MINISTEFtlo DE TRANSPORTE Y OBRAS PÚBUCAS .SUBSECRETAFttA DE PUEFtTOS Y TFtANSPORTE MARfTIMO Y FLUVIAL €

SUPERINTENDENCIA DEL TERMINAL F.ETFtoLEFto DE BALAO

-..-¢ r<±*-`+-- L

- .¢¥-LllLli=|Lir!1=117!l:i[.LMy±l:T!lI:y±l=[x.|.]=-!l=(.]r!ll

OBSERVAaoNES

TARIFARIO AÑ0 2019

Nomenclatura

TARIFARIO 2019 INDICE DEINFLACION0.27%ADIC-2018.VIGENTEAPARTIRENERO.2019Unidad con quo seIiquida

1. TARIFAS GENERALES TFUFICO DE CAB0TAJE1.1 RECEPCI0N O DESPACHO DE NAVES

1.1.1 Tarifa General

0.0073 xTRB

Tarlfa mínima por recepción o despacho, USD$58.01hasta8.000TRB;de8001TRBhasta16.771TRB$139.21USD

1.2 USO INFRAESTRUCTURA POR LA NAVE1.2.1 Muelles 69.61 xDía

1.2.2 Muelles flotantes 23.20 xDía

1.2.3 Boyas 0.0394 x TRB x día

1.2.4 0tías Facilidades 0.0078 x TRB x día

1.3 lNSPECCION DE SEGURIDAD Y PREVENCION DECONTAMINACIÓN

1.3.1 lnspección de seguridad

0.0099

x TRB x Maniobra

Tarifa mínima por inspección de seguridad USD$58.01hasta6.000TRB;USD$116.01hasta10.272TRB

1.3.2 Prevención de contaminación 0.0116 x TRB x día o fracción

1.4 USO DEAREAS DE FONDEOY/O DE MANIOBRAS0.22290.22290.7558 x Mt.Eslora x DiaxMt.EsloraxDíaxMt.EsloraxDia1.4.1 0peraciones Comerciales

1.4.2 0peraciones No comerciales1.4.3 Depósilo flotante

1.5 USO INFRAESTRUCTul" POR LA CARCA

0.001070.00810.00107 x BarrilxToneladaxBarril

Tar.ifa mínima $ 20.30 USD

1.5.1 Carga Embarcada1.5.1.1 Carga líquída

1.5.1.2 Cargagaseosa1.5.2 Carga Desembarcada

1.5.2.1 Carga líquida

1.5.2.2 Carga gaseosa 0.0039 x Tonelada Tar.ifa mín.ima £20.30 USD

11. TARIFAS ESPECIFICAS TRAFICO DE CAB0TAJE11.1 REWIOLCADORES

290.03 x Hora Cualquier maniobra y a la orden11.1.1 Hasta500HP

11.1.2 De 501 HP hasta 1500 HP 406.04 x Hora Cualquier maniobra y a la orden

11.1.3 De 1501 HP hasta 3000 HP 464.04 x Hora Cualquier maniobra y a la orden

11.1.4 De 3001 HP hasta 4500 HP 580.06 x Hora Cualquier maniobra y a la orden

11.1.5 Remolqueespecial

Valor en función del HP delremolcadorutilizado+el

x Hora

Fuera del área de operaciones de la

10% Superintendencia

11.1.6 Remolcador privado autorizado a prestar servicios en

12.50%SUINBA considerará como valor total de man.iobradeacuerdoalaTarifaGeneralporManiobraque¢orrespondaalt`ipodeRemolcadorempleado.la Superintendencia

11.1.7 Remolcador de la superintendencia autorizado a El 87.5°/o del valor total En áreas fuera y dentro de la jurisdicción de la

prestar servicios a empi.esas privadas dedicadas a la actividad facturado por la ompresa Superintendencia se cobrará el valor totalde remolque por el s®rvicio brindado facturado por la empresa por el servicio brindado

11.2 LANCHAS/B0TES

162.42226.22226.2281.2129.00 x HoraxHoraxHoraxHoraxViaje11.2.1 LANCHAS

11.2.1.1 Maniobras deApoyo

11.2.1.2 Maniobras especiales11.2.1.3 Regimenes

11.2.2 BOTES11.2.2.1 Maniobras deApoyo11.2.2.2 Régimen para maniobras

11.3 PIUCTICAJE

11.3.1 Tarffa General por maniobra

0.0147

xTRB

Tarifa mínima USD $174,02; no incluye transporteacuáticooterrestredelpráctico.CuandolamaniobrasearealizadaporlaOPByresultarelatarifamín.imalaAgenciacancelaráel50%aSUINBAyel50%alaOPB.

11,3,1.1 Taffia general por maniobra realizada por OPB para S 0.0115

El coeficiente resultante de la diferencia del punto11.3.1Taiifageneralpormaniobraconelpunto[1.3.1.1.seráfacturadoporlaOPBalaAgenciaNavieiaquesolicitareelserviciodepracticaje.

pÁG. 1

SUBSECFtETAF`iA DE PUEFtTOS y TFtANSPOFtTE MARrTIMO y FLUVIAL :.=-SUPERINTENDENCIA DEL TERMINAL F.ETROLERO DE BAL,AO

TARIFARIO AÑ0 2019

Nom®nc]atura

TARIFARIO 2019 lNDICE DEINFLAcloN 0.27% A DIC-2018.VIGENTE A PARTIR ENERO-

2019

Unidad con que s®liquida

1`€ ü+`

fri-

11.3.2 Falso x TRB x 50%

Tarifa mínima USD $ 87.01.

Cuando se declaren falsos mov.imientos y el

servicio sea prestado a través de una OPB la

agencia cancelará lo resultante de este servicio, el

50% a SUINBA y el 50% a la OPB, de igual forma

cuando resultare la tarifa mínima.

11.4 SERVIclos GENERALES'1.4.1 Al uiler de Cercos Flotantes Tramo de 100 Mtro. o fracción

11.4.2 SuministrodeA ua Dulce en muelle x Tonelada Minimo 10 toneladas

11.4.3 SuministrodeA ua Dulce en Fondeadero x Tonelada11.4.4 Trans ohe de desechos11.4.5 Lancha.ecolectora de Hidrocarburos11.4.6 lnspección a pesqueros (abastecimiento de

combustible'1.4.7 0tor amiento de certíficados11.4.8 Autorización para prestación de servicios

lementarios11.5 Reabastecimionto de combustible BOC

11.5.1 Tarifa general

11.6 PROTECcl11.6.1 Aplicación del código pBIP x Día o fracción

NOTAS,

1.-EL CALCULO DEL INCREMENTO EN LAS TARIFAS ESTA EFECTUADO EN BASE DEL INDICE DE INFLACION ANUAL PUBLICADO POR EL INEC. (numeral 4 de las Nomas Gonemlos de laNormativa y estructura tarifaria para tráfico intomacional y tráfico do cabotaje para las Superintendencias de los T®minalos Petroleros de Balao, La Libertad y el Salitral. ) TARIFASVIGENTE A PARTIR DEL ENERO-2019

2.- 11.1.6 Romolcador privado autorizado a prostar servicios en la Sup®rintondencia.-De conformidad a lo dispuesto por el SRl con el Oficio Nro. SRI-NAC-DNJ-2018-OO90-OF; 31-Octubre-2018

pÁG. 2

é dt- ,LL-

± 1, , 1, ±= ±= ..±=± =± , I =1± ®1± !1® ' .

Nomenclatdm

TARIFARIO AÑ0 2019

TARIFARIO 2019 lNDICEDEINFLACION0.27%ADIC-2018.VIGENTEAPARTIRENERO-2019Unidad con que seliquida

OBSERVAcloNES

1. TARIFAS CENERALES TRAFICO INTERNACIONAL

0.036 xTRB

Tarifa minima por recepción o despacho,1.1 RECEPCION O DESPACHO DE NAVES

1.1.1 Tarifa General USD$359.63

1.2 US0 lNFRAESTRUCTURA POR LA NAVE0.119 x TRB x dia1.2.2 Boyas

1.2.3 0tras Facilidades 0.119 x TRB x dia

1.3 lNSPECCION DE SEGURIDAD Y PREVENCION DE

0.0048 x TRB x Maniobra Tar'ifa mínima USD $139.21 hasta 9.917 TRB

DESCONTAMINACIÓN

1.3.1 lnspección de seguridad

1.3.2 Prevención de contaminación 0.0116 x TRB x día o fracción

1.4 USO DEAREAS DE FONDEOY/O DE MANIOBIUS5.095 x Mt.Eslora x Día1.4.10peraciones comeíciales

1.4.2 0peraciones No Comerciales 1 .499 x Mt.Eslora x Día

1.4.3 Depósíto flotante 0.719 x Mt.Eslora x Día

1.5 USO INFFUESTRUCTUIU POR LA CARGA

0.0600.0180 x BarrilxBarril

1.5.1 CargaEmbarcada

1.5.1.1 Cargalíquida

1.5.2 Carga Desembarcada

1.5.2.1 Carga liquida

11. TARIFAS ESPECIFICAS TRAFICO INTERNACIONAL

0.0600.0960.1190.139406.04 xTRBxTRBxTRBxTRBxHora

Fuera del área del Terminal

11.1 REMOLCADORES

11.1.1 Tarifa General por maniobra Remolcador hasta 1500 HP11.1.2 Taffa Genei.al por maniobra Remolcador de 1501 HP a 3000 HP

11.1.3 Tarifa General por maniobra Remolcador de 3001 HP a 4500 HP

11.1.4 Tarifa Genei.al por maniobra Remolcador de 4501 HP en adelante

11.1.5 Remolcadora la orden enTermínal hasta l500 HP11.1.6 Remolcadora la orden enTerminal de l501 Hp a 3000 HP 464.04580.06696.07 x HoraxHoraxHora11.1.7 Remolcadora la orden enTerminal de 3001 Hp a 4500 HP

11.1.8 Remolcadora la orden de4501 Hp en adelante

11.1.9 Remolqueespecial 696.07 x Hora

11.1.10 Servicios Especiales 75% del valor total En áreas fuera y dentro de la jurisdicción de la

cobrado por la agencia Superintendencia, para cualquier servic.io o

naviel.a suministro no contemplado en este nivel tarifario.

11.1.11 Remolcador autorizado a prestar servicios varios

25% del valor total de SUINBA considerará como valor total detodas las maniobras maniobra de acuerdo a la Taffa General por

que realice el Maniobra que corresponda al tipo deRemolcador Remolcador em pleado.

11.2.1 LANCHAS

189.10 x Hora11.2.1.1 ManiobrasdeApoyo

11.2.1.2 Maniobras especiales 233.755 x Hora

11.3 PRACTICAJE11.3.1TarffaGeneral por maniobra

0.060 xTRB

Tarifa mínima USD $479.50 hasta 6.872 TRB; noincluyetransporteacuáticooterrestredelpráctico.CuandolamaniobrasearealizadaporlaOPByresultarelatarifamínimalaAgenciacancelaráel50%aSUINBAyel50%alaopB.

11,3,1,1 Taffia general por maniobra realizada por OPB para SUINBA 0.047 xTRB

El coeficiente resultante de la diferencia del punto 11.3.1Tarifageneralpormaniobraconelpunto11.3.1.1.seráfacturadoporlaOPBalaAgenciaNavieraquesolicitareelserviciodepracticaje

MINISTERIO DE TRANSPOFtTE Y OBRAS PÚBLICAS :!:Ó*SUBSECRETARIA DE PUEFtTOS Y TRANSPORTE MARITIMO Y FLUVIAL F'-:T=-

SUPERINTENDEIUCIA E}EL TEFtMINAL PETROLERO DE BALAO

Nomenclatüra

€=t

TARIFARIO AÑ0 2019

-iE

TARIFARlo 2019 lNDICEDE INFLACION 0.27% ADIC-2018. VIGENTE APARTIR ENERO-201®

Unidad con que seliquida

Tarifa mínima USD$232.02 hasta 6.872 TRB.

Cuando se declaren falsos mov.imientos y el

servicio sea prestado a través de una oPB la

Agencia cancelará lo resultante de este servicio, el

50% a SUINBA y el 509/o a la OPB, de igual forma

cuando resultare la tarifa mínima.

11.3.2 Falso practicaje x T R 8 x 5 o o/o

11.4 SERVIclos cENEIULES11.4.1 Alquiler de cercos Flotantes11.4.3 SuministrodeAgua Dulceen Fondeadero11.4.4 Transpone de desechos y aguas oleosas11.4.5 Lancha recolectora de Hidrocarburos

x Horax Tonelada

x Mtr03x Hora

Tramo de 100 Mtro. o fracciónNO incluye remolcador, mínimo 20 Toneladas

NO 'incluye remolcador, mínimo 10 Toneladas

11.5 Reabastecjmiento de combustjb[e B0C

11.5.1 Tarifa general xTRB

Tarifa MnimausD$ 1.891,31. Cuando la maniobra

se ha realizada poÍ la OPB y resultare la tarifa

minima, se cancelara el 50% a SUINBA Y 509/o OPB

11.5.1.1 Tarifa general por Maniobra realizada por la OPB para SUINBA xTRB

El coeficiente resultante de la diferencia del punto

M.5.1 Taíifa general con el punto 11.5.1.1, será

facturado por la OPB que prestó el servicio de

practicaje a la Agencia Navíera que sol.icitare elservicio.

11.6 PROTECCI11.6.1 Aplicación del código pBIP x Día o fracción

1.-EL CALCUL0 DEL INCREMENTO EN LAS TARIFAS ESTA EFECTUAD0 EN BASE DEL INDICE DE INFLACION ANUAL PUBLICADO POR EL INEC. (numeral 4 delas Normas Generales de la Nomativa y estructura tarifaria para tráfico int®macional y tráfico de cabotaje para las Superintendencias de los Terrninales

Petroleros de Balao, La Libertad y el Salitral. ) TARIFAS VICENTE A PARTIR DEL ENERO-2019

2.-11.1.11 Remolcador autorizado a prestar servicios vaíios. De confomidad a lo dispuesto por el sRl con el oficio Nro. SRl-NAC-DNJ-2018-0090-OF; 31-OCT-2018y Memo Nro. Mtop-sptm-2018-1893-me;09-NOV-2018; se envio para la aprobación a la Subsecretaria en la parle de la Observación lo siguiente: "SUINBA considerahá

comovalortotaldema:i~o±Bde_aciieid`o``a`laTarifaGeneralporManiobraquecorrespondaaltipodeRemolcadorempleadowlmismoqueseraempleadoapanir.,~,- del año 2019.\

3.- '1,3,1

0110R dearifa gene

de septiembpor OPB paía SUINBA; el coeficionte 0.047, es aplicado de conformidad a la Resolución No. MTOP-SPTM-2016-istro Oficial No. 874 de fecha 01 Noviembre de 2016, que aprueba el "Modelo de Gestión para proveer servicios decaje a través de una o vanas Operadoras Pohuarias de Buques".

ián Salas AldasPERINTENDENTE DE BALAO

pÁG. 2