det till hands somdu behöver. Tala om för någon anhörig, arbetskamrat eller vän var du förvarardenna nödutrustning.

Det är viktigt att du kontrollerar ditt blodsocker (BS) oftare när du är ute och reser.Allt som hör en resa till - stress, ändrade tidszoner, tider som ska passas ochaktiviteter som ska utföras, måltider och typen av mat, kan påverka dindiabeteskontroll. Var extra noga med att kontrollera ditt BS ofta och var beredd attvidta åtgärder om det behövs.

I nödutrustningen ska följande ingå:

• Snabbverkande druvsockertabletter.

• Utrustning för blodsockerkontroll.

• Utrustning för kontroll av ketoner i urin eller blod.

• Extra infusionsset som passar till MiniMed samt MiniMed-reservoar.

• Extra AA-batterier, litium eller alkaliska, alternativt fullt laddade NiMH-batterier.

4 Kapitel 1

• Insulinpenna och snabbverkande insulin (med doseringsanvisningar frånsjukvårdspersonalen).

• Plånbokskort (levereras med pumptillbehören).

• Självhäftande tejp.

• Nödfallsutrustning med glukagon.

VARNING! Använd inte Bolus Wizard™ för att beräkna en bolus enviss tid efter att du har tagit en manuell insulininjektion med sprutaeller penna. Vid beräkning av aktiv insulinmängd räknas intemanuella injektioner med. Det kan därför hända att Bolus Wizarduppmanar dig att ge mer insulin än vad som krävs. För mycketinsulin kan orsaka hypoglykemi (lågt blodsocker). Rådfrågasjukvårdspersonalen om hur länge du måste vänta efter en manuellinsulininjektion innan du kan lita på Bolus Wizards beräkning avmängden aktivt insulin.

Mer information om pumpsäkerhet finns i Användarsäkerhet, på sidan 5.

Användarsäkerhet

IndikationerMiniMed 640G-systemet

MiniMed 640G-systemet är avsett för kontinuerlig dosering av insulin, i förinställdaoch varierande doser, för behandling av insulinberoende diabetes mellitus.Pumpsystemet är också avsett för kontinuerlig eller periodisk mätning avglukosnivåerna i vätskan under huden, samt för upptäckt av eventuella episodermed lågt eller högt blodsocker. När en sensor eller sändare används visar pumpenkontinuerliga sensorglukosvärden och sparar dessa uppgifter så att de kananalyseras för att upptäcka mönster och förbättra diabetesbehandlingen. Dessauppgifter kan föras över till en dator för analys av historiska glukosvärden.

De kontinuerliga sensorglukosvärden som MiniMed 640G-systemet visar ska inteanvändas som grund för att justera behandlingen. De ger snarare en indikation omatt det kan behövas en fingersticksmätning som bekräftar värdet. Alla anpassningarav behandlingen ska utgå från mätningar med en blodsockermätare förhemmabruk och inte från de värden som visas på pumpen.

■ innan

du börjar

Innan du börjar 5

KontraindikationerPumpbehandling rekommenderas inte för personer som inte vill eller inte kanutföra minst fyra blodsockertester per dag.

Pumpbehandling rekommenderas inte för personer som inte vill eller inte kan hållalöpande kontakt med sjukvårdspersonalen.

Pumpbehandling rekommenderas inte för personer vars syn eller hörsel är så dåligatt de inte kan se eller höra signaler och alarm från pumpen.

Allmänna varningarPump

Pumpen är inte lämplig för användning i närheten av lättantändliga narkosmedelmed luft, syre eller lustgas.

Förlita dig aldrig enbart på pumpens ljudsignaler och vibrationer när du navigerarmellan pumpskärmar och menyer. Det kan göra att du väljer fel meny ellerinställning.

Förlita dig aldrig enbart på förinställda pumpalarm och påminnelser när det gälleratt kontrollera ditt blodsocker. Ställ in fler påminnelser på andra apparater, t.ex.mobiltelefonen, så att du inte glömmer att kontrollera ditt blodsocker.

Vanliga luer-set passar inte till MiniMed 640G insulinpump. MiniMed-reservoareroch infusionsset som passar till MiniMed är specialutformade för användningtillsammans med MiniMed 640G insulinpump. Gör inga förändringar på MiniMed-reservoaren eller de MiniMed-kompatibla infusionsseten.

Endast E100-insulin som har ordinerats av sjukvårdspersonal får användas med eninfusionspump. Placera inga andra läkemedel i reservoaren som används meddenna pump.

Kontrollera att infusionssetet har kopplats bort från din kropp innan du återställerpumpen eller fyller slangen till infusionssetet (primedoserar). Sätt aldrig ireservoaren i pumpen medan slangen är ansluten till din kropp. Om du gör detkan du riskera att få en oavsiktlig infusion av insulin.

Sätt inte i reservoaren i pumpen om du inte har återställt pumpen. Om du gör detkan du riskera att få en oavsiktlig infusion av insulin.

När infusionssetet är anslutet till din kropp får du inte lossa och spännaslangkopplingen på reservoaren.

6 Kapitel 1

Använd inte MiniLink™-sändaren (MMT-7703) tillsammans med MiniMed 640Ginsulinpump eftersom den inte kommunicerar med denna insulinpump.

Denna produkt får inte ändras. Ändring kan medföra säkerhetsrisker.

Använd inte pumpen om skärmen verkar vara sönder eller om det inte går att läsatexten på skärmen. I vissa fall kan stötar på pumpen skada skärmen medanknapparna fortsätter att fungera. Tryck inte på några knappar om skärmen ärsönder eller om det inte går att läsa texten på skärmen. Avlägsna pumpen ochbörja använda din reservinsulinplan enligt sjukvårdspersonalens anvisningar. Ompumpen av misstag programmeras när skärmen är sönder eller texten på skärmeninte går att läsa kan det resultera i höga eller låga blodsockernivåer. Om skärmengår sönder, kontakta produktsupport eller din lokala representant för att ordnaleverans av en ny pump.

Exponering för magnetfält och strålning

Varning! Håll pumpen på avstånd från magnetfält och undvikockså direktkontakt med magneter.

Om du ska röntgas, undersökas med magnetkamera, behandlas med diatermi,undersökas med datortomografi eller utsättas för någon annan typ av strålningmåste du ta av dig pumpen, sensorn, sändaren och mätaren innan du går in i ettrum där det finns någon sådan utrustning. Magnetfält och strålning i omedelbarnärhet till denna utrustning kan göra att den inte fungerar ordentligt eller skadaden del av pumpen som reglerar insulindoseringen, vilket kan leda till överdoseringoch allvarlig hypoglykemi.

Förvara inte pumpen i närheten av permanenta magneter, t.ex. i en pumpväskasom har magnetlås. Permanenta magneter kan störa motorn i pumpen.

Reservoar och infusionsset

Använd endast reservoarer och infusionsset som tillverkats av Medtronic Diabetes.Pumpen har genomgått minutiösa tester för att bekräfta att den fungerar på rättsätt när den används tillsammans med kompatibla reservoarer och infusionssetsom tillverkas eller distribueras av Medtronic Diabetes. Vi kan inte garantera korrekt

■ innan

du börjar

Innan du börjar 7

funktion om pumpen används med reservoarer eller infusionsset från andratillverkare. Vi ansvarar inte för någon skada eller felfunktion hos pumpen som kanuppstå vid sådan användning.

Endast E100-insulin som har ordinerats av sjukvårdspersonal får användas med eninfusionspump. Placera inga andra läkemedel i reservoaren som används meddenna pump.

Fler varningar som rör reservoar och infusionsset finns i de användarhandböckersom levereras med respektive enhet.

Sensor

Det finns ännu inga belägg för att en Enlite™-sensor någonsin har gått sönder ikroppen på en patient, men om du misstänker att sensorn har gått sönder ska duinte försöka ta bort den själv. Kontakta sjukvårdspersonalen att få hjälp med att tabort sensorn.

Varningar som rör sensorn finns i den användarhandbok som levereras med denenheten.

Sändare

Håll sändaren på behörigt avstånd från barn. Produkten innehåller smådelar ochkan utgöra en kvävningsrisk.

Varningar som rör sändaren finns i den användarhandbok som levereras med denenheten.

Mätare

Varningar som rör kompatibla Bayer™-mätare finns i den användarhandbok somlevereras med den enheten.

Allmänna försiktighetsåtgärderTrots att pumpen har flera säkerhetsalarm finns det inget alarm som varnar dig omatt infusionssetet läcker eller att insulinet har förlorat i styrka. Det är av största viktatt du kontrollerar dina blodsockernivåer minst fyra gånger per dygn. Om dittblodsocker ligger utanför gränsvärdena ska du kontrollera pumpen ochinfusionssetet så att rätt dos insulin avges.

8 Kapitel 1

Vattentäthet

Vid tillverkningen och när reservoar och slangar kopplats till på rätt sätt är pumpenvattentät. Pumpen är skyddad mot nedsänkning i vatten till ett djup av 3,6 meter(12 feet) i upp till 24 timmar.

Om du tappar pumpen, eller om den slår emot ett hårt föremål eller skadas påannat sätt, kan det hända att pumpens ytterhölje inte längre är vattentätt. Om duhar tappat pumpen eller misstänker att den är skadad ska du inspektera den nogaoch kontrollera att det inte finns några sprickor innan du utsätter den för vatten.

Om du tror att det har kommit in vatten i pumpen eller om du upptäcker någotannat fel på pumpen, måste du kontrollera ditt blodsockervärde och behandlaeventuellt högt blodsocker med hjälp av en annan insulinkälla. Kontakta din lokalasupport för att få hjälp. Kontakta alltid sjukvårdspersonalen om du får mycket högaeller låga blodsockervärden, eller om du har några frågor om din behandling.

Elektrostatisk urladdning

Din MiniMed 640G insulinpump är konstruerad så att den inte ska påverkas avnormala nivåer av elektrostatisk urladdning (electrostatic discharge, ESD), menmycket höga ESD-nivåer kan ändå leda till att pumpens programvara startas omoch ett alarm om pumpfel utlöses. När du har raderat alarmet ska du kontrolleraatt pumpen är inställd på rätt datum och tid och att alla andra inställningar har derätta värdena, eftersom återställningen av programvaran kan ha raderat de tidigaregjorda inställningarna.

Mer information om pumpalarm finns i avsnittet Alarm, varningar och meddelandensom rör pumpen, på sidan 202. Mer information om hur du gör ompumpinställningarna finns i avsnittet Min pump ber mig att göra mina inställningar,på sidan 232. Om du inte lyckas göra om pumpinställningarna, eller misstänker attdet är något annat fel på din pump, kontakta din lokala support.

Undvik extrema temperaturer

Om din enhet utsätts för extrema temperaturer kan den skadas, vilket i sin tur kanha en negativ inverkan på enhetens säkerhet och effektivitet. Undvik följandeförhållanden:

1. Undvik att utsätta pumpen för temperaturer över 40 °C (104 °F) eller under5 °C (41 °F) eftersom detta kan skada enheten.

■ innan

du börjar

Innan du börjar 9

2. Insulinlösningar fryser nära 0 °C (32 °F) och försämras vid höga temperaturer.Om du vistas utomhus i kallt väder måste du bära pumpen nära kroppen ochtäcka den med varma kläder. Om du befinner dig i varm miljö måste du vidtaåtgärder för att hålla pumpen och insulinet kallt.

3. Pumpen får inte ångsteriliseras, värmebehandlas, steriliseras eller autoklaveras.Höga temperaturer kan skada enheten.

Hudkrämer, solskyddsmedel och insektsmedel

Vissa hudvårdsprodukter, t.ex. krämer, solskyddsmedel och insektsmedel, kan skadaplastmaterial. Pumphöljet är tillverkat av plast. Om du har använt sådana produktermåste du alltid vara noga med att tvätta händerna innan du hanterar pumpen. Omdet kommer hudvårdsprodukter eller insektsmedel på pumpen ska du torka avdem så snart som möjligt med en fuktig trasa och mild tvål. Mer information omatt rengöra pumpen finns i Rengöra pumpen, på sidan 241.

Infusionsset och infusionsställen

Försiktighetsåtgärder som rör infusionsset och infusionsställen finns i deanvändarhandböcker som levereras med respektive enheter.

Sensor

Försiktighetsåtgärder som rör sensorn finns i den användarhandbok som levererasmed den enheten.

Sändare

Försiktighetsåtgärder som rör sändaren finns i den användarhandbok som levererasmed den enheten.

Mätare

Försiktighetsåtgärder som rör kompatibla Bayer™-mätare finns i denanvändarhandbok som levereras med den enheten.

BiverkningarInformation om biverkningar som rör sensorn finns i den användarhandbok somlevereras med den enheten.

10 Kapitel 1

ObserveraRadiofrekvenskommunikation (RF-kommunikation)

Denna enhet uppfyller USA:s Federal Communications Commissions standard (FCC)och internationella standarder för elektromagnetisk kompatibilitet.

Enheten uppfyller del 15 i FCC-reglerna. Följande två förutsättningar ska varauppfyllda för användning: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2)enheten måste tolerera de störningar som mottas, inklusive störningar som skullekunna påverka driften på oönskat sätt.

Dessa standarder har utformats för att ge ett rimligt skydd mot kraftigaradiofrekvensstörningar och undvika oönskad påverkan på enheternas funktiongenom oönskad elektromagnetisk störning.

Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränserna för enklass B digital enhet enligt beskrivningen i del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser ärutformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning vid användning i bostäder.Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi. Ommontering och användning inte sker enligt anvisningarna kan den orsaka skadligstörning på radiokommunikationer. Ingen garanti lämnas dock för att störning inteinträffar vid en viss typ av montering. Om denna utrustning orsakar skadligastörningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningenstängs av och sätts på, uppmanas användaren att justera störningen genom attvidta någon eller några av följande åtgärder:

• Flytta mottagningsantennen eller vänd den åt ett annat håll.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

Denna enhet genererar, använder och utstrålar radiofrekvensvågor och kan, omden installeras och används enligt instruktionerna, orsaka skadliga störningar iradiokommunikationer. Om enheten orsakar störningar i radio- eller tv-mottagningkan du försöka korrigera detta genom att vidta någon eller några av följandeåtgärder:

• Minska avståndet mellan sändaren och insulinpumpen till 1,8 meter (6 feet)eller mindre.

• Minska avståndet mellan mätaren och insulinpumpen till 1,8 meter (6 feet)eller mindre.

■ innan

du börjar

Innan du börjar 11

• Öka avståndet mellan sändaren och den enhet som tar emot eller utstrålarstörning.

Om andra enheter som använder radiofrekvens är i bruk, t.ex. mobiltelefoner,sladdlösa telefoner och sladdlösa nätverk, kan dessa förhindra kommunikationmellan sändaren och insulinpumpen. Denna störning orsakar inte att felaktiga dataskickas iväg och skadar inte heller din utrustning. Om du flyttar dig bort ifrån ellerstänger av dessa andra enheter kan kommunikationen återupprättas. Kontakta dinlokala produktsupport om RF-störningarna inte försvinner.

Obs! Ändringar av den inbyggda RF-sändaren eller antennen som inteuttryckligen godkänts av Medtronic kan medföra att användaren intelängre har behörighet att använda detta system för insulindosering.

Direktiv 1999/5/EGMedtronic förklarar att denna produkt uppfyller grundkraven i Rådets direktiv1999/5/EG om radio- och teleterminalutrustning.

Kontakta Medtronic MiniMed via de telefonnummer och adresser som finns påomslagets baksida, om ytterligare information önskas.

Gäller endast Kanada

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

interference, and (2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

12 Kapitel 1

Hålla reda på uppgifterna om systemetSerienumret (SN) finns på baksidan av pumpen. Om du använder bältesklämmanmåste du ta av klämman för att kunna se serienumret. Numret visas också påskärmen för pumpstatus. Mer information om statusskärmar finns på Statusskärmar,på sidan 31. Skriv upp pumpens serienummer och inköpsdatum i tabellen härnedan så hittar du dem lättare när du behöver dem:

Pumpens serienummer och inköpsdatum

Serienummer:

Inköpsdatum:

Insulinriktlinjer

VARNING! Börja aldrig med insulin om du inte instruerats avsjukvårdspersonalen. Om du gör det kan du få en oavsiktlig infusionav insulin, vilket kan leda till hypoglykemi.

Pumpen är avsedd att användas med E100-insulin. Följande insulintyper har testatsav Medtronic Diabetes och befunnits vara säkra att använda tillsammans medMiniMed 640G insulinpump:

• Humalog™

• NovoLog™

• NovoRapid™

Innan du använder andra typer av insulin i den här pumpen måste du kontrollerapå insulinets etikett att det kan användas i pumpen.

EngångsartiklarPumparna använder MiniMed engångsreservoarer och engångsinfusionsset förinsulindosering.

■ innan

du börjar

Innan du börjar 13

VARNING! Använd endast reservoarer och infusionsset somtillverkats av Medtronic Diabetes. Pumpen har genomgått minutiösatester för att bekräfta att den fungerar på rätt sätt när den användstillsammans med kompatibla reservoarer och infusionsset somtillverkas eller distribueras av Medtronic Diabetes. Vi kan integarantera korrekt funktion om pumpen används med reservoarereller infusionsset från tredje part och ansvarar därför inte för någonskada eller något funktionsfel hos pumpen som kan uppstå vidanvändning av sådana produkter.

• Reservoarer – Använd endast reservoarer från Medtronic. Till pumpmodellMMT-1511 ska reservoar MMT-326A, 1,8 ml (180 enheter) användas.

På baksidan av pumpen hittar du modellnumret.

Till pumpmodell MMT-1711 ska reservoar MMT-332A, 3,0 ml (300 enheter) ellerreservoar MMT-326A, 1,8 ml (180 enheter) användas, beroende på dittinsulinbehov.

• Infusionsset – Medtronic Diabetes har flera olika infusionsset anpassade förjust dina behov. Kontakta sjukvårdspersonalen för att få hjälp att välja ettinfusionsset. Byt infusionsset varannan till var tredje dag enligt anvisningarnafrån tillverkaren av infusionssetet.

Tillval• Kompatibel blodsockermätare från Bayer – 640G-systemet levereras med en

kompatibel blodsockermätare från Bayer. Den ansluts trådlöst till pumpen såatt du kan skicka blodsockervärden till pumpen. Med hjälp av funktionenFjärrbolus kan du använda denna mätare för att starta en bolus på pumpen.Du kan också använda denna mätare för att ladda upp data tilldiabetesbehandlingsprogrammet via en USB-port på din dator. Merinformation finns i användarhandboken till mätaren.

Observera: Den kompatibla Bayer-mätaren finns eventuellt inte i allaländer.

14 Kapitel 1

• Guardian™ 2 Link-sändare (MMT-7731) – används tillsammans med dinpump för kontinuerlig glukosmätning (CGM - Continuous Glucose Monitoring).En enhet som ansluts till en glukossensor. Sändaren tar emot mätvärden frånsensorn och skickar dessa trådlöst vidare till övervakningsenheter.

• Enlite glukossensor (MMT-7008) – används tillsammans med din pump förCGM. Den lilla del av systemet för kontinuerlig glukosmätning som duapplicerar under huden för att mäta glukosnivåerna i interstitialvätskan.Sensorn är avsedd för engångsbruk.

• CareLink™ USB (MMT-7306) – används för att ladda upp data från systemet tilldiabetesbehandlingsprogrammet via en USB-port på din dator.

TillbehörFöljande tillbehör kan användas med ditt MiniMed 640G-system.

• Bältesklämma (ACC-1599) – används för att fästa pumpen i bältet. Du kanockså använda spetsen på bältesklämman för att öppna batteriluckan på dinpump.

• Säkerhetsskydd (ACC-1520) – används om du ägnar dig åt idrott eller om ettbarn ska bära pumpen. Säkerhetsskyddet förhindrar att reservoaren roterar ellertas bort från pumpen.

• Skal – används för att ge din pump ett personligt utseende. Skal är dekorativahöljen. Pumpen är avsedd att ha skal, dels på pumpens baksida och dels påbältesklämmans framsida. Skalen ger också extra skydd mot repor på pumpensyta.

Beställa förbrukningsartiklar och tillbehörKontakta produktsupporten för att beställa förbrukningsartiklar och tillbehör.

■ innan

du börjar

Innan du börjar 15

16 Kapitel 1

2 de första stegen

2 De första stegenDetta kapitel innehåller en översikt av pumpen så att du kan bekanta dig med allaknappar och skärmar. Läs igenom hela kapitlet så att du förstår pumpensgrundläggande funktioner och den inledande konfigurationen innan du använderpumpen för att ge insulin.

Din pumpFöljande bild visar pumpens olika delar. Reservoaren, med slangkopplingenansluten, förs in i reservoarfacket.

batterifack

skärm

reservoarfack

knappar

slangkoppling

De första stegen 19

■ de första stegen

Använda knapparna

Obs! Använd inte spetsiga föremål för att trycka på knapparna påpumpen. Spetsiga föremål kan skada pumpen.

Följande bild visar knapparna, varningslampan och ljussensorn på pumpen.Varningslampan blinkar när det finns ett alarm eller en varning. Ljuset frånvarningslampan syns inte om det inte blinkar.

Knappsatsen har en bakgrundsbelysning som tänds när knapparna används.

meny

välj

höger

ner

vänster

varningslampa

bakåtupp

ljussensor

Observera: Täck inte över ljussensorn med fingret när du använderpumpen. Om du täcker över ljussensorn kan ljusstyrkan ändras påskärmen om den är inställd på Auto. Mer information finns iSkärmalternativ, på sidan 141.

20 Kapitel 2

I nedanstående tabell beskrivs hur du använder knapparna.

För att göra detta: Gör du så här:

Bläddra uppåt eller nedåt i en

meny eller en lista, eller öka

respektive minska ett värde för

en inställning.

Tryck på knappen eller .

Välja ett objekt på en skärm

eller i en meny.

Tryck på någon av knapparna , , eller för att

välja önskat objekt. Tryck därefter på knappen .

Lägga in ett värde i ett fält. Tryck på någon av knapparna , , eller för att

välja önskat fält. Tryck därefter på knappen . Det fält

du har valt blinkar. Tryck på knappen eller för

att lägga in önskat värde. Tryck därefter på knappen

.

Gå tillbaka till föregående

skärm.Tryck på knappen .

Visa Meny-skärmen. Tryck på knappen .

Visa startskärmen. När du befinner dig i en annan skärm än startskär‐

men trycker du på knappen i cirka en sekund.

Försätta pumpen i viloläge. Tryck på och håll nere i cirka två sekunder.

Aktivera pumpen. Tryck på valfri knapp.

Om batterierPumpen kräver ett nytt AA-batteri (1,5 V). För bästa resultat rekommenderas ettnytt AA litiumbatteri (FR6). Pumpen kan också använda ett alkaliskt AA-batteri (LR6)eller ett fulladdat AA NiMH-batteri (HR6) som är uppladdningsbart.

Obs! Använd inte brunstensbatterier i pumpen.

Observera: Använd inte kalla batterier eftersom livslängden på ett kalltbatteri felaktigt kan visas som kort. Det kan utlösa ett alarm om batterifelpå din pump. Låt de kalla batterierna nå rumstemperatur innan du sätterin dem i pumpen.



Sätta i batterietPumpen levereras inte med batterilocket på. Batterilocket finns ipumpförpackningen, åtskilt från pumpen. Sätt i batteriet så här:

1. Sätt i det nya eller fullt laddade AA-batteriet med den negativa änden (−)först. När du har satt i batteriet syns den positiva änden (+).

2. Använd bältesklämman för att skruva åt batterilocket.

Obs! Skruva inte åt batterilocket för hårt eller för löst. Ombatterilocket spänns för hårt kan pumphöljet skadas. Ombatterilocket spänns för löst känner inte pumpen av att du harsatt i ett nytt batteri. Vrid batterilocket medurs tills det har riktatsin horisontellt mot pumphöljet som följande exempel visar.

22 Kapitel 2

3. Om detta är första gången du sätter i ett batteri i pumpen startar Start-guiden. Mer information om Start-guiden finns i Göra startinställningar, påsidan 24. Om detta inte är första gången du sätter i ett batteri i pumpenöppnas startskärmen och pumpen återupptar din basaldosering.

Ta bort batteriet

Obs! Ta inte bort batteriet om du inte ska sätta i ett nytt batteri ellerlägga undan pumpen en tid. Pumpen kan inte avge insulin utanbatteri. När du har tagit bort ett gammalt batteri ska ett nytt sättas iinom 10 minuter för att radera alarmet om att sätta i ett nytt batterioch undvika ett alarm om strömavbrott. Om det blir strömavbrottmåste du lägga in tid och datum igen.

Ta bort batteriet så här:

1. Innan du tar bort ett batteri från pumpen ska du radera alla aktiva alarm ochvarningar.

2. Använd bältesklämman för att lossa och ta av batterilocket.

Observera: Använd bältesklämman för att ta bort och åter skruvatillbaka batterilocket. Om du inte har klämman tillgänglig kan ettmynt användas.

3. Ta bort batteriet.

4. Kassera de gamla batterierna enligt lokala bestämmelser för avfallshantering.



5. När du har tagit bort batteriet ska du vänta tills skärmen Sätt i batteri visasinnan du sätter i det nya batteriet.

Om du tar bort batteriet för att lägga undan pumpen ett tag, läs Förvarapumpen, på sidan 242 för att få mer information.

Lära känna din pumpI detta avsnitt visar vi hur du navigerar dig fram genom de olika skärmarna ochmenyerna på din pump. Du får också lära dig hur du lägger in information ochvisar pumpens status.

Göra startinställningarI pumpen finns en Start-guide som sätter igång första gången du sätter i batteriet.Start-guiden vägleder dig genom inställningarna av språk, tidsformat, aktuell tidoch aktuellt datum.

Observera: Följ denna procedur när du gör dina inställningar förstagången. Om det inte är första gången du gör inställningar på pumpen,och pumpen begär att du ska göra inställningarna igen, se Min pump bermig att göra mina inställningar, på sidan 232.

Så här använder du Start-guiden:

1. Start-guiden sätter igång när välkomstskärmen har öppnats. När skärmenSpråk visas väljer du ditt språk.

2. När skärmen Välj tidsformat visas väljer du antingen 12-timmarsformat eller24-timmarsformat.

24 Kapitel 2

3. När skärmen Ange tid visas ställer du in tiden på aktuellt klockslag. Om duanvänder 12-timmarsklocka måste du komma ihåg att ange AM eller PM. VäljNästa.

4. När skärmen Ange datum visas ställer du in År, Månad och Dag på dagensdatum. Välj Nästa.

Ett meddelande bekräftar att inställningen är klar och startskärmen visas igen.

När du gjort de första inställningarna fortsätter du med följande avsnitt i dettakapitel för att bekanta dig med knapparna och skärmarna på din pump.

Upplåsning av pumpenPumpen låser sig automatiskt när den går in i viloläge. När du väcker pumpensviloläge måste du låsa upp pumpen innan du navigerar bort från startskärmen. Närdu trycker på menyn eller väljer visas en skärm som ber dig låsa upp pumpen.Tryck på den markerade knappen för att låsa upp pumpen.



Pumpen tar dig till den skärm du valt när du har tryckt på rätt knapp. Om dutrycker på fel knapp visas följande skärm och du måste trycka på OK för att gåtillbaka till startskärmen och försöka igen.

När pumpen har låsts upp förblir den upplåst tills den går in i viloläge igen.Information om olika strömlägen eller för att försätta pumpen i viloläge finns iStrömlägen, på sidan 34.

StartskärmStartskärmen visas automatiskt när du byter batteri, när du aktiverar pumpen frånviloläget och när du inte aktivt använder någon annan skärm. Du kan navigera frånstartskärmen till vilken annan skärm som helst genom att trycka på och hålla nedknappen i cirka en sekund.

Om du vill se hur startskärmen ser ut när du använder sensor, se Startskärmen vidCGM, på sidan 153.

26 Kapitel 2

17:00

Bolus Basal

6.2mmol/l

Aktivt insulin 1.0 E

BS

BS-värden

aktuell tidstatusfält

inställningarför bolusdosering

mängd aktivtinsulininställningarför basaldosering

Följande objekt visas på startskärmen:

Objekt Beskrivning

Statusfält Visar symboler som ger dig en snabbstatus för ditt pumpsystem. Se Status‐

fält, på sidan 28 för mer information. Om du markerar statusfältet kan du

komma vidare till mer detaljerade statusskärmar. Se Statusskärmar, på

sidan 31 för mer information.

Aktuell

tid

Visar aktuell tid på dagen. Mer information om hur du ställer in tiden finns i

Tid och datum, på sidan 148.

BS-

mätar‐

värden

Om du har tagit ett BS-mätarvärde med din kompatibla Bayer-mätare eller

manuellt har lagt in ett BS-mätarvärde inom de senaste 12 minuterna visas

detta BS-mätarvärde på startskärmen.

Du kan lägga in BS-mätarvärdet manuellt med hjälp av funktionen Händel‐

semarkör, eller när du använder Bolus Wizard för att avge en bolus. Mer

information om hur du använder Bolus Wizard finns i Bolus Wizard, på

sidan 65. Mer information om att lägga in händelser finns i Händelsemarkö‐

rer, på sidan 124.

Aktivt

insulin

Visar den mängd bolusinsulin som pumpen beräknar fortfarande aktivt sän‐

ker blodsockernivån. Mer information om aktivt insulin finns i avsnittet Om

aktivt insulin, på sidan 72.



Objekt Beskrivning

Bolus Härifrån kan du gå vidare till dina inställningar för bolusdosering och även

till alla dina insulininställningar. Information om hur du gör bolusinställ‐

ningar och doserar bolusinsulin finns i kapitlet om bolus på sidan 59.

Om du inte har ställt in Bolus Wizard och funktionen Förinst. bolus, kan du

från denna skärm bara komma till Manuell bolus. Mer information om hur

du ställer in funktionen Bolus Wizard finns i Bolus Wizard, på sidan 65. Mer

information om hur du använder funktionen Förinst. bolus finns i Förinst.

bolus, på sidan 85.

Basal Härifrån kan du gå vidare till dina inställningar för basaldosering och även

till alla dina insulininställningar. Information om hur du gör basalinställ‐

ningar och doserar basalinsulin finns i kapitlet om basal på sidan 39.

Om du ska kunna se alla dina basalinställningar från denna skärm måste du

ha ställt in en förinställd temporär basaldos. Mer information om hur du

ställer in förinställd temporär basaldos finns i Förinställda temp basaldoser,

på sidan 50.

StatusfältStatusfältet visas högst upp på startskärmen. Här kan du snabbt kontrollera statusför ditt system. I statusfältet finns de symboler som beskrivs i tabellen nedan, samtaktuell tid. Mer information om visning av detaljerade statusskärmar finns iStatusskärmar, på sidan 31.

Sym‐

bol

Symbolnamn Betydelse

Batteri Pumpbatteriets laddningsnivå. Symbolens färg och fyll‐

nadsnivå visar status. När batteriet är fullt är symbolen

helt grön. När batteriets livslängd avtar ändras symbo‐

len, som följande exempel visar. Mer information om

batterier finns i Om batterier, på sidan 21.

28 Kapitel 2

Sym‐

bol


Anslutning Symbolen för anslutning är grön när sensorfunktio‐

nen är på och sändaren kommunicerar som den ska

med pumpen. Symbolen för anslutning är grå när

sensorfunktionen är på men sändaren inte är ansluten

till eller har förlorat kommunikationen med pumpen.

Mer information om sensorfunktionen finns i Så här fun‐

gerar kontinuerlig glukosmätning (CGM), på sidan 151.

Flygläge Visas i stället för symbolen för anslutning om Flygläge

har slagits på. När flygläget är på kan pumpen inte ta

emot trådlösa signaler från andra enheter. Pumpen kan

inte heller skicka trådlösa signaler till andra enheter. Mer

information om Flygläge finns i Flygläge, på sidan 137.

Reservoar Visar ungefärlig mängd insulin som finns kvar i din

reservoar. Symbolens färg och fyllnadsnivå visar status.

När reservoaren är full är symbolen helt grön. Efter

hand som insulinet används minskar fyllnadsnivån i

symbolen och färgen ändras som exemplet nedan visar.

Mer information om reservoaren finns i Reservoar och

infusionsset på sidan 93.

Ljud Visar vilket ljudläge du använder: endast vibration ,

endast ljud eller vibration och ljud . Mer informa‐

tion om ljudinställningarna finns i Ljudalternativ, på

sidan 138.



Sym‐

bol


Kalibrering Ungefärlig tid tills det är dags för nästa sensorkalibrer‐

ing. Visas endast om sensorfunktionen är på. Symbolens

färg och fyllnadsnivå visar status. När sensorkalibrer‐

ingen är klar är symbolen helt grön. Efter hand som

tiden för nästa sensorkalibrering närmar sig minskar fyll‐

nadsnivån i symbolen och färgen ändras som exemplet

nedan visar. Mer information om kalibrering av sensorn

finns i Kalibrera sensorn, på sidan 184.

När sensorn initialiseras visas kalibreringssymbolen med

tre prickar . Om pumpen inte kan visa när det är

dags för nästa kalibrering visas kalibreringssymbolen

med ett frågetecken .

6

Sensorns livs‐

längd

Antal dagar som kvarstår av sensorns livslängd. Visas

endast om sensorfunktionen är på. Symbolens färg och

fyllnadsnivå visar status. När du sätter i en ny sensor är

symbolen helt grön. Efterhand som tiden går blir sym‐

bolen tommare. Symbolen blir gul när det är mindre än

24 timmar kvar av sensorns livslängd. Den blir röd när

det är mindre än 12 timmar kvar av sensorns livslängd.

Om pumpen inte kan visa hur lång tid som finns kvar

av sensorns livslängd visas symbolen för sensorlivslängd

med ett frågetecken .

30 Kapitel 2

Sym‐

bol


Barnspärr Visar att pumpen befinner sig i Barnspärr-läget och att

vissa funktioner inte går att använda. Vårdarna, t.ex. för‐

äldrarna till ett litet barn, kan använda Barnspärr för att

förhindra att vissa viktiga pumpinställningar ändras. Mer

information om Barnspärr finns i Barnspärr, på

sidan 139.

Tillfällig nät‐

verksanslut‐

ning

Visas när du tillfälligt är uppkopplad till en enhet för

fjärruppladdning.

StatusskärmarPå statusskärmarna finns information om din pump, meddelanden som du har fått,nuvarande inställningar och eventuell sensor. Statusskärmarna beskrivs i följandetabell:

Status‐

skärm

Visar följande information

Meddelan‐

den

En lista över alla alarm, varningar och påminnelser som har avgetts under

det senaste dygnet. Om du markerar ett specifikt meddelande i listan får

du fram ytterligare information om detta (alarm, varning, påminnelse). Mer

information om alarm och varningar finns i kapitlet Alarm, varningar och

meddelanden.

Snabbsta‐

tus

En sammanfattande statusinformation som omfattar din senaste bolus,

senaste BS-mätarvärde, aktuell basaldos, reservoarnivå samt pumpbatte‐

riets laddning. Om du använder sensor visas även tidpunkten för nästa

kalibrering och SmartGuard™-status på denna skärm.

Pump Ger en detaljerad bild av pumpens status, däribland om pumpen befinner

sig i ett visst läge, reservoarens status, batteristatus, pumpens serie‐

nummer och andra uppgifter om din pump.



Status‐

skärm

Visar följande information

Sensor Skärmen Sensorstatus är endast tillgänglig om sensorfunktionen har akti‐

verats. Skärmen Sensorstatus visar om några alternativ för ljudlös varning

har valts. Den visar också kalibreringsstatus, sensorns livslängd, ISIG, sända‐

rens batteristatus, serienummer och versionsnummer samt SmartGuard-

status.

Kontr.

inställn.

Skärmen Kontr. inställn. visar en lista över alla inställningar i din pump.

Inställningarna är ordnade efter var de finns i pumpmenyn. Bolusinställ‐

ningarna visas till exempel under avsnittet Insulininställn., och ljusstyrkan

visas under avsnittet Funktioner.

Visa statusskärmarna

1. Gå till startskärmen.

2. Markera statusfältet högst upp på startskärmen.

17:00

Bolus Basal

6.1mmol/l


BS

Statusskärmen öppnas.

3. Välj den statusskärm som du vill visa. En beskrivning av de olikastatusskärmarna finns i tabellen i början av detta avsnitt.

32 Kapitel 2

Använda Meny-skärmenFrån skärmen Meny når du de olika egenskaperna och funktionerna i ditt system.För att visa Meny-skärmen trycker du på .

Följande alternativ finns på Meny-skärmen:

Välj detta För att göra detta

Stoppa doser‐

ing

Stoppa aktuell dosering av basal- och bolusinsulin.

Ljudalternativ Ställa in önskade alternativ för ljud, vibration och volym för de med‐

delanden som du tar emot.

Historik Gå till skärmen Översikt, Daglig historik eller Alarmhistorik. Om du

använder sensor kan du även gå till skärmarna SG-kontroll och ISIG-

historik.

Reservoar &

slang

Starta byte av reservoar och infusionsset.

Insulininställn. Ställa in och hantera insulindoseringsalternativ, även dina basal- och

bolusinställningar.

Sensorinställn. Göra valbara inställningar i din enhet för kontinuerlig glukoskontroll.

Händelsemark. Spara information om händelser, till exempel motion, blodsocker‐

värden, antalet kolhydrater du äter eller injektioner du tar. Om du

använder sensor kan dessa blodsockervärden användas för kalibrering.

Påminnelser Ställa in påminnelser som hjälper dig att ha kontroll över systemet

och behandla din diabetes. Du kan också skapa påminnelser för per‐

sonliga händelser.

Funktioner Ställa in och hantera olika egenskaper och funktioner i ditt system.



RullningslistenRullningslisten finns till höger på skärmen, som följande bild visar. Den visas endastom det finns mer information att se på skärmen. Tryck på eller för att förflyttadig uppåt eller nedåt på skärmen.

rullningslist

StrömlägenDin pump är tillverkad så att den sparar på batteriet när du inte aktivt använderpumpens skärmar.

I det här

läget

Händer detta med pumpen

Aktivt läge Pumpens skärm är på. Om du inte aktivt använder någon annan skärm

visas startskärmen.

Du aktiverar pumpen från strömläget eller viloläget genom att trycka på

valfri knapp. Om pumpen har varit i viloläge är den låst. För att låsa upp

pumpen, se Upplåsning av pumpen, på sidan 25.

Strömspar‐

läge

Alla funktioner på pumpen kan användas men skärmen blir svart för att

spara ström. Du kan ställa in hur lång tid det ska ta innan skärmen går

ner i strömsparläge genom att ändra inställningen för bakgrunds‐

belysning. Se Skärmalternativ, på sidan 141 för mer information. Om du

trycker på en knapp när pumpen befinner sig i strömsparläge återgår

pumpen till den skärm som visades senast.

34 Kapitel 2

I det här

läget

Händer detta med pumpen

Viloläge Pumpen går automatiskt in i viloläge ca 2 minuter efter det att pumpen

gått in i strömsparläge om du inte trycker på några knappar. Pumpen

låses då automatiskt. Om du trycker på någon knapp återgår pumpen

till startskärmen.

Observera: I vissa fall, om du behöver vidta en åtgärd,återgår pumpen till den skärm som visades senast. Detkan vara startinställningar, ladda behållaren, fylla slangar,fylla kanylen och en skärm där det finns en pågåendeåtgärd.

Om du vill försätta pumpen i viloläge trycker du på Meny-knappen

och håller den nedtryckt i ungefär två sekunder.

Om du tar av dig pumpenDet kan komma tillfällen då du måste eller vill ta bort pumpen. Om du måste ta avdig pumpen och lägga undan den rekommenderar vi att du gör så här:

• Skriv upp dina aktuella basaldoser och använd funktionen Spara inställningar.Mer information finns i Spara dina inställningar, på sidan 143.

• Ta bort batteriet. Mer information finns i Förvara pumpen, på sidan 242.

Glöm inte att du behöver insulin även när pumpen är borttagen.

Kontakta sjukvårdspersonalen för att bestämma en annan metod för dig att tainsulin. Om du tar av dig pumpen kortare tid än en timme är det inte säkert att dubehöver något extra insulin. Om du tar av dig pumpen under längre tid än entimme ska du ta ditt insulin på annat sätt, enligt sjukvårdspersonalens anvisningar.



36 Kapitel 2

3 basal

3 BasalBasalinsulin är det "grundläggande" insulin som du behöver under dygnet för attbibehålla dina målglukosvärden i blodet när du inte äter. Basalinsulinet utgörungefär hälften av ditt totala dagliga insulinbehov. Pumpen efterliknarbukspottkörteln genom att kontinuerligt avge insulin dygnet runt.

Ditt basalinsulin doseras enligt ett basalprogram. Basalprogram och andrabasalinställningar beskrivs i följande avsnitt.

BasaldosDin basaldos är den specifika mängd basalinsulin som din pump avgerkontinuerligt varje timme. En del personer använder samma basaldos dygnet runtmedan andra behöver olika doser vid olika tidpunkter.

Dina basaldoser ställs in som ett eller flera basalprogram. Varje basalprogram täckerett dygn (24 timmar). Specifik information om basalprogram finns i Basalprogram,på sidan 41.

Basal 39

■ basal

Inställningar för basalinsulinInställningarna för dosering av basalinsulin beskrivs i följande tabell.

Inställning Vad är det? Vad gör denna inställning?

Basalprogram Inställning av en eller flera

basaldoser som sträcker

sig över ett dygn (24 tim‐

mar).

Bestämmer hur mycket basalinsulin du

får per timme under hela dygnet. Du

kan variera basaldosen efter behov. Du

kan ställa in upp till åtta basalprogram.

Mer information om hur du ställer in

basalprogram finns i Lägga till ett nytt

basalprogram, på sidan 42. Mer infor‐

mation om hur du startar ett basal‐

program finns i Byta från ett

basalprogram till ett annat, på sidan 46.

Temp basal En basaldos som du kan

använda för kortvariga

situationer i stället för den

programmerade basaldo‐

sen.

Låter dig göra en tillfällig ändring av din

aktuella basaldos för en tidsperiod som

du själv ställer in. Mer information om

hur du startar en temporär basaldos

finns i Starta en temp basaldos, på

sidan 48.

Förinställd temp En temporär basaldos

som du kan ställa in i för‐

väg.

Låter dig ställa in och spara temporära

basaldoser för kända kortvariga situatio‐

ner, till exempel när du är sjuk eller har

högre eller lägre aktivitet än vanligt. Mer

information om hur du ställer in en för‐

inställd temporär basaldos finns i Förin‐

ställda temp basaldoser, på sidan 50.

Mer information om hur du startar en

förinställd temporär basaldos finns i

Starta en förinställd temporär basaldos, på

sidan 51.

Max basaldos Den maximala mängd

basalinsulin som din

pump kan avge per

timme.

Är en säkerhetsmekanism som begränsar

den totala mängd basalinsulin som din

pump kan avge per timme. Mer infor‐

mation om hur du ställer in Max basal‐

dos finns i Max basaldos, på sidan 41.

40 Kapitel 3

Max basaldosMax basaldos begränsar den mängd basalinsulin som kan avges per timme,baserat på en maximaldos som du ställer in. Du kan inte ställa in någon basaldos,temporär basaldos eller förinställd temporär basaldos som överskrider den gränssom sätts av Max basal. Du kan ställa in en Max basaldos på från 0 till 35 enheterper timme. Ställ in din Max basaldos enligt sjukvårdspersonalens anvisningar.

Observera: Om du ställer in Max basaldos efter att du har ställt inbasalprogram eller förinställda temporära basaldoser, kan du inte ställa inMax basaldos på ett lägre värde än någon av dina befintliga basaldoser.Du kan inte använda denna funktion under en bolusdosering.

Gör så här för att ställa in Max basaldos:

1. Gå till skärmen Max basal/bolus.

Meny > Insulininställn. > Max basal/bolus

2. Välj Max basal för att ställa in maximalt antal enheter basalinsulin som fårdoseras varje timme.

Eftersom Max basaldos bestämmer gränserna för ditt basalinsulin visas ettvarningsmeddelande varje gång du öppnar skärmen för att ändra värdet. Föratt fortsätta med inställningen väljer du Fortsätt.

3. På skärmen Max basaldos väljer du Max basal för att ställa in maximalt antalenheter per timme.

4. Välj Spara.

BasalprogramBasalprogrammet bestämmer hur mycket insulin du får per timme under heladygnet. Eftersom dina basalinsulinbehov kan variera kan du ställa in upp till åttabasalprogram. Du kan till exempel använda ett basalprogram på vardagarna ochett annat under veckoslutet.

Ett basalprogram består av upp till 48 basaldoser som du ställer in så att de täckerett helt dygn (24 timmar). Om du bara behöver en basaldos under hela dygnet kandu ställa in en dos som gäller för hela 24-timmarsperioden. Om du vill att

■ basal

Basal 41

basaldoserna ska ändras under dagen eller natten för att bättre motsvara dittinsulinbehov kan du ställa in mer än en dos. Varje dos har sin egen start- ochsluttid.

I följande exempel visas ett basalprogram med tre basaldoser för tre olika perioder.

00:00 6:00 12:00 18:00 24:00

00:00 – 8:008:00 – 18:00

18:00 – 24:00

24 timmar

1,000

0,500

E/t 0,650 E/t

0,900 E/t 0,900 E/t

Sjukvårdspersonalen bestämmer vilka doser som passar dig.

Observera: Om du redan har ställt in basalprogram och vill byta från ettbasalprogram till ett annat, se Byta från ett basalprogram till ett annat, påsidan 46.

Lägga till ett nytt basalprogramHär beskrivs hur du lägger till ett nytt basalprogram. Gör så här för att lägga till ett nytt basalprogram

1. Gå till skärmen Basalprograminställn.

Meny > Insulininställn. > Basalprograminställn.

42 Kapitel 3

Skärmen Basalprograminställn. öppnas. Det basalprogram som är aktivt visasmed en bock och vilken mängd som doseras under ett dygn, som följandeexempel visar.

2. Om det är första gången du ställer in ett basalprogram är mängden 0,0. Tryckpå Basal 1 och gå vidare till steg 5.

Om det inte är första gången du ställer in ett basalprogram går du vidare tillnästa steg för att lägga till ett nytt program.

3. För att lägga till ett nytt basalprogram väljer du Lägg till ny.

Skärmen Välj namn öppnas.

Observera: Programmen Arbetsdag, Ledig dag eller Sjukdag ärtillgängliga så att du kan skapa ett basalprogram som passar dittinsulinbehov under just dessa dagar.

4. Välj det basalprogram som du vill ställa in. En skärm öppnas där du kan ändra

det program du har valt. I följande exempel visas skärmen Ändra arbetsdag.

■ basal

Basal 43

Obs! Insulin doseras i enheter per timme. Om du ställer in enbasaldos på 0,025 E/t under 30 minuter, kan det innebära attinget insulin doseras under denna 30-minutersperiod.

5. Om du vill ställa in basalprogrammet med samma basaldos hela dygnetfortsätter du med detta steg. Om du vill skapa mer än en basaldos i ditt nyabasalprogram går du direkt till steg 6.

a. Låt sluttiden vara 24:00 om du ställer in en 24-timmarsdos. Starttiden förden första tidsperioden är alltid 00:00.

b. Ställ in dosen i enheter per timme.

c. Gå direkt till steg 7.

6. Om du vill skapa mer än en basaldos i ditt nya basalprogram anger du enbasaldos i taget på följande sätt:

a. Ställ in sluttid och dos för den första basaldosen. Tiden kan ställas in med30-minuterssteg.

Om du anger en annan sluttid än 24:00 kommer en andrabasaldosinställning att visas.

44 Kapitel 3

Starttiden för nästa dos är alltid densamma som sluttiden för denföregående dosen.

Observera: Om du behöver gör några ändringar kan du tryckapå för att bläddra uppåt till den dos du vill ändra. Ändrasluttid eller dos enligt önskemål.

Observera att om du trycker på eller när ett fält ärmarkerat (blinkar) kommer värdet i detta fält att ändras. Ominget fält är markerat när du trycker på eller kommer duatt bläddra uppåt eller nedåt i listan över basaldoser.

b. Fortsätt att ställa in doser för de olika tidsperioderna som du önskar.

Sluttiden för den sista dosen måste vara 24:00 som exemplet nedan visar.

7. När du är klar med ditt basalprogram väljer du OK. (OK visas endast om densista sluttiden i ditt basalprogram har ställts på 24:00).

En skärm öppnas där du nu kan kontrollera ditt basalprogram. Om dubehöver göra några ändringar trycker du på för att gå tillbaka tillföregående skärm.

8. Välj Spara.

■ basal

Basal 45

Information om hur du aktiverar ditt basalprogram finns i Byta från ettbasalprogram till ett annat, på sidan 46.

Ändra, kopiera eller radera ett basalprogram Gör så här för att ändra, kopiera eller radera ett basalprogram:

1. Gå till skärmen Basalprograminställn.

Meny > Insulininställn. > Basalprograminställn.

På skärmen Basalprograminställn. visas alla dina basalprogram.

2. Välj det basalprogram som du vill ändra, kopiera eller radera.

3. Välj Alternativ.

4. Gör något av följande:

• Välj Ändra för att ändra sluttid eller dosvärden för en eller flera basaldoseri detta basalprogram.

• Välj Kopiera för att kopiera basaldosinformationen från det valdabasalprogrammet till ett nytt basalprogram. När skärmen Välj namnöppnas kan du välja vilket namn du vill i listan. Använd alternativet Ändraför att justera det nya basalprogrammet som du önskar.

• Välj Radera om du vill ta bort det valda basalprogrammet. Du kan interadera det aktiva basalprogrammet.

Byta från ett basalprogram till ett annatNär du byter till ett nytt basalprogram doserar pumpen ditt basalinsulin enligt detbasalprogram som du har valt.

Gör så här för att byta till ett annat basalprogram:

1. Gå till skärmen Basalprogram.

Startskärm > Basal > Basalprogram

På skärmen Basalprogram visas de basalprogram som du har ställt in. Detaktiva basalprogrammet är förbockat.

2. Välj det basalprogram som du vill starta.

Skärmen Basal visar information om det valda basalprogrammet.

3. För att starta programmet väljer du Börja.

46 Kapitel 3

Temporära basaldoserMed funktionerna Temp basal och Förinställd temp basal kan du ställa in tillfälligabasaldoser för att hantera blodsockernivåer under kortvariga aktiviteter ellertillstånd som kräver en annan basaldos än den du för tillfället får, till exempel vidsjukdom eller förändrad fysisk aktivitet. Du kan omedelbart ändra ditt basalinsulinför en bestämd tid (från 30 minuter upp till ett dygn), upp till din maximalabasaldos.

Om temporära basaldoserEn temporär basaldos åsidosätter all annan basalprogrammering under en viss tid.Ditt programmerade basalprogram återupptas när den temporära basaldosen hardoserats.

Med funktionen Temp basal kan du ställa in och starta en temporär basaldosomedelbart. Med funktionen Förinst. temp kan du ställa in en temporär basaldos iförväg, för situationer som du vet kommer att inträffa. Du anger temp basaldosoch förinställd temp basaldos antingen som en procentandel av ditt aktuellabasalprogram, eller genom att ställa in en specifik dos, se beskrivning i följandetabell.

Denna typ av temp

basal:

Fungerar så här:

Procent Doserar en procentandel av de basaldoser som du pro‐

grammerat in i ditt aktiva basalprogram under så lång

tid som temp basal varar. Temp basal rundas av nedåt

till närmaste 0,025 enheter om din basaldos är inställd

på mindre än 1 enhet per timme, eller till närmaste

0,05 enheter om din basaldos är inställd på mer än

1 enhet per timme.

Temp basaldoser kan dosera från 0 till 200 % av din

programmerade basaldos. Hur högt procenttal du kan

använda baseras emellertid på den högsta basaldos

som programmerats under den tid din temporära

basaldos varar och begränsas av din max basaldos.

■ basal

Basal 47

Denna typ av temp

basal:

Fungerar så här:

Dos Doserar en fast basalinsulindos i enheter per timme

under den tid din temporära basaldos varar, begränsat

av din max basaldos.

Hur du använder funktionen Temp basal, se Starta en temp basaldos, på sidan 48.Hur du använder funktionen Förinst. temp basal, se Förinställda temp basaldoser, påsidan 50.

Starta en temp basaldosNär du startar en temporär basaldos ändras din basaldosering till den temporärabasaldosen under den tid som du har ställt in. När denna tid är slut återgår dittbasalinsulin automatiskt till det basalprogram som är aktivt. Gör så här för att starta en temp basaldos:

1. Gå till skärmen Temp basal.

Startskärm > Basal > Temp basal

2. Varakt. blinkar. Ställ in varaktigheten för denna temp basaldos. Varaktighetenkan ställas in med 15-minuterssteg, från 30 minuter upp till 24 timmar.

3. Välj Nästa.

4. Typen är förinställd på Procent. Du skiftar mellan procent och dos genom attvälja Typ.

48 Kapitel 3

5. Beroende på vilken typ du valt gör du sedan något av följande:

• Ange en procentsiffra:

• Lägg in en basaldos men var noga med att du inte överskrider din maxbasaldos:

6. Om du vill kan du välja Granska för att kontrollera din temp basal-inställning.

7. Välj Börja för att starta temp basaldosen.

Din Temp basaldos fortsätter under den inställda tiden. Alternativet Basal påstartskärmen visas som Basal (T) under doseringen av den temporärabasaldosen. Din programmerade basaldos startar automatiskt när dentemporära basaldosen är klar.

■ basal

Basal 49

Observera: Om du måste avbryta din temp basal väljer du Basal (T)på startskärmen och sedan Avbryt temp basal.

Förinställda temp basaldoserMed funktionen Förinst. temp kan du ställa in basaldoser för återkommandekortvariga situationer där en tillfällig ändring av din basaldos krävs.

Det finns fyra namn som du kan använda för att anpassa din förinställda tempbasaldos till en viss situation: Hög akt., Måttlig akt., Låg akt. och Sjuk. Det finnsdessutom ytterligare fyra förinställda temp basaldoser som kan användas vid andratillfällen (Temp basal 1 t.o.m. 4).

Ställa in och hantera förinställda temporära basaldoser

I detta avsnitt beskrivs hur man ställer in, ändrar, byter namn på eller raderar enförinställd temporär basaldos. Information om hur du startar en förinställd temporärbasaldos finns i Starta en förinställd temporär basaldos, på sidan 51. Gör så här för att ställa in en förinställd temporär basaldos:

1. Gå till skärmen Förinst. temp-inställn..

Meny > Insulininställn. > Förinst. temp-inställn.

2. Välj Lägg till ny.

3. Välj ett namn på den förinställda temporära basaldos som du vill ställa in(Temp 1, Hög akt., Måttlig akt., Låg akt. eller Sjuk).

4. Typen är förinställd på Procent. Du skiftar mellan procent och dos genom attvälja Typ.

5. Om du väljer Procent anger du den procentsats du vill använda. Om du väljerDos anger du dosen i enheter per timme. Du kan inte överskrida din maxbasal-gräns.

6. Ställ in Varakt. (från 30 minuter upp till 24 timmar i 15-minuterssteg) för hurlänge du vill att denna förinställda temporära basaldos ska pågå.

7. Välj Spara.

50 Kapitel 3

Gör så här för att ändra, byta namn på eller radera en förinställd temporärbasaldos:

1. Gå till skärmen Förinst. temp-inställn.

Meny > Insulininställn. > Förinst. temp-inställn.

2. Välj önskad förinställd temporär basaldos.

Observera: Du kan inte välja en förinställd temporär basaldos somanvänds just nu.

3. Välj Alternativ och gör sedan något av följande:

• Välj Ändra för att ändra typ (procent eller dos), procentsats eller dosensstorlek, samt varaktighet för denna förinställda temporära basaldos.

• Välj Byt namn för att ge denna förinställda temporära basaldos ett annatnamn. När skärmen Välj namn öppnas kan du välja vilket namn du vill ilistan.

• Välj Radera om du vill ta bort den förinställda temporära basaldosen.

Starta en förinställd temporär basaldos

Du måste ställa in förinställda temporära basaldoser innan du kan användafunktionen Förinst. temp. Se Förinställda temp basaldoser, på sidan 50 för merinformation. Gör så här för att starta en förinställd temporär basaldos:

1. Gå till skärmen Förinst. temp. Alternativet Förinst. temp visas bara om du harställt in förinställda temporära basaldoser.

Startskärm > Basal > Förinst. temp

Skärmen Förinst. temp visar vilka temporära basaldoser du har ställt in ochprocentsats eller dos för dessa.

■ basal

Basal 51

Observera: Beroende på ditt pågående aktiva basalprogram kan dethända att en förinställd temporär basaldos som anges i procentöverstiger gränsen för max basaldos. Eftersom du inte kan användaen förinställd temporär basaldos som överstiger din max basaldosvisas dessa doser i listan, men de går inte att använda.

2. Välj den förinställda temp basaldos som du vill använda och välj sedan Börja.

Din förinställda temp basaldos pågår under tiden du har ställt in. AlternativetBasal på startskärmen visas som Basal (T) under doseringen av den förinställdatemporära basaldosen. Din vanliga basaldos startar automatiskt när denförinställda temporära basaldosen är klar.

Avbryta en temporär basaldos eller en förinställd temporär basaldosDu kan när som helst avbryta en temporär basaldos eller förinställd temporärbasaldos. När du gör detta kommer ditt vanliga basalprogram automatiskt attstarta igen. Gör så här för att avbryta en temp basaldos:

1. Gå till skärmen Basal.

Startskärm > Basal (T)

52 Kapitel 3

På skärmen Temp basal visas namnet (endast Förinst. Temp), aktuell basaldos,varaktighet och återstående tid.

2. Välj Avbryt temp basal.

Visa basalinformationI följande tabell beskrivs hur du kan se dina basaldoser och basalprogram.

För att göra detta: Gör så här:

Visa pågående basaldos Gå till skärmen Basal:

Startskärm > Basal

Aktivt basalprogram och pågående basaldos visas högst

upp på skärmen Basal.

Du kan också se pågående basaldos om du markerar sta‐

tusfältet högst upp på startskärmen och sedan väljer

Snabbstatus.

■ basal

Basal 53

För att göra detta: Gör så här:

Visa dina basalprogram Gå till skärmen Basalprogram:

Startskärm > Basal > Basalprogram

På skärmen Basalprogram visas de basalprogram som du

har ställt in samt total insulinmängd per dygn för varje

basalprogram. En bock visas bredvid det aktiva basalpro‐

grammet.

För att se de enskilda basaldoserna väljer du önskat basal‐

program.

Stoppa och återuppta insulindoseringenAnvänd Stoppa dosering om du behöver stoppa alla pågående doseringar avbasal- och bolusinsulin. När du stoppar en dosering piper och vibrerar din pumpmed 15 minuters mellanrum för att påminna dig om att inget insulin doseras.

När du är redo att fortsätta med doseringen av basalinsulin använder dufunktionen Återuppta. När du använder funktionen Återuppta börjar programmetmed ditt programmerade basalprogram. Tidigare inprogrammeradebolusdoseringar startar dock inte.

Observera: Om du bara vill stoppa en bolusdosering och intebasaldoseringen, se Stoppa en bolusdosering, på sidan 88.

54 Kapitel 3

Varning! En bolusdosering eller kanylpåfyllning som avbrutitsstartar inte om när du återupptar. För att undvika högt blodsockeroch ketoacidos ska du alltid kontrollera Daglig historik på pumpennär du återupptagit insulindoseringen för att se hur mycket somdoserades. Programmera en ny bolus eller kanylpåfyllning om detbehövs.

Obs! När du använder Ljud eller Vibration kanske du inte får någotmeddelande om Ljud eller Vibration som förväntat om högtalaren ellervibratorn i pumpen är sönder. Det viktigaste när du använderfunktionen Ljudbolus eller när pumpen är i Manuellt stoppad där ettmissat meddelande kan orsaka en för hög eller för låg insulindosering.

Kontakta produktsupport eller din lokala representant om du harfrågor.

Gör så här för att stoppa alla insulindoseringar:

1. Gå till skärmen Stoppa dosering.

Meny > Stoppa dosering

2. Ett bekräftelsemeddelande visas. För att stoppa pumpen och allinsulindosering väljer du Ja.

På Start-skärmen visas att insulindoseringen har stoppats. Pumpens funktionerär begränsade tills du återupptar insulindoseringen.

Gör så här för att återuppta doseringen av basalinsulin:

1. När insulindoseringen är stoppad går du till startskärmen.

2. Välj Återuppta.

Ett bekräftelsemeddelande visas.

■ basal

Basal 55

3. För att återuppta doseringen av basalinsulin väljer du Ja. Om en Temp basalvar aktiv när du stoppade pumpen kommer den att återupptas om inte tidenför doseringen har gått ut.

Observera: Om du fortfarande behöver en bolusdosering sompågick innan du stoppade doseringen ska du titta på skärmen Daglighistorik för att kontrollera hur många bolusenheter som faktisktdoserades och den planerade bolusmängden. Därefter kan du ställain en ny bolusmängd efter behov. Se Daglig historik, på sidan 121 förinformation om hur man använder skärmen Daglig historik.

56 Kapitel 3

4 bolus

4 BolusEn bolus är den mängd insulin som tas för att täcka en förväntad höjning avblodsockervärdet, vanligen vid en måltid eller ett mellanmål. Du kan också användaen bolus för att korrigera ett högt blodsockervärde.

Om bolusdoseringDu kan använda olika typer av bolusdoseringar beroende på ditt insulinbehov. Dukan också ge bolusen på olika sätt. Diskutera de olika alternativen medsjukvårdspersonalen för att bestämma vad som är bäst för dig.

BolustyperI följande tabell finns allmän information om de olika bolustyperna.

Typ Hur den fungerar När den ska användas

Normal Ger en enda omedelbar

insulindos.

Detta är den typiska bolus du använder vid

en måltid eller för att korrigera ett högt

blodsockervärde på mätaren.

Mer information om hur du använder funktio‐

nen Normal bolus finns i Normal bolus, på

sidan 73.

Bolus 59

■ bolus

Typ Hur den fungerar När den ska användas

Förlängd

(Square

Wave™)

Doserar en enda bolus

jämnt under en längre

tid (30 minuter till 8 tim‐

mar).

Du kan använda en Förlängd bolus:

• Om du har långsam matsmältning på

grund av gastropares eller fettrika måltider.

• Om du småäter under en längre tid.

• Om en Normal bolus gör att ditt blod‐

socker sjunker för snabbt.

Mer information om hur du använder funktio‐

nen Förlängd bolus finns i Förlängd bolus, på

sidan 76.

Kombi

(Dual

Wave™)

Doserar en kombination

av en omedelbar Normal

bolus som följs av en

Förlängd bolus.

Du kan använda en Kombibolus:

• När du äter måltider som innehåller både

mycket kolhydrater och fett, vilket kan göra

matsmältningen långsammare.

• När din måltidsbolus kombineras med en

korrektionsbolus för att behandla högt

blodsocker.

Mer information om hur du använder Kombi‐

bolus finns i Kombibolus, på sidan 79.

Bolustyper, exempelFöljande exempel visar hur de olika bolustyperna fungerar.

TimmarTimmar0 1 2 3

Timmar

Enhe

ter i

nsul

in

Normal bolus (N)

0 1 2 3 0 1 2 3

Bolusöver tid

Bolusnu

Bolusnu

Förlängd bolus (F) Kombibolus (K)

Bolusöver tid

60 Kapitel 4

Alternativ för bolusdoseringI följande tabell beskrivs olika metoder för hur du kan dosera en bolus.

Doseringsme‐

tod

Bolustyp som kan

användas

Hur den fungerar

Bolus Wizard Normal bolus, Förlängd

bolus och Kombibolus

Du anger BS-mätarvärde och planerat

kolhydratintag. Bolus Wizard beräknar

sedan en ungefärlig bolusmängd som

baseras på dina individuella inställningar.

Mer information om hur du använder

funktionen Bolus Wizard finns i Bolus

Wizard, på sidan 65.

För att dosera en:

• Normal bolus med Bolus Wizard, se

sidan 73.

• Förlängd bolus med Bolus Wizard, se

sidan 77.

• Kombibolus med Bolus Wizard, se

sidan 79.

Manuell Normal bolus, Förlängd


Du gör en egen beräkning och anger

bolusmängden manuellt.

För att dosera en:

• Normal bolus, se sidan 75

• Förlängd bolus, se sidan 78

• Kombibolus, se sidan 81

Förinst. bolus Normal bolus, Förlängd


Du väljer mellan specifika bolusinställ‐

ningar som du bestämmer i förväg för

återkommande situationer.


funktionen Förinst. bolus finns i Förinst.


■ bolus

Bolus 61

Doseringsme‐

tod

Bolustyp som kan

användas

Hur den fungerar

Ljudbolus (Easy

Bolus™)

Normal bolus När du har ställt in Ljudbolus-funktionen

kan du avge en Normal bolus med hjälp

av knappen när din pump är i vilo‐

läge.


funktionen Ljudbolus finns i Ljudbolus,

på sidan 82.

Fjärrbolus från

din kompatibla

Bayer-mätare

Normal bolus eller

någon förinställd bolus

som ställts in i pumpen.

Information om hur du använder funk‐

tionen Fjärrbolus på din kompatibla

Bayer-mätaren finns i användarhandbo‐

ken som medföljde den kompatibla

Bayer-mätaren.

Information om hur du startar funktio‐

nen Fjärrbolus på din pump finns i Ställa

in Fjärrbolus, på sidan 112.

BolusinställningarI följande tabell beskrivs några bolusinställningar som du kan behöva ändra innandu använder dina bolusalternativ. Rådgör med sjukvårdspersonalen om vilkainställningar som passar dig.

Observera: Ytterligare inställningar behövs om du vill använda BolusWizard. Dessa beskrivs i avsnittet Bolus Wizard, på sidan 65.


Max bolus Maximalt antal enheter

bolusinsulin som din

pump kan avge i en och

samma bolus.

Är en säkerhetsmekanism som begränsar

den totala mängd bolusinsulin du kan

programmera in för en och samma

bolusdosering.


mängden för max bolus finns i Max


62 Kapitel 4


Bolussteg Den mängd insulin (i

enheter) som bolusdo‐

sen ökar eller minskar för

varje knapptryckning när

du justerar bolusmäng‐

den. Bolus Wizard använ‐

der också detta steg för

att visa total bolus‐

mängd och justerade

mängder. Denna inställ‐

ning kan inte användas

för Ljudbolus.

Stegvärdet kan ställas in så det är anpas‐

sat till dina vanligaste bolusmängder.


bolussteg finns i Bolussteg, på sidan 64.

Bolushastighet Den hastighet med vil‐

ken pumpen doserar ditt

bolusinsulin.

Du kan ställa in hastigheten på bolusin‐

sulindoseringen på Standard eller Snabb.


bolushastighet finns i Bolushastighet, på

sidan 64.

Max bolusMax bolus begränsar den mängd insulin som kan doseras i en och samma bolus.Pumpen avger inte enstaka bolusinsulindoseringar som överskrider det maximalabolusvärde som du ställt in. Du kan ställa in Max bolus från 0 till 75 enheter. Ställ indin Max bolus enligt sjukvårdspersonalens anvisningar.

Om du ställer in din max bolus efter att du har ställt in förinställda bolusdoseringarkan du inte ställa in max bolus på ett lägre värde än någon av dina förinställdabolusmängder. Gör så här för att ställa in max bolus:

1. Gå till skärmen Max basal/bolus.

Meny > Insulininställn. > Max basal/bolus

2. Välj Max bolus.

■ bolus

Bolus 63

3. Eftersom Max bolus bestämmer gränserna för ditt bolusinsulin visas ettvarningsmeddelande varje gång du öppnar skärmen för att ändra värdet. Föratt fortsätta till skärmen Max bolus väljer du Fortsätt.

4. Välj Max bolus och ställ in maximalt antal insulinenheter som din pump kandosera i en bolus.

5. Välj Spara.

BolusstegInställningen av bolussteg bestämmer med hur många enheter bolusmängden skaöka eller minska för varje knapptryckning när du justerar din bolusdosering påskärmarna Bolus Wizard, Manuell bolus och Förinst. bolus. Beroende på vad som ärdin normala bolusmängd kan stegen ställas in på 0,1 enheter, 0,05 enheter eller0,025 enheter.

Observera: För Ljudbolus används en inställning som kallas Stegstorlekoch som bestämmer antalet insulinenheter för varje knapptryckning. Merinformation finns i Ställa in Ljudbolus, på sidan 83.

Gör så här för att ställa in bolussteg:

1. Gå till skärmen Bolussteg.

Meny > Insulininställn. > Bolussteg

2. Välj Steg för att ställa in önskat stegvärde.

3. Välj Spara.

BolushastighetBolushastighet bestämmer den hastighet med vilken pumpen doserar bolusinsulin.Du kan ställa in en standardhastighet (1,5 enheter per minut) eller ensnabbhastighet (15 enheter per minut). Gör så här för att ställa in bolushastighet:

1. Gå till skärmen Bolushastigh..

Meny > Insulininställn. > Bolushastigh.

2. Välj Standard eller Snabb.

64 Kapitel 4

3. Välj Spara.

Bolus WizardBolus Wizard är en funktion som använder dina individuella Bolus Wizard-inställningar för att beräkna en ungefärlig bolusmängd baserat på de BS-värdenoch det antal kolhydrater som du lägger in. Bestäm tillsammans medsjukvårdspersonalen dina personliga inställningar, dvs. kolhydrat- eller utbyteskvot,insulinkänslighet, BS-målvärde och aktiv insulintid.

Observera: Om du inte vet hur man räknar kolhydrater ska du rådgöramed sjukvårdspersonalen innan du använder Bolus Wizard.

När du har gjort inställningarna i Bolus Wizard kan du använda den för att beräknaoch dosera en måltidsbolus, en korrektionsbolus eller en måltids- pluskorrektionsbolus med användning av en Normal bolus (se sidan 73), Förlängdbolus (se sidan 77) eller Kombibolus (se sidan 79).

I de följande avsnitten beskrivs hur du gör inställningarna i Bolus Wizard.Anvisningar för bolusdosering ges i de olika avsnitten för respektive bolustyp.

Så här fungerar inställningarna i Bolus WizardPumpen leder dig genom följande inställningar i Bolus Wizard när du startar denför första gången. Sjukvårdspersonalen ordinerar inställningarna. Kontakta alltidsjukvårdspersonal innan du ändrar några inställningar. Inställningsåtgärderna börjarpå sidan 66.

Inställning Vad används den till?

Kolh. kvot

Utbyteskvot

Används för att beräkna måltidsbolus.

• Om du räknar kolhydrater: det antal gram kolhydrater

som täcks av 1 enhet insulin.

• Om du räknar utbyten: det antal insulinenheter som

krävs för att täcka ett 1 kolhydratutbyte.

Insulinkänslighetsfaktor Används för att beräkna mängden korrektionsbolus.

Insulinkänslighetsfaktorn är det värde varmed ditt blod‐

socker sjunker av en enhet insulin.

■ bolus

Bolus 65

Inställning Vad används den till?

BS-mål Bolus Wizard beräknar en ungefärlig bolus baserat på

intervallet för ditt BS-målvärde. De höga och låga värden

du ställer in är de värden mot vilka ditt blodsocker kom‐

mer att korrigeras. Om du vill använda ett enda värde i

stället för ett intervall ställer du in samma värde för Högt

och Lågt.

Om ditt BS-värde ligger över det höga målvärdet beräknas

en korrektionsdos. Om ditt BS-värde ligger under det låga

målvärdet beräknas en negativ korrektionsdos som dras av

från din måltidsbolus.

Aktiv insulintid Aktivt insulin är det bolusinsulin som redan har doserats

av pumpen och som fortfarande verkar för att sänka dina

blodsockernivåer. Aktiv insulintid är den tid som bolusin‐

sulinet kan räknas som aktivt insulin.

Bestäm tillsammans med sjukvårdspersonalen vilken aktiv

insulintid som passar bäst för den insulintyp du använder

och för din fysiologiska insulinabsorptionshastighet.

Mer information om hur Bolus Wizard använder sig av

mängden aktivt insulin finns i Om aktivt insulin, på

sidan 72.

Ställa in funktionen Bolus WizardInnan du kan använda Bolus Wizard för att beräkna en bolus måste du startafunktionen och göra dina Bolus Wizard-inställningar. Så här ställer du in funktionen Bolus Wizard:

1. Gå till skärmen Bolus Wizard-inställning.

Meny > Insulininställn. > Bolus Wizard-inställning

Skärmen Bolus Wizard-inställning visas med Bolus Wizard avstängd.

66 Kapitel 4

2. Välj Bolus Wizard för att starta funktionen.

Om det är första gången du startar Bolus Wizard-funktionen visar pumpenvilka inställningar du måste göra.

Se till att du har alla siffervärden du behöver och välj sedan Nästa för att gåvidare.

Observera: När du gör dina personliga inställningar visar pumpeninformation om varje inställning. Klicka på Nästa för att gå vidare närdu har läst en förklaring.

3. När skärmen Ändra kolh. kvot visas anger du din kolhydratkvot. Om du ställer

in en kolhydratkvot anger du gram per enhet (g/E). Om du ställer in enutbyteskvot anger du enheter per utbyte (E/utb.). Du kan ställa in upp till åttakolhydratkvoter i olika tidsperioder. Tidsperioderna måste täcka ett dygn(24 timmar).

■ bolus

Bolus 67

Observera: I pumpen används gram som standardenhet förkolhydrater. Om du vill ändra kolhydratenhet till utbyten, seKolhydratenhet, på sidan 140.

Om kvoten ligger utanför intervallet 5 till 50 gram per enhet eller 0,3 till3 enheter per utbyte visas ett meddelande som ber dig att bekräftainställningen.

4. När skärmen Ändra känsligh. visas anger du din insulinkänslighetsfaktor. Dukan ställa in upp till åtta olika känslighetsfaktorer i olika tidsperioder.Tidsperioderna måste täcka ett dygn (24 timmar).

Om det värde du anger ligger utanför intervallet 1,1 till 5,6 mmol/l visas ettmeddelande som ber dig bekräfta inställningen.

5. När skärmen Ändra BS-mål visas anger du ditt BS-målintervall för Bolus Wizard.Du kan ställa in upp till åtta olika BS-målintervall i olika tidsperioder.Tidsperioderna måste täcka ett dygn (24 timmar).

68 Kapitel 4

Om BS-målet ligger utanför intervallet 5,0 till 7,8 mmol/l visas ett meddelandesom ber dig att bekräfta inställningen.

6. När skärmen Aktiv insulintid visas anger du tiden för aktivt insulin.

7. Välj Spara.

Ett meddelande om att inställningen av Bolus Wizard är klar visas.

Du kan nu använda Bolus Wizard för att beräkna en bolus.

Ändra inställningar i Bolus WizardI detta avsnitt beskrivs hur du ändrar de personliga inställningar som du gjort iBolus Wizard. Dessa inställningar når du bara om Bolus Wizard slagits på.

Ändra kolhydrat- eller utbyteskvot

Du kan ändra inställning för kolhydratkvot eller utbyteskvot, beroende på om duanvänder gram eller utbyten som kolhydratenhet. Inställningarna för kolhydratkvotoch utbyteskvot kan bara användas om Bolus Wizard är på.

Observera: I pumpen används gram som standardenhet för kolhydrater.Om du vill ändra kolhydratenhet till utbyten, se Kolhydratenhet, påsidan 140.

■ bolus

Bolus 69

Gör så här för att ändra kolhydrat- eller utbyteskvot:

1. Gå till skärmen Kolh. kvot eller Utbyteskvot beroende på vilken kolhydratenhetdu använder.

Meny > Insulininställn. > Bolus Wizard-inställning > Kolh. kvot

eller

Meny > Insulininställn. > Bolus Wizard-inställn. > Utbyteskvot

2. Välj Ändra.

3. Välj kolhydrat- eller utbyteskvot för att justera starttid, sluttid och kvot. Du kanställa in upp till åtta olika kolhydrat- eller utbyteskvoter för olika tidsperioder.Tidsperioderna måste täcka ett dygn (24 timmar).

Om du anger ett värde som ligger utanför normalintervallet på 5 till 50 gramper enhet eller 0,3 till 3 enheter per utbyte visas ett meddelande som ber digatt bekräfta inställningen.

4. När du har gjort dina ändringar väljer du Spara.

Ändra insulinkänslighetsfaktor

Insulinkänslighetsfaktorn är endast tillgänglig om Bolus Wizard har slagits på. Gör så här för att ändra insulinkänslighetsfaktor:

1. Gå till skärmen Känslighet.

Meny > Insulininställn. > Bolus Wizard-inställning > Insulinkänslighetsfaktor

2. Välj Ändra.

3. Välj känslighetsfaktor för att justera starttid, sluttid och känslighetsmängd. Dukan ställa in upp till åtta olika känslighetsmängder för olika tidsperioder.Tidsperioderna måste täcka ett dygn (24 timmar).

Om du anger ett värde som ligger utanför normalintervallet på 1,1 till5,6 mmol/l per enhet visas ett meddelande som ber dig att bekräftainställningen.


Ändra BS-mål för Bolus Wizard

Ditt målintervall kan vara från 3,3 till 13,9 mmol/l. BS-målet för Bolus Wizard ärendast tillgängligt om Bolus Wizard har slagits på.

70 Kapitel 4

Gör så här för att ändra BS-mål för Bolus Wizard:

1. Gå till skärmen BS-mål.

Meny > Insulininställn. > Bolus Wizard-inställning > BS-mål

2. Välj Ändra.

3. Välj BS-mål för att justera starttid, sluttid och Lå (lågt) respektive Hö (högt) BS-målvärde. Det höga värdet får inte vara lägre än det låga värdet. Du kan ställain upp till åtta olika värden för olika tidsperioder. Tidsperioderna måste täckaett dygn (24 timmar).

Om BS-målet ligger utanför intervallet 5,0 till 7,8 mmol/l visas ett meddelandesom ber dig att bekräfta inställningen.


Ändra aktiv insulintid

Tidsinställningen för aktivt insulin gör att pumpen vet vilken aktiv insulintid somska användas vid beräkningen av hur mycket aktivt insulin som ska dras av för enbolus. Sjukvårdspersonalen ordinerar den aktiva insulintid som är bäst för dig. Gör så här för att ändra aktiv insulintid:

1. Gå till skärmen Aktiv insulintid.

Meny > Insulininställn. > Bolus Wizard-inställning > Aktiv insulintid

2. Välj Varakt. och justera sedan din aktiva insulintid (i timmar) i 15-minuterssteg.

3. Välj Spara.

Stänga av Bolus WizardDu kan när som helst stänga av Bolus Wizard. Dina Bolus Wizard-inställningar finnskvar i pumpen. När Bolus Wizard är avstängd visas inte alternativet Bolus Wizard iBolusmenyn och du kan inte ändra dina inställningar för kolhydratkvot,insulinkänslighetsfaktor eller BS-mål på skärmen Bolus Wizard-inställning. Gör så här för att stänga av Bolus Wizard:

1. Gå till skärmen Bolus Wizard-inställning.

Meny > Insulininställn. > Bolus Wizard-inställning

2. Välj Bolus Wizard för att stänga av funktionen.

■ bolus

Bolus 71

Om aktivt insulinAktivt insulin är det bolusinsulin som redan har doserats till din kropp och somfortfarande verkar för att sänka dina blodsockernivåer. Pumpen tar hänsyn till dininställning för aktiv insulintid när den avgör om du har något aktivt insulin kvar ikroppen från tidigare bolusdoseringar. Detta kan bidra till att förebyggahypoglykemi p.g.a. överkorrigering av högt blodsocker.

Den mängd aktivt insulin som du har i kroppen visas på startskärmen. I detta ingårendast det bolusinsulin som du redan har fått.

När du använder Bolus Wizard beräknar Bolus Wizard-kalkylatorn din nuvarandeaktiva insulinmängd för att avgöra om en justering för den aktiva insulinmängdenbehövs. Vid beräkningen av en justering för aktivt insulin tas hänsyn till såväl detbolusinsulin som redan har doserats (den mängd som visas på startskärmen) somallt insulin som kommer att doseras genom en pågående Förlängd bolus.

VARNING! Använd inte Bolus Wizard för att beräkna en bolus enviss tid efter att du har tagit en manuell insulininjektion med sprutaeller penna. Vid beräkning av aktiv insulinmängd räknas intemanuella injektioner med. Det kan därför hända att Bolus Wizarduppmanar dig att ge mer insulin än vad som krävs. För mycketinsulin kan orsaka hypoglykemi (lågt blodsocker). Rådfrågasjukvårdspersonalen om hur länge du måste vänta efter en manuellinsulininjektion innan du kan lita på Bolus Wizards beräkning avmängden aktivt insulin.

Bolus Wizard-varningarNär du använder Bolus Wizard kan det hända att du ibland ser något av följande:

Varning! Vad den betyder: Gör så här:

Högt BS Din BS-mätare visar över

13,9 mmol/l.

• Kontrollera ev. tilltäppning.

• Kontrollera ketoner.

• Överväg insulininjektion.

• Kontrollera ditt BS.

72 Kapitel 4

Varning! Vad den betyder: Gör så här:

Lågt BS Din BS-mätare visa under

3,9 mmol/l.

Behandla ditt låga BS. Ge ingen

bolus förrän ditt blodsocker‐

värde åter är normalt.

Max bolus över‐

skriden

Den bolusmängd som angetts

överskrider ditt Max bolus-värde.

Kontrollera bolusmängden.

Tryck på Nej för att avbryta eller

Ja för att fortsätta. Om du väljer

Ja kommer den bolusmängd du

lagt in att sänkas till ditt max

bolus-värde.

Normal bolusEn Normal bolus ger en enda och omedelbar insulindos. Du använder en Normalbolus vid måltid eller för att korrigera ett högt blodsockervärde på mätaren.

Medan en Normal bolus doseras kan du inte använda menyalternativen Reservoar& Slang, Insulininställn. eller Sensorinställn.

Observera: Pumpen kan dosera en Normal bolus samtidigt som enFörlängd bolus eller den förlängda delen av en Kombibolus doseras.

Dosera en Normal bolus med Bolus Wizard Gör så här för att dosera en Normal bolus med Bolus Wizard:

1. Om det gäller en korrektionsbolus eller en måltidsbolus med korrektion,använd BS-mätaren för att kontrollera ditt blodsocker. Om det enbart gäller enmåltidsbolus hoppar du över detta steg.

2. Gå till skärmen Bolus Wizard.

Startskärm > Bolus > Bolus Wizard

På skärmen Bolus Wizard visas ditt aktuella BS-mätarvärde (i tillämpliga fall)och eventuellt insulin från tidigare bolusdoseringar som fortfarande är aktivt.Mer information om aktivt insulin finns i Om aktivt insulin, på sidan 72. Se Omdin kompatibla Bayer-mätare, på sidan 111 för mer information.

■ bolus

Bolus 73

Observera: Tänk på att om du redan har Bolus Wizard igång innandu trådlöst skickar BS-mätarvärdet till pumpen måste du stänga BolusWizard och öppna den igen för att värdet ska visas.

3. Om du inte använder en trådlöst ansluten kompatibel Bayer-mätare kan duvälja BS för att lägga in BS-mätarvärdet manuellt.

Observera: Om du väljer att inte lägga in något BS-värde visas trestreck på skärmen i stället för BS-värdet.

4. Om det gäller en måltidsbolus väljer du Kolh. för att lägga in antalet

kolhydrater i måltiden. Om det gäller en korrektionsbolus utan födointag låterdu kolhydratvärdet vara 0.

5. Din beräknade bolus visas i fältet Bolus.

Om du vill ändra bolusmängden väljer du Bolus och gör de ändringar somönskas. Om du ändrar bolusmängden visas ordet "Ändrat" bredvid den nyabolusmängden.

6. Välj Nästa för att kontrollera dina bolusuppgifter.

Din bolusmängd visas.

74 Kapitel 4

Observera: Om du ändrade bolusmängden i föregående steg visarBeräknad bolus den ursprungliga bolusmängden, Ändring visar denmängd du har lagt till eller dragit ifrån din bolus, medan Bolus visarden faktiska bolusmängden.

7. Välj Dosera bolus för att starta bolusdosen.

Pumpen piper eller vibrerar och visar ett meddelande när bolusen startar. Påstartskärmen visas bolusmängden medan den doseras. Pumpen piper ellervibrerar när bolusdoseringen är klar.

Dosera en Normal bolus med Manuell bolusI följande avsnitt beskrivs hur du doserar en Normal bolus med funktionen Manuellbolus.Gör så här för att dosera en Normal bolus med Manuell bolus:

1. Gå till skärmen Manuell bolus.

Startskärm > Bolus > Manuell bolus

Observera: Om Bolus Wizard är avstängd visas skärmen Manuellbolus när du har valt Bolus.

■ bolus

Bolus 75

På skärmen Manuell bolus visas ditt aktuella BS-värde (i tillämpliga fall) ocheventuellt insulin från tidigare bolusdoseringar som fortfarande är aktivt. Merinformation om aktivt insulin finns i Om aktivt insulin, på sidan 72.

2. Välj Bolus för att ställa in den bolusmängd som ska doseras (i enheter).


Pumpen piper eller vibrerar och visar ett meddelande när bolusen startar. Påstartskärmen visas bolusmängden medan den doseras. Pumpen piper ellervibrerar när bolusdoseringen är klar.

Förlängd bolusEn Förlängd bolus ger en jämn dosering av en bolus under en viss tid (30 minutertill 8 timmar).

När du använder Bolus Wizard är en Förlängd bolus endast tillgänglig när du geren måltidsbolus utan korrektion för förhöjt BS. En Förlängd bolus kan inteanvändas för enbart en korrektionsbolus, eller för en korrektionsbolus som gessamtidigt som en måltidsbolus.

En Förlängd bolus kan vara användbar i följande situationer:

• Om du har långsam matsmältning på grund av gastropares eller fettrikamåltider.

• När du småäter under en längre tidsperiod.

• Om en Normal bolus gör att ditt blodsocker sjunker för snabbt.

Genom att Förlängd bolus sprider ut doseringen över en längre tid är det störrechans att insulinet finns där när du behöver det.

Observera: Följande funktioner kan inte användas när en Förlängd bolusdoseras:

• Ändra inställning av Max bolus eller Aktiv insulintid.

• Stänga av eller dosera Kombibolus eller Förlängd bolus.

• Stänga av eller sätta på Bolus Wizard-funktionen.

• Fylla kanylen.

• Återställa pumpen.

• Köra ett självtest.

76 Kapitel 4

• Öppna menyn Hantera inställn.

Alla övriga funktioner kan användas under en Förlängd bolus.

Sätta på eller stänga av Förlängd bolusAlternativet Förlängd bolusdosering kan endast användas om du har satt påfunktionen Förlängd. Gör så här för att sätta på eller stänga av funktionen Förlängd bolus:

1. Gå till skärmen Kombi/Förlängd.

Meny > Insulininställn. > Kombi/Förlängd

2. Välj Förlängd för att sätta på eller stänga av funktionen.

3. Välj Spara.

Dosera en Förlängd bolus med Bolus WizardAlternativet Förlängd bolus kan endast användas i Bolus Wizard om du slagit påfunktionen Förlängd bolus. Du måste också ha lagt in ett kolhydratvärde. Gör så här för att dosera en Förlängd bolus med Bolus Wizard:





2. Om du inte använder en trådlöst ansluten kompatibel Bayer-mätare kan du

välja BS för att lägga in BS-mätarvärdet manuellt.

■ bolus

Bolus 77

Observera: Om du väljer att inte lägga in något BS-mätarvärde visasi stället tre streck på skärmen.

3. Välj Kolh. för att lägga in mängden kolhydrater i måltiden.

4. Kontrollera din beräknade bolusmängd i fältet Bolus. Om du vill ändrabolusmängden väljer du Bolus och gör den ändring som önskas. Kom ihågatt om en korrektionsbolus beräknats kan du inte avge någon Förlängd bolus.

Observera: Om du ändrar bolusmängden visas ordet "Ändrat"bredvid den nya bolusmängden.


6. Välj Förlängd.

Skärmen Bolus Wizard öppnas och visar bolusmängderna.

7. Om du vill ändra den tid under vilken bolusen ska doseras väljer du Varakt.för att ändra tiden. Varaktigheten anges i 15-minuterssteg och kan ställas infrån 30 minuter upp till 8 timmar.


Under doseringen av en Förlängd bolus visas knappen Bolus på startskärmensom Bolus (F). Du kan välja Bolus (F) om du vill stoppa bolusen, sedetaljuppgifter om det insulin som har doserats eller gå till Bolusmenyn. ViaBolusmenyn når du Bolus Wizard, Manuell Bolus, Förinst. bolus ochInsulininställn..

Dosera en Förlängd bolus med Manuell bolusAlternativet Förlängd bolus visas endast på skärmen Manuell bolus om du slagit påfunktionen Förlängd bolus. Gör så här för att dosera en Förlängd bolus manuellt:



2. Ställ in bolusmängden (i enheter) och välj sedan Nästa.

78 Kapitel 4

3. Välj Förlängd.

4. Välj Varakt. och ställ in under hur lång tid du vill att din förlängda bolus skadoseras. Varaktigheten anges i 15-minuterssteg och ställs in från 30 minuterupp till 8 timmar.


Under doseringen av en Förlängd bolus visas knappen Bolus på startskärmensom Bolus (F). Du kan välja Bolus (F) om du vill stoppa bolusen, sedetaljuppgifter om det insulin som har doserats eller gå till Bolusmenyn. ViaBolusmenyn når du Bolus Wizard, Manuell Bolus, Förinst. bolus ochInsulininställn..

KombibolusFunktionen Kombibolus ger dig både en omedelbar och en förlängd insulindosgenom att kombinera en omedelbar Normal bolus och en därpå följande Förlängdbolus.

En Kombibolus kan du använda i följande situationer:

• När du behöver korrigera höga blodsockervärden före en måltid och du ävenbehöver en fördröjd bolus för den mat som tas upp långsamt.

• När du äter måltider med ett blandat innehåll av kolhydrater, fett ochproteiner, vilka tas upp i kroppen med olika hastighet.

Sätta på eller stänga av KombibolusBolusdoseringsalternativet Kombi visas endast om du slagit på funktionen Kombi. Gör så här för att sätta på eller stänga av funktionen Kombi:

1. Gå till skärmen Kombi/Förlängd.

Meny > Insulininställn. > Kombi/Förlängd

2. Välj Kombi för att sätta på eller stänga av funktionen.

3. Välj Spara.

Dosera en Kombibolus med Bolus WizardAlternativet Kombibolus kan endast användas i Bolus Wizard om du slagit påfunktionen Kombibolus.

■ bolus

Bolus 79

Gör så här för att dosera en Kombibolus med Bolus Wizard:

1. Om det gäller en korrektionsbolus eller en måltidsbolus med korrektion,använd BS-mätaren för att kontrollera ditt blodsocker. Om det enbart gäller enmåltidsbolus hoppar du över detta steg.





3. Om du inte använder en trådlöst ansluten kompatibel Bayer-mätare kan du

välja BS för att lägga in BS-mätarvärdet manuellt.

Observera: Om du väljer att inte lägga in något BS-värde visas trestreck på skärmen i stället för BS-värdet.

4. Om det gäller en måltidsbolus väljer du Kolh. för att lägga in antalet

kolhydrater i måltiden. Om det gäller en korrektionsbolus utan födointag låterdu kolhydratvärdet vara 0.

5. Granska den beräknade bolusmängden. Om du vill ändra mängden väljer duBolus och gör den ändring som önskas.

Observera: Om du ändrar bolusmängden visas ordet "Ändrat"bredvid den nya bolusmängden.


7. Välj Kombi.

80 Kapitel 4

Skärmen Bolus Wizard öppnas, med insulinmängden jämnt fördelad mellanNu- och Förlängd-delarna.

8. Om du vill ändra mängderna markerar du det område på skärmen sominnehåller Nu-värdet och ändrar Nu-delen.

Förlängd-mängden ändras automatiskt i och med att du ändrar Nu-mängden.

9. Justera den Varakt. under vilken du vill att den förlängda bolusdelen skadoseras. Varaktigheten kan vara från 30 minuter till 8 timmar.


Medan en Kombibolus doseras visar startskärmen hur Nu-delen av doseringenfortgår. När Nu-delen har avgetts visas knappen Bolus på startskärmen medett (K). Du kan välja Bolus (K) om du vill stoppa bolusen, se detaljuppgifterom det insulin som har doserats eller gå till Bolusmenyn. Via Bolusmenyn nårdu Bolus Wizard, Manuell Bolus, Förinst. bolus och Insulininställn..

Dosera en Kombibolus med Manuell bolusAlternativet Kombibolus visas endast på skärmen Manuell bolus om du slagit påfunktionen Kombibolus. Gör så här för att dosera en Kombibolus med Manuell bolus:



Skärmen Manuell bolus öppnas.

2. Ställ in bolusmängden (i enheter) och välj sedan Nästa.

3. Välj Kombi.

Skärmen Manuell bolus öppnas, med delarna Nu och Förlängd lika stora.

■ bolus

Bolus 81

4. Om du vill ändra mängderna markerar du det område på skärmen sominnehåller Nu-värdet och ändrar Nu-delen. Förlängd-mängden ändrasautomatiskt i och med att du ändrar Nu-mängden.

5. Justera den Varakt. under vilken du vill att den förlängda bolusdelen skadoseras. Varaktigheten kan vara från 30 minuter till 8 timmar.


Medan en Kombibolus doseras visar startskärmen hur Nu-delen av doseringenfortgår. När Nu-delen har avgetts visas knappen Bolus på startskärmen medett (K). Du kan välja Bolus (K) om du vill stoppa bolusen, se detaljuppgifterom det insulin som har doserats eller gå till Bolusmenyn. Via Bolusmenyn nårdu Bolus Wizard, Manuell Bolus, Förinst. bolus och Insulininställn..

LjudbolusMed Ljudbolus-funktionen kan du snabbt avge en Normal bolus bara med hjälp avknappen . Pumpen måste befinna sig i viloläget för att Ljudbolus ska kunnaanvändas.

Innan du använder Ljudbolus måste du starta funktionen och ange ett värde förstegstorleken. Stegstorleken bestämmer hur många enheter bolusmängden skaöka varje gång du trycker på knappen . Ljudbolusdoseringen är begränsad till20 steg eller din Max bolus-mängd, beroende på vilket som inträffar först.

Pumpen avger olika toner varje gång du trycker på knappen för att göra detlättare för dig att räkna Ljudbolus-stegen. Det finns fem olika toner. Dessaupprepas om du använder fler än fem steg.

82 Kapitel 4

Så här fungerar stegstorleken vid en LjudbolusNär du ställer in Ljudbolus kan du ange stegvärden mellan 0,1 och 2,0 enheter.Stegstorleken får inte överstiga din max bolus. Ställ in stegstorleken på en siffrasom är praktisk att använda och som är lätt att multiplicera.

Följande exempel visar hur bolusmängden ökar med varje steg eller varje tryckningpå knappen när du använder Ljudbolus-funktionen för att dosera en bolus. Idetta exempel är stegstorleken 0,5 enheter. Om du vill dosera 2,0 enheter behövsdet fyra steg, eller fyra tryckningar på knappen när du använder Ljudbolus-funktionen.

1 steg =0,5 enheter

2 steg =1,0 enheter

3 steg =1,5 enheter

4 steg =2,0 enheter

Totalt antal enheter

Totalt antal steg = 4Totalt antal knapptryckningar = 4

0 0,5 1,0 1,5 2

Ställa in LjudbolusAlternativet Ljudbolus kan endast användas om du startat funktionen. Gör så här för att ställa in Ljudbolus:

1. Gå till skärmen Ljudbolus.

Meny > Insulininställn. > Ljudbolus

2. Välj Ljudbolus för att starta funktionen.

3. Ställ in Stegstorlek (i enheter). Du kan ställa in stegstorleken från 0,1 till2,0 enheter. Stegstorleken får inte överstiga din max bolus.

4. Välj Spara.

■ bolus

Bolus 83

Dosera en bolus med hjälp av LjudbolusI början när du använder Ljudbolus-funktionen är det bäst att samtidigt titta påpumpskärmen medan du räknar tonerna eller vibrationerna.

Obs! Kontrollera alltid pumpen om du hör några oväntadepipsignaler eller känner några oväntade vibrationer.

Obs! När du använder Ljud eller Vibration kanske du inte får någotmeddelande om Ljud eller Vibration som förväntat om högtalaren ellervibratorn i pumpen är sönder. Det viktigaste när du använderfunktionen Ljudbolus eller när pumpen är i Manuellt stoppad där ettmissat meddelande kan orsaka en för hög eller för låg insulindosering.

Kontakta produktsupport eller din lokala representant om du harfrågor.

För att använda Ljudbolus-funktionen måste du försätta pumpen i viloläge genomatt trycka på Meny-knappen och hålla den nedtryckt i ungefär två sekunder. Gör så här för att dosera en bolus med Ljudbolus:

1. När pumpen är i viloläge trycker du på och håller den nedtryckt i ungefären sekund. När din pump piper eller vibrerar släpper du . Du kan nu börjaprogrammera en Ljudbolus.

Observera: Om pumpen inte svarar när du trycker på kanske deninte befinner sig i viloläget, även om skärmen är svart.

2. Tryck på så många gånger som behövs för att ställa in din bolusmängd.

Varje gång du trycker på avger pumpen en ton eller vibrerar ochbolusmängden ökar med så många enheter som du har ställt in somstegstorlek.

Observera: Du kan inte använda för att välja värden förLjudbolus. Om du trycker på avbryts Ljudbolus.

84 Kapitel 4

3. När den önskade bolusmängden har uppnåtts trycker du på och håller dennere för att bekräfta denna mängd. Du ska höra en bekräftelseton eller kännaen vibration vid varje knapptryckning. Räkna dem så att du vet att mängdenär korrekt. Om mängden inte är rätt trycker du på och håller den nere tillsdu hör en ton, och börjar sedan om igen på steg 1.

4. När rätt bolusmängd bekräftats trycker du på och håller den nedtryckt iungefär en sekund för att avge bolusen. Pumpen piper eller vibrerar. Bolusenstartar omedelbart efter bekräftelsen.

Observera: Om du inte startar bolusen inom 10 sekunder avbrytsLjudbolusen och du får ett meddelande om att bolusen inte hardoserats.

Förinst. bolusMed funktionen Förinst. bolus (förinställd bolus) kan du i förväg ställa inbolusdoseringar som du förväntar dig kommer att användas ofta. Det finns fyraFörinställda bolusar som du kan använda som bolus vid en måltid med käntkolhydratinnehåll: Frukost, Lunch, Middag och Mellanmål. Det finns dessutom fyraytterligare förinställda bolusar som kan användas för andra tillfällen (Bolus 1 t.o.mBolus 4).

Observera: Om du vill ställa in en Kombibolus eller en Förlängd bolusmåste du först starta funktionen för Kombibolus eller Förlängd bolus.

Ställa in och hantera förinställda bolusdoseringar Gör så här för att ställa in förinställda bolusmängder:

1. Gå till skärmen Förinst. bolusinst..

Meny > Insulininställn. > Förinst. bolusinst.

Skärmen Förinst. bolusinst. öppnas och visar eventuella befintliga inställningarför Förinst. bolus.


Skärmen Välj namn öppnas och visar tillgängliga namn för Förinst. bolus.

■ bolus

Bolus 85

3. Välj den förinställda bolus du vill ställa in.

Skärmen Ändra öppnas för den förinställda bolus du har valt.

4. Välj Bolus för att ställa in bolusmängd.

5. Välj Typ för att ställa in Normal bolus, Förlängd bolus eller Kombibolus.

Observera: Fältet Typ visas endast om du startat funktionenKombibolus eller Förlängd bolus.

Om du ställer in typen Förlängd eller Kombi öppnas ytterligare inställningarsom ska göras.

6. Om du ställer in en Förlängd bolus eller en Kombibolus ska du göra följande:

• Om det gäller en Förlängd bolus ställer du in Varakt. för bolusdoseringen.

• Om det gäller en Kombibolus ställer du in procentsatserna för Nu/Förlängd efter behov, och ställer därefter in Varakt. för den förlängdadelen av bolusen.

Observera: Om du senare stänger av funktionen Kombi ellerFörlängd bolus kan du ändå fortfarande använda de befintligainställningarna för Förinst. bolus.

7. Välj Spara.

Ändra, byta namn på eller radera en förinställd bolus

Du kan inte radera, byta namn på eller ändra en förinställd bolus medan dendoseras.

Observera: Du kan inte ändra en förinställd Kombi- eller Förlängd bolusom funktionen Kombibolus eller Förlängd bolus är avstängd. Du kanemellertid byta namn på eller radera en förinställd Kombi- eller Förlängdbolus även om funktionen är avstängd.

Gör så här förinställd bolus:

1. Gå till skärmen Förinst. bolusinst.

86 Kapitel 4

Meny > Insulininställn. > Förinst. bolusinst.

Skärmen Förinst. bolusinst. öppnas och visar eventuella befintliga inställningarför Förinst. bolus.

2. Välj önskad Förinst. bolus.

3. Välj Alternativ.


• Välj Ändra för att justera bolusvärde och typ, i tillämpliga fall. Om duändrar till en Förlängd bolus måste du också ange varaktighet för denna.Om du ändrar till en Kombibolus måste du också ange mängder för Nu-och Förlängd-delen samt varaktigheten.

• Välj Byt namn för att ge denna förinställda bolus ett annat namn. Närskärmen Välj namn öppnas kan du välja vilket namn du vill i listan.

• Välj Radera om du vill ta bort den förinställda bolusen.

Dosera en förinställd bolusFölj dessa steg för att dosera en förinställd bolus. Du måste ställa in doseringarnaför förinställd bolus innan du kan använda funktionen Förinst. bolus. Se Ställa inoch hantera förinställda bolusdoseringar, på sidan 85 för mer information. Gör så här för att dosera en förinställd bolus:

1. Gå till Start-skärmen.

2. Välj Bolus.

Bolus-skärmen öppnas.

3. Välj Förinst. bolus.

Aktuella inställningar för förinställd bolus visas, med aktuellt BS-värde (itillämpliga fall) och eventuellt insulin från tidigare bolusdoseringar somfortfarande är aktivt. Mer information om aktivt insulin finns i Om aktivt insulin,på sidan 72.

4. Välj den förinställda bolus du vill dosera.

5. Kontrollera bolusmängderna och välj sedan Dosera bolus.

Pumpen piper eller vibrerar och visar ett meddelande när bolusen startar.

■ bolus

Bolus 87

Stoppa en bolusdoseringHär nedan beskrivs hur du stoppar en Normal bolus eller en Kombibolus medanNu-delen doseras, och hur du stoppar en Förlängd bolus eller en Kombibolusmedan Förlängd-delen doseras.

Observera: Här beskrivs hur man stoppar en pågående bolus. Dettastoppar inte din dosering av basalinsulin. Om du måste stoppa allinsulindosering ska du använda funktionen Stoppa dosering (Meny >Stoppa dosering).

Gör så här för att stoppa dosering av en Normal bolus, eller Nu-delen av enKombibolus:

1. Medan pumpen doserar en Normal bolus eller Nu-delen av en Kombibolusväljer du Stopp bolus på startskärmen.

2. Om du vill stoppa bolus, välj Ja för att bekräfta.

Observera: Om en Normal bolus och en Förlängd bolus avgessamtidigt, eller om en Normal Bolus och Förlängd-delen av enKombibolus avges samtidigt, stoppas båda.

Skärmen Bolus stoppad öppnas och visar hur stor mängd av bolusen somdoserades samt den ursprungliga bolusmängd som du ställde in.

Gör så här för att stoppa en Förlängd bolus, eller Förlängd-delen av enKombibolus:

1. Välj Bolus (F) eller Bolus (K) på startskärmen.

2. Välj Stopp bolus.

88 Kapitel 4

3. Om du vill stoppa bolus, välj Ja för att bekräfta.

Observera: Om en Normal bolus och en Förlängd bolus avgessamtidigt, eller om en Normal Bolus och Förlängd-delen av enKombibolus avges samtidigt, stoppas båda.

Skärmen Bolus stoppad öppnas och visar hur stor mängd av bolusen somdoserades samt den ursprungliga bolusmängd som du ställde in.

■ bolus

Bolus 89

90 Kapitel 4

5 reservoar och infusionsset

5 Reservoar och infusionssetSätta in reservoar och infusionssetNär du är redo att använda din pump med insulin måste du se till att tid ochdatum är rätt inställda i pumpen. Information om hur man ändrar tid och datum ipumpen finns i Tid och datum, på sidan 148. Du måste också programmera ininställningarna enligt sjukvårdspersonalens instruktioner.

Detta behöver du:

• MiniMed 640G insulinpump

• Insulinflaska (E100)

• MiniMed-reservoar

• Infusionsset som passar till MiniMed samt användarhandbok till detta.

VARNING! Om det är första gången du använder pumpen medinsulin och du har övat dig på att ge bolusdoser med pumpen,måste du radera det aktiva insulinvärdet innan du börjar medinsulin. Ytterligare information finns i Rensa aktivt insulin, påsidan 144.

Ta bort reservoaren

Om detta är första gången du sätter in en reservoar i pumpen och du förnärvarande inte har någon laddad reservoar ska du gå direkt till Återställa pumpen,på sidan 94.

Reservoar och infusionsset 93

■ reservoar och

infusionsset

VARNING! Kontrollera att infusionssetet har kopplats bort från dinkropp innan du tar bort reservoaren från pumpen.

Gör så här för att ta bort din reservoar:

1. Tvätta händerna.

2. Koppla bort hela infusionssetet från kroppen.

3. Om du har det valfria säkerhetsskyddet fäst vid reservoarfacket på pumpen tardu bort detta nu.

4. Vrid slangkopplingen ett halvt varv moturs och dra därefter bort reservoar ochkoppling från pumpen.

slangkoppling

5. Kasta den använda reservoaren och infusionssetet i enlighet med lokalabestämmelser.

Återställa pumpen

VARNING! Kontrollera att infusionssetet har kopplats bort från dinkropp innan du återställer pumpen eller fyller slangen tillinfusionssetet (primedoserar). Sätt aldrig i reservoaren i pumpenmedan slangen är ansluten till din kropp. Om du gör det kan du fåen oavsiktlig infusion av insulin, vilket kan leda till lågt blodsocker.

När du återställer pumpen går kolven i reservoarfacket tillbaka till sitt startläge ochdärmed kan en ny reservoar placeras i pumpen.

94 Kapitel 5

Observera: Kolven finns i reservoarfacket i din pump. Den aktiverarreservoaren och pumpar fram insulinet genom slangen.

kolv

Gör så här för att återställa din pump:

1. Gå till skärmen Ny reservoar.

Meny > Reservoar & slang > Ny reservoar

Skärmen Ny reservoar öppnas.

Om du ännu inte har tagit bort infusionssetet och reservoaren ska du göradet nu.

2. Välj Återställ.

Kolven i pumpens reservoarfack återgår till startläget. Detta kan ta någrasekunder. Under processen visas meddelandet "Återställer".

När återställningen är klar får du ett meddelande även om detta och därefteröppnas skärmen Ny reservoar.

■ reservoar och

infusionsset


3. Följ anvisningarna i nästa avsnitt för att fylla reservoaren.

Fylla reservoaren

Varning! Använd inte reservoaren eller infusionssetet om vätskahamnar ovanpå reservoaren eller inuti slangkopplingen (som bildenvisar). Vätska kan tillfälligt täppa igen ventilerna. Följden kan bli attför mycket eller för lite insulin doseras, vilket kan leda tillhypoglykemi eller hyperglykemi. Om vätska skulle hamna ovanpåreservoaren eller inuti slangkopplingen ska du börja om med en nyreservoar och ett nytt infusionsset.

Slang-kopplingReser-

voarensovansida

VARNING! Låt alltid ditt insulin nå rumstemperatur innan duanvänder det. Om insulinet är kallt kan det bildas luftbubblor ireservoaren och slangen. Det kan leda till felaktig insulindosering.

96 Kapitel 5

Gör så här för att fylla reservoaren:

1. Ta upp reservoaren ur förpackningen och dra ut kolven helt.

kolvreservoar

adapter

1

2. Torka av flaskan med sprit (visas inte).

3. Tryck fast adaptern på flaskan utan att trycka ner kolven.

flaska

3

4. Tryck ned kolven för att skapa ett övertryck i flaskan. Håll kolven nedtryckt.

5. Medan du håller ner kolven vänder du flaskan upp och ner så att flaskanbefinner sig överst. Dra kolven långsamt nedåt så att reservoaren fylls helt.

6. Knacka lätt på reservoarens sida, så att eventuella luftbubblor hamnar högstupp i reservoaren.

654

■ reservoar och

infusionsset


7. Tryck långsamt kolven uppåt, bara så mycket som behövs för att avlägsnaeventuella luftbubblor ur reservoaren.

8. Fyll reservoaren med önskat antal enheter genom att långsamt dra nedkolven.

9. För att undvika att få vätska ovanpå reservoaren vänder du flaskan igen så attden står upprätt. Vrid reservoaren moturs och dra den därefter rakt uppåt föratt ta bort reservoaren från adaptern.

10. Fäst slangkopplingen på reservoaren. Vrid kopplingen medurs och tryckförsiktigt mot reservoaren tills du känner att den glider in. Tryck in och fortsättvrida tills reservoaren och kopplingen låser sig med ett klick.

98 107

11. Knacka lätt på reservoarens sida för att avlägsna eventuella luftbubblor.

12. För att driva ut luftbubblorna som nått reservoarens topp trycker du påkolven tills du kan se insulin i slangen.

13. Utan att dra vrider du kolven moturs för att ta bort den från reservoaren.

11 12 13

14. Välj Nästa på skärmen Ny reservoar.

98 Kapitel 5

På skärmen Ny reservoar får du nu uppmaningen att sätta i reservoaren ipumpen.

Observera: Om skärmen Ny reservoar har släckts och startskärmenvisas väljer du Ladda reservoar på startskärmen.

15. Följ anvisningarna i nästa avsnitt för att sätta i reservoaren i pumpens

reservoarfack omedelbart efter att du har fyllt den.

Sätta i reservoaren i pumpen

Var noga med att gå igenom följande steg i den ordning de visas.

Obs! Sätt inte i någon reservoar i pumpen första gången utan att hafått träning i detta.

■ reservoar och

infusionsset


VARNING! Sätt aldrig i reservoaren i pumpen medan slangen äransluten till din kropp. Om du gör det kan du få en oavsiktliginfusion av insulin, vilket kan leda till lågt blodsocker.

Du måste återställa pumpen innan du sätter i en ny reservoar föratt säkerställa att rätt insulinmängd finns i reservoaren.

Gör så här för att sätta i reservoaren i pumpen:

1. Om du använder pumpen för första gången tar du bort transportlocket frånreservoarfacket.

2. Återställ pumpen om du ännu inte har gjort det. Mer information finns iÅterställa pumpen, på sidan 94.

3. Sätt ner reservoaren högst upp i reservoarfacket.

4. Vrid slangkopplingen cirka ett halvt varv medurs tills kopplingen låses påplats. Slangkopplingen ska vara inriktad vågrätt mot pumpen, som följandeexempel visar.

slangkoppling

5. Pumpen bör nu visa skärmen Ny reservoar, som i följande exempel. Välj Nästaför att fortsätta.

100 Kapitel 5

Observera: Om skärmen Ny reservoar har släckts och startskärmenvisas väljer du Ladda reservoar på startskärmen. När skärmen Nyreservoar har öppnats måste du eventuellt välja Nästa för att kommatill den skärm som visats tidigare.

6. När reservoaren har satts in väljer du Ladda och håller kvar tills du ser en

bock på skärmen och pumpen börjar pipa eller vibrera. Genom att hålla kvarLadda förflyttas kolven i reservoarfacket uppåt tills den når botten påreservoaren.

Observera: Om du trycker på knappen Tillbaka närladdningsprocessen har börjat visas alarmet Ofullständig laddn.

När laddningen är klar visas följande skärm:

7. Välj Nästa för att fortsätta.

8. Följ anvisningarna i nästa avsnitt för att fylla slangen med insulin.

Fylla slangen

Du måste fylla infusionssetets slang med insulin innan du applicerar setet påkroppen.

■ reservoar och

infusionsset



Varning! Kontrollera alltid att det inte finns några bubblor islangen. Fortsätt trycka på Fyll tills alla bubblor har avlägsnats frånslangen. Luftbubblor kan leda till felaktig insulindosering.

Gör så här för att fylla slangen:

1. När du har laddat reservoaren och valt Nästa på skärmen Ladda reservoaröppnas skärmen Slangpåfylln..

2. Tryck på Fyll och håll kvar. Pumpen piper sex gånger för att meddela att denpositionerar reservoaren. Fortsätt trycka på Fyll tills insulindroppar börjarkomma fram i spetsen på infusionssetets nål, och släpp sedan. Pumpen pipermedan slangen fylls och den mängd insulin du använder visas på skärmen.

Om du får alarmet Max fylln. uppnådd, betyder det att du har använt mer än30 enheter insulin för att fylla slangen. Mer information om Max fylln.uppnådd finns i Alarm, varningar och meddelanden som rör pumpen, påsidan 202.

3. Välj Nästa för att fortsätta.

4. Följ anvisningarna i nästa avsnitt för att applicera infusionssetet på kroppeninnan du fyller kanylen.

102 Kapitel 5

Applicera infusionssetet

VARNING! Ta aldrig bort reservoaren från pumpen medaninfusionssetet är anslutet till din kropp. Det kan leda till att förmycket eller för lite insulin doseras.

Du måste ha gått igenom följande procedur, som har beskrivits tidigare, innan duapplicerar infusionssetet i din kropp:

• Återställ pumpen.

• Fyll reservoaren.

• Sätt in reservoaren i pumpen.

• Fyll slangen med insulin.

På bilden visas de områden på kroppen (skuggade) som är bäst för applicering avinfusionssetet. Undvik ett område på 5,0 cm (2 inch) runt naveln för att få ettbekvämare appliceringsställe och bättre vidhäftning.

Obs! Skifta appliceringsställen för infusionssetet så att inte sammaställe används alltför mycket.

Obs! Byt infusionsset varannan till var tredje dag för att undvika attinfusionssetet blir tilltäppt eller att du får en infektion påappliceringsstället.

■ reservoar och

infusionsset


För att appliceringsställena på buken ska bibehållas i gott skick tycker en del attdet underlättar att använda ett visuellt rotationsschema för placeringen. Härbeskrivs t.ex. två vanliga metoder. Allra bäst effekt får du om du skiftar mellan bådametoderna:

• Föreställ dig en klocka på din mage där naveln är centrum. Roteraappliceringsställen för infusionssetet genom att börja på klockan 12 och gåmedurs till klockan 3, klockan 6 osv.

• Föreställ dig bokstaven M eller W vid sidan om naveln. Börja i den ena ändenav den ena bokstaven och gå igenom bokstaven, använd de olikaändpunkterna en åt gången.

Medtronic Diabetes har flera olika infusionsset som passar till din pump. Somexempel visas här instruktioner för Quick-set-infusionssetet.

När du applicerat infusionssetet går du vidare till Fylla kanylen, på sidan 105 för attfylla kanylen i infusionssetet.

104 Kapitel 5

Quick-set infusionsset (med Quick-serter™)

Du kan använda olika infusionsset till din pump. Här nedan visas som exempel hurdu applicerar Quick-set infusionssetet. Följ alltid instruktionerna som följde medditt infusionsset.

2

4 5 7

8 9 10 11

12 13 14

31

6

Fylla kanylen

När infusionssetet har applicerats i kroppen och införingsnålen tagits bort måstedu fylla den mjuka kanylen med insulin. Mängden insulin som behövs för att fyllakanylen beror på vilken typ av infusionsset du använder. Läs bruksanvisningarna fördet infusionsset som används för information om detta.

■ reservoar och

infusionsset


Observera: Om du använder ett infusionsset med en nål behöver duinte fylla kanylen. Välj OK när systemet uppmanar dig att fortsätta medpåfyllningen.

Fylla kanylen:

1. När du har fyllt slangen och applicerat infusionssetet öppnas skärmen Fyllkanyl?.

Observera: Om skärmen släcktes innan du hann fylla kanylentrycker du bara på valfri knapp på pumpen för att aktivera den igen.

2. Om du vill fylla kanylen nu väljer du Fyll. Om du använder ett infusionsset

med en nål behöver du inte fylla kanylen. Klicka på OK för att hoppa överdetta steg.

Skärmen Kanylpåfylln. öppnas.

3. Ändra påfyllningsmängden så den passar ditt infusionsset och tryck sedan påFyll nu. Läs instruktionerna som följde med infusionssetet om du är osäker påpåfyllningsmängden.

106 Kapitel 5

4. När kanylen börjar fyllas visar skärmen hur många enheter som avges.Pumpen piper eller vibrerar när det är klart.

När kanylen har fyllts öppnas startskärmen. Pumpen är nu klar att doserainsulin.

Gör så här för att stoppa kanylpåfyllningen:

1. Välj Stoppa påfyllning för att stoppa kanylpåfyllningen.

2. Välj Ja.

Skärmen Påfyllning stoppad öppnas och visar vilken mängd som avgetts.

3. Klicka på OK.

Koppla bort och ansluta infusionssetetHär nedan visas hur du kopplar bort respektive ansluter Quick-set infusionssetet.Om du använder ett annat infusionsset än Quick-set ska du alltid läsaanvisningarna som medföljde det infusionssetet.

Koppla bort Quick-set infusionsset

Med Quick-set är du fri att koppla bort pumpen tillfälligt utan att behöva ta bortinfusionssetet från din kropp.

1. Fatta tag i kopplingens sidogrepp med fingrarna.

2. Vrid kopplingen moturs.

3. Ta bort kopplingen.

■ reservoar och

infusionsset


1 2 3

Ansluta Quick-set infusionsset

Placera kopplingsdelen (med den platta sidan nedåt) på infusionsstället så att densitter ordentligt. Kläm inte på kopplingsdelen i de platta sidogreppen.

1 2 3

108 Kapitel 5

6 mätare

6 MätareDu kan trådlöst ansluta upp till sex kompatibla Bayer-mätare till din pump. Om duinte ansluter någon mätare till pumpen måste du lägga in dina blodsockervärdenmanuellt. För att trådlöst ansluta pumpen till mätaren behöver du följande:


• Kompatibel Bayer-mätare

• Användarhandbok till kompatibel Bayer-mätare

Om din kompatibla Bayer-mätareDu kan ställa in pumpen så att den automatiskt tar emot dina blodsockervärdenfrån din kompatibla Bayer-mätare. När startskärmen visas på pumpen piper ellervibrerar den när den tar emot ett blodsockervärde från mätaren. Skärmen BS-mätare visas, där du kan se dina nuvarande blodsockervärden och dosera en bolusom det skulle behövas. När blodsockervärdena har mottagits visas de på pumpensskärm i 12 minuter, tillsammans med eventuellt insulin från tidigarebolusdoseringar som fortfarande är aktivt. Om ditt blodsockervärde ligger utanförintervallet 3,9 till 13,9 mmol/l visas en varning på pumpen. Behandla i sådana fallditt låga eller höga blodsocker enligt sjukvårdspersonalens anvisningar.

Den kompatibla Bayer-mätaren finns eventuellt inte i alla länder.

Du kan också dosera en normal bolus eller förinställd bolus med hjälp av dinkompatibla Bayer-mätare. Mer information om hur du ställer in pumpen för attanvända funktionen Fjärrbolus finns i Ställa in Fjärrbolus, på sidan 112. Kontaktasjukvårdspersonalen innan du börjar använda funktionen Fjärrbolus.

Mätare 111

■ m

ätare

Trådlös anslutning av pump och mätareLäs alltid bruksanvisningen till din kompatibla Bayer-mätare för anvisningar om hurmätaren ansluts till pumpen.

Ställa in FjärrbolusMed funktionen Fjärrbolus kan du "fjärrskicka" en normal bolus eller en förinställdbolus från din mätare. För att kunna använda detta alternativ måste din kompatiblaBayer-mätare och pumpen vara trådlöst kopplade till varandra och funktionenFjärrbolus på pumpen måste ha slagits på. Kontakta sjukvårdspersonalen innan dubörjar använda funktionen Fjärrbolus.

Nedan beskrivs hur du slår på och av funktionen Fjärrbolus. För information omhur du använder funktionen Fjärrbolus, se användarhandboken som levereradesmed din kompatibla Bayer-mätare.

Observera: Fjärrbolus är alltid på som standard.

Gör så här för att slå på och av Fjärrbolus:

1. Kontrollera att pumpen och den kompatibla Bayer-mätaren har anslutits tillvarandra.

2. Gå till skärmen Fjärrbolus.

Meny > Funktioner > Fjärrbolus

Skärmen Fjärrbolus öppnas.

3. Välj Fjärrbolus för att slå på och av funktionen.

4. Välj Spara.

Radera en mätare från pumpenFölj dessa anvisningar för att radera din kompatibla Bayer-mätare från pumpen. Gör så här för att radera mätaren från pumpen:

1. Gå till skärmen Hantera enheter.

Meny > Funktioner > Enhetsalternativ > Hantera enheter

Skärmen Hantera enheter öppnas.

112 Kapitel 6

2. Sök upp och välj din mätare med hjälp av serienumret. Läs ianvändarhandboken till din kompatibla Bayer-mätare om hur du hittarserienumret.

3. Välj Radera.

4. En skärm öppnas där du får bekräfta att du vill radera enheten. Bekräftagenom att trycka på Ja eller avbryt genom att trycka på Nej. ■

mätare

Mätare 113

114 Kapitel 6

7 historik och händelser

7 Historik och händelserI detta kapitel beskrivs funktionerna Historik, Status och Händelsemarkörer. Påskärmen Historik visas personlig information om din pumpbehandling såsominsulindoseringar, BS-mätarvärden, sensorglukosvärden (SG) och alla alarm ochvarningar som du har fått. Med hjälp av funktionen Händelsemarkörer kan du läggain och spara information om till exempel manuella BS-värden, kolhydrater i dinamåltider och motion.

HistorikHistorikfunktionen omfattar skärmarna Översikt, Daglig historik och Alarmhistorik.Skärmarna SG-kontroll och ISIG-historik är tillgängliga om du användersensorfunktionen.

Skärmen ÖversiktPå skärmen Översikt visas uppgifter om tidigare insulindoseringar ochmätaravläsningar. Om du använder sensor innehåller skärmen Översikt ävenuppgifter om dina sensorvarningar och sensorglukosvärden.

Du kan se historiska data för en enstaka dag, eller så kan du välja flera dagar för attfå ett genomsnitt av alla resultat för det antal dagar du har valt. Gör så här för att öppna skärmen Översikt:

1. Gå till skärmen Översikt.

Meny > Historik > Översikt

2. Välj tidsperiod för skärmen Översikt.

Historik och händelser 117

■ historik och

händelser

Skärmen Översikt öppnas och visar information för det antal dagar som duvalde.

3. Du kan rulla nedåt för att se hela skärmen. Om du använder 1-dagsvisningkan du använda knapparna och på pumpen för att visa resultaten för varjedag i historiken.

Så här fungerar skärmen ÖversiktPå skärmen Översikt delas informationen in i fem olika kategorier:

• översikt

• bolus

• BS-mätare

• sensor

• SmartGuard

Skärmen Översikt: översikt

I följande tabell beskrivs översiktsdelen på skärmen Översikt.

Observera: Om du tittar på en enstaka dag i översikten är de värdensom visas de faktiska resultaten för den valda dagen. Om du tittar på fleradagar i översikten är värdet ett genomsnitt för de dagar du har valt.

Namn Beskrivning

TDD Total daglig dos av insulinenheter.

Basal • Insulinenheter som använts vid basaldosering.

• Procentuell andel insulin som använts vid basaldosering.

Bolus • Insulinenheter som använts vid bolusdosering.

• Procentuell andel insulin som använts vid bolusdosering.

Totalt antal kolh. Daglig mängd kolhydrater, i gram eller utbyten.

Skärmen Översikt: bolus

I följande tabell beskrivs bolusdelen på skärmen Översikt:

118 Kapitel 7

Observera: Om du tittar på en enstaka dag i översikten är de värdensom visas de faktiska resultaten för den valda dagen. Om du tittar på fleradagar i översikten är värdet ett genomsnitt för de dagar du har valt.

Namn Beskrivning

Endast kolh.bolus • Totalt antal insulinenheter som doserats med hjälp av Bolus

Wizard, för enbart måltidsmängden.

• Det antal gånger som Bolus Wizard doserat endast en mål‐

tidsbolus.

Endast BS-korr • Totalt antal insulinenheter som doserats med hjälp av Bolus

Wizard, för enbart BS-korrektion.

• Det antal gånger som Bolus Wizard doserat endast en BS-kor‐

rektionsbolus.

Kolh.bolus + BS-kor‐

rektion

• Totalt antal insulinenheter som doserats med hjälp av Bolus

Wizard, för måltid och BS-korrektion.

• Det antal gånger som Bolus Wizard doserat en kolhydrat- och

BS-korrektionsbolus.

Manuell bolus • Totalt antal enheter bolusinsulin som doserats genom Manuell

bolus, Förinst. bolus eller Ljudbolus.

• Antal bolusdoseringar som skett via Manuell bolus, Förinst.

bolus eller Ljudbolus.

Skärmen Översikt: BS-mätare

I följande tabell beskrivs BS-mätarens del på skärmen Översikt:

Namn Beskrivning

BS Totalt antal BS-mätarvärden, med såväl värden från en kompati‐

bel Bayer-mätare som BS-mätarvärden som lagts in manuellt.

Genomsnitt BS Genomsnittligt BS-mätarvärde.

Mätarens låga De lägsta BS-mätarvärden som mottagits från en kompatibel

Bayer-mätare.

Mätarens höga De högsta BS-mätarvärden som mottagits från en kompatibel

Bayer-mätare.

■ historik och

händelser


Namn Beskrivning

Manuell låg Det lägsta BS-mätarvärde som lagts in manuellt.

Manuell hög Det högsta BS-mätarvärde som lagts in manuellt.

Skärmen Översikt: sensor

I följande tabell beskrivs sensordelen på skärmen Översikt. Om sensorfunktionenaldrig har startas visas inte denna del av skärmen. Om sensorfunktionen startatsåtminstone en gång men just nu är avstängd, visas denna del av skärmennedtonad (grå).

Namn Beskrivning

SG genomsnitt Genomsnittligt sensorglukosvärde.

SG st. avvik. Standardavvikelsen för SG-värdena.

Över hög gräns Procentandelen sensorglukosvärden som låg över varningsgrän‐

sen för högt glukos. Om du inte har ställt in någon varnings‐

gräns för högt glukos använder pumpen standardvärdena. Mer

information om hur du ställer in varningsgränsen för högt glu‐

kos finns i Inställningar för högt värde, på sidan 156.

Inom gränserna Procentandelen sensorglukosvärden som låg mellan varnings‐

gränserna för högt respektive lågt glukosvärde. Om du inte har

ställt in några varningsgränser för högt och lågt glukos använ‐

der pumpen standardvärdena. Mer information om hur du stäl‐

ler in varningsgränser för högt och lågt glukos finns i

Inställningar för högt värde, på sidan 156 och Inställningar för lågt

värde, på sidan 157.

Under låg gräns Procentandelen sensorglukosvärden som låg under varnings‐

gränsen för lågt glukos. Om du inte har ställt in någon var‐

ningsgräns för lågt glukos använder pumpen standardvärdena.

Mer information om hur du ställer in varningsgränsen för lågt

glukos finns i Inställningar för lågt värde, på sidan 157.

Varning innan högt Antal förvarningar om högt glukos som inträffat.

Varning vid högt Antal varningar om högt glukos som inträffat.

Ökn. varning Antal ökningsvarningar som inträffat.

Varning innan lågt Antal förvarningar om lågt glukos som inträffat.

120 Kapitel 7

Namn Beskrivning

Varning vid lågt Antal varningar om lågt glukos som inträffat.

Skärmen Översikt: SmartGuard

I följande tabell beskrivs SmartGuard-delen på skärmen Översikt. Mer informationom SmartGuard-funktionen finns i SmartGuard, på sidan 152.

Namn Beskrivning

Stopp innan lågt Genomsnittligt antal Stopp innan lågt per dag.

Stopp vid lågt Genomsnittligt antal Stopp vid lågt per dag.

Tid med sensorakti‐

verat stopp

Genomsnittlig varaktighet för stopp, efter antingen Stopp vid

lågt eller Stopp innan lågt, varje dag.

Antal SG-avläsnin. Antal sensorglukosvärden som avlästs per dygn.

Daglig historikPå skärmen Daglig historik visas en lista över åtgärder som du utfört i pumpeneller händelser som du lagt in den valda dagen, till exempel BS-mätarvärden,bolusdoseringar, eventuella temp basal-doser som du använt, osv. Överst i listanvisas den åtgärd eller händelse som inträffade senast. Med hjälp av denna lista kandu visa mer information om en åtgärd eller händelse. Gör så här för att visa Daglig historik:

1. Gå till skärmen Daglig historik.

Meny > Historik > Daglig historik

En lista med datum visas.

2. Välj den dag för vilken du vill se historiken. En lista visas med allapumpåtgärder eller händelser som skedde just den dagen.

3. Du kan markera vilken post du vill i listan och öppna skärmen Detalj, där duhittar mer information om den valda åtgärden eller händelsen. Om du tillexempel vill se detaljuppgifter om en bolus som doserats med hjälp av BolusWizard visar skärmen Detalj alla data som hör till denna bolus, såsom BS-korrektionsmängd, justering av aktivt insulin, antal kolhydrater som lagts in,samt beräknad bolus.

■ historik och

händelser


AlarmhistorikPå skärmen Alarmhistorik visas en lista över alla alarm och varningar som inträffadeden valda dagen. Överst i listan visas det alarm eller den varning som inträffadesenast. Med hjälp av denna lista kan du visa mer information om ett alarm eller envarning. Gör så här för att visa Alarmhistorik:

1. Gå till skärmen Alarmhistorik.

Meny > Historik > Alarmhistorik

En lista med datum visas.

2. Välj den dag för vilken du vill se alarmhistoriken. En lista visas med alla alarmoch varningar som inträffade just den dagen.

3. Du kan markera vilket alarm eller vilken varning du vill i listan och öppnaskärmen Alarmdetalj, där du hittar mer information om alarmet ellervarningen.

Använda SensorglukoskontrollMed funktionen Sensorglukoskontroll kan du se en kurva över din SG-historik sombygger på de gränser för höga och låga värden som du lägger in. Du kan seinformation för en dag, eller se ett genomsnitt av dina SG-data för ett antal dagar.

Funktionen Sensorglukoskontroll är tillgänglig om du använder sensorfunktionen.

Observera: De gränser som du ställer in på denna skärm är endast till förvisning av dina sensorglukosdata. Det är inte samma gränser som dehöga och låga varningsgränserna som du använder för sensorvarningar.En ändring av gränsvärdena för sensorglukoskontrollen påverkar intevarningarna vid högt eller lågt glukosvärde.

Gör så här för att kontrollera din sensorglukoshistorik:

1. Gå till skärmen SG-kontroll.

Meny > Historik > Sensorglukoskontroll

122 Kapitel 7

Skärmen SG-kontroll öppnas. De höga och låga gränser som visas är antingende värden som du lade in vid den senaste sensorglukoskontrollen, ellerstandardvärdena 10 mmol/l för den höga gränsen 3,9 mmol/l för den lågagränsen.

2. Ange de höga och låga gränsvärden som du vill använda försensorglukoskontrollen.

Skillnaden mellan den höga och den låga SG-gränsen måste vara minst1,1 mmol/l.

3. Ange det antal dagar som du vill ha ett genomsnittligt sensorglukosvärde föroch välj Nästa.

En kurva över dina SG-data visas. Om du har angett att du vill se historiken fören dag visar kurvan information om när ditt SG låg över, inom eller underdina angivna gränsvärden. Du kan skrolla nedåt för att se antalet timmar ochprocentandelen av tiden som du legat över, inom eller under dina SG-gränsvärden.

Om det inte finns några sparade uppgifter får du ett meddelande på skärmenom att det inte finns några data tillgängliga.

2015

105

mmol/l

SG-kontroll 4:00

Fre Jan 18

12 3 6 9 12 15 18 21 24

2,2

Om du tittar på information för flera dagar visar kurvan den genomsnittligatiden i procent som ditt SG låg över, under eller inom dina specifikagränsvärden.

■ historik och

händelser


Inom 9:00 t 38 %

SG-kontroll7 dagar (genomsn/dag)

Under3.97:00 t15 %

Över10.0

8:00 t33 %

4:00

ISIG-historikISIG-värdet representerar en signal som sensorn mäter och som används för attberäkna ditt sensorglukosvärde. ISIG-historiken visar dina ISIG-värden under detföregående dygnet (24 timmar). Uppgifterna används främst av supportpersonalenvid felsökning. De är endast tillgängliga om du har startat sensorfunktionen. Gör så här för att visa ISIG-historik:

1. Gå till skärmen ISIG-historik.

Meny > Historik > ISIG-historik

2. Välj för vilken tid du vill se ISIG-historiken. ISIG-historiken visas för den timmedu har valt.

HändelsemarkörerGenom funktionen Händelsemark. (händelsemarkörer) kan du spara viss typ avinformation elektroniskt.

När du använder den här funktionen ska du registrera händelserna när de ägerrum eftersom systemet sparar tidpunkten för registreringen. När du har lagt inuppgifterna i pumpen kan du inte ändra registreringen. På skärmen Daglig historikkan du se dina sparade händelser.

Informationen kan skickas till CareLink™ Personal-programvaran. Där kan denanvändas för att skapa rapporter som du och sjukvårdspersonalen kan använda. Gör så här för att lägga in Händelsemarkörer:

1. Gå till skärmen Händelsemark.

Meny > Händelsemark.

2. Markera och lägg in information om händelser i någon av följande kategorier:

124 Kapitel 7

BS Om du inte använder Bolus Wizard eller en kompatibel Bayer-

mätare för att registrera dina BS-mätarvärden i pumpen kan du

lägga in dem här. Om du använder sensor kan ett BS-mätar‐

värde som du lägger in här användas för kalibrering. Du kan

även lägga in BS-mätarvärden som inte är lämpliga för kalibrer‐

ing, till exempel värden som registrerats under en måltid eller

när ditt BS stiger eller faller snabbt.

Injektion Ange det antal enheter insulin som du gett via injektion.

Observera: Insulinenheter som läggs in via hän‐delsemarkören för injektion läggs inte till denmängd aktivt insulin som pumpen mäter.

Måltid Lägg in det antal kolhydrater du har ätit eller druckit som inte

har lagts in i Bolus Wizard. Du kan till exempel lägga in antal

kolhydrater som du åt för att korrigera ett lågt BS.

Du ska inte ange några kolhydrater här som du redan har lagt

in i Bolus Wizard.

Motion Ange hur länge du motionerade. Det underlättar om du är kon‐

sekvent och lägger in informationen antingen före eller efter

varje gång du motionerar.

Övrigt Exempel på händelsemarkören Övrigt kan vara när du tar någon

medicin, när du känner dig sjuk, eller när du är stressad.

■ historik och

händelser


126 Kapitel 7

8 påminnelser

8 PåminnelserPåminnelser hjälper dig att komma ihåg viktiga aktiviteter som du ska görarutinmässigt. Det finns särskilda påminnelser som uppmanar dig att kontrollera BSefter en bolus, ge en måltidsbolus, kontrollera nivån i reservoaren och bytainfusionsset. Det finns också personliga påminnelser som du kan använda som dusjälv vill. Om du har sensorfunktionen på, hjälper kalibreringspåminnelsen dig attkomma ihåg när du ska kalibrera din sensor.

PåminnelserDet finns sex stycken numrerade personliga påminnelser, förutom de särskildapåminnelserna för BS-kontroll och Medicin. Gör så här för att skapa en ny personlig påminnelse:

1. Gå till skärmen Personligt.

Meny > Påminnelser > Personligt


Skärmen Välj namn öppnas och visar tillgängliga påminnelser.

3. Välj den påminnelse du vill ställa in.

Skärmen Ändra öppnas för den valda påminnelsen.

4. Ange tidpunkt då du vill få påminnelsen.

5. Välj Spara. Den personliga påminnelsen skickas varje dag vid den tidpunkt duangett tills du ändrar eller raderar den.

Påminnelser 129

■ påm

innelser

Gör så här för att ändra, ända namn på eller ta bort en befintlig personligpåminnelse:

1. Gå till skärmen Personligt.

Meny > Påminnelser > Personligt

2. Välj den påminnelse du vill ändra.


• Välj Påminnelse för att slå på eller av påminnelsen.

• Välj Ändra för att ändra tidpunkt för påminnelsen.

• Välj Byt namn för att ge påminnelsen ett annat namn.

• Välj Radera för att ta bort påminnelsen.

BS-kontroll efter bolus, påminnelsePåminnelsen Bolus BS-kontroll hjälper dig komma ihåg att kontrollera blodsockretefter en bolus. När du har tagit en bolusdos frågar pumpen när du vill få enpåminnelse om att kontrollera ditt blodsocker. Tiden börjar räknas ner när bolusenstartar.

Observera: Påminnelsen Bolus BS-kontroll fungerar inte när du doseraren bolus med hjälp av funktionen Fjärrbolus med din kompatibla Bayer-mätare.

Gör så här för att starta eller stänga av påminnelser om Bolus BS-kontroll:

1. Gå till skärmen BS-kontroll.

Meny > Påminnelser > Bolus BS-kont

2. Välj Påminnelse för att starta eller stänga av påminnelsen.

3. Välj Spara. Gör så här för att använda påminnelsen Bolus BS-kontroll när en bolusdoseras:

1. När du har slagit på påminnelsen Bolus BS-kontroll kommer följande skärm attvisas varje gång du startar en bolus:

130 Kapitel 8

2. Lägg in en tid från 30 minuter till 5 timmar, i 30-minuterssteg. Välj OK. Om duinte vill ha någon påminnelse efter bolusen markerar du de vågräta streckenoch anger ingen tid. Välj sedan OK. Om det behövs trycker du på för attkomma tillbaka till de vågräta strecken.

Missad måltidsbolus, påminnelseSkärmen Missad måltidsbolus ger dig en varning om en bolus inte doseras inomen viss tid som du har ställt in. Dessa tidsperioder ligger vanligen runt dinanormala måltider för att göra det lättare att komma ihåg en måltidsbolus. Du kanställa in upp till åtta påminnelser om missad måltidsbolus. Gör så här för att skapa en ny påminnelse om Missad måltidsbolus:

1. Gå till skärmen Missad måltidsbolus.

Meny > Påminnelser > Missad måltidsbolus


3. Välj Starttid och ange en tid.

4. Välj Sluttid och ange en tid. Tidsintervallet är från en minut till 24 timmar.

5. Välj Spara. Gör så här för att starta, stänga av eller radera befintliga påminnelser omMissad måltidsbolus:

1. Gå till skärmen Missad måltidsbolus.

Meny > Påminnelser > Missad måltidsbolus

2. I listan väljer du en av de påminnelser som du tidigare har lagt in.

3. Ändra något av följande:

• Välj Påminnelse för att slå på eller av påminnelsen.

■ påm

innelser

Påminnelser 131

• Välj Ändra för att ändra tidpunkt för påminnelsen.

• Välj Radera för att ta bort påminnelsen.

Påminnelse om Låg reservoarPåminnelsen Låg reservoar ger dig en varning när insulinnivån i reservoaren är låg.Med denna funktion kan du programmera pumpen till att avge en påminnelseinnan reservoaren är tom. Du kan välja någon av följande typer av påminnelse omlåg reservoar:

• Enheter – du får en påminnelse när det finns ett visst antal enheter insulinkvar i reservoaren, och ytterligare en påminnelse när hälften av det somåterstod har använts.

• Tid – du får en påminnelse när det är en viss angiven tid kvar innanreservoaren är tom och ytterligare en påminnelse en timme innan insulinet tarslut, beroende på din programmerade dosering av basalinsulin.

Observera: Hur lång tid som återstår eller hur många enheter som finnskvar i reservoaren kan du se på skärmen Snabbstatus. Mer information omhur man öppnar statusskärmarna finns i Visa statusskärmarna, på sidan 32.

Om du använder Tid för din påminnelse om låg reservoar måste du vara medvetenom att tiden för påminnelsen är grundad enbart på doseringshastigheten för dittbasalinsulin. Om du ger en bolus kommer den återstående tiden att minskasnabbare.

Om det till exempel finns insulin kvar i reservoaren för 10 timmar när du går ochlägger dig och du sover i 8 timmar utan att ge någon bolus, kommer du att hakvar basalinsulin för 2 timmar när du vaknar. Tänk dig däremot att det finns insulini reservoaren för 10 timmar när du ger dig iväg till jobbet på morgonen. Om duger bolusdoser för att täcka förmiddagsfika och lunch kommer antalet timmar attminska och ditt insulin tar slut innan din 8-timmars arbetsdag är över.

132 Kapitel 8

Varning! Om pumpen upptäcker att reservoarvolymen är låg underen bolusdosering eller kanylpåfyllning visas varningen Lågreservoar. När doseringen är klar ska du kontrollera hur mycket somfinns kvar i reservoaren så du är säker på att insulinet inte tar slut,eftersom du i sådana fall kan få för lite insulin.

Gör så här för att ställa in påminnelsen Låg reservoar:

1. Gå till skärmen Låg reservoar.

Meny > Påminnelser > Låg reservoar

2. Välj Typ för att ställa in påminnelsen på antingen Enheter eller Tid.

3. Beroende på vilken typ du valt gör du sedan något av följande:

• Välj Enheter för att ange antalet enheter. Du kan ställa in ett värde från 5upp till 50 enheter.

• Välj Tid för att ange det antal timmar du vill ska gälla för din påminnelse.Du kan ange från 2 upp till 24 timmar.

4. Välj Spara.

Påminnelsen Byte av setPåminnelsen Byte av set hjälper dig komma ihåg att byta ditt infusionsset. När dustartat den här påminnelsen kommer den automatiskt att hålla koll på tiden mellanbytena av infusionsset och påminna dig när det är dags. Gör så här för att starta, stänga av eller ändra påminnelsen Byte av set:

1. Gå till skärmen Byte av set.

Meny > Påminnelser > Byte av set

2. Välj Påminnelse för att sätta på eller stänga av påminnelsen. Om du startarpåminnelsen markerar du Tid och väljer två eller tre dagar för påminnelsen.

3. Välj Spara.

■ påm

innelser

Påminnelser 133

KalibreringspåminnelserKalibreringspåminnelsen är tillgänglig om du använder sensorfunktionen. Dennafunktion hjälper dig att komma ihåg att kalibrera sensorn. Om du till exempelställer in påminnelsen på fyra timmar får du Kalibrera senast-varningen fyra timmarinnan du måste lägga in nästa BS-värde. Gör så här för att sätta på, stänga av eller ändra kalibreringspåminnelsen:

1. Gå till skärmen Kalibrering.

Meny > Påminnelser > Kalibrering

2. Välj Påminnelse för att sätta på eller stänga av påminnelsen.

3. Om du sätter på påminnelsen markerar du Tid och väljer en tid mellan5 minuter och 6 timmar.

4. Välj Spara.

134 Kapitel 8

9 allmänna inställningar

9 Allmänna inställningarI detta kapitel finns information om åtgärder som är gemensamma för olikainställningar.

FlyglägeI flygläget är den trådlösa kommunikationen med din pump tillfälligt stoppad.Använd detta läge när du reser med flyg och har blivit uppmanad att stänga av alltrådlös utrustning.

Kontrollera flygbolagets policy för instruktioner om användning av medicinskutrustning under en flygning. Kontrollera den lokala flygplatsens policy förinstruktioner om medicinsk utrustning och säkerhetsåtgärder.

I följande tabell finns särskilda instruktioner som gäller när du använder flyglägetoch annan utrustning tillsammans med din pump:

När du

använder:

Gör så här:

Kompatibel

Bayer-mätare

När flygläget är aktivt kan du inte använda funktionen Fjärrbolus och

du måste lägga in dina BS-mätarvärden manuellt. När flygläget inte är

aktivt kan du använda din kompatibla Bayer-mätare som vanligt.

Ej länkad BS-

mätare

Du kan använda en ej länkad BS-mätare på vanligt sätt, oavsett om

flygläget är på eller av.

Allmänna inställningar 137

■ allm

änna inställningar

När du

använder:

Gör så här:

Sensor och

sändare

När flygläget är aktivt tar din pump inte emot några sensorvärden från

sändaren. Sändaren fortsätter att samla in sensorvärden och kan spara

sensordata för upp till 10 timmar.

När flygläget stängts av kan det ta upp till 15 minuter innan pumpen

och sändaren börjar kommunicera trådlöst igen. Sändaren börjar skicka

de senaste 10 timmarnas sensorinformation till pumpen.

När du stänger av flygläget:

• Om flygläget har varit aktivt i maximalt sex timmar ska du vänta i

15 minuter för att sensorn och sändaren trådlöst ska skicka de sak‐

nade sensorglukosvärdena till din pump.

• Om flygläget har varit aktivt i mer än sex timmar kopplar du bort

sändaren från sensorn och kopplar därefter in den igen, och väljer

sedan Återanslut sensor när detta alternativ visas på pumpens

skärm.

Gör så här för att starta eller stänga av flygläget:

1. Gå till skärmen Flygläge.

Meny > Funktioner > Flygläge

2. Välj Flygläge för att starta eller stänga av funktionen.

3. Välj Spara.

När flygläget är aktivt visas en flygplanssymbol i statusfältet i stället för

den vanliga symbolen för anslutning.

LjudalternativPå skärmen Ljudalternativ kan du ändra volym på de flesta varningar ochmeddelanden och ställa in ljud och vibration. Du kan välja något av treljudalternativ:

• ljud

• vibration

138 Kapitel 9

• ljud och vibration

Det ljudalternativ som du för närvarande använder visas i statusfältet. Se Statusfält,på sidan 28 för mer information. Gör så här för att ställa in ljud och vibration:

1. Gå till skärmen Ljudalternativ.

Meny > Ljudalternativ

2. Markera det alternativ för Ljud eller Vibration som du vill använda.

3. Om du väljer något av alternativen Ljud eller Ljud & vibration kan du ändravolymen. Välj Volym och ändra volymen med vänster- eller högerknappen.

4. Välj Spara.

AutostoppAutostopp är en säkerhetsfunktion som stoppar all insulindosering och avger ettalarm om du inte tryckt på någon knapp under en viss angiven tidsperiod.Sjukvårdspersonalen kan t.ex. rekommendera dig att ställa in tiden medutgångspunkt från hur många timmar du brukar sova på natten. Prata medsjukvårdspersonalen om hur du bäst använder denna funktion. Gör så här för att ställa in Autostopp:

1. Gå till skärmen Autostopp.

Meny > Insulininställn. > Autostopp

2. Välj Alarm.

3. Välj Tid och ange det antal timmar som du vill ställa in.

4. Välj Spara.

BarnspärrMed funktionen Barnspärr kan vårdarna, t.ex. föräldrarna till ett litet barn, förhindraatt vissa viktiga pumpinställningar ändras.

Obs! Du kan fortfarande stoppa pumpen manuellt när funktionenBarnspärr är på. Det kan leda till högt blodsockervärde och ketoacidos.

■ allm



När Barnspärr är aktivt kan du inte starta en ny bolusdosering, ett nyttbasalprogram eller en ny temporär basaldosering. Alla tidigare bolus- ochbasaldoseringar fortsätter emellertid som vanligt. Du kan också när som helststoppa en bolusdosering.

När Barnspärr är aktivt på pumpen kan du fortfarande stoppa insulindoseringen, taemot SG-värden, ta emot BS-värden från en kompatibel Bayer-mätare, kontrollerahistorik, testa pumpen och radera alarm och varningar. Några inställningar kandock inte ändras.

Varning! Barnspärr förhindrar inte att en Fjärrbolus kan doserasfrån din kompatibla Bayer-mätare. När Barnspärr är aktivt påpumpen kan du fortfarande dosera en bolus från din kompatiblaBayer-mätare med hjälp av funktionen Fjärrbolus.

Gör så här för att starta eller stänga av Barnspärr:

1. Gå till skärmen Barnspärr.

Meny > Funktioner > Barnspärr

2. Välj Barnspärr för att starta eller stänga av funktionen.

3. Välj Spara. När Barnspärr är på visas en symbol i form av ett lås i

statusfältet.

Om du slår på Barnspärr visas ett meddelande med frågan om du även villändra inställningarna för Fjärrbolus. Detta meddelande visas bara omFjärrbolus slagits på.

4. Välj Ja för att ändra inställning för Fjärrbolus.

5. Välj Fjärrbolus för att slå på och av funktionen.

6. Välj Spara.

KolhydratenhetGenom inställningen av kolhydratenheter avgörs om kolhydrater ska läggas in ochvisas i gram (g) eller utbyten (utb.). Information om kolhydrater lägger du in när duanvänder Bolus Wizard och registrerar måltider i funktionen Händelsemarkörer.

140 Kapitel 9

Så här ändrar du inställningen av kolhydratenheter:

1. Gå till skärmen Kolhydratenhet.

Meny > Funktioner > Kolhydratenhet

2. Du kan välja antingen Gram eller Utbyten.

3. Välj Spara.

SkärmalternativMed inställningen Skärmalternativ kan du öka eller minska ljusstyrkan på din skärm.På denna skärm kan du också justera hur länge du vill att bakgrundsbelysningenska vara tänd efter att du tryckt på en knapp. Gör så här för att ställa in skärmalternativ:

1. Gå till skärmen Skärmalternativ.

Meny > Funktioner > Skärmalternativ

2. Välj Ljusstyrka för att ställa in ljusstyrkan på skärmen. Du kan ställa in ettvärde från 1 till 5, eller välja Auto om du vill att skärmen automatiskt skaanpassa sig efter omgivningen.

Observera: Vilken ljusstyrka du väljer kan påverka batterietslivslängd. Använd lägre ljusstyrka om du vill att batteriet ska räckalängre.

3. Välj Bakgr. belysn. för att ställa in hur länge bakgrundsbelysningen på

pumpens skärm ska lysa. Du kan välja 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minut eller3 minuter.

Observera: Bakgrundsbelysningen kan påverka batteriets livslängd.Tiden för skärmsläckning kan ställas in på 15 sekunder om du vill attbatteriet ska räcka längre.

4. Välj Spara.

■ allm



SpråkDu kan ändra det språk som pumpen använder när den visar information. Gör så här för att ändra språk:

1. Gå till skärmen Språk.

Meny > Funktioner > Språk

En bock markerar det språk som är aktivt.

2. Välj önskat språk.

3. Välj Ja när bekräftelsemeddelandet visas.

Hantera pumpinställningar Med alternativet Hantera inställn. kan du spara, återställa eller rensa gjordainställningar.

I följande tabell beskrivs alternativen för Hantera inställn:

Spara inställ‐ningar

Sparar dina aktuella inställningar i ett register som du kan

använda om du i framtiden skulle behöva lägga in inställ‐

ningarna igen.

Återställa inställ‐ningar

Gör att du kan återställa dina inställningar med hjälp av de

inställningar som du sparade med funktionen Spara inställ‐

ningar.

Rensa allainställningar

Raderar dina inställningar och gör att de återgår till fabriksin‐

ställningarna. För att kunna använda pumpen igen efter att

du rensat alla inställningar måste du använda Återställ inställ‐

ningar. Du kan då återställa en tidigare version av dina

inställningar, eller göra inställningar igen.

Rensa aktivtinsulin

Detta alternativ visas endast om du aldrig har rensat ditt

aktiva insulin. Använd den här funktionen när du ska börja

använda insulin i pumpen för första gången. Du kan bara

rensa aktivt insulin en gång.

Inställn. historik Visar en historik över de senaste åtgärderna som gäller dina

inställningar, till exempel spara, rensa och återställa inställ‐

ningar.

142 Kapitel 9

Spara dina inställningar

Med hjälp av ett sparat register över dina inställningar kan du återställa dessa viden senare tidpunkt om det skulle behövas. Gör så här för att spara dina aktuella inställningar:

1. Gå till skärmen Hantera inställn..

Meny > Funktioner > Hantera inställn.

2. Tryck samtidigt på och och håll dem nere tills menyn Hantera inställn.öppnas.

3. Välj Spara inställningar.

Om detta är de första inställningar du sparar visas ett meddelande om attdina inställningar har sparats.

Om du har sparat inställningar tidigare visas ett meddelande som frågar omdu vill byta ut tidigare inställningar mot de nya inställningarna. Accepteragenom att välja Ja. Avbryt genom att välja Nej.

Återställa dina inställningar

Med denna funktion kan du byta ut nuvarande inställningar i pumpen mot deinställningar du sparade senast. Menyn Återställ inställningar är endast tillgängligom du har sparat dina inställningar tidigare. Gör så här för att återställa dina tidigare inställningar:




3. Välj Återställ inställningar.

4. För att byta ut nuvarande inställningar mot tidigare inställningar klickar du påJa. Välj Nej för att avbryta.

■ allm



Rensa dina inställningar

Funktionen Rensa alla inställningar raderar dina nuvarande inställningar och gör attde återgår till fabriksinställningarna. När du har rensat dina inställningar visarpumpen Start-guiden, där du kan lägga in pumpinställningarna igen. Du måstelägga in inställningar igen för att kunna fortsätta använda pumpen.

Funktionen Rensa alla inställningar tar inte bort trådlösa anslutningar till andraenheter, till exempel sändare eller kompatibel Bayer-mätare.

Obs! Rensa inte pumpens inställningar om du inte fått instruktionerom detta från sjukvårdspersonalen. Om du rensar inställningarnamåste du göra om alla dina personliga inställningar enligtsjukvårdspersonalens instruktioner.

Gör så här för att rensa alla inställningar:

1. Kontrollera att pumpen inte är ansluten till din kropp.




4. Välj Rensa alla inställningar.

En bekräftelseskärm öppnas med en fråga om du vill rensa alla inställningar.

5. För att fortsätta rensa inställningarna väljer du Ja. Om du inte vill rensainställningarna trycker du på Nej.

Om du rensar inställningarna visar pumpen välkomstskärmen och fortsätter tillStart-guiden. Mer information om att göra startinställningar finns i Görastartinställningar, på sidan 24.

Rensa aktivt insulin

Använd den här funktionen när du ska börja använda insulin i pumpen för förstagången. Med denna funktion rensas alla värden för aktivt insulin som pumpen haruppmätt och värdet för aktivt insulin nollställs. Om du har övat dig på att dosera

144 Kapitel 9

en bolus med pumpen innan du använder pumpen med insulin, måste du rensaaktivt insulin. Detta måste göras för att Bolus Wizard ska ha ett korrekt värde föraktivt insulin att använda vid bolusberäkningar.

Du kan bara rensa aktivt insulin en gång. När du har rensat värdet för aktivt insulinfinns funktionen inte längre.




Skärmen Hantera inställn. öppnas. Om du aldrig har rensat aktivt insulin visasalternativet Rensa aktivt insulin.

Hantera inställn.Spara inställningarÅterställ inställningarRensa alla inställningarRensa aktivt insulinInställn. historik

Observera: Om alternativet Rensa aktivt insulin inte visas påskärmen Hantera inställn. betyder det att du redan har rensat aktivtinsulin på pumpen.

3. Välj Rensa aktivt insulin.

En bekräftelseskärm öppnas med en fråga om du vill fortsätta.

4. Välj Rensa för att rensa värdet för aktivt insulin från pumpen. Om du inte villrensa aktivt insulin just nu trycker du på Avbryt.

Ett meddelande visas som bekräftar att värdet för aktivt insulin har rensats.

Visa historik över pumpinställningar

I Inställningshistorik får du en historik över dina åtgärder som gäller Hanterainställn., såsom att spara, återställa eller rensa dina inställningar.


■ allm





3. Välj Inställn. historik.

Skärmen Inställn. historik öppnas.

SjälvtestSjälvtest är en säkerhetsfunktion som du använder för att kontrollera att pumpenfungerar som den ska. Denna självdiagnostik kan användas som underhållsåtgärdeller för att kontrollera att pumpen fungerar som den ska. Självtest är ett tillägg tillde rutintester som körs självständigt medan pumpen är igång.

VARNING! Medan pumpen kör självtestet är insulindoseringenstoppad i upp till två minuter.

I självtestet ingår följande tester:

Test Beskrivning

Skärm Startar skärmen i upp till 30 sekunder.

Varningslampa Tänder varningslampan i tre sekunder och släcker den sedan.

Vibration Genererar två vibrationscykler.

Ton Genererar en varningston, en ljudboluston (steg 1) och en alarm‐

ton.

Pumpen genomgår ett antal tester enligt listan i föregående tabell. Självtestetkräver att du iakttar pumpen under testet. Gör så här för att köra självtestet:

1. Gå till skärmen Självtest.

Meny > Funktioner > Självtest

Ett meddelande visar att självtestet pågår.

Självtestet tar upp till två minuter att genomföra. Under denna tid blirskärmen vit en kort stund, varningslampan blinkar, pumpen vibrerar och piper.

2. Om inga problem upptäcks under självtestet återgår skärmen till Funktioner.

146 Kapitel 9

Om ett problem upptäcks under självtestet visas meddelande med merinformation om problemet. Om ett felmeddelande visas under självtestet ellerpumpen inte beter sig normalt, kontakta produktsupport eller din lokalarepresentant.

SensordemoMed funktionen Sensordemo kan du se hur startskärmen skulle se ut om duanvände tillvalsfunktionen för kontinuerlig glukosmätning (CGM). Mer informationom sensorkurvor finns i Sensorkurvan, på sidan 191.

Varning! Använd inte Sensordemo som grund för att fatta beslutom din behandling. Informationen som visas i Sensordemo är inteverkliga data. Det är ett exempel på den typ av information du kanfå när du använder sensorfunktionen. Om behandlingsbeslut fattasbaserat på data som inte är verkliga kan det leda till låga eller högablodglukosvärden.

Gör så här för att se sensorkurvorna:

1. Gå till skärmen Sensordemo.

Meny > Funktioner > Sensordemo

En skärm öppnas med ett exempel på hur din startskärm skulle se ut om duanvände tillvalsfunktionen CGM.

2. Tryck på Välj för att komma till exemplen på sensorkurvor.

3. När exemplen på sensorskärmar visas kan du:

• Trycka på eller för att flytta markören över kurvan. Exempel påsensordata visas för de olika tidsperioderna.

■ allm



• Trycka på eller för att se kurvor för andra tidsperioder. Du kan sekurvor för 3, 6, 12 och 24 timmar.

Sensordemo simulerar en sensorglukoskurva och visar ett exempel på engenerell glukoskurva som stiger och sjunker över tid. Siffrorna i kurvansöverkant visar tiden på dagen och siffrorna vid sidan visarsensorglukosvärdena (SG).

4. När du vill avsluta Sensordemo trycker du på . Gör så här för att se och höra exempel på sensorvarningar:

1. Gå till skärmen Sensordemo.

Meny > Funktioner > Sensordemo

2. Välj Varn. demo.

3. Välj någon av varningarna i listan som du vill se och höra.

4. När du vill avbryta ett exempel på en varning trycker du på och väljersedan OK för att radera varningen. När du vill avsluta Sensordemo trycker dupå .

Tid och datumKontrollera att tid och datum alltid har ställts in rätt på pumpen. Detta ärnödvändigt för att doseringen av basalinsulin ska bli korrekt och för att ha kontrollöver pumpens funktioner. Du kan behöva ändra tid eller datum om du reser till enannan tidszon eller på grund av sommartid. När tid och datum har ändrats justerarpumpen alla inställningar automatiskt. Gör så här för att ändra tid och datum:

1. Gå till skärmen Tid och datum.

Meny > Funktioner > Tid och datum

2. Markera och ändra Tid, Tidsformat eller Datum efter behov. Om du använder12-timmarsklocka måste du komma ihåg att ange AM eller PM.

3. Välj Spara.

148 Kapitel 9

10 ställa in kontinuerlig

glukosmätning

10

Ställa in kontinuerligglukosmätningI detta kapitel beskrivs hur du gör en trådlös anslutning mellan pump och sändare,samt hur du gör sensorinställningar och inställningar för kontinuerligglukosmätning (CGM) på din pump. Detta behöver du:


• Sensorglukosinställningar (som du får av sjukvårdspersonalen)

• Enlite sensor

• Guardian 2 Link-sändarset

Varning! Fatta inga beslut om behandling baserat påsensorglukosvärden. Sensorglukosvärden och blodglukosvärden kanskilja sig åt. Om sensorglukosvärdet är lågt eller högt, eller om duhar symtom på lågt eller högt glukosvärde, ska du kontrollerablodsockret med din blodsockermätare innan du fattar några beslutom behandlingen för att undvika allvarliga tillstånd med lågt ellerhögt blodsocker.

Så här fungerar kontinuerlig glukosmätning (CGM)Genom pumpens sensorfunktion kan du integrera och använda kontinuerligglukosmätning (CGM). CGM är ett hjälpmedel för mätning av sensorglukos (SG).Man använder sig av en glukossensor som placeras under huden och kontinuerligtmäter mängden glukos i vävnadsvätskan. CGM gör att du lättare kan hantera dindiabetes genom att:

Ställa in kontinuerlig glukosmätning 151

■ ställa in

kontinuerlig glukosm

ätning

• mäta dina glukosnivåer både dag och natt

• visa vilka effekter kost, motion och läkemedelsanvändning kan ha på dinaglukosnivåer

• ge dig fler verktyg som hjälper dig förhindra höga och låga glukosvärden.

Om du vill veta mer om hur noggranna sensorglukosvärden (SG-värden) är jämförtmed blodsockervärden (BS-värden) kan du läsa Enlite™ sensorprestanda förMiniMed™ 640G insulinpump.

SmartGuardSmartGuard är en funktion som automatiskt kan stoppa och återupptainsulindoseringen baserat på sensorglukosvärden och ditt låga gränsvärde. Dittlåga gränsvärde (låg gräns) ska grundas på rekommendationer frånsjukvårdspersonalen. När ett sensoraktiverat stopp av SmartGuard inträffar kommerdoseringen av basalinsulin att automatiskt återupptas om dina sensorglukosvärdenstiger och har uppfyllt de angivna villkoren, eller om maxgränsen för stopptid påtvå timmar har uppnåtts.

Följande tabell visar hur du kan ställa in SmartGuard och var det finns merinformation.

För att få veta mer om: Läs detta avsnitt:

Hur du använder SmartGuard för att automatiskt

stoppa insulindoseringen innan du når din låga

gräns.

Stopp innan lågt, på sidan 158.

Hur du använder SmartGuard för att automatiskt

stoppa insulindoseringen när du når din låga gräns.

Stopp vid lågt, på sidan 162.

Hur SmartGuard automatiskt återupptar doseringen

av basalinsulin efter ett sensoraktiverat stopp.

Automatiskt återupptag av basal‐

dosering efter ett sensoraktiverat

stopp av SmartGuard, på

sidan 164.

Information om hur du ställer in SmartGuard för sensoraktiverade stopp finns iGöra inställningar för lågt värde, på sidan 171.

152 Kapitel 10

Startskärmen vid CGMNär du startar sensorfunktionen ändras startskärmen på din pump och visar enrealtidskurva med information om ditt sensorglukos (SG). Se Slå påsensorfunktionen, på sidan 167 för mer information.

E

16:00

Bolus Basal

5.5mmol/l

Akt.ins.

1 2 320

15

1052.2 0.10

SG-värde

symbolen försensoraktiveratstopp avSmartGuard

trendpilar

sensorkurva

symboler för sensorstatus

Följande visas på startskärmen om du använder CGM:

Objekt Beskrivning

Symbol för

flyglägeSymbolen för flygläge visas i stället för symbolen för anslutning

om Flygläge har slagits på. När flygläget är på kan pumpen inte ta

emot trådlösa signaler från andra enheter. Mer information om Flyg‐

läge finns i Flygläge, på sidan 137.

Kalibrerings‐

symbol

Ungefärlig tid tills det är dags för nästa sensorkalibrering. Kalibrering‐

ssymbolen visas endast när sensorfunktionen är på. Symbolens färg

och fyllnadsnivå visar status. När sensorkalibreringen är klar är symbo‐

len helt grön. Efter hand som tiden för nästa sensorkalibrering när‐

mar sig minskar fyllnadsnivån i symbolen och färgen ändras som

exemplet nedan visar. Mer information om kalibrering av sensorn

finns i Kalibrera sensorn, på sidan 184.

När sensorn initialiseras visas kalibreringssymbolen med tre prickar

. Om pumpen inte kan visa när det är dags för nästa kalibrering

visas kalibreringssymbolen med ett frågetecken .

■ ställa in


ätning


Objekt Beskrivning

Symbolen för

anslutningSymbolen för anslutning är grön när sensorfunktionen är på och

sändaren kommunicerar som den ska med pumpen. Symbolen för

anslutning är grå när sensorfunktionen är på men sändaren inte

är ansluten till eller har förlorat kommunikationen med pumpen. Mer

information om sensorfunktionen finns i Så här fungerar kontinuerlig

glukosmätning (CGM), på sidan 151.

Sensorkurva Visar dina SG-värden under 3 timmar. De röda linjerna visar dina

gränsvärden för högt och lågt SG. Den blå linjen är en kurva över ditt

SG under den angivna perioden. Se Sensorkurvan, på sidan 191 för

mer information.

Symbol för sen‐

sorlivslängd

Antal dagar som kvarstår av sensorns livslängd. Symbolen för sensor‐

livslängd visas endast när sensorfunktionen är på. Symbolens färg

och fyllnadsnivå visar status. När du sätter i en ny sensor är symbolen

helt grön. Efterhand som tiden går blir symbolen tommare. Symbo‐

len blir gul när det är mindre än 24 timmar kvar av sensorns livs‐

längd. Den blir röd när det är mindre än 12 timmar kvar av sensorns

livslängd.

Om pumpen inte kan visa hur lång tid som finns kvar av sensorns

livslängd visas symbolen för sensorlivslängd med ett frågetecken

.

SG-värde Visar aktuellt SG-värde (sensorglukos), som skickas trådlöst till pum‐

pen via sändaren.

154 Kapitel 10

Objekt Beskrivning

Symbolen för

sensoraktiverat

stopp av

SmartGuard

Symbolen för sensoraktiverat stopp av SmartGuard visas endast när

någon av funktionerna Stopp innan lågt eller Stopp vid lågt är på.

Mer information om SmartGuard-funktionen finns i SmartGuard, på

sidan 152.

Symbolen för sensoraktiverat stopp av SmartGuard visar aktuellt sta‐

tus för stoppfunktionerna enligt nedan:

• Symbolen är guldfärgad när antingen Stopp vid lågt eller

Stopp innan lågt har aktiverats och är redo.

• Den guldfärgade symbolen blinkar om insulindoseringen just nu är

stoppad på grund av en händelse med Stopp vid lågt eller Stopp

innan lågt.

• Symbolen är grå med en genomkorsande linje om inte någon

av stoppfunktionerna är aktiv. Stoppfunktionerna kan vara inaktiva

på grund av att ett stopp nyligen inträffat eller på grund av att

inga SG-värden finns tillgängliga. De kan också vara inaktiva på

grund av att pumpen just nu inte doserar något insulin.

Trendpilar Visar med vilken hastighet den senaste sensorglukosnivån ökar eller

minskar. Mer information om trendpilar finns i Upptäcka snabba änd‐

ringar av sensorglukosvärdet, på sidan 192.

Observera: Fler objekt visas på startskärmen både med CGM och utanCGM. Se Startskärm, på sidan 26 och Statusfält, på sidan 28 för merinformation.

Så här fungerar glukosinställningarDet finns flera olika typer av glukosvarningar som du kan ställa in för att fåmeddelanden om när glukosvärdena ändras med en viss hastighet, eller om denärmar sig eller har nått ett angivet lågt eller högt gränsvärde. Du kan också ställain din pump så att den automatiskt stoppar insulindoseringen innan eller när dunår ditt låga gränsvärde.

I diagrammet nedan visas de olika höga och låga glukosvarningar som du kananvända.

■ ställa in


ätning


Höggräns

Låggräns

Varning innan högt

Ökningsvarning

Varning innan lågt

Varning vid lågt

Sensorglukos

Varning vidhögt

Stopp innan lågt

Stopp vid lågt

Varning återuppt. basal

Varningar om högt värde beskrivs i avsnittet Inställningar för högt värde påsidan 156. Mer information om varningar vid lågt värde och stoppfunktioner finns iInställningar för lågt värde, på sidan 157.

Inställningar för högt värdeDessa inställningar använder du för att få en varning om ditt sensorglukos:

• stiger snabbt (Ökn. varning)

• närmar sig ditt höga gränsvärde (Varning innan högt)

• har nått ditt höga gränsvärde (Varning vid högt)

I följande tabell beskrivs inställningarna för högt värde.

Inställning

för högt

glukos

Beskrivning

Hög gräns Din höga gräns är det värde som utgör grunden till övriga inställningar

för högt värde. Din höga gräns kan ställas in på från 5,6 mmol/l till

22,2 mmol/l. Du kan ställa in upp till åtta höga gränsvärden för olika

tidsperioder under dagen eller natten.

Varning

innan högt

När Varning innan högt är aktivt får du en varning när ditt sensorglu‐

kosvärde förväntas nå upp till det höga gränsvärdet. Detta gör dig

medveten om eventuella höga värden innan de inträffar.

Tid innan

högt

Tid innan högt kan bara användas om du använder Varning innan

högt. Tid innan högt bestämmer när du ska få en Varning innan högt.

Du kan ställa in tiden på från 5 minuter upp till 30 minuter.

156 Kapitel 10

Inställning

för högt

glukos

Beskrivning

Varning vid

högt

När Varning vid högt är aktivt varnar systemet dig när ditt SG-värde når

upp till eller överskrider Hög gräns.

Ökn. varning Ökningsvarningen meddelar dig när ditt glukosvärde stiger snabbt.

Denna varning gör det lättare för dig att se hur mycket ditt glukos‐

värde påverkas av måltider eller om du t.ex. glömmer att ge en bolus.

Ökn. gräns Ökn. gräns (ökningsgräns) bestämmer när du ska få en ökningsvarning.

Du kan bara använda Ökn. gräns om du använder ökningsvarning.

Läs om hur du gör inställningar för högt värde i Göra inställningar för högt värde, påsidan 168.

Inställningar för lågt värdeInställningarna för lågt värde använder du för att få varningar och/eller stoppainsulindoseringen när du närmar dig eller har nått ner till ditt låga gränsvärde.Detta sker genom varningar och SmartGuard-funktionen som beskrivs på sidan 152.

I diagrammet nedan visas de olika inställningarna för lågt värde som du kananvända.

Låg gräns

Varning innan lågt

Varning vid lågt

Stopp innan lågt

Stopp vid lågt

■ ställa in


ätning


VARNING! Funktionerna för sensoraktiverat stopp av SmartGuardär inte avsedda som behandling av lågt blodsocker. Det kan ta fleratimmar innan ditt blodsockervärde återgår till målområdet efter ettstopp av insulindoseringen när du har lågt blodsocker. Kontrolleraalltid att blodsockervärdet stämmer med BS-mätaren och behandlaenligt sjukvårdspersonalens rekommendationer.

I följande avsnitt beskrivs SmartGuard-funktionen och inställningarna för lågt värde.Mer information om hur du ställer in SmartGuard och lågt värde finns i Görainställningar för lågt värde, på sidan 171.

Låg gräns

Låg gräns är det värde som utgör grund för dina övriga inställningar för lågt värde.Din låga gräns kan ställas in på från 2,8 mmol/l till 5,0 mmol/l. Du kan ställa in upptill åtta låga gränsvärden för olika tidsperioder under dagen eller natten.

Stopp innan lågt

Funktionen Stopp innan lågt stoppar insulindoseringen när ditt sensorglukosvärdenärmar sig ditt låga gränsvärde. Funktionen är till för att stoppa insulindoseringenoch minska tiden med lågt värde.

Fabriksinställningen för Stopp innan lågt är Av. Rådgör med sjukvårdspersonalenom vilken inställning för Stopp innan lågt som är bäst för dig.

Om du aktiverar Stopp innan lågt, kommer Varning vid lågt att aktiverasautomatiskt. Du har också möjlighet att aktivera Varning innan lågt.

• Om Varning innan lågt är aktiverat får du en varning från pumpen närinsulindoseringen stoppas. Ytterligare information finns i Varning innan lågt, påsidan 161.

• Om Varning innan lågt inte är aktiverat visas Stopp innan lågt på skärmen,men pumpen kommer inte att pipa eller vibrera när insulindoseringenstoppas.

158 Kapitel 10

VARNING! Funktionen Stopp innan lågt användersensorglukosvärdet, inte blodsockervärdet, för att automatisktstoppa insulindoseringen. Pumpen stoppar automatisktinsulindoseringen när sensorglukosvärdet närmar sig din låga gräns.Ditt blodsockervärde kan dock vara högre än sensorglukosvärdet.Detta kan leda till högt blodsocker (hyperglykemi). På samma sättkan det hända att pumpen inte stoppar insulindoseringen eftersomsensorglukosvärdet inte närmar sig din låga gräns. Dittblodsockervärde kan dock vara lägre än sensorglukosvärdet. Dettakan leda till lågt blodsocker (hypoglykemi). Kontrollera alltid dittblodsocker och behandla därefter.

Villkor för Stopp innan lågtNär en händelse med Stopp innan lågt inträffar stoppas all insulindosering. För atten händelse med Stopp innan lågt ska inträffa måste båda följande villkor varauppfyllda:

• Ditt SG-värde ligger på eller inom 3,9 mmol/l över din låga gräns.

• Ditt SG-värde beräknas sjunka till eller gå under ett värde som ligger1,1 mmol/l över din låga gräns inom cirka 30 minuter.

Agera på en Stopp innan lågt-händelseNär du raderar varningen Stopp innan lågt blinkar symbolen för sensoraktiverat

stopp av SmartGuard och "Stoppad innan lågt" visas på startskärmen. Om ditt

SG-värde sjunker till ditt värde för Låg gräns visas Varning vid lågt.

När en händelse med Stopp innan lågt har inträffat kommer insulindoseringen attfortsätta vara stoppad i minst 30 minuter, om du inte manuellt återupptardoseringen av basalinsulin. Ytterligare information finns i Manuellt återupptag avbasaldosering under ett sensoraktiverat stopp, på sidan 175. Efter denna stopptid på30 minuter återupptas doseringen av basalinsulin automatiskt om följande villkor äruppfyllda:

• Ditt SG-värde ligger minst 1,1 mmol/l över din låga gräns.

• Ditt SG-värde beräknas ligga mer än 2,2 mmol/l över din låga gräns inom30 minuter.

■ ställa in


ätning


Doseringen av basalinsulin kommer att vara stoppad i som längst två timmar, ominte dessa villkor uppfylls under stopptiden eller du manuellt återupptardoseringen av basalinsulin. Ytterligare information finns i Manuellt återupptag avbasaldosering under ett sensoraktiverat stopp, på sidan 175.

Om du inte svarar på varningen Stopp innan lågt kommer pumpen att återupptainsulindoseringen efter två timmar och visa meddelandet Basaldoseringåterupptagen.

När Stopp innan lågt är inaktivtEfter en händelse med Stopp innan lågt går det en viss tid innan funktionen Stoppinnan lågt åter är aktiv. Tiden varierar beroende på om du åtgärdar händelsenStopp innan lågt eller inte. Du kan när som helst stoppa insulindoseringenmanuellt. Ytterligare information finns i Stoppa och återuppta insulindoseringen, påsidan 54.

Observera: Som längst kan funktionen Stopp innan lågt vara inaktivunder fyra timmar.

Under den tid sensoraktiverat stopp av SmartGuard är inaktiv visas symbolen för

sensoraktiverat stopp av SmartGuard i grått .

När en händelse med Stopp innan lågt inträffar och du svarar på denna inomtvå timmar och:

• stoppet kvarstår i max-tiden två timmar, kommer funktionerna försensoraktiverat stopp av SmartGuard att vara inaktiva under 30 minuter efteratt basalinsulindoseringen har återupptagits

• ditt insulin automatiskt återupptas på grund av stigande SG-värden kommerfunktionerna för sensoraktiverat stopp av SmartGuard att vara inaktiva under30 minuter efter att basalinsulindoseringen har återupptagits

• du manuellt återupptar basalinsulindoseringen, kommer funktionerna försensoraktiverat stopp av SmartGuard att vara inaktiva under 30 minuter efteratt basalinsulindoseringen har återupptagits.

Om pumpen har varit stoppad i två timmar och du inte har svarat på varningenåterupptas basalinsulindoseringen automatiskt.

160 Kapitel 10

Om du svarar inom 30 minuter efter att basalinsulindoseringen haråterupptagits kommer funktionerna för sensoraktiverat stopp av SmartGuard attvara inaktiva under totalt 30 minuter. Exempel:

• Om du svarar inom 10 minuter efter att basalinsulindoseringen haråterupptagits är funktionerna för sensoraktiverat stopp av SmartGuard inaktivaunder ytterligare 20 minuter.


Om du svarar inom 30 minuter och upp till fyra timmar efter attbasalinsulindoseringen har återupptagits är funktionerna för sensoraktiverat stoppav SmartGuard omedelbart aktiva igen.

Om du inte svarar, är funktionerna för sensoraktiverat stopp av SmartGuardinaktiva under fyra timmar efter att basaldoseringen har återupptagits.

Varning innan lågt

När Varning innan lågt är aktivt får du en varning när du närmar dig ditt lågagränsvärde. Detta gör dig medveten om eventuella låga värden innan de inträffar.

Varning innan lågt kan du använda tillsammans med funktionen Stopp innan lågtrespektive Stopp vid lågt. Funktionen Varning innan lågt fungerar så här:

• Om Varning innan lågt är aktivt och båda de sensoraktiveradestoppfunktionerna är inaktiva, får du en Varning innan lågt 30 minuter innandu når din låga gräns.

• Om både Stopp vid lågt och Varning innan lågt är aktiva får du en Varninginnan lågt 30 minuter innan du når din låga gräns.

• Om både Stopp innan lågt och Varning innan lågt är aktiva får du en varningom Stopp innan lågt när insulindoseringen stoppas. Ytterligare informationfinns i Stopp innan lågt, på sidan 158.

Du har också möjlighet att stänga av Varning innan lågt.

■ ställa in


ätning


Stopp vid lågt

Funktionen Stopp vid lågt stoppar insulindoseringen när ditt sensorglukosvärdesjunker till eller under det värde för Låg gräns som du har ställt in. När en händelsemed Stopp vid lågt inträffar stoppas all insulindosering. Funktionen används försådana situationer där du inte kan agera på ett lågt glukosvärde. Den är till för attstoppa insulindoseringen och minska tiden med lågt värde.

Fabriksinställningen för Stopp vid lågt är Av. Rådgör med sjukvårdspersonalen omvilken inställning för Stopp vid lågt som är bäst för dig.

Om du aktiverar Stopp vid lågt, kommer Varning vid lågt att aktiveras automatiskt.Se Varning vid lågt, på sidan 164 för mer information.

Varning! Funktionen Stopp vid lågt använder sensorglukosvärdet,inte blodsockervärdet, för att automatiskt stoppa pumpen. Det kanhända att pumpen stoppas automatiskt när sensorglukosvärdetligger på eller under det låga gränsvärdet, trots attblodsockervärdet ligger över detta gränsvärde. Detta kan leda tillhögt blodsocker (hyperglykemi). På samma sätt kan det hända attpumpen inte stoppas trots att ditt blodsocker ligger på eller underdet låga gränsvärdet. Detta kan leda till lågt blodsocker(hypoglykemi). Kontrollera alltid ditt blodsocker och behandladärefter.

Agera på en Stopp vid lågt-händelse

När du raderar alarmet Stopp vid lågt blinkar symbolen för sensoraktiverat

stopp av SmartGuard och "Stoppad vid lågt" visas på startskärmen.

När en händelse med Stopp vid lågt inträffar får du en varning från pumpen.

När en händelse med Stopp vid lågt inträffar kommer insulindoseringen attfortsätta vara stoppad i minst 30 minuter, om du inte manuellt återupptarbasaldoseringen. Ytterligare information finns i Manuellt återupptag av basaldoseringunder ett sensoraktiverat stopp, på sidan 175. Efter denna stopptid på 30 minuteråterupptas doseringen av basalinsulin automatiskt om följande villkor är uppfyllda:

• Ditt SG-värde ligger minst 1,1 mmol/l över din låga gräns.

• Ditt SG-värde beräknas ligga mer än 2,2 mmol/l över din låga gräns inom30 minuter.

162 Kapitel 10

Doseringen av basalinsulin kommer att vara stoppad i som längst två timmar, ominte dessa villkor uppfylls under stopptiden eller du manuellt återupptardoseringen av basalinsulin. Ytterligare information finns i Manuellt återupptag avbasaldosering under ett sensoraktiverat stopp, på sidan 175.

Om du inte svarar på alarmet Stopp vid lågt, kommer pumpen att återupptainsulindoseringen efter två timmar och fortsätta visa ett akutmeddelande.

När Stopp vid lågt är inaktivtEfter en händelse med Stopp vid lågt går det en viss tid innan stoppfunktionenåter finns tillgänglig. Tiden varierar beroende på om du svarar på händelsen medStopp vid lågt eller inte. Du kan när som helst stoppa insulindoseringen manuellt.Ytterligare information finns i Stoppa och återuppta insulindoseringen, på sidan 54.

Observera: Som längst kan funktionen Stopp vid lågt vara inaktiv underfyra timmar.

Under den tid sensoraktiverat stopp av SmartGuard är inaktiv visas symbolen för

sensoraktiverat stopp av SmartGuard i grått .

När en händelse med Stopp vid lågt inträffar och du svarar på denna inom tvåtimmar och

• stoppet kvarstår i max-tiden två timmar, kommer funktionerna försensoraktiverat stopp av SmartGuard att vara inaktiva under 30 minuter efteratt basalinsulindoseringen har återupptagits

• ditt insulin automatiskt återupptas på grund av stigande SG-värden kommerfunktionerna för sensoraktiverat stopp av SmartGuard att vara inaktiva under30 minuter efter att basalinsulindoseringen har återupptagits

• du manuellt återupptar basalinsulindoseringen, kommer funktionerna försensoraktiverat stopp av SmartGuard att vara inaktiva under 30 minuter efteratt basalinsulindoseringen har återupptagits.

Om pumpen har varit stoppad i två timmar och du inte har svarat på varningenåterupptas basalinsulindoseringen automatiskt.

Om du svarar inom 30 minuter efter att basalinsulindoseringen haråterupptagits kommer funktionerna för sensoraktiverat stopp av SmartGuard attvara inaktiva under totalt 30 minuter. Exempel:

■ ställa in


ätning




Om du svarar inom 30 minuter och upp till fyra timmar efter attbasalinsulindoseringen har återupptagits är funktionerna för sensoraktiverat stoppav SmartGuard omedelbart aktiva igen.

Om du inte svarar, är funktionerna för sensoraktiverat stopp av SmartGuardinaktiva under fyra timmar efter att basaldoseringen har återupptagits.

Varning vid lågt

Funktionen Varning vid lågt ställs automatiskt in om någon av funktionerna Stoppinnan lågt eller Stopp vid lågt har aktiverats.

När Varning vid lågt är aktivt får du en varning när dina SG-värden sjunker till ellerunder ditt värde för Låg gräns. Om pumpen har stoppats och du inte har svarat påvarningen visas ett akutmeddelande.

Automatiskt återupptag av basaldosering efter ett sensoraktiverat stopp avSmartGuard

Förutom att stoppa insulindoseringen kan pumpen också automatiskt återupptadoseringen av basalinsulin. Om doseringen har stoppats av någon av funktionernaStopp innan lågt eller Stopp vid lågt, kommer insulindoseringen automatiskt attåterupptas om något av följande villkor uppfylls:

• insulindoseringen har varit stoppad i minst 30 minuter och SG-värdena liggerminst 1,1 mmol/l över det låga gränsvärdet och förväntas ligga mer än2,2 mmol/l över det låga gränsvärdet om 30 minuter.

• efter maximalt 2 timmar.

Varn, återupp. basal

När Varn, återupp. basal är på får du en varning när insulindoseringen automatisktstartar igen. Om Varn, återupp. basal är av återupptas basaldoseringen men du fåringen varning om detta. Du får dock ett meddelande om att basaldoseringen haråterupptagits automatiskt.

164 Kapitel 10

Om basaldoseringen återupptas efter max-tiden för stopp på två timmar får du envarning även om Varn, återupp. basal är avstängd. Det är viktigt att du kontrollerarditt BS-värde och ser till att det ligger på en säker nivå.

Mer information om hur du använder funktionen Varn, återupp. basal finns i Görainställningar för lågt värde, på sidan 171.

Exempel på sensoraktiverat stopp av SmartGuard

Nedan följer exempel på några scenarier som visar olika typer av stopphändelser,användarens svar på dessa händelser och vad som händer med insulindoseringen irespektive fall.

Exempel 1: Stopp innan lågt, inget svar, basal återupptas automatiskt(stigande värden)

Sara har haft låga sensorglukosvärden. Sjukvårdspersonalen har rekommenderathenne att använda funktionen Stopp innan lågt. Under en konsert börjar Sarassensorglukosvärden närma sig hennes låga gränsvärde. Hennes pump räknar ut attglukosvärdet kommer att ligga på eller inom 1,1 mmol/l över hennes lågagränsvärde inom 30 minuter och stoppar insulindoseringen. Sara har ställt inVarning innan lågt på Av, så hon får ingen varning när detta händer.

Låg gräns

1,1 över Låg gräns


30 min

STOP

En timme senare ligger hennes sensorglukosvärde 1,2 mmol/l över hennes lågagränsvärde. Pumpen räknar ut att hennes sensorglukosvärde kommer att ligga2,4 mmol/l över hennes låga gränsvärde inom 30 minuter. Pumpen återupptarautomatiskt doseringen av basalinsulin.

■ ställa in


ätning


När konserten är slut ser Sara att pumpen automatiskt har stoppat ochåterupptagit insulindoseringen och att risken för ett lågt värde har undvikits. Honraderar meddelandet genom att trycka på OK.

Exempel 2: Stopp innan lågt, svar ges, basal återupptas manuellt

Karin har bestämt möte med sina vänner i stan. Medan de shoppar får honvarningen Stopp innan lågt. Det visar att hennes sensorglukosvärden håller på attnärma sig hennes låga gränsvärde. Hon raderar varningen och ser att hennesinsulin har stoppats. Karin kontrollerar sitt BS för att bekräfta värdet. Somsjukvårdspersonalen har rekommenderat äter Karin ett mellanmål för att undvikahypoglykemi. Eftersom hon vet att kolhydraterna kommer att få blodsockret attstiga startar Karin basaldoseringen genom att välja Stopp innan lågt påstartskärmen och välja Återuppta basal.

Karin vet att stoppfunktionerna inte kan användas under 30 minuter efter att honmanuellt har återupptagit basaldoseringen. Hon kommer emellertid att få envarning om hon sjunker till sitt låga gränsvärde.

Exempel 3: Stopp innan lågt, svar ges, stoppet kvarstår

Dan har just avslutat en joggingrunda på stranden. När han promenerar hem fårhan varningen Stopp innan lågt. Han ser att pumpen automatiskt har stoppatinsulindoseringen. Han raderar varningen genom att trycka på OK på pumpen. Hanvet att pumpen nu är stoppad och att insulindoseringen har stoppats. Hankontrollerar sitt BS för att bekräfta värdet och låter insulinet vara stoppat.

En stund senare får Dan en ny varning. Han tittar på pumpen och ser att han harfått en Varning vid lågt. Hans SG har nått det låga gränsvärdet. Han raderarvarningen och kontrollerar sitt BS för att bekräfta värdet. Han äter kolhydrater föratt behandla det låga blodsockret så som sjukvårdspersonalen instruerat honom.

Dan låter insulinet vara stoppat enligt sjukvårdspersonalens anvisningar. Han vet attså snart hans SG ligger över hans låga gränsvärde och är stigande, eller omstopptiden når max-värdet två timmar, kommer doseringen av basalinsulin attåterupptas automatiskt.

Exempel 4: Stopp vid lågt, svar efter att basaldoseringen återupptagits

Michael är med i skolans hockeylag. Han har spelat i en hockeyturnering heladagen och är så utmattad att han somnar framför TV:n. Hans sensorglukosvärdebörjar sjunka. När hans sensorglukosvärde sjunker till hans låga gränsvärde avger

166 Kapitel 10

pumpen ett alarm. Den stoppar automatiskt all insulindosering. Michael svarar intepå alarmet. Efter tio minuter avger pumpen en sirensignal och visarakutmeddelandet.

Tre timmar senare kommer Michaels rumskamrat hem. Han hör sirensignalen frånpumpen och väcker Michael. Michael raderar alla meddelanden genom att tryckapå OK. Han ser att hans basalinsulin har varit stoppat under max-tiden två timmaroch att det automatiskt har återupptagits igen. Han kontrollerar sitt blodsocker ochser att värdet ligger inom målområdet.

Låg gräns


2 timmar

STOP

START

Eftersom Michael svarade på varningen kommer pumpen åter att stoppainsulindoseringen och utlösa ett alarm om hans sensorvärde sjunker till eller underhans låga gränsvärde igen.

Slå på sensorfunktionenDu måste slå på sensorfunktionen innan du kan ställa in glukosvarningar och börjamäta ditt sensorglukos. Gör så här för att slå på sensorfunktionen:

1. Gå till skärmen Sensorinställn.

Meny > Sensorinställn.

2. Välj Sensor för att starta sensorfunktionen. Sensorinställningarna öppnas.

■ ställa in


ätning


Göra inställningar för högt värdeNedanstående steg leder dig genom inställningarna för högt värde. Merinformation om inställningar för högt värde finns i Inställningar för högt värde, påsidan 156.

Observera: När du gör dina inställningar anger du först tidsperiod ochlägger sedan in alla inställningar för högt värde som du vill användaunder denna tidsperiod.

Så här gör du inställningar för högt värde:

1. Gå till skärmen Inställningar för högt.

Meny > Sensorinställn. > Inställningar för högt

Skärmen Inställningar för högt öppnas.

2. Välj Inställningar för högt för att starta funktionen.

Skärmen Inställning, högt öppnas.

3. Välj tidsperiod. Sluttiden börjar blinka.

168 Kapitel 10

Starttiden för den första tidsperioden är alltid 00:00. Du kan ställa in upp tillåtta tidsperioder, var och en med olika värde för hög gräns. Om du ställer inmer än en tidsperiod måste tidsperioderna tillsammans täcka ett dygn(24 timmar).

4. Ställ in sluttiden.

5. Ställ in gräns för Högt. Du kan ange ett värde mellan 5,6 och 22,2 mmol/l, isteg om 0,2 mmol/l.

6. Välj pilen till höger om sluttiden för att välja höga inställningar för dennatidsperiod.

En skärm öppnas som visar de höga varningar som gäller för den valdatidsperioden.

7. Ställ in följande varningar som du önskar:

a. Markera Varning innan högt om du vill få en varning innan du når ditthöga gränsvärde.

b. Om du aktiverar Varning innan högt ska du ange Tid innan högt för attställa in hur långt innan du når det höga gränsvärdet du vill attvarningen ska avges. Du kan lägga in ett värde på 5 till 30 minuter.

c. Markera Varning vid högt om du vill få en varning när du når det högagränsvärdet.

d. Markera Ökn. varning om du vill få en varning när ditt SG stiger snabbt.

Hoppa över steg 11 om du inte valt Ökn. varning.

8. Om du har aktiverat ökningsvarning måste du ställa in ökningsgräns. Skrollanedåt och markera Ökn. gräns för att komma till detta alternativ.

Skärmen Ökn. gräns öppnas.

■ ställa in


ätning


9. Välj det antal pilar (en, två eller tre) som motsvarar den ökningshastighet duvill använda. Om du vill göra en egen inställning går du direkt till nästa steg.

• Välj om du vill få en varning när ditt SG har ökat med hastigheten

0,056 mmol/l per minut eller mer.

• Välj om du vill få en varning när ditt SG har ökat med hastigheten

0,111 mmol/l per minut eller mer.

• Välj om du vill få en varning när ditt SG har ökat med

hastigheten 0,167 mmol/l per minut eller mer.

Tryck på OK och gå direkt till steg 11.

Observera: Dessa pilar visas på startskärmen så att du vet medvilken hastighet ditt SG har stigit.

10. Gör så här för att ställa in en egen ökningsgräns:

a. Välj Special. Skärmen Specialgräns öppnas.

b. Välj Ökningsgräns och ställ sedan in en ökningshastighet på 0,050–0,275 mmol/l/min. Hastigheten ställs in i steg om 0,005 mmol/l/min.

c. Markera OK för att gå tillbaka till skärmen Ökn. gräns och därefter OKigen för att bekräfta dina inställningar.

11. När du har gjort alla inställningar för högt värde för den valda tidsperiodenväljer du Nästa för att fortsätta.

12. Om du har angett en annan sluttid än 00:00 öppnas en ny tidsperiod. När duär klar med inställningarna för högt värde markerar du OK.

13. Granska inställningarna och välj Spara.

170 Kapitel 10

Gör så här för att spara dina inställningar för högt värde:




2. Välj Inställning.

3. Välj Ändra.

4. Markera, och ändra om det behövs, den tidsperiod som du vill göra ändringari.

5. Markera valfri inställning för att slå på eller av den eller justera inställningen.

6. Välj Nästa.

7. Klicka på OK.


Hög snooze

Hög snooze är endast tillgängligt när du har gjort inställningarna för högt värde.Med Hög snooze kan du ställa in hur lång tid du vill vänta innan du får enpåminnelse om att en varning fortfarande finns kvar. När du har fått en varning omhögt värde och raderat den, får du bara en ny varning om varningstillståndet förhögt värde finns kvar efter den snooze-tid du har angett. Ställa in Hög snooze:




2. Välj Snooze och ange en tid mellan 5 minuter och 3 timmar, i 5-minuterssteg.

Göra inställningar för lågt värdeNedanstående steg leder dig genom inställningarna för lågt värde. Mer informationom hur du ställer in lågt värde finns i Inställningar för lågt värde, på sidan 157.

■ ställa in


ätning


Observera: När du gör dina inställningar anger du först tidsperiod ochlägger sedan in alla inställningar för lågt värde som du vill använda idenna tidsperiod.

Så här gör du inställningar för lågt värde:

1. Gå till skärmen Inställningar för lågt.

Meny > Sensorinställn. > Inställningar för lågt

Skärmen Inställningar för lågt öppnas.

2. Välj Inställningar för lågt för att starta funktionen.

Skärmen Inställning, lågt öppnas.

3. Välj tidsperiod. Sluttiden börjar blinka.

Starttiden för den första tidsperioden är alltid 00:00. Du kan ställa in upp tillåtta tidsperioder, var och en med olika värde för låg gräns. Om du ställer inmer än en tidsperiod måste tidsperioderna tillsammans täcka ett dygn(24 timmar).

4. Ställ in sluttiden.

5. Ställ in ditt låga gränsvärde. Du kan ange ett värde mellan 2,8 och 5,0 mmol/l,i steg om 0,2 mmol/l.

172 Kapitel 10

6. Välj pilen till höger om sluttiden för att välja inställningar för denna tidsperiod.

En skärm öppnas som visar tillgängliga inställningar för den valdatidsperioden.

7. Ställ in följande som du önskar:

a. Välj Stopp innan lågt om du vill att insulinet ska stoppas innan du nårditt låga gränsvärde. Varning vid lågt slås automatiskt på och kan intestängas av.

b. Välj Varning innan lågt om du vill få en varning innan du når ditt lågagränsvärde. Om Stopp innan lågt också är aktiverat får du en varning närinsulindoseringen stoppas.

c. Välj Stopp vid lågt om du vill att insulinet ska stoppas när du sjunker tilleller under ditt låga gränsvärde. Varning vid lågt slås automatiskt på ochkan inte stängas av.

d. Välj Varning vid lågt om du vill få en varning när dina SG-värden sjunkertill eller under ditt låga gränsvärde. Om någon av stoppfunktionerna äraktiv är detta alternativ redan på.

e. Välj Varn, återupp. basal om du vill få en varning när basaldoseringenåterupptas baserat på SG-värden under ett sensoraktiverat stopp. Om duinte slår på varningen kommer meddelandet om att basaldoseringåterupptagits ändå att visas på pumpen men du får ingen varning.

Observera: När du ställer in låga varningar:

• Om du aktiverar funktionen Stopp innan lågt ellerStopp vid lågt, kommer funktionen Varning vid lågtatt aktiveras automatiskt.

■ ställa in


ätning


• Du kan bara använda en sensoraktiveradstoppfunktion under respektive tidsperiod. Du kaninte använda både Stopp innan lågt och Stopp vidlågt under samma tidsperiod.

8. Om du har angett en annan sluttid än 00:00 öppnas en ny tidsperiod.

När du är klar med inställningarna för lågt värde markerar du OK.


Ändra inställningar för lågt värde:




2. Välj Inställning.

3. Välj Ändra.

4. Markera, och justera om det behövs, den tidsperiod som du vill göraändringar i.

5. Markera valfri inställning för att slå på eller av den eller justera inställningen.

6. Välj Nästa.

7. Klicka på OK.


Låg snooze

Låg snooze är endast tillgängligt när du har gjort inställningarna för lågt värde.Med Låg snooze kan du ställa in hur lång tid du vill vänta innan du får enpåminnelse om att en varning fortfarande finns kvar. När du har fått en varning omlågt värde och raderat den, får du bara en ny varning om varningstillståndet förlågt värde finns kvar efter den snooze-tid du har angett. Ställa in Låg snooze:



174 Kapitel 10


2. Välj Snooze och ange en tid mellan 5 minuter och 1 timme.

Manuellt återupptag av basaldosering under ett sensoraktiverat stoppNär pumpen stoppar insulindoseringen på grund av en händelse med Stopp innanlågt eller Stopp vid lågt, visas längst ner på startskärmen antingen Stoppad innanlågt eller Stoppad vid lågt, beroende på vilket som är aktivt.

E

10:00

Stoppad innan lågt

AM

5.2mmol/l

Akt.ins.

1 2 320

15

1052.2 0.1

Om du inte vill vänta tills pumpen automatiskt återupptar doseringen avbasalinsulin kan du göra enligt nedanstående beskrivning för att manuelltåteruppta basaldoseringen. Gör så här för att manuellt återuppta dosering av basalinsulin:

1. Gå till startskärmen och markera Stoppad innan lågt eller Stoppad vid lågt.

Skärmen SmartGuard öppnas.

2. Välj Återuppta basal.

3. Välj Ja för att återuppta basaldoseringen.

Trådlös anslutning mellan pump och sändare medAutoanslutningInnan du kan börja använda sensorn måste du först skapa en trådlös anslutningmellan pumpen och sändaren så att de kan börja kommunicera med varandra.

Under Autoanslutning lokaliseras din sändare utan att du behöver lägga insändarens serienummer i din pump manuellt.

Observera följande innan du försöker ansluta pumpen till sändaren:

■ ställa in


ätning


• Du kan endast ansluta en sändare till pumpen. Om du redan har en sändareansluten till pumpen måste du först radera den anslutningen innan dufortsätter. Anvisningar om hur man raderar en sändare från pumpen finns iRadera sändaren från pumpen, på sidan 181.

• Innan du använder Autoanslutning ska du se till att du inte befinner dig näraandra sändande Medtronic-enheter. (En annan familjemedlem kanske ansluteren BS-mätare eller sändare till sin insulinpump.) Om du vet att mångasamtidigt håller på att ansluta olika enheter, till exempel under en övning, skadu använda den manuella metoden som beskrivs på sidan 179.

Gör så här för att ansluta pumpen till sändaren med hjälp av Autoanslutning:

1. Sätt fast sändaren på laddaren och kontrollera att sändaren har full laddning.Låt sändaren sitta kvar på laddaren.

laddare

sändare

Observera: Båda lamporna på laddaren är släckta när sändaren ärhelt laddad. Mer information finns i användarhandboken till sändaren.

2. Gå till skärmen Autoanslutning.

Meny > Funktioner > Enhetsalternativ > Ansluta enhet > Autoanslutning

3. Se till att det inte finns några andra apparater i närheten som är i sökläge,skrolla ner till botten på skärmen Autoanslutning och välj Fortsätt.

176 Kapitel 10

Skärmen Ny enhet öppnas.

4. Placera sändaren (den ska fortfarande sitta i laddaren) bredvid pumpen.

5. Välj Sök på pumpen och ta omedelbart bort sändaren från laddaren.

När du startar sökningen sker följande:

• På pumpen visas ett meddelande om att sökning pågår.

• På sändaren blinkar en grön lampa en kort stund och släcks sedan.

Observera: Sökningen kan ta upp till två minuter. Under sökningenkan du inte öppna några skärmar på pumpen eller stoppa pumpen.

När pumpen har hittat sändaren visas skärmen Bekräfta enhetens SN.

■ ställa in


ätning


6. Kontrollera att sändarens serienummer som visas på pumpskärmen stämmermed serienumret på sändarens undersida och tryck sedan på Bekräfta.

Ny enhet

BekräftaAvbryt

Bekräfta enhetens SN

SN: GT6004343M

Om anslutningen lyckades visar pumpen ett meddelande om detta. När

Sensorfunktionen är på visas symbolen för anslutning i statusfältet.

Om din pump inte lyckades hitta sändaren, läs avsnittet nedan, Om din pumpinte hittar sändaren. Om din pump hittade flera enheter går du direkt tillstegen på sidan 178.

Om din pump inte hittar sändaren:

1. Placera sändaren på laddaren igen och kontrollera att sändaren har fullladdning innan du fortsätter.

2. Placera pump och sändare på en armlängds avstånd från varandra.

3. Välj Igen på pumpen och ta omedelbart bort sändaren från laddaren för attstarta sökprocessen.

4. Om sökningen inte heller lyckas denna gång väljer du Avbryt när skärmenInga enheter hittade visas. Följ sedan anvisningarna i Trådlös anslutning avpump och sändare med Manuell anslutning, på sidan 179.

Om din pump hittade flera enheter:

1. Skriv upp sändarens serienummer. Serienumret hittar du på sändarensundersida.

2. Placera sändaren på laddaren igen och kontrollera att sändaren har fullladdning innan du fortsätter.

3. Välj Nästa på skärmen Flera enheter hittades för att öppna skärmen Angeenhetens SN.

178 Kapitel 10

4. Följ instruktionerna och lägg in enhetens serienummer manuellt, börja medsteg 4 i Trådlös anslutning av pump och sändare med Manuell anslutning, påsidan 179.

Trådlös anslutning av pump och sändare med ManuellanslutningVid manuell anslutning måste du själv lägga in sändarens serienummer i pumpen.Använd denna metod om du inte lyckas med autoanslutningen, eller om flerapersoner nära dig ansluter sina pumpar till andra enheter, till exempel under enövning.

Observera: Du kan endast ansluta en sändare till pumpen. Om du redanhar en sändare ansluten till pumpen måste du först radera denanslutningen innan du fortsätter. Anvisningar om hur man raderar ensändare från pumpen finns i Radera sändaren från pumpen, på sidan 181.

Ansluta pump och sändare med hjälp av Manuell anslutning:

1. Under anslutningen behöver du ha sändarens serienummer. Skriv uppserienumret på den avsedda platsen nedan.

Här hittar du serienumret: Skriv upp det här:

Skriv upp serienumret här, med eventuella bokstä‐

ver:

SN GT __ __ __ __ __ __ __ __

2. Sätt fast sändaren på laddaren och kontrollera att sändaren har full laddning.Låt sändaren sitta kvar på laddaren.

■ ställa in


ätning


laddare

sändare

Observera: Båda lamporna på laddaren är släckta när sändaren ärhelt laddad. Mer information finns i användarhandboken till sändaren.

Om du tar bort sändaren från laddaren för att skriva upp serienumretkan det hända att den gröna laddningslampan börjar blinka när dusätter tillbaka sändaren på laddaren igen. Du kan fortsätta medanslutningen och behöver inte vänta på att laddningslampan skasluta blinka.

3. På pumpen går du till skärmen Ange enhetens SN.

Meny > Funktioner > Enhetsalternativ > Ansluta enhet > Manuellanslutning

4. Använd navigeringsknapparna på pumpen för att skriva in sändarensserienummer. Tryck på OK.

Skärmen Ny enhet öppnas.

5. Välj Sök på pumpen och ta omedelbart bort sändaren från laddaren.

180 Kapitel 10

När du startar sökningen sker följande:

• På pumpen visas ett meddelande om att sökning pågår.

• På sändaren blinkar en grön lampa en kort stund och släcks sedan.

Observera: Sökningen kan ta upp till två minuter. Under sökningenkan du inte öppna några skärmar på pumpen eller stoppa pumpen.

6. Placera sändaren bredvid pumpen.

Om anslutningen lyckades visar pumpen ett meddelande om detta. När

Sensorfunktionen är på visas symbolen för anslutning i statusfältet. Om din pump inte ansluter till sändaren:

1. Om din pump inte ansluter till sändaren gör du något av följande:

• Välj Igen för att gå tillbaka till skärmen Ange enhetens SN på pumpen. Gåsedan tillbaka till steg 4 i proceduren ovan och följ instruktionerna försökning igen.

• Välj Avbryt för att gå tillbaka till skärmen Ansluta enhet, där du kan sökaigen med Manuell anslutning eller Autoanslutning.

2. Om du har försökt upprätta en anslutning flera gånger utan att lyckas, se Minpump kan inte hitta sensorsignalen, på sidan 234.

Radera sändaren från pumpenGör så här för att radera sändaren från pumpen. Detta gör du när du bytersändare.

■ ställa in


ätning


Gör så här för att radera sändaren från pumpen:

1. Gå till skärmen Hantera enheter.

Meny > Funktioner > Enhetsalternativ > Hantera enheter

2. Sök upp och välj din sändare med hjälp av serienumret. Serienumret hittar dupå sändarens baksida.

3. Välj Radera.

4. En skärm öppnas där du får bekräfta att du vill radera enheten. Bekräftagenom att trycka på Ja eller avbryt genom att trycka på Nej.

Applicera sensornLäs alltid i bruksanvisningen till Serter för instruktioner om hur sensorn appliceras.

Ansluta sändaren till sensornLäs alltid i bruksanvisningen till sändaren för instruktioner om hur sändaren anslutstill sensorn.

Starta sensornNär du har applicerat sensorn och anslutit sensor och sändare, börjar pumpenkommunicera med sändaren. Pumpen meddelar när sensorn är klar föranvändning. Starta en ny sensor med meddelandet Starta ny sensor:

1. Välj Starta ny sensor när denna text visas på pumpens skärm.

Meddelandet "Uppvärmning av sensorn startad" visas.

2. Välj OK.

"Värmer upp..." visas på startskärmen tills sensorn är klar för den förstakalibreringen.

182 Kapitel 10

Observera: Om du inte får upp alternativet Starta ny sensor ska dufölja proceduren för manuell anslutning som beskrivs nedan.

Starta en ny sensor med manuell anslutning:

1. Gå till skärmen Sensoranslutningar.

Meny > Sensorinställn. > Sensoranslutningar

2. Välj Starta ny sensor.

Skärmen Starta ny sensor öppnas.

3. Anslut sändaren till sensorn, om du inte redan har gjort det. Mer informationom hur du ansluter sändaren till sensorn finns i användarhandboken tillsändaren.

Pumpen söker efter en signal från sändaren. Det kan ta upp till sex minuterinnan pump och sändare börjar kommunicera.

4. Välj OK.

5. Meddelandet "Uppvärmning av sensorn startad" visas på skärmen. Välj OK.

"Värmer upp..." visas på startskärmen tills sensorn är klar för den förstakalibreringen. Det kan ta upp till 15 minuter innan pumpen börjar visa SG-värden efter en lyckad kalibrering av sensorn. Mer information om kalibreringfinns i Kalibrera sensorn, på sidan 184.

Om du får ett meddelande om att pumpen inte kan hitta någon sensorsignalgår du vidare till nästa avsnitt.

Gör så här om din pump inte kan hitta någon sensorsignal:

1. Om din pump inte hittar någon signal från sensorn ska du följa anvisningarnapå pumpens skärm. Pumpen leder dig genom följande steg:

a. Koppla bort sändaren från sensorn och koppla sedan in den igen.Observera sändaren noga och kontrollera om sändarens lampa blinkarnär den är ansluten till sensorn. Om sändarens lampa inte blinkar måstedu ladda sändaren.

b. Flytta pumpen närmare sändaren. Det kan ta upp till 15 minuter innanpumpen hittar sensorsignalen.

■ ställa in


ätning


c. Om pumpen fortfarande inte hittar sensorsignalen ska du kontrollera attdu inte befinner dig för nära elektronisk utrustning som kan orsakastörningar.

2. Om du har gått igenom hela felsökningen på pumpskärmen och pumpenfortfarande inte hittar någon sensorsignal ringer du produktsupport för att fåhjälp.

Kalibrera sensornKalibrering är själva processen när du lägger in ett BS-värde från mätaren för attberäkna sensorglukosvärden. Du måste kalibrera sensorn med jämna mellanrum föratt vara säker på att du får korrekta sensorglukosvärden. Ytterligare informationfinns i Riktlinjer för kalibrering, på sidan 187.

Inom två timmar efter att du använt pumpen för att starta sensorn visas varningenKalibrera nu på pumpen. Den talar om att det är dags att kalibrera. Detta BS-mätarvärde blir den första kalibreringen av din sensor. Det tar omkring 15 minuterefter kalibreringen innan du ser det första sensorglukosvärdet på startskärmen. Detandra kalibreringsvärdet ska du lägga in inom sex timmar efter den förstakalibreringen.

När du har gjort de första två kalibreringarna måste du kalibrera sensorn igen inom12 timmar. Om du inte lägger in något BS-mätarvärde inom 12 timmar visasvarningen Kalibrera nu på pumpen och pumpen slutar beräknasensorglukosvärden tills ett kalibrerings-BS har lagts in. Sensorn måste kalibrerasminst var 12:e timme under hela sin livslängd.

Om du använder en kompatibel Bayer-mätare kan du ställa in pumpen så att denkalibrerar automatiskt vid varje giltigt BS-mätarvärde. Se Ställa in Autokalibrering, påsidan 185 för ytterligare information.

Observera: Sensorkalibreringen lyckas bara om BS-värdet ligger inomintervallet 2,2 till 22,2 mmol/l. Kom ihåg att kalibrera tre till fyra gångerjämnt fördelat över dygnet för bästa resultat.

Gör så här för att kalibrera din sensor:

1. Ta ett BS-mätarvärde.

2. Gå till skärmen Kalibrera sensor.

184 Kapitel 10

Meny > Sensorinställn. > Kalibrera sensor

3. Välj BS och lägg in värdet.

4. Välj Kalibrera.

Du kan ställa in en påminnelse som meddelar dig när det är dags för nästakalibrering. Se Kalibreringspåminnelser, på sidan 134 för mer information.

Ställa in AutokalibreringAutokalibreringsfunktionen bestämmer hur du kalibrerar pumpen när du använderen trådlöst kopplad kompatibel Bayer-mätare. När funktionen Autokalibrering är påanvänder pumpen alla BS-värden inom intervallet 2,2–22,2 mmol/l förkalibreringen. När denna funktion inte är på får du varje gång en fråga frånpumpen om du vill använda den kompatibla Bayer-mätaren för kalibrering. Gör så här för att slå på Autokalibrering:

1. Gå till skärmen Autokalibrering.

Meny > Sensorinställn. > Autokalibrering

2. Välj Autokalibrering för att starta funktionen.

3. Välj Spara.

Observera: Om du bestämmer dig för att inte användaAutokalibrering längre väljer du Autokalibrering för att stänga avfunktionen.

Var ska jag ange BS-mätarvärde för kalibrering?Pumpen har flera skärmar där du kan lägga in ett BS-mätarvärde för kalibrering.Dessa skärmar beskrivs i följande tabell. Dessa möjligheter finns endast om duanvänder sensor och sändaren är trådlöst ansluten till din pump.

Observera: Om du använder en kompatibel Bayer-mätare och villkalibrera med alla giltiga BS-mätarvärden som skickats till pumpen kan duanvända funktionen Autokalibrering. Mer information om Autokalibreringfinns i Ställa in Autokalibrering, på sidan 185.

■ ställa in


ätning


Skärm på pumpen Lägg in BS-värdet för kalibrering så här

Startskärm

Om kalibreringsalternativet är tillgängligt

kan du öppna skärmen Kalibrera sensor.

Markera först sensorkurvan på startskär‐

men. Håll ner knappen för att komma

till kalibreringsskärmen.

Ange ett BS-mätarvärde specifikt för kalib‐

rering.

Skärmen Kalibrera sensor

Meny > Sensorinställn. > Kalibrera sen‐sor

Ange ett BS-mätarvärde specifikt för kalib‐

rering.

Skärmen BS-mätare

Skärmen BS-mätare visas automatiskt när

din kompatibla Bayer-mätare skickar ett

BS-mätarvärde till pumpen.

Välj alternativet Kalibrera sensor för att

kalibrera sensorn med de aktuella BS-mätar‐

värdena.

BS-skärmen i Händelsemarkörer

Meny > Händelsemark. > BS

När du lägger in ett BS-mätarvärde i Hän‐

delsemarkörer finns det ett alternativ på

skärmen Händelsemark. om att använda

detta BS-värde för kalibrering.

BS-fält på skärmen Bolus Wizard


När du lägger in ett BS-mätarvärde för att

dosera en bolus med hjälp av Bolus Wizard

ger Bolus Wizard dig möjligheten att

använda detta BS-värde för kalibrering efter

att bolusen har doserats.

När ska man kalibrera?Följande tabell visar när du ska kalibrera din sensor.

Kalibrera Beskrivning

När uppvärm‐

ningen är klar.

Gör din första sensorkalibrering.

Pumpen visar varningen Kalibrera nu inom två timmar efter att du

har startat en ny sensor. Ditt första sensorglukosvärde visas 5 till

15 minuter efter kalibreringen.

186 Kapitel 10

Kalibrera Beskrivning

Sex timmar efter

den första kalibrer‐

ingen.

Gör din andra sensorkalibrering.

Sex timmar efter den allra första kalibreringen visas varningen

Kalibrera nu och din pump slutar beräkna SG-värden. Det tar

omkring 5–15 minuter efter att du har kalibrerat innan du åter får

några SG-värden.

Inom 12 timmar

efter den andra

kalibreringen och

därefter minst var

12:e timme.

Efter den andra kalibreringen måste du kalibrera sensorn minst

var 12:e timme.

Om du inte har kalibrerat på över 12 timmar visas varningen

Kalibrera nu. Det tar omkring 5–15 minuter efter att du har kalib‐

rerat innan du åter får några SG-värden.

Riktlinjer för kalibreringFölj de här riktlinjerna så får du bästa sensorkalibreringsresultat:

• Kalibrera tre till fyra gånger per dygn med jämna mellanrum för bättrenoggrannhet. Ytterligare information finns i När ska man kalibrera?, påsidan 186.

• Du kan kalibrera när som helst. Om du kalibrerar när det finns två eller trenedåtriktade trendpilar kan emellertid noggrannheten försämras tillfälligt framtill nästa kalibrering. Exempel på trendpilar på startskärmen finns i Startskärmenvid CGM, på sidan 153.

• Om du inte använder en kompatibel Bayer-mätare lägger du in BS-värdet frånmätaren i pumpen omedelbart efter att du har testat ditt blodsocker. BS-värdet från mätaren är bara giltigt i 12 minuter, så vänta inte tills senare medatt lägga in det.

• Se alltid till att fingrarna är rena och torra när du testar blodsockret.

• Använd endast fingertopparna för att ta blodprov till kalibrering.

Observera: Om BS-värdet från mätaren skiljer sig avsevärt frånsensorglukosvärdet måste du tvätta händerna och kalibrera igen.

■ ställa in


ätning


Koppla bort sändaren från sensornLäs alltid i bruksanvisningen till sändaren för instruktioner om hur sändaren kopplasbort från sensorn.

Ta bort sensornLäs alltid i bruksanvisningen till sensorn för instruktioner om hur man tar bortsensorn.

Stänga av sensorinställningarDu kan när som helst stänga av sensorinställningarna. Om du kopplar bortsändaren från sensorn ska du stänga av sensorinställningarna så att du inte fårnågon sensorvarning. Dina sensorinställningar finns kvar i pumpen. Du kan inteändra inställningarna förrän du startar sensorinställningarna igen. Gör så här för att stänga av sensorinställningar:

1. Gå till skärmen Sensorinställn.

Meny > Sensorinställn.

2. Välj Sensor.

3. Välj Ja för att stänga av sensorfunktionen.

188 Kapitel 10

11 använda kontinuerlig glukosm

ätning

11

Använda kontinuerligglukosmätningI detta kapitel finns information om hur du använder CGM-funktionen (kontinuerligglukosmätning) på pumpen och hur du visar dina sensorglukosdata. Du får vetahur du kan se dina sensorglukostrender och få meddelanden om när dittsensorglukos faller eller stiger snabbt. Du kan också se historiskasensorglukosvärden i form av en kurva. Här finns även information om hur du fårljudlösa glukosvarningar.

SensorkurvanSensorkurvan visar ditt aktuella sensorglukosvärde (SG-värde), som skickas trådlöstvia sändaren till pumpen.

6 7 8

3 tim.9

SG-värdenhög gräns

valt värde ellerhändelse

sensoraktiveratstopp av

SmartGuard

tid

låg gräns

bolusmarkeringkontinuerligtSG-värde8.3 mmol/l 09:00

20

15

10

52.2

mmol/l

Sensorkurvorna innehåller följande information:

Använda kontinuerlig glukosmätning 191

■ använda kontinuerlig

glukosmätning

• Det senaste sensorglukosvärdet

• Historiska sensorglukosvärden för de senaste 3, 6, 12 eller 24 timmarna

• Dina varningsgränser för högt och lågt glukos

• Vilka bolusdoseringar du har gett under den tid som visas i diagrammet

• Alla stopphändelser som har inträffat

Om ett SG-värde inte visas i diagrammet kan några möjliga anledningar vara:

• Ett feltillstånd eller en sensorrelaterad varning har uppstått.

• En ny sensor som du just applicerat håller fortfarande på att initieras.

• En ny sensor som just initierats håller fortfarande på att kalibreras.

• En befintlig sensor som du nyligen har återanslutit är ännu inte klar.

• Det har gått mer än sex timmar sedan den allra första sensorkalibreringen.

• Det har gått mer än 12 timmar sedan den senaste sensorkalibreringen. Gör så här för att se sensorkurvan:

1. Klicka på området för kurvan på startskärmen.

En fullskärmsbild av 3-timmarskurvan visas.

2. Välj för att se kurvor för 6, 12 och 24 timmar.

3. Välj för att se SG-värden och information om händelser.

4. När du vill avsluta fullskärmsläget trycker du på .

Upptäcka snabba ändringar av sensorglukosvärdetNär du använder en sensor visas trendpilar på startskärmen om ditt SG har ökateller minskat snabbare än en viss hastighet per minut. Antalet pilar som visas angerhur snabbt ditt SG har förändrats.

Följande tabell visar trendpilarna och vilka hastigheter de symboliserar.

SG har ökat med en hastighet av 0,056 mmol/l per minut eller mer, men

mindre än 0,111 mmol/l per minut.

SG har minskat med en hastighet av 0,056 mmol/l per minut eller mer, men


192 Kapitel 11

SG har ökat med en hastighet av 0,111 mmol/l per minut eller mer, men


SG har minskat med en hastighet av 0,111 mmol/l per minut eller mer, men


SG har ökat med en hastighet på 0,167 mmol/l per minut eller mer.

SG har minskat med en hastighet på 0,167 mmol/l per minut eller mer.

Ljudlösa glukosvarningarMed funktionen för ljudlös varning kan sensorglukosvarningarna göras ljudlösaunder en bestämd tid. Detta kan vara bra i situationer där du inte vill störa andra,till exempel om du sitter i ett möte eller är på bio. När denna funktion användsfortsätter systemet ändå att registrera tid och glukosvärde för de varningar somuppstår. Du kan se all information på skärmen Alarmhistorik. Mer information finnsi Alarmhistorik, på sidan 122.

Om en glukosvarning utlöses när du använder funktionen för ljudlös varning börjarvarningslampan blinka och meddelandet "Sensorvarning inträffade" visas och talarom att det har förekommit en ljudlös varning, men ingen vibration eller ljudsignalavges. Om du inte har raderat varningen när den förinställda ljudlösa perioden ärslut kommer pumpen att börja pipa eller vibrera med jämna mellanrum tills duraderar varningen.

I följande tabell beskrivs vilka glukosvarningar som kan göras ljudlösa med de olikaalternativen.

Denna inställ‐

ning för Ljud‐

löst alarm...

...gör dessa varningar ljudlösa

End. hög varn. Varning vid högt, Varning innan högt och Ökn. varning

Hög & låg varn. Varning vid högt, Varning innan högt, Ökn. varning, Varning vid lågt,

Varning innan lågt, Stopp innan lågt, samt Varn, återupp. basal


glukosmätning


Denna inställ‐

ning för Ljud‐

löst alarm...

...gör dessa varningar ljudlösa

Alla sensorvarn. Samtliga varningar som anges ovan för Hög & låg varn., plus de föl‐

jande:

• Alla kalibreringsvarningar, påminnelser och felmeddelanden

• Alla varningar som rör sensorapplicering såsom varning om senso‐

ruppvärmning, byte av sensor, sensorns utgångstid, sensorfel,

anslutningsproblem m.m.

• Alla varningar som rör sändaren, däribland alla varningar om sän‐

darbatteriet och alla anslutningsproblem

Gör så här för att göra glukosvarningarna ljudlösa:

1. Gå till skärmen Ljudl. varn.

Meny > Sensorinställn. > Ljudl. varn.

2. Välj End. hög varn., Hög & låg varn., eller Alla sensorvarn. för att ange vilkavarningar du vill göra ljudlösa. I föregående tabell finns uppgifter om vilkavarningar som blir ljudlösa vid de olika alternativen.

Observera: Om du väljer Alla sensorvarn. får du inga varningar omsensorglukosvärden, din sensor, kalibreringskrav eller om din sändare.Om en glukosvarning utlöses blinkar varningslampan och ettmeddelande visas på pumpen om att en ljudlös varning har inträffat,men ingen vibration och inget pipljud avges. Du kan se den specifikavarningen på skärmen Alarmhistorik. Se Alarmhistorik, på sidan 122 förmer information.

194 Kapitel 11

3. Ställ in Varakt. på hur lång tid varningarna ska vara ljudlösa (från 30 minutertill 24 timmar) och välj sedan OK.

4. Välj Börja. Inställningarna för ljudlös varning börjar gälla omedelbart och dukommer tillbaka till skärmen Sensorinställn.

Gör så här för att avbryta ljudlösa varningar:

1. Gå till skärmen Ljudl. varn..

Meny > Sensorinställn. > Ljudl. varn.

2. Välj Avbryt ljudlös varning.


glukosmätning


196 Kapitel 11

12 alarm, varningar och

meddelanden

12

Alarm, varningar ochmeddelandenI detta kapitel beskrivs de generella egenskaperna hos de vanligaste ochallvarligaste meddelandena, och hur man hanterar dessa.

Om alarm, varningar och meddelandenDin pump är försedd med ett sofistikerat säkerhetssystem. Om dettasäkerhetssystem upptäcker något ovanligt underrättas du om detta. Underrättelserges i form av alarm, varningar och meddelanden.

Observera: När du får en underrättelse medan pumpen är låst kan du tabort alarmet, varningen eller meddelandet utan att låsa upp pumpen. Närdu har tagit bort underrättelsen dirigeras du om till startskärmen. Dumåste låsa upp pumpen innan du lämnar startskärmen. Se Upplåsning avpumpen, på sidan 25 för mer information.

När du har fått mer än en sådan underrättelse och har många meddelanden attläsa, visas en liten vit flik på underrättelsesymbolen i skärmens övre högra hörn

. När du raderat den första blir nästa underrättelse synlig.

En vit triangel i det nedre högra hörnet betyder att du måste trycka på för attfortsätta.

Alarm, varningar och meddelanden 199

■ alarm

, varningar och m

eddelanden

Varning! Om du skulle få ett kritiskt fel på pumpen visas följandeskärm och pumpen avger en sirensignal.

Koppla omedelbart loss insulinpumpen och sluta använda den.Kontakta lokal representant för att få hjälp.

Glöm inte att du behöver insulin även när pumpen är borttagen.Det är viktigt att du kontaktar sjukvårdspersonalen för attbestämma ett alternativ till hur du ska ta ditt insulin när du hartagit bort pumpen.

AlarmEtt alarm varnar dig om att pumpen har upptäcktnågot som gör att insulinet inte kan avges. Det ärviktigt att du åtgärdar ett alarm.

VARNING! Ignorera inte pumpen närett alarm avges. All insulindoseringstoppas och det kan leda till högtblodsocker och ketoacidos.

När ett alarm inträffar:

Skärm: På pumpens skärm visas en underrättelse med en röd symbol ochinstruktioner.

Meddelandelampa: Den röda meddelandelampan blinkar två gånger, därefterföljer en paus. Detta mönster upprepas. Varningslampan visas i Användaknapparna, på sidan 20.

200 Kapitel 12

Ljud: Beroende på vilka ljudinställningar du har gjort kommer pumpen att avge enalarmton eller en kontinuerlig vibration i form av tre pulser-paus som upprepas,eller både alarmton och vibration.

Du måste åtgärda det underliggande problemet som orsakade alarmet. I de flestafall raderar du alarmet genom att trycka på och sedan göra ett val. I vissa fallräcker det inte att radera alarmet för att åtgärda själva problemet. Alarmetupprepas då tills det underliggande problemet är löst.

Om du inte svarar på ett alarm stegras ljudet efter tio minuter till en starkvarningssiren. För mer information, se Eskalerade alarm och varningar, på sidan 247.

VarningarEn varning uppmärksammar dig på en situationsom kan behöva kontrolleras. En varning är intelika allvarlig som ett alarm.

När en varning inträffar:

Skärm: På pumpens skärm visas en underrättelsemed en gul symbol och instruktioner.

Meddelandelampa: Den röda meddelandelampan på pumpen blinkar en gång,därefter följer en paus, därefter blinkar den igen. Detta mönster upprepas.Varningslampan visas i Använda knapparna, på sidan 20.

Ljud: Beroende på vilka ljudinställningar du har gjort kommer pumpen antingenatt pipa eller vibrera kontinuerligt enligt mönstret tre pulser-paus, eller bådadera.

Du raderar en varning genom att trycka på och sedan göra ett val. Om du inteåtgärdar en varning upprepas varningstonen var 5:e eller var 15:e minut, beroendepå typen av varning. Vissa varningstoner stegras efter tio minuter till en starkvarningssiren. Se Eskalerade alarm och varningar, på sidan 247 för mer information.

Observera: Om en varning utlöses när du inte befinner dig istartskärmen, kommer varningsmeddelandet att visas först när du gårtillbaka till startskärmen.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden


MeddelandenEtt meddelande informerar dig om pumpensstatus eller om att du måste fatta ett beslut.

När ett meddelande visas:

Skärm: På pumpens skärm visas en underrättelsemed en blå symbol och instruktioner.

Meddelandelampa: Lyser eller blinkar inte.

Ljud: Beroende på meddelandet avger pumpen en meddelandeton, envarningston, eller ingen ton alls. Beroende på vilka ljudinställningar du har gjortkommer du att höra en ton, känna en vibration med endast en puls, eller bådehöra en ton och känna en vibration.

Du raderar meddelandet genom att trycka på och sedan göra ett val.

Alarm, varningar och meddelanden som rör pumpenI följande tabell beskrivs de vanligaste eller allvarligaste alarmen, varningarna ochmeddelanden på pumpen. I tabellen förklaras också meddelandenas innebörd,följder och orsakerna till att de visas, samt steg för hur problem kan lösas.

Namn och text Förklaring Åtgärder

Aktivt insulin har rensats

Alla mängder aktivt insu‐

lin har rensats.

Ett alarm har rensat

ditt aktiva insulin.

Mängden aktivt

insulin är nu 0

enheter.

• Välj OK för att radera alarmet.

• Aktivt insulin som uppmättes före

omstart av pumpen ingår inte i

nya Bolus Wizard-beräkningar.

Rådfråga sjukvårdspersonalen om

hur länge du måste vänta efter

att aktivt insulin har rensats innan

du kan lita på Bolus Wizards

beräkning av mängden aktivt

insulin.

• I Daglig historik kan du se tid‐

punkt och mängd för din senaste

bolus. Se Daglig historik, på


202 Kapitel 12


Autostopp

Insulindosering stoppad.

Inga knappar har tryckts

in inom den tid som

ställts in för Autostopp.

Du har inte tryckt

på några knappar

inom den tid som

du har angett i dina

Autostopp-inställ‐

ningar.

• För att radera alarmet och åter‐

uppta doseringen av basalinsulin

väljer du Återuppta basal.

• Kontrollera ditt BS och behandla

efter behov.

Batterifel

Sätt i ett nytt AA-batteri.

Pumpens batteri är

för svagt.


• Ta bort det gamla batteriet och

sätt i ett nytt AA-batteri.

Ytterligare information finns i Om

batterier, på sidan 21.

Batteri ej kompatibelt.

Se användarhandbok.

Batteriet du har satt

i passar inte till

pumpen.

• För att radera alarmet måste du

ta bort det olämpliga batteriet.

• Sätt i ett nytt AA-batteri. Informa‐

tion om kompatibla batterityper

finns i Om batterier, på sidan 21.

Bolus ej doserad.

Bolusinställn. har löpt ut

före doseringen. Ange

värdena igen om bolus

avses.

Bolusvärden har

lagts in men bolus

doserades inte inom

30 sekunder.

• Välj OK för att radera varningen.

• Om bolus var avsikten, kontrollera

ditt BS, lägg in bolusvärdena igen

och dosera bolus.

Bolus stoppad

Kan ej återuppta bolus

eller kanylfyllning. XX.XXX

av YY.YYY E har doserats.

ZZ.ZZZ E har ej doserats.

Om nödvändigt, ange vär‐

den igen.

Batteriet tog slut

medan en bolus

eller kanylfyllning

pågick.

• Skriv upp hur stor mängd insulin

som inte doserades.

• Byt ut AA-batteriet.


• Dosera återstående bolusmängd

vid behov.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Kan ej ansluta enhet

Denna enhet är inkompa‐

tibel med din pump. Se

användarhandbok.

• Du försöker

ansluta en enhet

som inte är kom‐

patibel med din

pump.

• Du försöker

ansluta en sändare

till pumpen men

en annan sändare

är redan trådlöst

ansluten till pum‐

pen.


• Se Tillval, på sidan 14 för en lista

över vilka enheter som kan

användas med din pump.

• Om du byter sändare måste du

först radera den gamla sändaren

från pumpen innan du försöker

ansluta den nya sändaren. Du

kan endast ha en sändare anslu‐

ten till pumpen. Ytterligare infor‐

mation finns i Radera sändaren

från pumpen, på sidan 181.

Kontrollera inställningar

Inställningar för Start-gui‐

den är klara. Kontrollera

och gör dina övriga

inställningar.

En del inställningar

har rensats och gått

tillbaka till

fabriksinställda stan‐

dardvärden.


• Gå genom de inställningar som

du inte redan har gjort via Start-

guiden och lägg in värdena igen

om det behövs.

Kritiskt pumpfel

Dosering stoppad. Pump

fungerar ej korrekt.

Stoppa användning av

pump. Avlägsna infusions‐

setet från kroppen. Över‐

väg annan

insulinbehandling. Se

användarhandbok.

Pumpen har råkat

ut för ett allvarligt

fel.

Pumpen kan inte dosera insulin. Ta

bort infusionssetet och använd inte

pumpen längre.

• Överväg att dosera insulin på

annat sätt.


efter behov.

• Skriv upp felkoden som visas på

alarmskärmen.

• Kontakta produktsupport om du

behöver hjälp med pumpen.

204 Kapitel 12


Doseringsgräns överskri‐den

Dosering stoppad. Kon‐

trollera BS. Se användar‐

handboken för mer

information.

Du har försökt

dosera mer insulin

än förväntat med

tanke på dina

inställningar för Max

bolus och Max

basal.


• Välj Återuppta basal.

• Kontrollera bolushistoriken och

gör en ny bedömning av ditt

insulinbehov.

• Fortsätt övervaka ditt blodsocker.

Fyll kanyl?

Välj Fyll för att fylla kany‐

len eller välj OK om det ej

behövs.

Du har haft skärmen

Kanylpåfylln. öppen

i 15 minuter.

• För att gå vidare och fylla kany‐

len väljer du Fyll.

• Om du inte vill fylla kanylen väl‐

jer du OK för att hoppa över pro‐

ceduren.

Sätt i batteri

Dosering stoppad. Sätt i

ett nytt batteri nu.

Batteriet har tagits

ut ur pumpen.

• Sätt i ett nytt AA-batteri.

• Alarmet raderas när du sätter i ett

nytt batteri.

• Pumpen stängs av efter 10 minu‐

ter om du inte sätter i ett nytt

batteri.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Blockerat insulinflöde

Kontrollera BS. Överväg

injektion och test av keto‐

ner. Byt reservoar och

infusionsset.

Din pump har upp‐

täckt att flödet av

basal- eller bolusin‐

sulin var blockerat.

• Kontrollera ditt blodsocker. Över‐

väg om du behöver kontrollera

ketoner och ge en injektion om

det behövs.

• Ta bort infusionsset och reser‐

voar.

• Välj Återställ för att starta om

processen för ny reservoar med

nytt infusionsset och ny reser‐

voar.

Om en bolus höll på att doseras

när alarmet utlöstes:

• Kontrollera på skärmen Daglig

historik hur mycket bolusinsulin

som redan doserats innan pum‐

pen larmade.

• Överväg om resterande bolus ska

doseras om bolusinsulinet inte

var inräknat i en insulininjektion.

206 Kapitel 12



Kontrollera BS. Överväg

injektion och test av keto‐

ner. Beräknat 0 E insulin i

reservoaren. Byt reservoar

och infusionsset.

Din pump har upp‐

täckt att insulinflö‐

det var blockerat

och att det inte

finns något insulin i

reservoaren.




det behövs.


voar.




voar.

Om en bolus höll på att doseras

när alarmet utlöstes:




pen larmade.




■ alarm

, varningar och m

eddelanden




Kanylpåfylln. stoppad.

Avlägsna infusionssetet

från kroppen. Byt reser‐

voar och infusionsset.

Din pump har upp‐


det var blockerat

under kanylpåfyll‐

ningen.




det behövs.


voar.




voar.

Om en kanylfyllning pågick när

alarmet utlöstes:




pen larmade.




208 Kapitel 12



Slangpåfyllning stoppad.

Ta bort reservoaren och

välj Återställ för att starta

om.

Din pump har upp‐


det var blockerat

under slangpåfyll‐

ningen. Eventuellt

problem med

anslutningen mellan

slang och reservoar.

• Ta bort reservoaren och välj Åter‐ställ för att starta om slangpåfyll‐

ningen.

• Koppla loss slangen från reser‐

voaren.

• Kontrollera att slangen inte är vikt

eller böjd.

• Följ de steg som visas på pum‐

pen, med samma infusionsset

och reservoar.

• Om alarmet kommer tillbaka ska

du använda ett nytt infusionsset.

Om en slangpåfyllning pågick när

alarmet utlöstes:




pen larmade.




Ofullständig laddn.

Avlägsna reservoaren och

välj Återställ för att starta

om laddningen.

Du tryckte på

efter att laddningen

påbörjats.

• Ta bort reservoaren för att starta

om.

• Välj Återställ och följ anvisning‐

arna på skärmen.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Lågt batteri Pump

Byt batteri snart.

Batteriet i pumpen

är svagt.


• Byt ut AA-batteriet så snart som

möjligt. I annat fall stoppas insu‐

lindoseringen och alarmet Byt

batteri nu utlöses.

• Om pumpen håller på att dosera

en bolus eller fylla kanylen ska du

vänta tills det är klart innan du

byter batteri.

Låg reservoar

XX timmar återstår. Byt

reservoar.

eller:

XX enheter återstår. Byt

reservoar.

Insulinet i din reser‐

voar håller på att ta

slut, enligt det antal

timmar eller enheter

som ställts in i

påminnelsen för låg

reservoar.


• Byt reservoar snart.

• Om du inte byter reservoar efter

denna varning får du en ny var‐

ning om låg reservoar när insulin‐

nivån nått ner till hälften av den

nivå som gällde vid den första

varningen. Se Påminnelse om Låg

reservoar, på sidan 132 för ytterli‐

gare information.

Fel vid hantera inställn.

Dosering stoppad.

Backup-inställningar har

rensats från Hantera

inställn.. Aktuella inställ‐

ningar fungerar korrekt.

Välj OK för att starta om.


Det har inträffat ett

pumpfel och du

måste starta om

pumpen. Dina

backup-inställningar

har gått förlorade,

men dina nuva‐

rande inställningar

är oförändrade.

• Välj OK för att starta om pum‐

pen. Dina nuvarande inställningar

är oförändrade. Endast backup-

inställningarna är borta.

• När pumpen startar om följer du

anvisningarna på skärmen.

• Om pumpen höll på att dosera


kontrollera Daglig historik och

göra en bedömning av ditt insu‐

linbehov.

• Överväg att spara dina nuvarande

inställningar. Ytterligare informa‐

tion finns i Spara dina inställ‐

ningar, på sidan 143.

210 Kapitel 12


Max fylln. uppnådd

3X.X E. Syntes det droppar

vid slangmynningen?

Du har överskridit

det antal enheter

som förväntades

behövas för att fylla

slangen. Det bör nu

finnas insulin vid

slangens mynning.

• Om du ser droppar vid slang‐

mynningen väljer du Ja.

• Om du inte ser några droppar

väljer du Nej.

• Följ instruktionerna på pumpen.

Max fylln. uppnådd

4X.X E. Avlägsna reservoa‐

ren och välj Återställ för

att starta om proceduren

Ny reservoar.

Du har överskridit

det antal enheter

som förväntades

behövas för att fylla

slangen. Det bör nu

finnas insulin vid

slangens mynning.

• Ta bort reservoaren.

• Kontrollera om det fortfarande

finns insulin i reservoaren. I så fall

kan du fortsätta att använda

samma reservoar.


proceduren för ny reservoar.

Ingen reservoar upptäck‐tes

Återställ innan reservoa‐

ren laddas.

Det finns ingen

reservoar i pumpen,

eller reservoaren har

inte satts fast

ordentligt.

• Välj Återställ.

• Kontrollera att reservoaren är fylld

med insulin.

• När du uppmanas att göra detta

kontrollerar du att reservoaren

har satts på plats och sitter

ordentligt.

Strömfel upptäckt

Dosering stoppad. Regi‐

strera dina inställningar

genom att ladda upp till

CareLink eller skriv upp

dina inställningar på pap‐

per. Se användarhandbok.

Det går inte att

ladda den interna

strömkällan i pum‐

pen. Pumpen går

enbart på AA-batte‐

riet.



efter behov.

• Notera dina inställningar så snart

som möjligt. AA-batteriet kanske

inte varar så länge som du tror.

• Kontakta produktsupport om du

behöver hjälp med pumpen.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Strömavbrott

AA-batteriet var uttaget i

mer än 10 min. eller

strömmen var avbruten.

Välj OK för att föra in tid

och datum igen.

Pumpens batteri var

uttaget i mer än tio

minuter och pum‐

pen hade ingen

ström. Du måste

ställa in tid och

datum på nytt.

• Välj OK för att gå till skärmen Tid

& datum.

• Lägg in aktuell tid, tidsformat och

datum.

Pumpfel

Dosering stoppad. Aktu‐

ella inställningar rensade.

Omstart av pump nöd‐

vändig. Välj OK för att

starta om och sedan ange

dina inställningar igen. Se

användarhandbok.

Det uppstod ett fel i

pumpen och den

kommer att startas

om. Dina pumpin‐

ställningar återgår

till fabriksinställda

standardvärden.

• När pumpen startar om följer du

anvisningarna på skärmen.

• Kontrollera inställningarna efter

omstarten och lägg in de värden

som behövs.

• Om du nyligen har sparat dina

inställningar i Hantera inställn.

kan du använda Återställ inställ‐

ningar.




göra en ny bedömning av hur

mycket insulin du behöver.

• Om du får detta alarm ofta ska

du skriva upp den felkod som

visas på alarmskärmen (den finns

även i alarmhistoriken) och kon‐

takta produktsupporten för att få

hjälp med pumpen.

212 Kapitel 12


Pumpfel

Dosering stoppad. Inställ‐

ningarna är oförändrade.

Omstart av pump nöd‐

vändig. Välj OK för att

starta om. Se användar‐

handbok.

Det har inträffat ett

pumpfel, du måste

starta om pumpen.

• Välj OK för att starta om pum‐

pen.











hjälp med pumpen.

Pumpfel



Välj OK för att fortsätta. Se

användarhandbok.

Det uppstod ett fel i

pumpen men ingen

omstart behövs.

Problemet är löst.

Dina inställningar

har inte ändrats.

• Välj OK för att fortsätta med

basaldoseringen.











hjälp med pumpen.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Pump omstartad



Välj OK för att fortsätta. Se

användarhandbok.

Det uppstod ett

problem i pumpen

och den har startat

om. Dina inställ‐

ningar har inte änd‐

rats.

• Välj OK för att fortsätta.




göra en ny bedömning av ditt

insulinbehov.






hjälp med pumpen.

Byt batteri

Batterilivslängd mindre än

30 minuter. Byt batteri nu

för att säkerställa insulin‐

dosering.

Batteriet är svagt

och kommer att

vara urladdat inom

30 minuter.


• Byt ut AA-batteriet.

Byt batteri nu

Dosering stoppad. Batteri

måste bytas för att åter‐

uppta dosering.

Insulindoseringen

har stoppat på

grund av svagt bat‐

teri. Batteriet byttes

inte ut efter var‐

ningen Lågt batteri

Pump.

Byt ut batteriet omedelbart för att

återuppta insulindosering. Ytterli‐

gare information finns i Ta bort bat‐

teriet, på sidan 23.

Reservoar beräknad för0 E

För att säkerställa insulin‐

dosering, byt reservoar.

Innehållet i din

reservoar har beräk‐

nats till 0 enheter.


• Byt reservoar nu.

214 Kapitel 12


Återuppta bolus?

XXX av YYY E doserade.

Återuppta dosering av

ZZZ E?

En normal bolusdo‐

sering har avbrutits

eftersom pumpens

batteri togs ut. Om

det har gått mindre

än 10 minuter

sedan avbrottet kan

du återuppta denna

bolus.

• Meddelandet visar hur mycket av

bolusen som faktiskt doserades.

• Om du inte vill dosera resten av

bolusen väljer du Avbryt.

• Om du vill fortsätta dosera resten

av bolusen väljer du Återuppta.

Återuppta Kombibolus?

XX av YY E levererade.

Återuppta dosering av ZZ

E under XX:XX t?

Den förlängda

delen av en Kombi‐

bolus har avbrutits.

Om det har gått

mindre än 10 minu‐

ter sedan avbrottet

kan du återuppta

denna bolus.


kombibolusen som faktiskt doser‐

ades.





Återuppta Kombibolus?

XX av YY E levererade.

Återuppta dosering av ZZ

E nu, och AA E förlängd

under XX:XX t?

Nu-delen av en

Kombibolus-doser‐

ing har avbrutits

eftersom pumpens

batteri togs ut. Om

det har gått mindre

än 10 minuter

sedan avbrottet kan

du återuppta denna

bolus.


kombibolusen som faktiskt doser‐

ades.





Återuppta Förlängdbolus?

XX av YY E doserade

under XX:XX t. Återuppta

dosering av ZZ E under

XX:XX t?

Doseringen av en

förlängd bolus har

avbrutits. Om det

har gått mindre än

10 minuter sedan

avbrottet kan du

återuppta denna

bolus.


den förlängda bolusen som fak‐

tiskt doserades.





■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Knapp fastnat

Knapp trycktes in i mer

än 3 minuter.

Pumpen har upp‐

täckt att en knapp

har varit nedtryckt

ovanligt länge.


• Om alarmet återkommer, kon‐


hjälp med din pump.

Om du inte kan radera alarmet:

• Överväg att använda en annan

form av insulin eftersom pumpen

inte doserar något insulin.


efter behov.

• Kontakta produktsupporten för

att få hjälp med pumpen.

Fel knapp intryckt

Försök igen

Fel knapp vald vid

upplåsning av pum‐

pen.


• Försök låsa upp pumpen. Välj

den markerade knappen när du

ombes göra det.

Se Upplåsning av pumpen, på


Alarm, varningar och meddelanden som rör kontinuerligglukosmätning (sensorn)I följande tabell beskrivs de vanligaste eller de allvarligaste alarmen, varningarnaoch meddelandena som sensorglukosvärden samt status för din sändare ochsensor. I tabellen förklaras också meddelandenas innebörd, följder och orsakerna tillatt de visas, samt steg för hur problem kan lösas.


Varning innan högt

Sensorglukos närmar sig

hög gräns. Kontrollera BS.

Ditt SG-värde när‐

mar sig det övre

gränsvärde du har

angett.



• Följ anvisningarna från sjukvårds‐

personalen och fortsätt övervaka

ditt BS.

216 Kapitel 12


Varning innan lågt

Sensorglukos närmar sig

låg gräns. Kontrollera BS.

Ditt SG-värde när‐

mar sig det nedre

gränsvärde du har

angett.





ditt BS.

Varning vid högt XX.Xmmol/l

Högt sensorglukos. Kon‐

trollera BS.

Ditt SG-värde ligger

på eller över det

övre gränsvärde du

har angett.





ditt BS.

Varning vid lågt XX.Xmmol/l

Lågt sensorglukos. Kon‐

trollera BS.


på eller under det

nedre gränsvärde

du har angett.





ditt BS.

Varning vid lågt XX.Xmmol/l

Lågt sensorglukos. Insulin‐

dosering stoppad fr.o.m.

XX:XX. Kontrollera BS.

Ditt SG-värde har

nått till eller ligger

under ditt nedre

gränsvärde och

pumpen har stop‐

pat insulindoser‐

ingen på grund av

en händelse med

Stopp vid lågt eller

Stopp innan lågt.





ditt BS.

Basaldosering återuppta‐gen

Basaldosering återuppta‐

gen XX:XX efter sensorak‐

tiverat stopp. Kontrollera

BS.

Pumpen återupptar

basaldosering av

insulin efter att en

händelse med

Stopp vid lågt eller

Stopp innan lågt

inträffat.





ditt BS.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden




Ändring av inställningar

för lågt SG gjorde att

basaldos återupptogs

XX:XX. Kontrollera BS.

Din pump återupp‐

tar basaldosering av

insulin efter en hän‐

delse med Stopp

innan lågt eller

Stopp vid lågt, efter‐

som du har stängt

av funktionen Stopp

innan lågt eller

Stopp vid lågt.





ditt BS.


Maxgräns på 2 timmars

stopptid har nåtts. Kon‐

trollera BS.



insulin två timmar

efter att en hän‐

delse med Stopp

innan lågt eller

Stopp vid lågt

inträffat.





ditt BS.


Maxgräns på 2 timmars

stopptid har nåtts. SG är

fortfarande under låg

gräns. Kontrollera BS.



insulin två timmar

efter att en hän‐

delse med Stopp

innan lågt eller

Stopp vid lågt

inträffat.

• Pumpen har återupptagit basal‐

dosering av insulin, men ditt SG-

värde ligger fortfarande på eller

under din låga gräns.





ditt BS.

BS ej mottaget

Placera pump nära sän‐

dare. Välj OK för att skicka

BS till sändare igen.

Sändaren kunde

inte ta emot BS-

mätarvärden för

kalibrering från

pumpen.

• Flytta pumpen och sändaren när‐

mare varandra.

• Välj OK. Pumpen försöker skicka

ditt BS-värde till sändaren igen

för sensorkalibrering.

218 Kapitel 12


Kalibrera nu

Kontrollera BS och kalib‐

rera sensorn.

Ett BS-mätarvärde

behövs omedelbart

för att kalibrera sen‐

sorn så att du kan

fortsätta ta emot

sensorglukosvärden.

• Ta ett BS-mätarvärde och lägg in

för kalibrering. När du får var‐

ningen Kalibrera nu tar det upp

till 15 minuter efter att du har

kalibrerat innan pumpen mottar

några SG-värden. Ytterligare infor‐

mation finns i Kalibrera sensorn,

på sidan 184.

• Om du inte kan kalibrera just nu

kan du använda Snooze-funktio‐

nen. Ställ in önskad tid och välj

Snooze. Om du inte kalibrerar

före Snooze-tidens slut kommer

varningen Kalibrera nu att avges

igen.

Kalibrering ej accepterad

Kontrollera BS igen och

kalibrera sensorn.

Systemet kunde inte

använda det BS-

mätarvärde som du

lade in för att kalib‐

rera sensorn.

• Tvätta och torka händerna noga.

Se Riktlinjer för kalibrering, på

sidan 187.

• Lägg in ett nytt BS-mätarvärde

för kalibrering, se anvisningarna i

Kalibrera sensorn, på sidan 184.

Om du får varningen Kalibrering

ej accepterad efter den andra

kalibreringen utlöses varningen

Byt sensor.

• Kontakta produktsupporten om

du har frågor.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Kan ej hitta sensorsignal

Koppla bort och återans‐

lut sändare och välj sedan

OK. Observera om sändar-

lampan blinkar.

Pumpen har inte

mottagit någon sig‐

nal från sändaren.

• Koppla bort sändaren från sen‐

sorn och koppla sedan in den

igen.

• Kontrollera om lampan på sända‐

ren blinkar när sändaren är anslu‐

ten till sensorn. Du kan behöva

denna information för att senare

göra en felsökning.

• Välj OK. Pumpen söker efter sen‐

sorn. Om pumpen tar emot en

signal från sensorn behöver du

inte göra något annat. Om din

pump inte tar emot någon signal

från sensorn visas ett nytt med‐

delande om detta.

Byt sensor

Applicera ny sensor och

starta ny sensor.

Du valde Nej vid

Kontrollera senso‐

rapplicering, vilket

betyder att sensorn

inte är helt applice‐

rad.


• Byt sensor. Mer information finns

i användarhandboken till sensorn.

• Läs Starta sensorn, på sidan 182

när du har bytt sensor.

Byt sensor

Andra kalibr. godkändes

ej. Applicera en ny sensor.

Denna varning

utlöses när du fått

två ej godkända

kalibreringar i följd.




Byt sensor

Sensorn fungerar ej

korrekt. Applicera en ny

sensor.

Sensorsignal ej

längre tillförlitlig.




220 Kapitel 12


Kontrollera anslutningen

Kontrollera att sändar-

och sensoranslutningarna

är säkra, tryck sedan på

OK.

Pumpen kan inte

känna av sändaren

och kan inte ta

emot signaler från

sensorn.


• Om sensorn är korrekt applicerad,

välj Ja. Om sensorn inte är

korrekt applicerad, välj Nej.

• Om sensorn inte var korrekt

applicerad ska en ny sensor

appliceras.

• Om du fortfarande inte kan

ansluta sensorn, läs Min pump

kan inte hitta sensorsignalen, på

sidan 234.

Förlorad sensorsignal

Flytta pumpen närmare

sändaren. Det kan ta

15 minuter att hitta signa‐

len.

Ingen sändarsignal

har mottagits på

30 minuter under

eller efter initiering.

• Flytta pumpen närmare sändaren.

Det kan ta upp till 15 minuter

innan pump och sändare börjar

kommunicera.


Lågt batteri sändare

Ladda upp sändaren

inom 24 timmar.

Sändarens batteri

måste laddas inom

24 timmar.


• Ladda sändaren så snart som

möjligt.

Medicinsk enhet

NÖDFALL RING EFTER

HJÄLP. Jag har diabetes.

Pumpen har stop‐

pats på grund av

lågt SG och du har

inte åtgärdat

alarmet inom

10 minuter.

• Välj Ignorera.

• Nödfall - anropa hjälp omedel‐

bart.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Ingen kalibrering inträf‐fade

Bekräfta sensorsignal.

Kalibrera senast XX:XX.

Sändaren kunde

inte ta emot BS-

mätarvärden för

kalibrering från

pumpen.


• Kontrollera i statusfältet på pum‐

pen att pumpen har en signal

från sändaren. Om det inte finns

någon sensorsignal, se Min pump

kan inte hitta sensorsignalen, på

sidan 234.

• Kalibrera igen senast den tid som

visas på pumpens skärm för att

se till att SG-mätningarna fortsät‐

ter.

Ingen kalibrering inträf‐fade

Bekräfta sensorsignal. Kon‐

trollera BS igen för att

kalibrera sensorn.

Sändaren kunde

inte ta emot det

nödvändiga BS-

värdet för kalibrer‐

ing från pumpen.

Kalibrering krävs av

systemet för att SG-

mätningen ska fort‐

sätta. "Kalibrering

krävs" visas på sen‐

sordiagrammet.


• Ta ett nytt BS-mätarvärde och

kalibrera igen.

Eventuell signalstörning

Flytta dig bort från elekt‐

roniska enheter. Det kan

ta 15 minuter att hitta

signalen.

Störningar från

andra elektroniska

enheter kan påverka

kommunikationen

mellan din pump

och sändare.

• Flytta dig bort från andra elektro‐

niska enheter. Det kan ta upp till

15 minuter innan pump och sän‐

dare börjar kommunicera.


Ökn. varning

Sensorglukos stiger fort.

Ditt SG-värde har

stigit lika snabbt

eller snabbare än

din förinställda

ökningsvarnings‐

gräns.


• Kontrollera trender och glukosni‐

våer.

• Följ sjukvårdspersonalens anvis‐

ningar.

222 Kapitel 12


Sensorvarning inträffade

Kontrollera alarmhistori‐

ken för ljudlösa varningar.

En sensorvarning

inträffade när ljudlös

varning var på.


• Kontrollera på skärmen för alarm‐

historik vilka varningar som var

ljudlösa. Ytterligare anvisningar

om hur du öppnar skärmen

Alarmhistorik finns i Alarmhistorik,

på sidan 122.

• Markera varningen för att öppna

skärmen Alarmdetalj.

• Vidta de åtgärder som behövs

beroende på vald varning.

Sensor ansluten

Om sensorn är ny väljer

du Starta ny sensor. Om

inte, väljer du Återanslut.

Sändaren har upp‐

täckt att du har

anslutit en sensor.

Pumpen behöver

veta om det är en

ny sensor eller om

du har anslutit den

gamla sensorn igen.

• Om du har anslutit en ny sensor

väljer du Starta ny sensor.

• Om du har återanslutit en tidi‐

gare använd sensor väljer du

Återanslut sensor.

• I båda fallen kommer ett medde‐

lande om uppvärmning att visas

på startskärmen och du uppma‐

nas att kalibrera sensorn. Pumpen

börjar ta emot SG-värden igen

när den två timmar långa initier‐

ingen är klar.

Sensor ansluten

Starta ny sensor

Sändaren har upp‐

täckt att du har

anslutit en sensor.

• Välj Starta ny sensor.

• Se Starta sensorn, på sidan 182 för

mer information.

Sensor har löpt ut

Applicera en ny sensor.

Sensorn har använts

i 6 dagar (144 tim‐

mar). Den har nått

slutet av sin

användbara livs‐

längd.

Byt sensor. Mer information finns i

användarhandboken till sensorn.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Sensorsignal hittades ej

Blinkade sändarlampan

när den var ansluten till

sensorn?

Pumpen har fortfa‐

rande inte tagit

emot någon signal

från sändaren.

Såg du en blinkande grön lampa

på sändaren när du anslöt sända‐

ren till sensorn igen?

• Välj Ja eller Nej och följ anvis‐

ningarna på skärmen.

Sensorsignal hittades ej


Pumpen kan inte

känna av sändaren

trots flera försök

och kan inte ta

emot signaler från

sensorn.


• Upprepa anslutningsproceduren.

Ta bort sändaren från sensorn i

cirka tio sekunder och återanslut

den sedan igen till sensorn.

• Det kan ta upp till 15 minuter

innan pumpen hittar sensorsigna‐

len.

• Flytta pumpen närmare sändaren

för bättre mottagning.

• Se till att du inte är nära annan

elektronisk utrustning som kan

orsaka störningar, t.ex. mobiltele‐

foner eller andra trådlösa enheter.

• Om din pump fortfarande inte

kan hitta sensorsignalen ska du

kontakta lokal representant för att

få hjälp.

SG-värde ej tillgängligt

Om problemet kvarstår, se

användarhandboken.

Sensorsignalerna är

antingen för höga

eller för låga.


• Du behöver inte byta sensor. Om

varningen kvarstår ska du testa

din sändare med testpluggen.

Läs bruksanvisningen till sändaren

för instruktioner om hur sändaren

ska testas.

224 Kapitel 12


Uppvärmning av sensornstartad

Uppvärmningen tar upp

till två timmar. Du får ett

meddelande när kalibrer‐

ing krävs.

Sensorn värmer

upp.

• Välj OK för att radera meddelan‐

det.

• Se Starta sensorn, på sidan 182 för

mer information.

Stopp innan lågt

Dosering stoppad. Sen‐

sorglukos närmar sig låg

gräns. Kontrollera BS.

Ditt SG-värde sjun‐

ker. Insulindoser‐

ingen har stoppats i

enlighet med din

inställning för Stopp

innan lågt och ditt

SG-värde närmar sig

det låga gränsvärde

som du har angett.


• Kontrollera ditt BS. Behandla vid

behov ditt BS enligt sjukvårdsper‐

sonalens anvisningar.

Stopp vid lågt

Dosering stoppad. Sen‐

sorglukos XX.X mmol/l.

Kontrollera BS.


på eller under det

nedre gränsvärde

du har angett.


• Kontrollera ditt BS. Behandla vid

behov ditt BS enligt sjukvårdsper‐

sonalens anvisningar.

Sändarens batteri urlad‐dat

Ladda upp sändaren nu.

Sändarens batteri

måste laddas upp.

Inga SG-värden regi‐

streras eller överförs

förrän sändaren har

laddats upp.


• Ladda sändaren.

CareLink-varning och -meddelandeI följande tabell beskrivs de vanligaste eller allvarligaste alarmen, varningarna ochmeddelanden som avser CareLink. I tabellen förklaras också meddelandenasinnebörd, följder och orsakerna till att de visas, samt steg för hur problem kanlösas.

■ alarm

, varningar och m

eddelanden



Ansluta enhet?

Enhet med SN

<XXXXXXXXXX> försöker

ansluta till din pump. Til‐

låt anslutning?

CareLink USB-pro‐

grammet försöka

ansluta till din

pump inför ned‐

laddning av data.

• Välj Ja för att tillåta anslutningen

endast om du förväntar dig eller

gör en datanedladdning.

• Välj Nej för att inte tillåta anslut‐

ning.

Om du inte gör något val släcks

skärmen efter 30 sekunder och

anslutning nekas automatiskt.

Nedladdning långsam

Insulindosering påverkas

inte. CareLink-nedladd‐

ning kan ta längre tid än

vanligt. Välj OK för att

fortsätta. Se användar‐

handbok.

Nedladdning av

pumpdata tar

längre tid än förvän‐

tat. Data påverkas

inte.


• Vänta tills datanedladdningen är

klar.

• Om problemet kvarstår eller om

nedladdningen inte framskrider,

kontakta lokal representant för att

få hjälp.

226 Kapitel 12

13 felsökning

13

FelsökningDetta kapitel innehåller procedurer och information som hjälper dig förstå ochåtgärda olika händelser i din pump.

En lista över alarm, varningar och meddelanden som kan visas på pumpen finns iAlarm, varningar och meddelanden som rör pumpen, på sidan 202.

Felsökning av pumpen

Varning! Om du skulle få ett kritiskt fel på pumpen visas följandeskärm och pumpen avger en sirensignal.

Koppla omedelbart loss insulinpumpen och sluta använda den.Kontakta lokal representant för att få hjälp.

Glöm inte att du behöver insulin även när pumpen är borttagen.Det är viktigt att du kontaktar sjukvårdspersonalen för attbestämma ett alternativ till hur du ska ta ditt insulin när du hartagit bort pumpen.

Felsökning 229

■ felsökning

Vad innebär alarmet Kontrollera inställningar?Detta alarm visas när något inträffar som gör att pumpen återgår tillfabriksinställningarna. Du ser detta alarm när din pump har lett dig genom Start-guiden för att du ska lägga in inställningarna igen.

Alarmet Kontrollera inställningar talar om för dig att det finns andra inställningarsom kan ha rensats eller återgått till fabriksvärdena. Gå genom de inställningar somdu inte redan har gjort via Start-guiden och lägg in värdena igen om det behövs.

Min pump ber mig att återställa


Du måste alltid återställa pumpen när du byter reservoar. Vid återställningenåtergår kolven i pumpens reservoarfack till sin startposition. Det är normalt attpumpen ber dig återställa varje gång du måste ta bort och byta ut reservoaren,t.ex. när du åtgärdar alarmet Blockerat insulinflöde eller har problem med att sätta ireservoaren.

Jag har tappat min pump

Obs! Om du har tappat pumpen eller misstänker att den är skadadska du inspektera den noga och kontrollera att det inte finns någrasprickor innan du utsätter den för vatten.

Gör så här:

1. Kontrollera att alla anslutningar fortfarande sitter säkert.

2. Kontrollera att det inte finns sprickor eller skador på displayen, knapparna ellerpumphöljet.

3. Kontrollera att infusionssetet med slangkoppling och slang inte har någrasprickor eller skador.

4. Kontrollera statusskärmen, basaldoserna och andra pumpinställningar.

230 Kapitel 13

5. Utför självtestet. Gå till:

Meny > Funktioner > Självtest

Ytterligare information finns i Självtest, på sidan 146.

6. Om självtestet inte utförs korrekt eller om du är orolig för något som rörpumpen, kontakta produktsupporten för att få hjälp och kontrollera dittblodsocker.

Jag kan inte öppna skärmen Hantera inställn.Om du går till Meny > Funktioner > Hantera inställn., får du ett meddelande omatt funktionen normalt inte är tillgänglig och att du ska läsa användarhandboken.Gör så här för att öppna skärmen Hantera inställningar:

1. Meny > Funktioner > Hantera inställn.

2. Tryck samtidigt på och och håll nere i två sekunder. Skärmen Hanterainställn. öppnas. Se Hantera pumpinställningar , på sidan 142 för merinformation.

Pumpens skärm slocknar för snabbtPumpens skärm är inställd på att slockna efter 15 sekunder för att spara batteri. Dukan förlänga tiden upp till tre minuter. Gå till Meny > Funktioner >Skärmalternativ och ställ in Bakgrundsbelysning som du önskar. Se Skärmalternativ,på sidan 141 för mer information.

Observera: Tänk på att längre tid med bakgrundsbelysning gör attpumpen använder mer batteri. När pumpens batteri är svagt minskarautomatiskt tiden innan bakgrundsbelysningen på pumpens skärm släcks.

Var hittar jag pumpens statusskärm?1. För att komma till statusskärmen markerar och väljer du statusfältet högst upp

på startskärmen.

■ felsökning

Felsökning 231

17:00

Bolus Basal

6.1mmol/l


BS

Statusskärmen öppnas.

2. Från statusskärmen kan du välja vilken typ av statusinformation du vill se. Dukan till exempel välja Snabbstatus för att få en snabb överblick över pumpensstatus och de senaste insulindoseringarna. Ytterligare information finns iStatusskärmar, på sidan 31.

Min pump ber mig att göra mina inställningarVid vissa fel i pumpen kan det hända att dina inställningar försvinner och attvärdena återgår till fabriksinställningen. Samma sak händer om du oavsiktligt skulleråka radera alla dina inställningar. Radera inte dina inställningar om intesjukvårdspersonalen sagt åt dig att göra det.

Om du har sparat dina inställningar med funktionen Spara inställningar, kan du fåtillbaka dem igen med alternativet Återställ inställningar. Om du återställer dinainställningar måste du kontrollera att de stämmer med de senaste inställningarnasom sjukvårdspersonalen rekommenderat.

Start-guiden visas automatiskt när pumpen startar om. Guiden leder dig genomstegen för att lägga in följande information: Se till att du har värdena klara när dubörjar.

• Tidsformat, tid och datum

232 Kapitel 13

• Kolhydratenhet

• Aktiv insulintid

• Basalprogram

När du gjort inställningarna i pumpen kan du göra följande Bolus Wizard-inställningar:

• Kolhydratkvot eller Utbyteskvot

• Insulinkänslighetsfaktor

• BS-mål Gör så här för att göra inställningarna i pumpen:

1. Börja ange inställningar genom att välja språk. Klicka på Nästa för att gåvidare till nästa skärm.

2. När skärmen Välj tidsformat visas väljer du 12-timmarsformat eller 24-timmarsformat.

3. När skärmen Ange tid visas ställer du in tiden på aktuellt klockslag. Om duanvänder 12-timmarsklocka måste du komma ihåg att ange AM eller PM.

4. När skärmen Ange datum visas ställer du in År, Månad och Dag på dagensdatum.

5. När skärmen Välj kolhydratenhet visas väljer du Gram eller Utbyten som denenhet som pumpen ska använda när den visar kolhydratvärden.

6. När skärmen Aktiv insulintid visas anger du Varaktighet.

Ytterligare information finns i Om aktivt insulin, på sidan 72.

7. Ställ in din första basaldos genom att ange sluttid och dos. Du kan ange flerabasalprogram när du har avslutat Start-guiden.

Ytterligare information finns i Lägga till ett nytt basalprogram, på sidan 42.

När du är klar med basalprogrammet öppnas en skärm där du kan kontrolleradina uppgifter om basaldosering.

8. När du får frågan om du vill göra inställningar i Bolus Wizard gör du enderaav följande:

• Väljer Ja för att fortsätta med inställningarna och går sedan vidare tillnästa avsnitt.

■ felsökning

Felsökning 233

• Väljer Nej om du inte vill göra några Bolus Wizard-inställningar. Ettmeddelande om att inställningarna är klara visas. Välj OK för att fortsättaanvända pumpen.

Gör så här för att göra inställningar i Bolus Wizard:

1. Se till att du har alla värden du behöver innan du fortsätter när du ser en listaöver Bolus Wizard-inställningar på pumpen.

2. Beroende på vilken kolhydratenhet du har ställt in öppnas antingen skärmenKolh. kvot eller Utbyteskvot. Ange din kolhydratkvot eller utbyteskvot genomatt ange Sluttid och Dos. Du kan ändra din kolhydratkvot eller utbyteskvot närdu vill.

Ytterligare information finns i Ändra kolhydrat- eller utbyteskvot, på sidan 69.

3. När skärmen Ändra känslighet visas lägger du in din insulinkänslighetsfaktorgenom att ange sluttid och mmol/l per enhet. Du kan ändra dininsulinkänslighetsfaktor när du vill.

Mer information om att ange insulinkänslighetsfaktorer och att ställa in fleratidsperioder finns i Ändra insulinkänslighetsfaktor, på sidan 70.

4. När skärmen BS-mål öppnas lägger du in BS-målintervall genom att angesluttid och Lå (lågt) respektive Hö (högt) gränsvärde. Du kan ändra BS-målintervall när du vill.

Ytterligare information finns i Ändra BS-mål för Bolus Wizard, på sidan 70.

Ett meddelande visas som bekräftar att inställningen är klar.

5. Välj Nästa för att gå till startskärmen och fortsätta använda pumpen.

Felsökning av sensorn

Min pump kan inte hitta sensorsignalenOm din pump inte hittar någon signal från sensorn när du har anslutit sensorn tillsändaren ska du följa anvisningarna på pumpens skärm för att felsöka problemetenligt beskrivningen nedan.

Om pumpen under felsökningen hittar sensorsignalen börjar den pipa och vibreraoch "Värmer upp..." visas på sensorkurvan. Det kan ta upp till två timmar försensorn att värmas upp.

234 Kapitel 13

Observera: Om du använder Ljudlös varning och alla sensorvarningarnajust nu är ljudlösa, visas inte felsökningsskärmarna på pumpen. Om du harfått några glukosvarningar kan du se dessa på skärmen Alarmhistorik.

1. Se till att dina inställningar uppfyller följande villkor:

• Din sändare är fulladdad.

Om båda lamporna på laddaren är släckta är sändaren fulladdad. Merinformation finns i användarhandboken till sändaren.

• Du har bara en sändare ansluten till pumpen.

Nuvarande sändare som är ansluten till pumpen måste raderas innan dufortsätter. Ytterligare information finns i Radera sändaren från pumpen, påsidan 181.

• Din sändare är placerad bredvid din pump.

• Din sändare har återanslutits till pumpen om pumpen har återställtsnyligen. Ytterligare information finns i Trådlös anslutning mellan pump ochsändare med Autoanslutning, på sidan 175.

• Flygläget är avstängt på din pump.

• Du har satt fast tejpen korrekt, enligt anvisningarna i användarhandbokentill sensorn.

2. Koppla bort sändaren från sensorn i minst 10 sekunder.

3. Medan lampan på sändaren blinkar ansluter du åter sändaren till sensorn föratt starta om kommunikationen. Välj OK på pumpen för att godkännavarningen.

4. Beroende på om sändarens lampa blinkade eller ej när du anslöt sändaren tillsensorn väljer du antingen Ja eller Nej på pumpen och gör endera avföljande:

■ felsökning

Felsökning 235

• Om sändarens lampa inte blinkade måste du ladda sändaren. Närsändaren är laddad startar du sensorn. Ytterligare information finns i Startasensorn, på sidan 182.

• Om sändarens lampa blinkade men du fortfarande inte får någonsensorsignal, går du vidare till nästa steg.

5. Flytta pumpen närmare sändaren och välj OK. Det kan ta upp till 15 minuterinnan pumpen hittar sensorsignalen.

6. Om pumpen fortfarande inte hittar sensorsignalen ska du kontrollera att duinte befinner dig nära elektronisk utrustning som kan orsaka störningar, t.ex.mobiltelefoner och andra trådlösa enheter, och väljer OK.

7. Om du har gått igenom alla felsökningsstegen på pumpskärmen och pumpenfortfarande inte hittar någon sensorsignal, eller om sensorkurvan visar"Sensorsignal hittades ej. Se användarhandbok", kontaktar duproduktsupporten för att få hjälp.

Kalibrering ej accepteradVarningen om att kalibreringen inte accepterats visas om något av följandeinträffar:

• Systemet kunde inte använda det BS-mätarvärde som du lade in för attkalibrera sensorn.

• Systemet förkastar två kalibreringar i rad för samma sensor.

• Sändaren kunde inte ta emot BS-mätarvärdet för kalibrering från pumpen pågrund av svag sensorsignal.

Anvisningar om hur du kalibrerar sensorn finns i Kalibrera sensorn, på sidan 184.

236 Kapitel 13

Varför är symbolen för sensoraktiverat stopp av SmartGuard påstartskärmen grå?

Symbolen för sensoraktiverat stopp av SmartGuard är grå på startskärmen om

någon av funktionerna Stopp vid lågt eller Stopp innan lågt är inaktiva.Stoppfunktionerna kan vara inaktiva av följande skäl:

• Ett stopp har inträffat nyligen.

Efter en händelse med Stopp innan lågt och Stopp vid lågt går det en viss tidinnan stoppfunktionen åter blir aktiv. Tiden varierar beroende på om duåtgärdar stopphändelsen eller inte. I normala fall är stoppfunktionen inaktivunder 30 minuter efter att basalinsulindoseringen har återupptagits. Ytterligareinformation finns i När Stopp innan lågt är inaktivt, på sidan 160 och När Stoppvid lågt är inaktivt, på sidan 163.

• Inga SG-värden finns tillgängliga.

SG-värden kan saknas av följande skäl:

• Pumpen är i Flygläge.

Se Flygläge, på sidan 137 för mer information.

• Sensorn behöver kalibreras.

Anvisningar om hur du kalibrerar sensorn finns i Kalibrera sensorn, påsidan 184.

• Pumpen har inte längre kontakt med sensorn.

Flytta pumpen närmare sensorn. Se Min pump kan inte hittasensorsignalen, på sidan 234 för ytterligare information.

• De mottagna sensorglukosvärdena låg utanför förväntat intervall ochvisades inte.

Välj OK för att radera varningen. Om problemet kvarstår kan du behövabyta ut sensorn.

Om problemet kvarstår ringer du produktsupport för att få hjälp.

■ felsökning

Felsökning 237

238 Kapitel 13

14 underhåll

14

UnderhållLäs igenom garantivillkoren som medföljer pumpen för information om vad somingår i garantin under garantiperioden.

Rengöra pumpen

Obs! Använd aldrig organiska lösningsmedel som t.ex. tändvätska,nagellackborttagningsmedel eller thinner för att rengöra pumpen.Använd aldrig smörjmedel i pumpen. Reservoarfacket ska alltid hållastorrt och inte utsättas för fukt när du rengör pumpen.

Kontrollera att du har följande artiklar klara för rengöring av pumpen: tre eller fyrasmå, rena och mjuka torkdukar, en blandning av vatten och ett miltrengöringsmedel, rent vatten, 70-procentig sprit och några rena bomullstops ochbomullstussar. Gör så här för att rengöra din pump:

1. Fukta en torkduk med vatten blandat med ett milt rengöringsmedel.

2. Torka av utsidan på pumpen med torkduken.

3. Fukta en ren torkduk med vatten och torka bort alla rester avrengöringsmedlet.

4. Torka torrt med en ren torkduk.

5. Torka av pumpen med 70-procentig sprit avsedd för desinfektion.

6. Använd en ren bomullstops för att ta bort eventuella batterirester frånbatterilocket.

Underhåll 241

■ underhåll

7. Använd en torr och ren torkduk för att ta bort eventuella batterirester frånbatterifackets öppning.

Rengöra sändarenLäs alltid bruksanvisningen till sändaren för instruktioner om hur sändaren skarengöras.

Förvara pumpenNär pumpen är i förvaringsläget kan du tryggt lägga undan den ett tag när du inteanvänder den.

Observera: Om du försätter pumpen i förvaringsläge är det viktigt att dusätter i ett nytt AA-batteri under 8 till 12 timmar var 6:e månad så att deninterna strömkällan kan laddas upp.

Varning! Värdet för aktivt insulin har nu rensats. Allt aktivt insulinsom uppmättes innan pumpen gick in i förvaringsläge ingår inte inya Bolus Wizard-beräkningar.

Gör så här för att försätta pumpen i förvaringsläge:

1. Ta bort AA-batteriet från pumpen. Ytterligare information finns i Ta bortbatteriet, på sidan 23.

Observera: När du tar bort batteriet avger pumpen alarmet Sätt ibatteri under 10 minuter, eller tills du försätter pumpen iförvaringsläge.

2. Tryck på och håll nere tills skärmen stängs av.

Obs! Förvara pumpen i rumstemperatur. Under förvaringen skapumpen aldrig exponeras för temperaturer över 35 °C (95 °F).

242 Kapitel 14

Gör så här för att aktivera pumpen från förvaringsläget

1. Sätt i ett nytt AA-batteri i pumpen. Ytterligare information finns i Sätta ibatteriet, på sidan 22.

Ett meddelande om Pumpfel visas.

2. Välj OK.

Pumpen visar nu ett alarm om Strömavbrott.

3. Välj OK.

Skärmen Tid & datum öppnas.

4. Lägg in aktuell Tid, Tidsformat och Datum.

5. Välj Spara.

Pumpen visar varningen Aktivt insulin har rensats.

6. Välj OK.

Kontrollera att alla dina inställningar, t.ex. basaldosen, har gjorts som duönskar. Om det behövs kan du använda dina senast sparade inställningar medhjälp av alternativet Återställ inställningar, se anvisningar i Återställa dinainställningar, på sidan 143.

Förvara sändarenLäs alltid bruksanvisningen till sändaren för instruktioner om hur sändaren skaförvaras.

■ underhåll

Underhåll 243

244 Kapitel 14

15 produktspecifikationer och säkerhetsinform

ation

15

Produktspecifikationer ochsäkerhetsinformationDetta kapitel innehåller detaljerade produktspecifikationer ochsäkerhetsinformation.

ProduktspecifikationerDetta avsnitt innehåller detaljerad information om produktspecifikationer.

Eskalerade alarm och varningarFöljande varningar kan eskalera till en siren:

• Varning innan högt • Kontrollera anslutningen

• Varning innan lågt • Förlorad sensorsignal

• Varning vid högt • Ingen kalibrering inträffade

• Varning vid lågt • Eventuell signalstörning

• Basaldosering återupptagen • Ökningsvarning

• BS ej mottaget • Sensor har löpt ut

• Kalibrering ej accepterad • Sensorsignal hittades ej

• Kalibrera nu • SG-värde ej tillgängligt

• Kan ej hitta sensorsignal • Stopp innan lågt (endast om Varning innan lågt är

på)

• Byt sensor • Sändarens batteri urladdat

Produktspecifikationer och säkerhetsinformation 247

■ produktspecifikationer och

säkerhetsinformation

Minuter från

alarm eller

varning

Ljud Ljud och vibration Vibration

0 Ljud Ljud och vibration Vibration






6 Ljud och vibration Ljud och vibration Ljud och vibration




10 Siren och vibration Siren och vibration Siren och vibration

Observera: Sirenen för alarm för medicinsk enhet/nödfall ljuderomedelbart.

Lufttryck• Pumpen kan användas vid lufttryck mellan 70,33 kPa (10,2 psiA) och

106,18 kPa (15,4 psiA)

• Förvaringsområdet är mellan 49,64 kPa (7,2 psiA) och 106,18 kPa (15,4 psiA)

LjudfrekvensFöljande tabell visar de olika tonerna och motsvarande frekvenser.

Benämning Frekvenstolerans (+/- 1 %)

Alarm 1 655 Hz, följt av 3 310 Hz

Alternativt alarm 1 850 Hz

Siren (ökande alarm) 1 655 Hz, följt av 3 310 Hz

Varning 934 Hz

248 Kapitel 15

Benämning Frekvenstolerans (+/- 1 %)

Högt sensorglukos 1 312 Hz, följt av 1 410 Hz, 1 500 Hz, 1 619 Hz,

1 722 Hz

Lågt SG 1 722 Hz, 1 619 Hz, 1 500 Hz, 1 410 Hz, 1 312 Hz

Förlorat SG 1 485 Hz, följt av 1 395 Hz, 1 320 Hz, 1 395 Hz

Meddelandeton 1 655 Hz

Påminnelseton 934 Hz

Ton vid slangpåfyllning 1 850 Hz

Ton vid avbruten bolusdosering 1 485 Hz, följt av 1 655 Hz och 1 485 Hz

Ton vid avslutad laddning 934 Hz

Ton vid pågående reservoar‐

laddning

1 850 Hz

Aktivering av Ljudbolus 1 045 Hz

Ljudbolus steg 1 1 175 Hz





Bakgrundsbelysning

Typ LED-lampa

Släckning 15 sekunder (standard), 30 sekunder, en minut, tre

minuter

Släckning vid lågt batteri 15 sekunder (standard), 30 sekunder

Basaldosering

Intervall för doseringshastighet 0 till 35 enheter per timme eller Max Basaldos‐

mängd, beroende på vilket som är lägst.

Max basaldos, standardvärde 2 enheter per timme




Basalprogram Maximalt 8 program. Varje program täcker 24 timmar

och kan ha upp till 48 doser. Doser kan ställas in

med 30-minutersintervall.

Namn på basalprogram Bestämda namn: Basal 1, Basal 2, Basal 3, Basal 4,

Basal 5, Arbetsdag, Ledig dag, Sjukdag

Steg • 0,025 enheter per timme vid basalmängder från 0

till 0,975 enheter

• 0,05 enheter per timma vid basalmängder från 1

till 9,95 enheter

• 0,1 enheter per timme vid basalmängder från 10

till 35 enheter

BS-mål

Max antal målvärden 8

Intervall 3,3 till 13,9 mmol/l

Standardvärde för Högt BS-mål‐

värde och Lågt BS-målvärde

Ingen

BS-mätarvärdeDet senaste BS-värdet som mottagits från mätaren. Om du använder enkompatibel Bayer-mätare visas detta värde på startskärmen när sensorfunktionen äravstängd. Värdet visas också på Bolus Wizard-skärmen när en bolus ställs in.

Giltighetstid 12 minuter

Intervall 1,1 till 33,3 mmol/l

Bolusdosering

Alternativ för bolushastighet • Standard: 1,5 enheter/minut

• Snabb: 15 enheter/minut

Bolusprogrammeringssteg • 0,025 enheter

• 0,05 enheter

• 0,1 enheter

250 Kapitel 15

Doserad vätskemängd/slag • 0,25 µl (mikroliter) per 0,025 enheters pumpslag

• 0,5 µl per 0,05 enheters pumpslag

• 2,0 µl per 0,2 enheters pumpslag

Standardinställningar för Bolus Wizard

Objekt Stan‐

dard

Gränsvärden Steg

Kolhydratenheter gram - -

Kvot insulin/kolh (ellerinsulin/utbyte)

Ingen 1–200 g/E

(0,075–15,0 E/utb)

0,1 g/E för 1–9,9 g/E

1 g/E för kvoter från 10 g/E

till 200 g/E

(0,001 E/utbyte för 0,075–

0,099 E/utbyte

0,01 E/utbyte för 0,10–

9,99 E/utbyte

0,1 E/utbyte för 10–15 E/

utbyte)

Insulinkänslighetsfaktor Ingen 0,3–22,2 mmol/l 0,1 mmol/l

BS-mål Ingen 3,3–13,9 mmol/l 0,1 mmol/l

Aktiv insulintid 6 tim‐

mar

2 till 8 timmar 15 minuter

Specifikationer för Bolus WizardI Bolus Wizard används fyra olika formler för att beräkna en bolus, beroende på dittaktuella BS-värde. Följande formler gäller endast när kolhydratenheterna anges igram.

1. Om ditt aktuella BS-värde är högre än ditt höga BS-målvärde drar BolusWizard bort aktivt insulin från BS-korrektionsvärdet, och lägger sedan till dettill måltidsberäkningen för att få det totala bolusvärdet. Om resultatet av attdra bort aktivt insulin från BS-korrektionsvärdet blir ett negativt värde (mindreän noll), beräknas total bolus dock endast baserat på beräkningen avkolhydrater.




(måltidsberäkning)

där:

=

(korrektionsberäkning)

beräknadtotal bolus

A = kolhydr. (gram)B = kolhydratkvotC = aktuellt BSD = målvärde högt BSE = insulinkänslighet

- aktivt insulin+AB

C - DE

Måltidsberäkning:

Kolh. i gram ÷ Kolh.kvot = Enheter insulin

Korrektionsberäkning:

(Aktuellt BS – Hög BS-gräns) ÷ Insulinkänslighet - Aktivt insulin = Enheterinsulin

Beräkning av total bolus:

Måltidsberäkning + Korrektionsberäkning = Enheter insulin

2. Om ditt aktuella BS-värde är lägre än ditt låga BS-målvärde lägger BolusWizard till BS-korrektionsvärdet till måltidsberäkningen för att få det totalabolusvärdet.


där:

=

(korrektionsberäkning)

beräknadtotal bolus

A = kolhydr. (gram)B = kolhydratkvotC = aktuellt BSD = målvärde lågt BSE = insulinkänslighet

+AB

C - DE

Måltidsberäkning:


Korrektionsberäkning:

(Aktuellt BS – Låg BS-gräns) ÷ Insulinkänslighet = Enheter insulin

Beräkning av total bolus:

252 Kapitel 15

Måltidsberäkning + Korrektionsberäkning = Enheter insulin

3. Om ditt aktuella BS-värde ligger på ditt höga eller låga BS-målvärde ellerdäremellan baseras total bolusmängd endast på måltidsberäkningen.


=beräknad

total bolus kolhydratkvotkolhydr. (gram)

Måltidsberäkning:


Observera: Om det aktuella BS-värdet är lägre än det låga BS-målvärdet tar Bolus Wizard ingen hänsyn till mängden aktivt insulinvid beräkningarna.

Total bolusberäkning = Måltidsberäkning

4. Om du inte lägger in något BS-värde beräknas total bolus endast baserat påmåltidsberäkningen.

Några anmärkningar om att använda Bolus Wizard:

• Om en Kombibolus är mindre än beräkningen beroende på gränsen MaxBolus eller någon ändring som du gör, minskas först den förlängda delen.

• Pumpen håller reda på hur mycket aktivt insulin som finns kvar i din kropp,baserat på dina inställningar för Aktiv insulintid. Detta visas som Aktivt insulineller Akt. Ins. på startskärmen, Bolus-skärmen samt skärmarna Manuell bolus,Förinst. bolus och Daglig historik. Det förhindrar att insulin lagras upp ochminskar risken för hypoglykemi.

• Bolus Wizard kan använda ditt aktuella BS-värde, kolhydratintag och aktivtinsulin för att göra en bolusberäkning.

• Kurva över aktivt insulin




% k

varv

aran

de in

sulin

Tid (timmar)

Kurva över aktivt insulin100 %

90 %

80 %

70 %

60 %

50 %

40 %

30 %

20 %

10 %

0 %0 1 2 3 4 5 6 97 8

8 tim7 tim6 tim5 tim4 tim3 tim2 tim

Kurva anpassad efter Mudaliar et.al., Diabetes Care, volym 22, nr 9 september1999, sid. 1501.

Kolhydratkvoter

Max antal kvoter Intervall

8

1 till 200 gram/enhet

0,075 till 15 enheter/utbyte

Doseringsnoggrannhet• Doseringsnoggrannheten för basaldos är ±5 %.

Doseringsnoggrannheten för bolusvolymer < 0,1 enheter är ± 20 % ochdoseringsnoggrannheten för bolusvolymer ≥ 0,1 enheter är ± 5 %.

• Alla normala bolusar avges inom 50 minuter ± 3 sekunder vidstandardhastighet (75 enheter som avges med 1,5 enheter per minut), ochinom 5 minuter ± 3 sekunder vid snabb dosering (75 enheter som avges med15 enheter per minut).

254 Kapitel 15

• Maximalt infusionstryck som skapades och gränsvärde för ocklusionstryck är86,12 kPa (12,49 psi). Genererad bolusvolym är 0,01225 ml.

• Här nedan visas en typisk kurva över doseringsnoggrannhet.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100−20

−15

−10

−5

0

5

10

15

20

25

Trumpetkurva för MMT−1511/1512

Observationstid (minuter)

Pro

cent

ande

l fel

(%)

Totalt felHögsta felvärdeLägsta felvärde

LjudbolusAnvändaren kan ställa in och dosera en Normal bolus när pumpen är i viloläge.Detta görs med hjälp av och med ledning av ljud och vibrationer.

Intervall i ljudläge 0 till 20 steg eller Max Bolus-gränsen, beroende

på vilket som kommer först

Intervall i vibrationsläge 0 till 20 steg eller Max Bolus-gränsen, beroende

på vilket som kommer först

Standardstegstorlek 0,1 enhet

Justerbar stegstorlek 0,1 till 2 enheter per steg upp till Max Bolus-grän‐

sen




Miljöförhållanden• Temperaturintervall vid användning av pumpen är 5 °C (41 °F) till 40 °C

(104 °F).

• Lufttryck från 10,2 psi till 15,4 psi (700 hPa till 1 060 hPa).

• Luftfuktighetsgränser för höljet under drift: 20 % till 90 %.Detta krav överstiger IEC 60601-1, avsnitt 7.9.3.1 (30 % till 75 %).

Fylla infusionssetet och kanylen• Kanylen kan fyllas med 0,025 enheter till 5,1 enheter, i steg om 0,025 enheter.

• Standardhastigheten för fyllning är 1,5 enheter per minut.

Snabbfyllning sker med 15 enheter per minut.

• När slangen fylls avges en varning efter 30 enheter och därefter för var 10:eenhet.

• Det insulin som används för att fylla infusionssetet registreras i Daglig historik.

InfusionstryckMaximalt infusionstryck och ocklusionstryck är 86,12 kPa (12,49 psi).

Fabriksinställningar för insulindoseringBolusinställningar

Objekt Standard‐

inställning

Gränsvärden Steg

Bolus Wizard: Av - -

Ljudbolus: Av - -

Stegstorlek för

Ljudbolus:

0,1 E 0,1 E till 2 E -

Bolussteg: 0,10 E 0,025 E

0,05 E

0,10 E

-

Kombibolus/

förlängd bolus:

Av - -

256 Kapitel 15

Objekt Standard‐

inställning

Gränsvärden Steg

Maxbolus: 10 E 0 till 75 E (per

bolus)

-

Påminnelse om

BS-kontroll efter

bolus:

Av 0:00 till 5:00 0:30

Basalinställningar

Objekt Standard‐

inställning

Gränsvärden Steg

Max basaldos 2 E/t 0-35 E/t 0,025 E för

0,025–0,975 E/t

0,05 E för 1,00–9,95 E/t

0,1 E för doser på 10,0 E/t

eller mer

Basaldos 0,000 E/t 0,000 E/h till

inställningen för

Max basaldos

0,025 E för

0,025–0,975 E/t

0,05 E för 1,00–9,95 E/t


eller mer

Temp basaltyp Procent Procent, dos N/A

Temp. basal pro‐

cent

100 % 0 till 200 % 5 %

Temp basaldos Aktuell basaldos 0,0 E/t till Max

Basaldos

0,025 E för

0,025–0,975 E/t

0,05 E för 1,00–9,95 E/t


eller mer

Insulinkänslighetsfaktor

Max antal inställningar 8

Standard Ingen. Insulinkänsligheten ställs in när Bolus Wizard startas.




Intervall 0,3 till 22,2 mmol/l/enhet

Påminnelse om Låg reservoarVärdena baseras på visad mängd och inte på faktisk mängd.

Var‐

ningstyp

Varningsintervall Ökningssteg Stan‐

dard‐

värde

Tid Den första påminnelsen avges efter 2 till 24

timmar. Den andra påminnelsen avges en

timme innan den är tom. Den andra påmin‐

nelsen sker automatiskt och kan inte ändras av

användaren.

30 min 8 tim‐

mar

Enheter Den första påminnelsen avges vid 5 till 50

enheter. Den andra påminnelsen avges när

50 procent återstår av den angivna mängden.

Den andra påminnelsen sker automatiskt och

kan inte ändras av användaren.

1 enhet 20

enheter

Max bolus

Intervall 0 till 75 enheter

Standard 10 enheter

Normal bolusIntervallet är 0,025 till 75 enheter insulin och det begränsas av Max bolus-inställningen.

Upptäckt av tilltäppningarOm en tilltäppning (ocklusion) upptäcks utlöses alarmet Blockerat insulinflöde.Ocklusionsalarmet utlöses när i genomsnitt 2,23 enheter insulin har missats(standardbolus) eller 1,97 enheter (snabbolus). MiniMed-pumpen är avsedd attanvändas med E100-insulin. I denna tabell beskrivs vad som händer i fyra olikasituationer när tilltäppning upptäcks vid användning av E100-insulin.

258 Kapitel 15

Dos Kortaste tid

före alarm

Genomsnittlig

tid före alarm

Längsta tid

före alarm

Bolusdosering (10 enheter

med standardhast.)

71 sekunder 95 sekunder 136 sekunder

Bolusdosering (10 enheter

med snabbhast.)

9 sekunder 10 sekunder 14 sekunder

Basaldosering (1,0 E/t) 2,00 timmar 2,50 timmar 3,80 timmar

Basaldosering (0,025 E/t) 123,38 timmar 142,03 timmar 178,33 timmar

Procentuell temp basalStandardvärdet är 100 procent av basal programmering.

Intervall 0 till 200 %

Standard 100 % av basal programmering

Ökningssteg 5 %

Säkerhetskontroller i programmetEtt enda feltillstånd gör att pumpen stoppar insulindoseringen. Maximal infusionvid ett enstaka feltillstånd är 0,2 enheter.

Pumpens måttMåtten på pump MMT-1511 är cirka: bredd 2,1 x längd 3,34 x tjocklek 0,96.

Måtten på pump MMT-1511 i centimeter är cirka: bredd 5,3 x längd 8,5 x tjocklek2,44.

Måtten på pump MMT-1711 i tum (inch) är cirka: bredd 2,1 x längd 3,78 x tjocklek0,96.

Måtten på pump MMT-1711 i centimeter är cirka: bredd 5,3 x längd 9,6 x tjocklek2,44.




PumpminneAnvändarinställningar och pumphistorik lagras i ett icke-volatilt minne som sparardata. Minnet rymmer 90 dagars pumphistorik innan det blir fullt och måste skrivasöver. Det betyder att användaren när som helst kan granska som mest 90 dagarshistorik.

Pumpens viktMiniMed 640G-insulinpumpen (MMT-1511) väger ungefär 91,9 gram.

MiniMed 640G-insulinpumpen (MMT-1711) väger ungefär 95,7 gram.

Standardinställningar för sensorn

Sensorinställningar för höga värden

Objekt Standard‐

inställning

Gränsvärden Steg

Gräns för varning

för högt SG

13,8 mmol/l 5,6 till 22,2 mmol/l 0,2 mmol/l

Varning innan

högt

Av - -

Varning vid högt Av - -

Tid innan högt 15 minuter 5 till 30 minuter 5 minuter

Ökn. varning Av - -

Ökn. gräns Två uppåtpilar • 1 uppåt-pil

(0,056 mmol/l/min)

• 2 uppåt-pilar

(0,111 mmol/l/min)

• 3 uppåt-pilar

(0,167 mmol/l/min)

• Specialgräns

(0,050 till 0,275 mmol/l/min)

Hög snooze 1 timme 5 minuter till 3 timmar 5 minuter

260 Kapitel 15

Sensorinställningar för låga värden

Objekt Standard‐

inställning

Gränsvärden Steg

Gräns för varning

för lågt SG

3,4 mmol/l 2,8 till 5,0 mmol/l 0,2 mmol/l

Stopp innan lågt Av - -

Stopp vid lågt Av - -

Varning innan

lågt

Av - -

Varning vid lågt Av - -

Låg snooze 20 minuter 5 minuter till 1 timme 5 minuter

Varn, återupp.

basal

Av - -




Riktlinjer och tillverkarens deklaration

Riktlinjer och tillverkarens deklaration - Elektromagnetiska emissioner

MiniMed 640G insulinpump är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljösom anges nedan. Kunden eller användaren av MiniMed insulinpump ska säkerställaatt den används i en sådan miljö.

Emissionstest Överensstämmelse Elektromagnetisk miljö – riktlinjer

RF-emissioner

Test: 47 CFR Part 15,

Subpart C Section

15.247(a)(2)/RSS-210

FHSS–DAOO-705, DTS-

KDB 558074, ANSI

C63.4, RSS-Gen, FCC

Part 15 Section 15.109,

Class B/ANSI c63.4

(2009)

• 6 dB och 99 %

bandbredd: God‐

känd

• Maximal uteffekt:

Godkänd

• Oäkta emissioner

från sändare: God‐

känd

• Spektraltäthet för

effekt: Godkänd

MiniMed insulinpump måste avge

elektromagnetisk energi för att

kunna utföra sin avsedda funktion.

Närliggande elektronisk utrustning

kan påverkas.

RF-emissioner

EN55011 (2009)+A1

Klass B MiniMed insulinpump är lämplig att

använda inom alla lokaler, även i

bostäder och sådana lokaler som är

direkt anslutna till det allmänna låg‐

spänningsnätet för strömförsörjning

av byggnader som används som

bostäder.

RTCA DO 160G (2010)

20.5 och 21.5

Uppfylles

ARIB STD-T66 Uppfylles

262 Kapitel 15

Riktlinjer och tillverkarens deklaration - elektromagnetisk immunitet

MiniMed 640G insulinpump är avsedd för användning i den elektromagnetiska miljösom anges nedan. Kunden eller användaren av MiniMed insulinpump ska säkerställaatt den används i en sådan miljö.

Immunitetstest IEC 60601-testnivå

Överens‐stämmelsenivå

Elektromagnetiskmiljö – riktlinjer

Elektrostatisk

urladdning (ESD)

IEC 61000-4-2

±8 kV kontakt

±15 kV luft

±30 kV luft

(<5 % relativ

luftfuktighet)

För användning i en

normal bostads-, kom‐

mersiell eller sjukhus‐

miljö.

Snabba elektriska tran‐

sienter/pulsskurar

±2 kV för nät‐

ledningar

Ej tillämpligt Kravet är inte relevant

för denna batteridrivna

enhet.IEC 61000-4-4 ±1 kV för in-/

utgående led‐

ningar

Stötpulser

IEC 61000-4-5

±1 kV mellan

ledning(ar)

±2 kV led‐

ning(ar) till jord



enhet.

Spänningsfall, korta

avbrott och spännings‐

variationer i nätled‐

ningar

IEC 61000-4-11

<5 % UT

(>95 % sänk‐

ning av UT) i

0,5 cykler



enhet.

Kraftfrekventa

(50/60 Hz) magnetfält

IEC 61000-4-8

400 A/m (konti‐

nuerligt fält i

60 sekunder)

4 000 A/m (kort

varaktighet i

3 sekunder)

400 A/m

4 000 A/m

Kraftfrekventa magnet‐

fält bör hålla en nivå

som är typisk för en

vanlig plats i en nor‐

mal kommersiell miljö

eller sjukhusmiljö.

Obs! UT är nätspänningen före tillämpning av testnivån.





MiniMed 640G insulinpump är avsedd för användning i den elektromagnetiska

miljö som anges nedan. Kunden eller användaren av MiniMed insulinpump ska

säkerställa att den används i en sådan elektromagnetisk miljö.

Immunitets‐test

Nivå enligtIEC 60601

Överens‐stämmelse‐

nivå

Elektromagnetisk miljö - riktlinjer

Bärbar och mobil RF-

kommunikationsutrustning ska inte

användas närmare någon del av Mini‐

Med insulinpump, inklusive kablar, än

det rekommenderade separationsav‐

stånd som beräknats med hjälp av

den ekvation som gäller för sända‐

rens frekvens.

264 Kapitel 15





Utstrålad RF

IEC 61000-4-3

10 V/m

80 MHz till

800 MHz

10 V/m

800 MHz till

2,5 GHz

10 V/m

80 MHz till

800 MHz

10 V/m

800 MHz till

6 GHz

Rekommenderat separationsavstånd

Pd = [12/E1] 80 MHz till 800 MHz

Pd = [23/E1] 800 MHz till 6 GHz

där P är sändarens maximala nomi‐

nella uteffekt i watt (W) enligt tillver‐

karen av sändaren, och d är det

rekommenderade separationsavstån‐

det i meter (m).

Fältstyrkor från fasta RF-sändare, fast‐

ställda genom en elektromagnetisk

fältstudiea, ska vara lägre än överens‐

stämmelsenivån för alla frekvensom‐

rådenb.

Störning kan förekomma i närheten

av utrustning som är märkt med föl‐

jande symbol:

Obs! Vid 80 MHz och 800 MHz gäller det högre frekvensområdet.

Obs! Dessa riktlinjer gäller inte i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av

absorption och reflexion från byggnader, föremål och människor.

Obs! Tabellen följer IEC (EN) 60601-1-2 3:e utgåvan.








aFältstyrkor från fasta sändare, t.ex. basstationer för radio, telefoner (mobila och sladd‐

lösa) och landmobilradio, amatörradio, AM- och FM-radiosändningar samt TV-sänd‐

ningar kan inte teoretiskt beräknas med god noggrannhet. För bedömning av hur den

elektromagnetiska miljön påverkas av fasta RF-sändare bör en elektromagnetisk under‐

sökning på plats övervägas. Om den uppmätta fältstyrkan i de lokaler där MiniMed

insulinpump används överskrider ovanstående tillämpliga RF-överensstämmelsenivå bör

insulinpumpen kontrolleras för att verifiera normal funktion. Om onormala prestanda

observeras kan ytterligare åtgärder krävas, till exempel kan MiniMed insulinpump

behöva riktas åt ett annat håll eller flyttas.

bInom frekvensområdet 150 kHz till 80 MHz ska fältstyrkan vara under 10 V/m.

266 Kapitel 15

Rekommenderade separationsavstånd mellan MiniMed 640G insulinpumpoch vanliga radiosändare i hushåll

RF-sändare i hushållsap‐parater

Frekvens Rekommenderatseparationsav‐stånd (meter)

Rekommenderatseparationsav‐stånd (inch)

Telefoner

Trådlös hemtelefon 2,4 GHz 0,3 12

Trådlös hemtelefon 5,8 GHz 0,3 12

TDMA-50 Hz (mobiltele‐

fon)

1,9 GHz 0,3 12

TDMA-50 Hz (mobiltele‐

fon)

800 MHz 0,3 12

PCS (mobiltelefon) 1,9 MHz 0,3 12

DCS (mobiltelefon) 1,8 MHz 0,3 12

GSM (mobiltelefon) 900 MHz 0,3 12

GSM (mobiltelefon) 850 MHz 0,3 12

CDMA (mobiltelefon) 800 MHz 0,3 12

Analog (mobiltelefon) 824 MHz 0,3 12

CDMA (mobiltelefon) 1,9 MHz 0,3 12

WiFi-nätverk

802.11b 2,4 GHz 1 39,5

802.11g 2,4 GHz 1 39,5

802.11n 2,4 GHz 1 39,5

Bluetooth 500 kb/s 2,4 GHz 0,1 3,93

ZigBee 250 kb/s 2,4 GHz 0,1 3,93




Rekommenderat separationsavstånd mellan bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning och MiniMed 640G insulinpump

Insulinpumpen är avsedd att användas i en elektromagnetisk miljö där utstråladeRF-störningar är under kontroll. Köparen eller användaren av MiniMed insulinpumpkan bidra till att förhindra elektromagnetisk störning genom att upprätthålla ettminimiavstånd mellan bärbar eller mobil RF-kommunikationsutrustning (sändare)och MiniMed insulinpump enligt nedanstående rekommendationer, baserade påkommunikationsutrustningens maximala uteffekt.

Sändarens nominellamaximala uteffekt (W)

Separationsavstånd beroende på sändarfrekvens (m)

80 MHz till 800 MHz

d = 1,2 P

800 MHz till 6 GHz

d = 2,3 P

0,01 0,12 0,23

0,1 0,38 0,73

1 1,2 2,3

10 3,8 7,3

100 12 23

För sändare med en maximal nominell uteffekt som inte anges ovan kan det rekom‐

menderade separationsavståndet d i meter (m) beräknas med hjälp av ekvationen för

sändarens frekvens, där p är sändarens maximala nominella uteffekt i watt (W) enligt till‐

verkaren av sändaren.

Obs! Vid 80 MHz och 800 MHz gäller separationsavståndet för det högre frekvensområdet.

Obs! Dessa riktlinjer gäller inte i alla situationer. Elektromagnetisk spridning påverkas av

absorption och reflexion från byggnader, föremål och människor.

Trådlös kommunikation

KvalitetCGM-sändaren och MiniMed-insulinpump utgör delar av ett 802.15.4-nätverk förvilket pumpen fungerar som koordinator och CGM-sändaren som ändnod. I enogynnsam RF-miljö undersöker MMT-1511/1711-pumpen behovet av att byta kanalefter hur hög brusnivå som avkänns under en energiskanning. Pumpen gör dennaenergiskanning om ingen CGM-signal har tagits emot efter 10 minuter. Ompumpen byter kanal sänder den ut signaler på den nya kanalen.

268 Kapitel 15

CGM-sändaren inleder en kanalsökning om inga signaler detekteras på deninkopplade kanalen. Sökning sker på samtliga fem kanaler. När signal lokaliseratsgår även sändaren över till den identifierade kanalen. Vid återkopplingen överförseventuella missade data (för upp till 10 timmar) från CGM-sändaren till pumpen.

Vid normal funktion skickar CGM-sändaren ett datapaket var 5:e minut och sänderom paketet om data är förstörda eller saknas.

Specifikationer för radiofrekvenskommunikation (RF)Använder IEEE 802.15.4-protokoll med dataformat med äganderätt.

Pumpfrekvens 2,4 GHz; protokoll med äganderätt för Medtronic; avstånd upp till

1,8 meter (6 feet)

Maximal uteffekt

(EIRP)

-1,59 dBm

Driftfrekvenser 2 420 MHz, 2 435 MHz, 2 450 MHz, 2 465 MHz, 2 480 MHz

Bandbredd 5 MHz, vilket är allokerad kanalbandbredd enligt IEEE-protokollet

DatasäkerhetMiniMed 640G insulinpump har utformats att enbart acceptera RF-kommunikationfrån kända och länkade enheter (du måste programmera pumpen att ta emotinformation från en specifik enhet).

MiniMed 640G-systemet garanterar datasäkerhet via patentskyddade metoder ochgaranterar dataintegritet genom användning av felsökningsprocesser, t.ex. cykliskaredundanskontroller.




Symbolförteckning

Följ bruksanvisningen

Tillverkare

Tillverkningsdatum (år – månad)

Används före (år – månad)

Katalognummer

Enhetens serienummer

Temperaturgränser för förvaring

Luftfuktighet vid förvaring

Får ej utsättas för magnetisk resonans (MR)

Utrustning av typ BF (skydd mot elektrisk stöt)

Radiokommunikation

Pump: Skyddad mot inverkan av långvarig nedsänkning i vatten (3,6 meter

eller 12 feet under 24 timmar).

Anger överensstämmelse med Australiens krav på EMC (elektromagnetisk

kompatibilitet), EME (elektromagnetisk strålning) och radiokommunikation

Anger överensstämmelse med Industry Canadas EMC- och

radiokommunikationskrav

Denna symbol betyder att enheten helt uppfyller MDD-direktivet 93/42/EEG

(NB 0459) om medicintekniska produkter och RTTE-direktivet 1999/5/EG om

radioutrustning och teleterminalutrustning.

270 Kapitel 15

bilaga a: slutanvändaravtal för programvara

Slutanvändaravtal förprogramvaraSlutanvändaravtal för programvaraMEDDELANDE TILL ANVÄNDAREN: Vissa delar av programvaran i denna produktkan omfattas av GNU General Public License, Version 2 eller Version 3 (“OpenSource”), vilken kan erhållas från GNU:s webbplats på adressen www.gnu.org/copyleft/gpl.html. Källkoden till en Open Source kan, för en summa som täckerkostnaderna för transport och media, beställas från Medtronic MiniMed, Inc.,Director of Software Development, 18000 Devonshire Street, Northridge, CA91325-1219, USA, tel: +1-866-948-6633.

Slutanvändaravtal för programvara 273

■ bilaga a: slutanvändaravtal för program

vara

274 Bilaga A

ordlista

Ordlista

adapter Plastdetaljen som levereras fäst vid reservoaren. Den

används för att ansluta reservoaren till insulinflaskan när

reservoaren fylls med insulin.

Aktiv insulintid En inställning i Bolus Wizard där du kan ställa in hur

länge bolusinsulinet ska räknas som aktivt insulin.

aktivt insulin Bolusinsulin som har doserats av pumpen och

fortfarande aktivt sänker BS-nivåerna.

aktivt insulin, justering Den mängd insulin som räknas av från din BS-

korrektionsbolus för att ta hänsyn till den mängd aktivt

insulin som Bolus Wizard beräknar.

Aktivt läge Ett läge när pumpskärmen är på. Om du inte aktivt

använder någon annan skärm visas startskärmen.

alarm En ljudton eller vibration åtföljt av ett meddelande om

att pumpen inte längre doserar något insulin. Ett alarm

kräver omedelbar åtgärd.

Alarmhistorik En funktion som lagrar information om de senaste

alarmen och varningarna.

Autostopp Ett alarm som du ställer in för att stoppa

insulindoseringen och utlösa ett alarm om inga knappar

tryckts in under en viss tid. När alarmet raderas

återupptas insulindoseringen.

Barnspärr En funktion som begränsar möjligheten att ändra alla

inställningar. Du kan fortfarande utföra vissa funktioner

Ordlista 277

■ ordlista

som till exempel stoppa insulindoseringen, granska

historiken, testa pumpen och radera alarm och varningar.

basaldos Den mängd kontinuerligt basalinsulin som du

programmerar in att pumpen ska dosera automatiskt

varje timme.

basalinsulin Insulin som avges kontinuerligt av pumpen för att fylla

ditt insulinbehov mellan måltiderna och under sömnen.

basalprogram Inställning av en eller flera basaldoser som sträcker sig

över ett dygn (24 timmar).

blodsocker (BS) Avser glukos (socker) som finns i blodet och mäts oftast

med en blodsockermätare.

blodsockermätare En enhet som mäter glukoshalten i blodet.

Bolus Wizard En funktion som använder dina individuella Bolus Wizard-

inställningar för att beräkna en ungefärlig bolusmängd

baserat på de BS-värden och antal kolhydrater som du

lägger in. Dessa inställningar är Kolhydratkvot,

Insulinkänslighetsfaktor, BS-mål och Aktiv insulintid.

Bolushastighet En funktion med vilken du bestämmer pumpens

hastighet för dosering av bolusinsulin.

bolusinsulin Insulin för att täcka en förväntad höjning av

glukosnivåerna på grund av kolhydratintag, eller för att

sänka ett högt glukosvärde ner till målvärdet.

BS Förkortning för blodsocker. Se blodsocker.

BS-kontroll efter bolus,påminnelse

En påminnelse som du ställer in direkt efter att du har

programmerat en bolus. Påminnelsen meddelar att du

ska kontrollera ditt blodsocker efter den tid som du har

angett.

BS-målvärden De höga och låga värden som är målvärden när ditt

blodglukos korrigeras genom en Bolus Wizard-beräkning.

CGM Förkortning för kontinuerlig glukosmätning (Continuous

Glucose Monitoring). Se kontinuerlig glukosmätning.

Daglig historik En funktion som visar hur du har använt din enhet och

vilka åtgärder du vidtagit.

278 Ordlista

Easy Bolus™ (Ljudbolus) En funktion som gör att du kan tillföra en normal bolus i

förinställda steg, med kontroll enbart genom ljud eller

vibrationer.

Flygläge En funktion som tillfälligt stoppar den trådlösa

kommunikationen från din enhet.

Förinställd bolus En funktion för att ställa in och spara värdet för en bolus

för specifika måltider eller mellanmål som du ofta äter

eller dricker.

Förinställd temp. basal En funktion för att ställa in och spara tillfälliga

(temporära) basaldoser för upprepad användning.

Förlängd bolus (SquareWave™-bolus)

En bolus som doseras jämnt under en angiven

tidsperiod.

Hastighetsvarning En varning som underrättar dig om att ditt SG-värde har

stigit eller fallit snabbare än den öknings- eller

minskningsgräns som du har ställt in.

Händelsemarkör En funktion med vilken du kan registrera händelser, till

exempel blodsockervärden, injektioner, kolhydrater och

motion.

Hög gräns Det värde du anger vid vilket pumpen ska ge dig en

varning om högt sensorglukosvärde.

infusionsset Slang som ansluts till reservoaren i den ena änden och i

den andra änden har en nål eller kanyl som du

applicerar i kroppen. Insulinet transporteras från pumpen

och genom infusionssetet in i din kropp.

infusionsställe Den plats på kroppen där infusionssetet appliceras.

insulinkänslighetsfaktor Hur mycket ditt blodsocker sänks av en enhet insulin.

Insulinkänslighetsfaktorn används för att beräkna

mängden korrektionsbolus.

interstitialvätska Vätskan mellan cellerna i kroppen.

ISIG Den signal som sensorn skapar och som används för att

beräkna ditt sensorglukosvärde. Används av

supportpersonal från Medtronic vid felsökning.

■ordlista

Ordlista 279

kalibrera Den process då ett blodsockervärde taget med

blodsockermätare används för att kalibrera

sensorglukosvärden.

Kalibreringspåminnelse En påminnelse som du ställer in för att få ett

meddelande om när det är dags för nästa kalibrering.

kanyl Kort, tunn och böjlig slang som placeras i vävnaden

under huden. Insulinet levereras via kanylen och in i

kroppen.

kolhydratenhet Måttenhet för kolhydrater, antingen gram (g) eller

utbyten (utb.).

kolhydratkvot Den mängd kolhydrater i gram som täcks av en enhet

insulin. Din kolhydratkvot används för att beräkna

bolusmängder.

kolv Den del av insulinpumpen som för på reservoaren och

gör att insulinet transporteras genom slangen.

Kombibolus (Dual Wave ™-bolus)

En typ av bolus som ger en dos insulin med en

kombination av en Normal bolus och en efterföljande

Förlängd bolus.

kontinuerligglukosmätning (CGM)

Ett mätningshjälpmedel som använder en glukossensor

placerad under huden för att kontinuerligt mäta

mängden glukos i interstitialvätskan.

korrektionsbolus Insulin som används för att sänka ett högt

blodsockervärde ner till målvärdet.

känslighet Se insulinkänslighetsfaktor.

Låg gräns Det värde du anger vid vilket pumpen ska ge dig en

varning om lågt sensorglukosvärde. Det används också

för att bestämma om insulindoseringen ska stoppas.

lås En pumpfunktion som förhindrar att knapparna trycks in

av misstag.

Manuell bolus En funktion för att lägga in och dosera en insulindos

med den mängd som du själv har bedömt behövs.

Max basaldos En funktion för att ställa in maximalt antal enheter

basalinsulin som kan doseras varje timme.

280 Ordlista

Max bolus En funktion för att ställa in den maximala bolusmängd

som får ges i en och samma dos.

meddelanden Alla meddelanden du får på skärmen är till för att du ska

informeras om olika händelser. De inbegriper alarm,

varningar och meddelanden.

Missad måltidsbolus,påminnelse

En påminnelse om att ingen bolus doserats under de

tidsperioder du har angett, oftast runt måltiderna.

måltidsbolus En insulindos som ges för att täcka en förväntad höjning

av blodsockervärdet när man har ätit.

mätare Annat ord för blodsockermätare.

Normal bolus En sorts bolus som ger en enda och omedelbar

insulindos.

ocklusion Tilltäppning eller veckning av kanyl eller slang som

förhindrar normalt insulinflöde.

påminnelse En typ av underrättelse som du kan ställa in för att

lättare komma ihåg något.

Påminnelsen Byte av set En påminnelse om att du ska byta infusionsset.

reservoar Den lilla behållare som du fyller med insulin och sätter

ner i doseringsenheten (pumpen).

sensor (glukossensor) Den lilla del av systemet för kontinuerlig glukosmätning

som du applicerar under huden för att mäta

glukosnivåerna i interstitialvätskan.

sensorglukos (SG) Avser glukos (socker) som finns i interstitialvätskan och

mäts med en glukossensor.

SG Förkortning för sensorglukos. Se sensorglukos.

SmartGuard™ En funktion som automatiskt kan stoppa och återuppta

insulindoseringen baserat på sensorglukosvärden och

låga gränsvärden.

Stoppa dosering Denna funktion stoppar all insulindosering tills du

återupptar den igen. När doseringen återupptas startar

endast basaldoseringen om.

■ordlista

Ordlista 281

Stopp innan lågt En funktion som stoppar insulindoseringen när sensorn

beräknar att sensorglukosvärdet närmar sig ditt låga

gränsvärde.

Stopp vid lågt En funktion som stoppar insulindoseringen när ditt

sensorglukosvärde når ner till eller under ditt låga

gränsvärde.

Strömsparläge Pumpstatus som innebär att pumpen kan användas men

skärmen blir svart för att spara ström. Du kan ställa in hur

lång tid det ska ta innan skärmen går ner i strömsparläge

genom att ändra inställningen för bakgrundsbelysning.

Säkerhetsskydd En säkerhetsdetalj som används för att reservoaren ska

sitta säkert under fysisk aktivitet, eller om pumpen bärs

av ett barn.

sändare En enhet som ansluts till en glukossensor. Sändaren tar

emot mätvärden från sensorn och skickar dessa trådlöst

vidare till övervakningsenheter.

Temp basaldos (temporärbasaldos)

En funktion där du tillfälligt (temporärt) ökar eller minskar

din aktuella basaldos under en tid som du själv ställer in.

utbyteskvot Det antal insulinenheter som krävs för att täcka

1 kolhydratutbyte. Kolhydratkvoten utgår från dina

personliga behov och används för att beräkna

bolusmängder.

Varn, återupp. basal En varning som kan ställas in på att visas när pumpen

automatiskt har återupptagit doseringen av basalinsulin

efter en händelse med Stopp innan lågt eller Stopp vid

lågt då dina sensorglukosvärden har uppfyllt de angivna

kriterierna. Denna varning visas alltid om doseringen av

basalinsulin har återupptagits på grund av att max-tiden

för stopp på två timmar har förflutit.

varning En ljudton eller vibration åtföljt av ett meddelande om

ett tillstånd som kan kräva åtgärd av dig.

Varning innan lågt En varning som visas när du närmar dig gränsen för ditt

låga sensorglukosvärde.

282 Ordlista

Varning vid lågt En varning som visas när ditt sensorglukosvärde når ner

till eller sjunker under ditt låga gränsvärde.

Varningsgränser De värden du ställer in för att bestämma när varningarna

för lågt och högt glukos ska utlösas.

Viloläge Pumpstatus som innebär att pumpen kan användas men

skärmen är svart. Pumpen går automatiskt in i viloläge

när du inte har tryckt på någon knapp på omkring två

minuter.

Återställ pump En funktion som används när man byter reservoar. Den

gör att kolven återgår till sitt startläge och därmed kan

en ny reservoar placeras i pumpen.

■ordlista

Ordlista 283

284 Ordlista

Index Aaktiv insulintid

om 66Aktiv insulintid

ändra 71aktivt insulin

injektionsvarning 72justering 72om 72rensa inställningar 144Startskärm 26visa mängd 27

aktivt insulin har rensats, varning 202aktivt läge 34alarm

Autostopp 203Batteri ej kompatibelt 203Batterifel 203Blockerat insulinflöde 206, 207, 208, 209bolus ej doserad 203bolus stoppad 203Byt batteri 214byt batteri nu 214CGM 216doseringsgräns överskriden 205fel vid hantera inställn. 210Fyll kanyl? 205ingen reservoar upptäcktes 211knapp fastnat 216kritiskt pumpfel 204ljudalternativ 201Max fylln. uppnådd 211

Ofullständig laddn. 209om 199pump 202, 225pump omstartad 214pumpfel 212, 213röd symbol 200sensor 216siren 201sätt i batteri 205varningslampa 200varningssiren 201översikt 200

Alarmhistorik 122ansluta enhet, meddelande 226ansluta pump, sändare

automatiskt 175manuellt 179

anslutning, misslyckad 178applicera

infusionsset 103sensor 182

autoanslutning 175Autostopp, alarm 203

Bbakgrundsbelysning

batterianvändning 21ställa in 141

Barnspärranvända 139statusfält 31

Index 287

■ index

basaldaglig doserad mängd 118dos 39dosering 39förinställd temporär basaldos 50historik 117, 118inställningar 40Max basaldos 41om 39program 41pågående dosering 53Startskärm 26Temp basal 47översikt 117

basalprogramexempel 42lägga till 46om 42radera 46ändra 46

batterialarm 203, 205, 214applicera 22att byta ut 22bältesklämma 23fackets placering 19kassering 23om 21symbol i statusfältet 28ta bort 23typer 21varning 210

Batteri ej kompatibelt, alarm 203Batterifel, alarm 203beställa förbrukningsartiklar 15Blockerat insulinflöde,

alarm 206, 207, 208, 209blodsocker

sensorkalibrering 185Startskärm 26

bolusdaglig doserad mängd 118doseringshastighet 63historik 117, 118

inställning av steg 63, 64inställningar 62Max bolus 62om 59påminnelser 131ställa in doseringshastighet 63typer 59översikt 117, 118

bolus ej doserad, alarm 203bolus stoppad, alarm 203Bolus Wizard

aktiv insulintid 66BS-mål 66förlängd 77injektionsvarning 72Insulinkänslighetsfaktor 65Kolhydratkvot 65Kombi 80Normal bolus 73Utbyteskvot 65varning Högt BS 72varning Lågt BS 73varning Max bolus överskriden 73varningar 72

bolusdoseringaralternativ 61Bolus Wizard 61, 65doseringshastighet 63Förinst. bolus 61, 85förlängd 76Kombi 79Ljudbolus 82Ljudbolus (Easy Bolus) 62Manuell bolus 61, 75Max bolus-inställning 62Normal bolus 73, 75om 59stoppa 88typer 59återuppta, meddelande 215

288 Index

bolustyperexempel 60förlängd 60Kombi 60Normal 59

BSsensorkalibrering 185Startskärm 26

BS ej mottaget, varning 218BS-kontroll efter bolus, om 130BS-mål

Bolus Wizard 66ställa in 70

BS-mätarvärdengenomsnitt 119manuell hög 120manuell låg 120mätarens höga 119mätarens låga 119översikt 119

byt batteri nu, alarm 214Byt sensor, varning 220bältesklämma

artikelnummer 15ta bort batterilock 23

CCareLink Personal-programvaran 124

DDaglig historik 121datum

Start-guide 24ändra 148

dos, basalFörinställd temp 40om 39temp 40Temp 47

doseringstoppa alla 33stoppa bolus 33

doseringsgräns överskriden, alarm 205

Eelektromagnetiska emissioner 262elektromagnetisk immunitet 263Elektromagnetisk miljö 267, 268emissioner 262Engångsartikel

infusionsset 13reservoar 13

eventuell signalstörning, varning 222

Ffel vid hantera inställn., alarm 210felsökning 229fjärrbolus 62, 112Flygläge

använda 137statusfält 29ställa in 138

funktioner 33Fyll kanyl?, alarm 205föregående skärm 21Förinst. bolus

byta namn 86dosera 87förlängd 85Kombi 85om 85radera 86ställa in 85ändra 86

Förinställd temporär basaldosom 40starta 51

förinställd temporär basaldoshantera 50om 50ställa in 50ändra 51

förlorad sensorsignal, varning 221förlängd 60

Bolus Wizard 77exempel 60Manuell bolus 78

■index

Index 289

om 76ställa in 77återuppta, meddelande 215

förvaringsläge 242

Gglukosvarningar, ljudlösa 193

Hhantera, pumpinställningar 142historik

meny 33om 117pumpinställningar, visa 145översikt 117

händelsemarkörerblodsocker 125Injektion 125motion 125måltid 125om 124ställa in 124

hög gräns, sensorglukosinställning 156Högt BS, Bolus Wizard-varning 72

Iinaktivt

Stopp innan lågt 160Stopp vid lågt 163

infusionssetansluta Quick-set 107applicera 103bästa appliceringsställen 103kanylpåfylln., alarm 205koppla bort Quick-set 107om 93reservoar, alarm 209reservoar och slang 33skifta ställe 104slangpåfyllning 101

ställa in 93ta bort reservoar 93typ 13

Ingen kalibrering inträffade, varning 222ingen reservoar upptäcktes, alarm 211inställningar

basal 40bolus 62Bolus Wizard 65CGM 155felsökning 229lågt SG 157produktspecifikationer 247start 24

Inställningar för högt värdeom 156

inställningar för högt värdelägga in 168

Inställningar för lågt värdeexempel 165lägga in 171om 157

insulinbasal 39basalprogram 41blockerat flöde, alarm 206, 207, 208, 209bolus 59inställningar 33Max fylln. uppnådd, alarm 211symbol 29

insulindoseringBarnspärr 139stoppa 54, 88, 139, 158, 162återuppta 54, 164, 175

Insulinkänslighetsfaktorom 65ställa in 70

ISIGvisa 124

290 Index

Kkalibrera

fel 220, 221när utföra 186sensor 184

kalibrera nu, varning 219kalibrering

riktlinjer 187symbol 30

kalibrering ej accepterad, varning 219Kalibreringspåminnelse 134kan ej ansluta enhet, varning 204kan ej hitta sensorsignal, varning 220kanyl, alarm 205knapp fastnat, alarm 216Kolh.enh. 140kolhydratkvot 69Kombi 60

Bolus Wizard 80exempel 60Manuell bolus 81om 79ställa in 79återuppta, meddelande 215

kontinuerlig glukosmätningalarm 216ansluta pump, sändare 175exempel 165flygläge 137inställningar 155Inställningar för högt värde 156Inställningar för lågt värde 157kalibrera sensor 184meddelanden 216om 151sensorfunktion, slå på 167sensorglukosvärde 191sensorkurva 191startskärm 153varningar 216

kontrollera anslutning, varning 221kontrollera inställningar, varning 204korrektionsberäkning 251, 252

kritiskt pumpfel 204kurva, sensor 191

Llampa, röd 200ljud

alternativ 33inställningar 138ljudlösa 193vibration 29

LjudbolusManuell bolus 84om 82stegstorlek 83ställa in 83

ljudlösa varningar 193Ljudlös varning 193Låg gräns 158låg reservoar

påminnelse 132varning 132

Låg reservoarvarning 210

Lågt batteri Pump, varning 210lågt batteri sändare, varning 221Lågt BS, Bolus Wizard-varning 73lägen

Barnspärr 139ström 34

MManuell bolus

förlängd 78Kombi 81Ljudbolus 84Normal bolus 75

Max basaldos 40

max basalalarm 205

Max basaldosinställning 41

■index

Index 291

max bolusinställning 62överskriden 73

Max bolusalarm 205varning 63

Max fylln. uppnådd, alarm 211meddelanden 31

ansluta enhet 226blå symbol 202CGM 216kontinuerlig glukosmätning 216ljudalternativ 202om 199pump 202, 225sensor 216sensor ansluten 223återuppta bolus 215återuppta förlängd bolus 215återuppta Kombibolus 215översikt 202

Meny-skärmenfunktioner 33gå till 33historik 33händelsemarkörer 33insulininställningar 33ljudalternativ 33om 33påminnelser 33reservoar och slang 33sensorinställningar 33stoppa dosering 33visa 21

Missad måltidsbolus, påminnelse 131måltidsberäkning 251, 252, 253

Nnedladdning långsam, varning 226Normal bolus

Bolus Wizard 73dosering 73exempel 60

Manuell bolus 75om 73återuppta, meddelande 215

nödfallsiren 201utrustning 4

nödutrustning 4

OOfullständig laddn., alarm 209områden, för applicering av infusionsset 103

Ppersonlig påminnelse 129pilar för hastighetsändring 153pilar, trend 192program, basal-

exempel 42kopierar 46lägga till 46om 42radera 46ändra 46

pumpalarm 202, 225ansluta, sändare 175, 179anslutningsstatus 29förvara 242illustration av delar 19inställningar 232knappar 20meddelanden 202, 225navigering 24radera, sändare 181rengöring 241upplåsning 25varningar 202, 225varningslampa 20återställa 94översikt 19

pump omstartad, alarm 214pumpfel, alarm 212, 213

292 Index

pumpinställningarhantera 142rensa 144spara 143specifikationer 247visa historik 145återställa 143

Påminnelsen Byte av set 133påminnelser

Bolus BS-kont 130Byte av set 133Kalibrering 134låg reservoar 132Meny-skärmen 33Missad måltidsbolus 131om 129Personligt 129

QQuick-set infusionsset

ansluta igen 108koppla bort 107

Rrengöring

pump 241sändare 242

rensaaktivt insulin 144pumpinställningar 144

reservoaradapter 97beställa 15bild på fack 19borttagning 93ingen reservoar upptäcktes, alarm 211kolv 97Låg reservoar, varning 210Max fylln. uppnådd, alarm 211Meny-skärmen 33Ofullständig laddn., alarm 209om 93reservoar beräknad för 0 E 214

ställa in 93sätta i 99typ 13

reservoarberäkning, varning 214RF-kommunikation 267, 268rullningslist 21, 34röd lampa 200, 201

Ssensor

alarm 216ansluta, sändare 182applicera 182BS ej mottaget, varning 218flygläge 137funktion, slå av 188funktion, slå på 167inställningar 33, 167kalibrerar 184, 187kalibreringssymbol 30kalibreringsvarning 219koppla 175, 179koppla bort, sändare 188kurva 153löpt ut, varning 223meddelanden 216signalvarning 220starta 182statussymboler 153symbol för livslängd 30ta bort 188trendpilar 153trådlös anslutning 175, 179varningar 216översikt 120

sensor ansluten, meddelande 223sensor har löpt ut, varning 223sensoraktiverat stopp

symbol 155Sensordemo 147sensorglukos

historik 191inställningar för högt värde 156

■index

Index 293

inställningar för lågt värde 157kontroll 122kurva 191pilar 192sensorvarning inträffade 223ökningsvarning 222

sensorkurvaom 191trendpilar 192

sensorsignal hittades ej, varning 224Sensorvarning inträffade

åtgärda 223serienummer, pump 13SG genomsnitt 120SG st. avvik. 120SG-värde ej tillgängligt, varning 224siren 201skärm

Aktiv insulintid 71Alarmhistorik 122Ange tid 25Autostopp 139Barnspärr 140Basalprograminställn. 46Bolus Wizard-inställning 66, 71Bolushastighet 64Bolussteg 64BS-kontroll 130BS-mål 71Byte av set 133Flygläge 138fyll kanyl 106förinst. bolusinst. 86Förinst. temp-inställn. 50Händelsemarkörer 124Kolh. kvot 70Kolhydratenhet 141Kombi/Förlängd 77Känslighet 70Ljudalternativ 139Ljudbolus 83låg reservoar 133Manuell bolus 75Max bolus 63

Missad måltidsbolus 131ny reservoar 95Personlig påminnelse 129Sensordemo 147sensorglukoskontroll 122Sensorinställn. 167Självtest 146Skärmalternativ 141Skärmen Ange datum 25slangpåfylln. 102Språk 24, 142Startskärm 26, 153Stoppa dosering 55Temp basal 48Tid och datum 148Utbyteskvot 70Välj tidsformat 24välkomstskärm 24Översikt 117

slangbild 19fylla 101Max fylln. uppnådd, alarm 211

SmartGuardom 152symbol 155, 160, 163översikt 121

snabbstatus 31spara

pumpinställningar 143ström 34

språkstarta 24ändra 142

startasensor 182

Start-guideanvända 24lägga in inställningar igen 232om 24

Startskärmbasaldosering 26blodsockervärde 26bolusdosering 26

294 Index

CGM, med 153mängd aktivt insulin 26om 26sensorglukos 153sensorglukosvärde 153sensorkurva 153statusfält 26symboler för sensorstatus 153tid 26trendpilar 153visa 21

statusfältBarnspärr 31batteri 28CGM, med 153CGM, utan 26Flygläge 29insulinmängd 29ljudläge 29om 28sensorkalibrering 30sensorns livslängd 30Symbolen för anslutning 29symboler 28tid 26

statusskärmarkontr. inställn. 32meddelanden 31om 31pump 31sensor 32snabbstatus 31

stoppabolus 88insulindosering 54

stoppa insulindosering 54, 139, 158, 162Stopp innan lågt

exempel 165, 166inaktivt 160om 158

Stopp vid lågtexempel 166inaktivt 163om 162

stoppad dosering, återupptaautomatiskt 164manuellt 54, 175

strömsparläge 34symboler

sensoraktiverat stopp 155sensorstatus 153SmartGuard 155, 160, 163Startskärm 28

sändareansluta, pump 175, 179kommunikation 29radera, från pump 181signalvarning 220

sändarens batteri urladdat, varning 225sätta i

reservoar 99sätt i batteri, alarm 205

Ttemp basaldos

dos 48förinställd 40om 47procent 47starta 48typer 47

tid innan högt SG, inställning 156tid, ändra nuvarande 148tillbaka till föregående skärm 21tillbehör 15tillbehör, beställning 15trendpilar 192trådlös anslutning

automatisk 175manuell 179misslyckad 179

Uunderhåll 241upplåsning 25utbyteskvot 69

■index

Index 295

VVarn, återupp. basal 164varning innan högt SG, inställning 156Varning innan lågt

om 161översiktsskärm 120

varning vid högt SG, inställning 157Varning vid lågt

om 164översiktsskärm 121

varningaraktivt insulin har rensats 202BS ej mottaget 218Byt sensor 220CGM 216Eventuell signalstörning 222Förlorad sensorsignal 221gul symbol 201Ingen kalibrering inträffade 222Kalibrera nu 219Kalibrering ej accepterad 219kan ej ansluta enhet 204Kan ej hitta sensorsignal 220Kontrollera anslutningen 221kontrollera inställningar 204ljudalternativ 201ljudlösa 193Låg reservoar 210Lågt batteri Pump 210Lågt batteri sändare 221nedladdning långsam 226om 199pump 202, 225reservoarberäkning 214sensor 216Sensor har löpt ut 223Sensorsignal hittades ej 224Sensorvarning inträffade 223SG-värde ej tillgängligt 224Sändarens batteri urladdat 225varningslampa 201ökningsvarning 222översikt 201

varningar, göra ljudlösa 193varningslampa 200, 201viloläge 35visa historik, pumpinställningar 145välj 21

Ååterställa, pumpinställningar 143återuppta bolus, meddelande 215återuppta förlängd bolus, meddelande 215återuppta Kombibolus, meddelande 215återuppta stoppad dosering 54, 164, 175

ÖÖkn. varning

åtgärda 222ökningsgräns för sensorglukos, inställ‐

ning 157ökningsvarning

SG-inställning 157översiktsskärm 120

översiktsskärmbasal 118bolus 118BS-mätarvärden 119om 117total daglig dos 118totalt antal kolh. 118visa 117översikt 118

296 Index

■index

Index 297

298 Index

6025957-043_a

minimed 640g användarhandbok till systemet - insulinpump · pdf fileupphovsrätt...

Documents