/ ., REPUBLIQUE DE GUINEE.

MINISTERE DES MINES ET DE LA GEOLOGIE MINISTERE DES TRANSPORTS

Objet : - Reconstruction du Chemin de fer Conakry- Kankan -Construction du chemin de fer Kankan-Kerouane

En execution des dispositions de la Convention de base du 16 decembte 2009, relative a 1' exploitation des minerais de fer a ZOGOOTA, region de N'Zerekore et en application des engagements de l'Etat accordant aux societes BSG Ressources Limited et BSG Ressources SARL d' evacuer le minerai de fer par le Liberia.

II est ordonne aux Societes signataires de ladite Convention avec l'Etat Guineen (BSG Ressources Limited et BSG· Ressources SARL A et Partenaires), de demarrer les etudes de faisabilite technique . et economique de la reconstruction du chemin de Fer Conakry- Kankan et celles de la construction de son prolongement jusqu' a Kerouane.

Le demarrage des travaux est subordonne a 1' approbation par le Gouvernement du rapport final des etudes realisees.

La tutelle des travaux d' etudes est assuree par le Ministere des Mines et de la Geologie, Maitre d' CEuvre. Le suivi et le controle de ces etudes dont les termes de reference sont ci­joints, seroht assures par un Comite de pilotage compose ainsi qu'il suit:

1. Ministere en charge des Transports · Dr YOUNOUSSA KOITA, President M. BADRAS YORA.

2. Ministere en Charge des Mines et de la Geologie Mr Saada Baila LY, Directeur National de SNIM/Vice President M. MAMADY CISSE, DG/ Transguineen Nord 2eme Rapporteur

3. Administration et Controle des Grands Projets jP.R.G. M. IBRAHIMA BODIE BALDE, 1 er Rapporteur M. DEMBA KOUROUMA.

4. Ministere en charge de la Construction, de l'urbanisme et de !'Habitat M. ALPHA AMADOU BARRY, M. SEKOU CAMARA.

5. Ministere en Charge des Mines et de la Geologie Mme Christiane MORGANE, DGA /SNIM M. YOUSSOUF HAIDARA, DGA /Transguieen Nord.

6. Ministere en charge des Travaux Publics M. MOHAMED LAMINE CONDE.

7. Ministere en charge de l'Economie et des Finances Un Representant

8. Ministere en charge de l'Environnernent M. MAMADOU SALIOU DIALLO.

9. Ministere en charge du Plan : M. MAMADOU SAIDOU BAH.

Les delais d' execution des etudes sont les suivants : • Soixante (60) jours, pour le tron~on Conakry -Kankan- (compte

tenu des etudes deja disponibles); • Trois Cent (300) jours, pour le tron~on Kankan - Kerouane ;

Le chronogramme detaille des etudes est indique dans les termes de reference.

Conakry Ie ' ......... Juillet 2010

������������ ��

� � ������� � ��� � ������ � ��������� ����

�

����������������

�

Re: - Reconstruction of the Conakry-Kankan railroad

- Construction of the Kankan-Kérouané railroad

In accordance with the provisions of the Basic Agreement dated 16 December 2009 regarding iron ore mining in ZOGOOTA, in the region of N’Zérékoré and in accordance with the obligations of the State granting BSG Resources Limited and BSG Resources SARL to transport iron ore through Liberia,

The signatory Companies of said Agreement with the Guinean State (BSG Resources Ltd and BSG Resources SARL A and its Partners) are ordered to start technical and economic feasibility studies of the reconstruction of the Conakry-Kankan railroad and of the construction of its extension to Kérouané.

Commencement of the work is subject to approval by the Government of the final report of the studies that were carried out.

The supervision of the studies is the responsibility of the Ministry of Mines and Geology, the Project Manager.

The monitoring and control of these studies, the terms of reference of which are attached, will be the responsibility of a Steering Committee composed as follows:

�� The Ministry of Transport

Dr YOUNOUSSA KOÏTA, President Mr BADRAS YORA. � The Ministry of Mines and Geology

Mr Saada Baila LY, National Director of SNIM / Vice President Mr MAMADY CISSE, MD / Trans-Guinean North 2nd Rapporteur

�� The Administration and Supervision of Large Projects / P.R.G. Mr IBRAHIMA BODIE BALDE, 1st Rapporteur Mr DEMBA KOUROUMA.

�� The Ministry for Construction, Urban Planning and Housing Mr ALPHA AMADOU BARRY, Mr SEKOUI CAMARA.

�� The Ministry of Mines and Geology Mrs. Christiane MORGANE, DGA/SNIM Mr YOUSSOUF HAÏDARA, DGA/Trans–Guinean North.

�� The Ministry of Public Works Mr MOHAMED LAMINE CONDE.

�� The Ministry of Economy and Finance One Representative

�� The Ministry of Environment Mr MAMADOU SALIOU DIALLO.

�� The Ministry of Planning Mr MAMADOU SAÏDOU BAH.

The timelines for conducting the studies are as follows:

• Sixty (60) days for the Conakry-Kankan section (taking into account studies already available);

• Three hundred (300) days for the Kankan-Kérouané section

The detailed schedule for the studies is shown in the terms of reference.

Conakry, 2 July 2010

Ministry of Mines and Geology Ministry of Transport

[Stamp - Ministry of Mines and Geology] [Stamp - Ministry of Transport]

[Signature] [Signature]

Mr Mahmoud THIAM Colonel Mathurin BANGOURA