Mairie de Bischwiller 9 place de la Mairie67240 BISCHWILLER

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Bischwillermini’s Echos

Mai 2015

Au programme de cette soirée

•CentreCulturelClaudeVigée:OrchestreValery's •PlacedelaLiberté:animationsmusicalesparRadioADN •PlaceSchwebel:OrchestreRitchie •RuePoincaré:animationsparl'AssociationHorizon •CourduCASF(rueduChâteau):animationsparleCASF •ParkingSOFEMA(rueduHoublon):animationsCountry

Animationsmusicalesdanslesrestaurantsdelaville.

Vendredi 19 juin à partir de 19h, toute la ville de Bischwiller bougera au rythme de la musique, des chants et de la danse.

Fête de la musique, tout un programme !

Comme chaque année, de nombreux groupes locaux ont répondu à l'appel de l'OfficedesSportsetdelaCulturedeBischwiller(OSCL)etdesacommissionculturelle.Ilsvousproposerontunprogrammemusical festif et varié, avecdes concerts et desanimations,jusquetarddanslanuit.

Adécouvrirenfamilleouentreamisdanslesruesetsurlesplacesdelaville!Buvetteetrestaurationsurplace.

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Accueilàl'EspaceHarmonie

Passagedevantlamaisondelagrand-mère

deClaudeVigée

VisiteguidéeavecexplicatifdevantlaMaisondesArts

La citoyenneté expliquée aux élèves

CetravailestréaliséenétroitecollaborationavecMmesKennelet Nogueira, Professeurs, M. Nagels, Directeur de la SEGPAetMmeMalbranque,ProviseurduLycéeAndréMaurois.Ilestconstituéd’échanges,d’écrituresdesketchssurlessituationsrencontréesdurantletempsscolaireainsiquedejeuxderôles.

Ces ateliers permettent de sensibiliser les élèves aux règlesdeviedansl’établissementetendehors.Ilsleurrappellentlesbienfaitsdu"bienvivreensemble".L’accentestégalementmissurlerespectenverslesadultesdansl’établissement.

Larestitutiondeceprojetseferaàtraversunsupportvidéoquireprendralesscènestravailléesetjouéesdevantlacaméraparlesélèves.

Le cycle se terminera par une sortie à vélo d'ici lemois dejuindurantlaquellelesélèvesaurontl’occasiondemettreenpratiquecequileuraétéenseignédurantl’année.

Accueil des nouveaux arrivants Bischwillérois

Ouverture de la piscine

Piscine intercommunaleRueduStade

Tél.0388632784

Du 25 mai au 13 septembre, lapiscine vous ac-cueille dans uneambiance familialeetconvivialeafindeprofiterdesplaisirsdel’eau.

Dansuncadreentièrementdédiéauxsports,auxloisirsetàladétente,vousaurezaccèsàunegrandepataugeoireludique,desterrainsdesport,uneairedejeux.

Desanimationstoutaulongdel’été: aquagym(lundiet jeudià11h dèsle29juin), plongeon baptêmedeplongée...

Leprogrammedétailléestconsultablesurwww.cc-bischwiller.fr

La police municipale intervient chaque mercredi depuis larentréedeseptembreauprèsde laclassede5eSEGPApourmenerunprojetautourdelacitoyenneté.

Lundi 25 mai, la piscine en plein air à Bischwiller ouvre à nouveau ses portes pour la saison 2015.

Haltedelavisiteguidéeaulavoir

AtelierautourdurespectdansuneclassedeSEGPAducollègeAndréMaurois

Prochaines visitesguidées :

- Dimanche 7 juin Visite de la ville

- Dimanche 14 juinCircuit Claude Vigée

Départ du Musée de la Laub, Place de la Mairie à 14h

Placesdestationnement-ruedeVire

Voirieruedel'Artisanat2etranche

Elargissementduparvis-Monumentau

xMorts

Réaliséenrégieparlesouvrierscommu

naux

Grands anniversaires

80 ans le 14 avril Lymberios Apostolos

Concours de boîtes aux lettresLa Ville de Bischwiller vous invite àparticiper au deuxième concours deboîtes aux lettres décorées, du1er juinau1erseptembre2015.Laissezlibrecoursàvotreimaginationethabillezvotreboîteaux lettresdemillecouleurs!

Comment participer ?Faites parvenir une photo de votreréalisation ainsi que vos coordonnéescomplètes (Nom Prénom, adresseet téléphone ou e-mail) avant le 3 septembre 2015à:

Ville de BischwillerServicecommunication

9placedelaMairie-67240BISCHWILLERouàcommunication@bischwiller.com

Noces de diamant le 15 avrilGeorges et Jeanne Vix

85 ans le 18 avril Hélène Felden

Activités pour les jeunes cet été

Commechaqueannée,laVilledeBischwillervaéditerunguidejeunesse,quiprésenteralaprogrammationdesactivitésproposéesauxjeunesenjuilletetenaoût.

Lesdatesethorairesdesdifférentesrentréesscolairespourlesélèvessontégalement

spécifiésdansleguide.

Ceguideleurpermettradetrouverenuncoupd'œildesidéesd'activitéspourpasserdesvacancesbienremplies!

Ilseradisponibleàpartirdumoisdejuindansdifférentspoints:àl'accueildelamairie,àlapiscine,àlamédiathèque,auCASF...ettéléchargeablesurwww.bischwiller.com

Important !L’accès à la boîte aux lettres doitresterlibreafindenepasperturberladistributionducourrier.

Les travaux dans la ville

+

www.bischwiller.comTél 03 88 53 99 53

Agenda "du mois de juin"

Les

Ech

os d

e B

isch

will

er-D

irec

teu

r d

e ré

dac

tion:LeMaire-R

éalis

atio

n:ServiceCommunication-

Imp

ress

ion:ImprimerieduSonnenhof-Papierrecyclé

19-05 au 06-06MédiathèqueFête du livre autour du thème "Pierre(s)"

05 au 07-06FondationSonnenhofTour d'Alsace à vélo au profit du Sonnenhof

06-06Médiathèque-10h10Histoires pour les bébés

06 et 07-06Le Jardin des Arts 35ruedelaGarance

07-06CASFBourse aux livres 11rueduChâteau-10h-18h

07-06 -10h-18hServicedessports,OrganicsportconsultingetAnniméBeach sand tour Piscineintercommunale

07-06FondationSonnenhofFête annuelle

07-06-8h-18hHarasdelaModerJumping

07-06 -10h-11h30SociétédegymnastiqueZUMBA Morning 10ruedesCasernes

07-06 VilledeBischwillerVisite de la villeDépartMuséedelaLaub-14h

09 au 13-06 LAFA,servicedessports,FRBSemaine Foot pour TousEspacePaulKauss

10 et 17-06 -20h-22hAlcoolAssistancePermanence5ruedesCasernes

11-06ACPG-CATMPermanence Anciens CombattantsMaisondesservices-9h30-12h

13-06CASF-ruedesCasernesMes tissages, festival du lien

Cemoment convivial et cha-leureux, appelé "café mé-moire"ouencore"caférépit",apermisàchaqueparticipantd’aborder des thèmes variésautourdesmaladiesaffectantlamémoireetlequotidien. Lesrencontres, organisées parla Plateforme d’accompagne-ment et de répit "Le Trèfle"duCentrehospitalierdéparte-mentaldeBischwiller(CHDB),ontlieuunefoisparmois.

La plateforme "Le Trèfle",créée en 2013, offre dessolutions de répit pour lesaidantsdepersonnesatteintesde lamaladied’Alzheimeroude troubles apparentés. Elleviseàfavoriseruneviesocialeet relationnelle, à éviterl’épuisement de l’aidant etainsi à préserver lemaintienàdomicile.Aumoisdejuin,troisséances

d'information et d'échangeavec des professionnels dela plateforme de répit et del’hôpital de jour (médecin,kinésithérapeute, infirmière,etc.),aurontpourthèmes: "Comprendrelamaladiedeson proche", le 12 juin de 13h45 à 16h, "Changement dans la viefamiliale,commentsepréser-ver?", le 19 juin de 13h45 à 16h, "Mieux accompagner sonproche au quotidien", le 26 juin de 13h45 à 16h.Ellesont lieudans les locauxdel'hôpitaldejourgériatriquedu CHDB - 22 route deStrasbourgàBischwiller.Date limite d'inscription le 5 juin 2015.

Le jardin des arts

L'expositiondepeinturesetde loisirscréatifs se tient dans un jardinluxuriant au cœur de Hanhoffen quienchantechaqueannéelesvisiteurs.

Un rendez-vous à ne pas manquerpourlespassionnésd'artetdenature.

ContactElisabethVoltzenlogelTél.0787537894

13-06FCJABDanseSpectacle de danseMACR.Lieb -17h30et20h30 14-06-8h-18hHarasdesBussièresConcours Sauts d'Obstacles

14-06 VilledeBischwillerCircuit Claude VigéeDépartMuséedelaLaub-14h

17-06CASFGala Hip HopMACRobertLieb-19h-22h

19-06 -19hVilledeBischwilleretO.S.C.LFête de la Musique

19 au 21-06-8h-18hHarasdelaModerConcours pro

21-06-8h-18hHarasdesBussièresConcours de voltige

21-06 FCJABAthlétismeEquip'Athlé tour printanier Stadedespins-10h-18h

21-06 FCJABBasketJournée de clôtureComplexesportif-11h-15h

21-06 ParoisseProtestanteFête paroissiale musicaleFoyerprotestant-11h

26-06 -15h30-19hEntenteFochErlenbergKermesse EcolesErlenbergetFoch

26 au 28-06-7h-20hHarasdesBussièresConcours de dressage

27 et 28-06 AAPPMAPêche de nuitHalldespêcheurs-16h-7h

28-06SociétédeTir1924Fête d'été Standdetir-ruedel'Obermatt

Retrouveztoutleprogrammecinémasurwww.mac-bischwiller.fr

Lemoisdernier,plusieursaidantsdepersonnesatteintesparlamaladied’Alzheimeroupatho-logiesapparentéesetprofessionnelsspéciali-sés se sont réunis autour d’un café pour serencontrer,échangermaisaussiêtreinformés.

ContactLeTrèfle-MmeHalterTél.0672017682oumhalter@ch-bischwiller.fr

Un café pour rompre l'isolement