equivalenciasfcce.us.es/sites/default/files/tablas ministerio.pdftitle equivalencias author usuario...

EQUIVALENCIA DE SISTEMAS DE CALIFICACIÓN UNIVERSITARIOS

EXTRANJEROS A LOS SISTEMAS DE CALIFICACIÓN UNIVERSITARIOS

ESPAÑOLES ESCALA 0-10 Y ESCALA 0-4

ALBANIA

Escala de calificaciones de menor a mayor: 0,0-10

Calificación mínima aprobatoria: 5,0

Calificación numérica

Equivalencia escala 0-10 Equivalencia escala 0-4

10 10 4 9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.0-8.9 8.0-8.9 2

7.0-7.9 7.0-7.9 2

6.0-6.9 6.0-6.9 1

5.0-5.9 5.0-5.9 1

0.0-4.9 0.0-4.9 0

ALEMANIA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1

Escala de calificaciones de menor a mayor: 6.0-1.0

Calificación mínima aprobatoria: 4.0

Calificación numérica Equivalencia escala 0-10 Equivalencia escala 0-4

1.0 10 4 1.1-1.6 9.0-9.9 3

1.7-2.2 8.0-8.9 2

2.3-2.8 7.0-7.9 2

2.9-3.4 6.0-6.9 1

3.5-4.0 5.0-5.9 1

4.4-6.0 0.0-4.99 0

ALEMANIA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 2

Escala de calificaciones de menor a mayor: 0.0-20

Calificación mínima aprobatoria: 4

Calificación numérica Calificación literal Equivalencia escala 0-10

Equivalencia escala 0-4

1 Sehrgut 10 4 2 Gut 9 3

3 Befriedigend 7.5 2

4 Ausreichend 5.5 1

5-6 NichtAusreichend 0-4 0

ARGELIA

Escala de calificaciones de menor a mayor: 6.0-1.0


Calificación numérica Equivalencia escala 0-10


16.0-20 10 4 15.0-15.9 9.0-9.9 3

14.0-14.9 8.0-8.9 2

13.0-13.9 7.0-7.9 2

11.5-12.9 6.0-6.9 1

10.0-11.4 5.0-5.9 1

0.0-9.9 0.0-4.9 0

ARGENTINA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1




10 10 4 9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.0-8.9 8.0-8.9 2

7.0-7.9 7.0-7.9 2

5.5-6.9 6.0-6.9 1

4.0-5.4 5.0-5.9 1

0.0-3.9 0.0-4.9 0

ARGENTINA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 2

Escala de calificaciones de menor a mayor: Escala literal

Calificación mínima aprobatoria: Aprobado

Calificación literal Equivalencia escala 0-10 Equivalencia escala 0-4

Sobresaliente 10 4 Distinguido 9 3

Bueno 7.5 2

Aprobado 5.5 1

Insuficiente 0-4 0

AUSTRALIA


Calificación mínima aprobatoria: P-Pass


HD- High Distiction 10 4

D- Distinction 9 3

C- Credit 7.5 2

P- Pass 5.5 1

F-Failure 0-4 0

AUSTRIA

Escala de calificaciones de menor a mayor: 6-1




1 SehrGut 10 4

2 Gut 9 3

3 Befriedigend 7.5 2

4 Genügend 5.5 1

5-6 NichtGenügend 0-4 0

BÉLGICA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1




17.0-20 10 4

14.0-16.9 9.0-9.9 3

13.5-13.9 8.0-8.9 2

13.0-13.4 7.0-7.9 2

11.5-12.9 6.0-6.9 1

10.4-11.4 5.0-5.9 1

0.0-9.9 0.0-4.9 0



Calificación mínima aprobatoria: Satisfaction-S


Plus Grande Distinction- PGD 10 4 Grande Distinction- GD 9 3

Distinction- D 7.5 2

Satisfaction- S 5.5 1

Ajourné 0.4 0



Calificación mínima aprobatoria: B


AAA 10 4 AA 9 3

A 7.5 2

B 5.5 1

Ajourné 0-4 0

BOLIVIA

Escala de calificaciones de menor a mayor:0-100



100 10 4 90-99 9.0-9.9 3

80-89 8.0-8.9 2

70-79 7.0-7.9 2

60-69 6.0-6.9 1

51-59 5.0-5.9 1

0-50 0.0-4.9 0

BOSNIA Y HERZEGOVINA




10 10 4 9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.0.-8.9 8.0-8.9 2

7.0-7.9 7.0-7.9 2

6.0-6.9 6.0-6.9 1

5.0-5.9 5.0-5.9 1

0.0-4.9 0.0-4.9 0

BRASIL




10 10 4 9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.0-8.9 8.0-8.9 2

7.0-7.9 7.0-7.9 2

6.0-6.9 6.0-6.9 1

5.0-5.9 5.0-5.9 1

0.0-4.9 0.0-4.9 0

BULGARIA




6 10 4 5 9 3

4 7.5 2

3 5.5 1

2 0-4 0

CANADÁ: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1

Escala de calificaciones de menor a mayor:Escala literal

Calificación mínima aprobatoria: D


A+ 10 4 A 9.5 3

A- 9.0 3

B+ 8.5 2

B 8.0 2

B- 7.5 2

C 6.5 1

C- 6.0 1

D 5.5 1

F 0.0-4.9 0

CANADÁ: SISTEMA DE CALIFICACION 2


Calificación mínima aprobatoria:E


A+ 10 4 A 9.5 3

A- 9.0 3

B+ 8.5 2

B 8.0 2

B- 7.5 2

C+ 7.0 2

C 6.5 1

C- 6.0 1

D 5.5 1

E 5.0 1

F 0.0-4.9 0



Calificación mínima aprobatoria:D


A+ 10 4 A 9 3

B 8 2

C 6.5 1

D 5.5 1

F 0-4 0





A 10 4 B 9 3

C 6.5 2

D 5.5 1

F 0-4 0

CHILE

Escala de calificaciones de menor a mayor:1.0-7

Calificación mínima aprobatoria:4.0


6.8-7 10 4

6.2-6.7 9.0-9.9 3

5.6-6.1 8.0-8.9 2

5.1-5.5 7.0-7.9 2

4.5-5.0 6.0-6.9 1

4.0-4.4 5.0-5.9 1

1.0-3.9 0.0-4.9 0

CHIPRE




10 10 4

8.0-9.9 9.0-9.9 3

7.5-7.9 8.0-8.9 2

7.0-7.4 7.0-7.9 2

6.0-6.9 6.0-6.9 1

5.0-5.9 5.0-5.9 1

0.0-4.9 0.0-4.9 0

CHINA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1


Calificación mínima aprobatoria:60


100 10 4

90-99 9.0-9.9 3

82-89 8.0-8.9 2

75-81 7.0-7.9 2

67-74 6.0-6.9 1

60-66 5.0-5.9 1

0-59 0.0-4.9 0



Calificación mínima aprobatoria:P


A 10 4 B 9 3

C 7.5 2

P 5.5 1

F 0-4 0





5 9.5 3.5

4 8 2

3 6 1

2 0-4 0

COLOMBIA




4.8-5 10 4

4.4-4.7 9.0-9.9 3

4.0-4.3 8.0-8.9 2

3.7-3.9 7.0-7.9 2

3.3-3.6 6.0-6.9 1

3.0-3.2 5.0-5.9 1

0.0-2.9 0.0-4.9 0

COSTA RICA




10 10 4 9.4-9.9 9.0-9.9 3

8.8-9.3 8.0-8.9 2

8.2-8.7 7.0-7.9 2

7.6-8.1 6.0-6.9 1

7.0-7.5 5.0-5.9 1

0.0-6.9 0.0-4.9 0

CROACIA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1





5 Odlican 10 4

4 VrloDobar 9 3

3 Dobar 7.5 2

2 Dovoljan 5.5 1

1 Nedovoljan 0-4 0

CUBA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1





5 Excelente 9.5 3.5

4 Muy Bien 8 2

3 Bien 6 1

0-2 Reprobado 0-4 0

DINAMARCA




12-13 10 4 11 9.5 3

10 9.0 3

9 8.0 2

8 7.0 2

7 6.0 1

6 5.0 1

0-5 0-4.0 0

ECUADOR: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1




100 10 4

90-99 9.0-9.9 3

80-89 8.0-8.9 2

70-79 7.0-7.9 2

60-69 6.0-6.9 1

51-59 5.0-5.9 1

0-50 0.0-4.9 0





10 10 4

9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.9-8.2 8.0-8.9 2

7.5-8.1 7.0-7.9 2

6.7-7.4 6.0-6.9 1

6.6-6.0 5.0-5.9 1

0-5.9 0.0-4.9 0





39-40 10 4 35-38 9.0-9.9 3

32-34 8.0-8.9 2

29-31 7.0-7.9 2

26-28 6.0-6.9 1

24-25 5.0-5.9 1

0-23 0.0-4.9 0

EGYPTO




98-100 10 4 89-97 9.0-9.9 3

79-88 8.0-8.9 2

69-78 7.0-7.9 2

59-68 6.0-6.9 1

50-68 5.0-5.9 1

0-49 0.0-4.9 0

ESLOVAQUIA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1

Escala de calificaciones de menor a mayor: Escala Literal

Calificación mínima aprobatoria: E


A 10 4 B 9 3

C 8 2

D 6.5 1

E 5.5 1

FX 0-4 0





1 10 4 1.5 9 3

2 8 2

2.5 6.5 1

3 5.5 1

4 0-4 0






1 Výborneý 9.5 3.5

2 Vel'midobrýe 8 2

3 Dobreý 6 1

4 Nedostatocne 0-4 0



Calificación mínima aprobatoria:Good/M


Excelent 10 4

Excelent/M 9 3

VeryGood 8 2

VeryGood/M 7 2

Good 6 1

Good/M 5 1

Fail 0-4 0

ESLOVENIA




10 10 4 9.0-9.9 9.0-9.9 3

7.0-8.9 7.0-8.9 2

6.0-6.9 5.0-6.9 1

1.0-5.9 0.0-4.9 0

ESPACIO EUROPEO DE EDUCACIÓN SUPERIOR

Escala de calificaciones de menor a mayor: ECTS

Calificación mínima aprobatoria: E

Calificación EEES Calificación literal Equivalencia escala 0-10


A Excellent 10 4

B VeryGood 9 3

C Good 8 2

D Satisfactory 7 1

E Suffiecient 6 1

FX-F Fail 0-4 0

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1


Calificación mínima aprobatoria: D-


A 10 4 A- 9.5 3

B+ 9.0 3

B 8.5 2

B- 8.0 2

C+ 7.5 2

C 7.0 2

C- 6.5 1

D+ 6.0 1

D 5.5 1

D- 5.0 1

F 0.0-4.9 0



Calificación mínima aprobatoria: C-


A+ 10 4 A 9.5 3

A- 9.0 3

B+ 8.3 2

B 7.7 2

B- 7.0 2

C+ 6.3 1

C 5.7 1

C- 5.0 1

F 0.0-4.9 0



Calificación mínima aprobatoria: D


A 10 4 B 9 3

C 7.5 2

D 5.5 1

F 0-4 0

FINLANDIA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1





5 Kiitettävä 10 4

4 ErittäinHyvä 9 3

3 Hyvä 8 2

2 ErittäinTyydyttävä 7 1

1 Tyydyttävä 6 1

0 Hylatty 0-4 0





3 10 4 2.5 9 3

2 8 2

1.5 7 1

1 6 1

0 0-4 0






3 Erinomainentieto 9.5 3.5

2 Hyväätieto 8 2

1 Tyydyttävätieto 6 1

0 Hylatty 0-4 0

FRANCIA




16.0-20 10 4

15.0-15.9 9.0-9.9 3

14.0-14.9 8.0-8.9 2

13.0-13.9 7.0-7.9 2

11.5-12.9 6.0-6.9 1

10.0-11.4 5.0-5.9 1

0.0-9.9 0.0-4.9 0

GRECIA




10 10 4 8.0-9.9 9.0-9.9 3

7.5-8.0 8.0-8.9 2

7.0-7.4 7.0-7.9 2

6.0-6.9 6.0-6.9 1

5.0-5.9 5.0-5.9 1

0.0-4.9 0.0-4.9 0

GUATEMALA




100 10 4 90-99 9.0-9.9 3

80-89 8.0-8.9 2

70-79 7.0-7.9 2

60-69 6.0-6.9 1

51-59 5.0-5.9 1

0-50 0.0-4.9 0

HONDURAS




100 10 4 90-99 9.0-9.9 3

89-82 8.0-8.9 2

75-81 7.0-7.9 2

67-74 6.0-6.9 1

60-66 5.0-5.9 1

0-50 0.0-4.9 0

HUNGRÍA





5 Jeles 10 4

4 Jó 9 3

3 Közepes 7.5 2

2 Elégséges 5.5 1

1 Elégtelen 0-4 0

INDIA

Escala de calificaciones de mayor a menor: 0%-100%

Calificación mínima aprobatoria: 40%

Calificación numérica Equivalencia escala a 10 Equivalencia escala 0-4

70%-100% 10 4

60%-69% 9.0-9.9 3

55%-59% 8.0-8.9 2

50%-54% 7.0-7.9 2

45%-49% 6.0-6.9 1

40%-44% 5.0-5.9 1

0%-39% 0.0-4.9 0

IRÁN

Escala de calificaciones de mayor a menor: 0.0-20



19.0-20 10 4

17.0-18.9 9.0-9.9 3

15.4-16.9 8.0-8.9 2

14.0-15.3 7.0-7.9 2

12.4-13.9 6.0-6.9 1

10.0-12.3 5.0-5.9 1

0.0-9.9 0.0-4.9 0

IRLANDA




70%-100% 10 4

60%-69% 9.0-9.9 3

55%-59% 8.0-8.9 2

50%-54% 7.0-7.9 2

45%-49% 6.0-6.9 1

40%-44% 5.0-5.9 1

0%-39% 0.0-4.9 0

ISRAEL

Escala de calificaciones de mayor a menor: 0-100



98-100 10 4 89-97 9.0-9.9 3

79-88 8.0-8.9 2

69-78 7.0-7.9 2

59-68 6.0-6.9 1

50-58 5.0-5.9 1

0-49 0.0-4.9 0

ITALIA

Escala de calificaciones de mayor a menor: 0-30 E Lode


Exámenes regulares


30 E Lode 10 4

28-30 9.0-9.9 3

26-27 8.0-8.9 2

24-25 7.0-7.9 2

21-23 6.0-6.9 1

18-20 5.0-5.9 1

0-17 0.0-4.9 0

Examen de Laurea


110 E Lode 10 4 102-110 9.0-9.9 3

93-101 8.0-8.9 2

84-92 7.0-7.9 2

75-83 6.0-6.9 1

66-74 5.0-5.9 1

0-65 0.0-4.9 0

JAPON

Escala de calificaciones de mayor a menor: Escala literal

Calificación mínima aprobatoria: C

Calificaciónliteral Equivalencia escala a 10 Equivalencia escala 0-4

A 9.5 3.5 B 8 2

C 6 1

F 0-4 0

JORDANIA




98-100 10 4 89-97 9.0-9.9 3

79-88 8.0-8.9 2

69-78 7.0-7.9 2

59-68 6.0-6.9 1

50-58 5.0-5.9 1

0-49 0.0-4.9 0

LETONIA




10 10 4 9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.0-8.9 8.0-8.9 2

7.0-7.9 7.0-7.9 2

5.5-6.9 6.0-6.9 1

4.0-5.4 5.0-5.9 1

0.0-3.9 0.0-4.9 0

LÍBANO




19.0-20 10 4

17.0-18.9 9.0-9.9 3

15.4-16.9 8.0-8.9 2

14.0-15.3 7.0-7.9 2

12.4-13.9 6.0-6.9 1

10.0-12.3 5.0-5.9 1

0.0-9.9 0.0-4.9 0

LITUANIA




10 10 4

9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.0-8.9 8.0-8.9 2

7.0-7.9 7.0-7.9 2

6.0-6.9 6.0-6.9 1

5.0-5.9 5.0-5.9 1

0.0-4.9 0.0-4.9 0

MALTA




A+ 10 4

A 9.5 3

B+ 9.0 3

B 8.0 2

C+ 7.0 2

C 6.5 1

D+ 6.0 1

D 5.5 1

F 0.0-4.9 0

MARRUECOS




16.0-20 10 4

15.0-15.9 9.0-9.9 3

14.0-14.9 8.0-8.9 2

13.0-13.9 7.0-7.9 2

11.5-12.9 6.0-6.9 1

10.0-11.4 5.0-5.9 1

0.0-9.9 0.0-4.9 0

MÉXICO: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1




10 10 4

9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.2-8.9 8.0-8.9 2

7.5-8.1 7.0-7.9 2

6.7-7.4 6.0-6.9 1

6.0-6.6 5.0-5.9 1

0-5.9 0.0-4.9 0





10 10 4

9.4-9.9 9.0-9.9 3

8.8-9.3 8.0-8.9 2

8.2-8.7 7.0-7.9 2

7.6-8.1 6.0-6.9 1

7.0-7.5 5.0-5.9 1

0.0-6.9 0.0-4.9 0



Calificación mínima aprobatoria:Regular


Muy Bien 9.5 3.5 Bien 8 2

Regular 6 1

Reprobado 0-4 0

NICARAGUA




100 10 4

90-99 9.0-9.9 3

82-89 8.0-8.9 2

75-81 7.0-7.9 2

67-74 6.0-6.9 1

60-66 5.0-5.9 1

0-59 0.0-4.9 0

NIGERIA


Calificación mínima aprobatoria:Regular


A 10 4

B 9 3

C 8 2

D 6.5 1

E 5.5 1

F 0-4 0

NORUEGA




1.0 10 4

1.1-1.6 9.0-9.9 3

1.7-2.2 8.0-8.9 2

2.3-2.8 7.0-7.9 2

2.9-3.4 6.0-6.9 1

3.5-4.0 5.0-5.9 1

4.1-60 0.0-4.9 0

NUEVAZELANDA


Calificación mínima aprobatoria: C


A 9.5 3.5

B 8 2

C 6 1

E-D 0-4 0

PAÍSES BAJOS




10 10 4

8.0-9.9 9.0-9.9 3

7.5-7.9 8.0-8.9 2

7.0-7.4 7.0-7.9 2

6.5-6.9 6.0-6.9 1

6.0-6.4 5.0-5.9 1

0-5.9 0.0-4.9 0

PANAMÁ




100 10 4

90-99 9.0-9.9 3

82-89 8.0-8.9 2

75-81 7.0-7.9 2

68-74 6.0-6.9 1

61-67 5.0-5.9 1

0-60 0.0-4.9 0

PARAGUAY




5 10 4

4 9 3

3 7.5 2

2 5.5 1

1 0-4 0

PERÚ

Escala de calificaciones de menor a mayor: 0.0 - 20



19.0 - 20 10 4

17.0 - 18.9 9.0 - 9.9 3

15.4 - 16.9 8.0 - 8.9 2

14.0 - 15.3 7.0 - 7.9 2

12.5 - 13.9 6.0 - 6.9 1

11.0 - 12.4 5.0-5.9 1

0-10.9 0.0-4.9 0

POLONIA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1




5 10 4

4.5 - 4.9 9.0 - 9.9 3

4.1 - 4.4 8.0 - 8.9 2

3.7 - 4.0 7.0 - 7.9 2

3.3 - 3.6 6.0 - 6.9 1

3.0 - 3.2 5.0-5.9 1

0.0 - 2.9 0.0-4.9 0


Escala de calificaciones de menor a mayor: 2.0 - 5.5



5.5 10 4

5.0 9.0 - 9.9 3

4.5 8.0 - 8.9 2

4.0 7.0 - 7.9 2

3.5 6.0 - 6.9 1

3.0 5.0-5.9 1

2.0 0.0-4.9 0


Escala de calificaciones de menor a mayor: 2 - 5


Calificación numérica Calificación literal Equivalencia escala a 10


5 BardzoDobry 9.5 3.5

4 Dobry 8 2

3 Dostateczny 6 1

2 Niedostateczny 0 – 4 0

PORTUGAL




19.0 - 20 10 4

17.0 - 18.9 9.0 - 9.9 3

15.4 - 16.9 8.0 - 8.9 2

14.0 - 15.3 7.0 - 7.9 2

12.4 - 13.9 6.0 - 6.9 1

10.0 - 12.3 5.0-5.9 1

0-9.9 0.0-4.9 0

REINO UNIDO




70%-100% 10 4 60%-69% 9.0-9.9 3

55%-59% 8.0-8.9 2

50%-54% 7.0-7.9 2

45%-49% 6.0-6.9 1

40%-44% 5.0-5.9 1

0%-39% 0.0-4.9 0

REPÚBLICA DOMINICANA




A 10 4 B 9 3

C 6.5 2

D 5.5 1

E 0-4 0

RUMANÍA




10 10 4

9.0-9.9 9.0-9.9 3

8.0-8.9 8.0-8.9 2

7.0-7.9 7.0-7.9 2

6.0-6.9 6.0-6.9 1

5.0-5.9 5.0-5.9 1

0-4.9 0.0-4.9 0

RUSIA




5 9.5 3.5

4 8 2

3 6 1

2 0 – 4 0

SIRIA




98-100 10 4 89-97 9.0-9.9 3

79-88 8.0-8.9 2

69-78 7.0-7.9 2

59-68 6.0-6.9 1

50-58 5.0-5.9 1

0-49 0.0-4.9 0

SUECIA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1

Escala de calificaciones de mayor a menor: 0.0-13.0



12 – 13 10 4

11 9.5 3

10 9.0 3

9 8.0 2

8 7.0 2

7 6.0 1

6 5.0 1

0-5 0.4 0





5 9.5 3.5

4 8 2

3 6 1

2 0 – 4 0



Calificación mínima aprobatoria:G


VG++ 10 4 VG+ 9 3

VG 8 2

G+ 6.5 1

G 5.5 1

F 0-4 0

SUIZA

Escala de calificaciones de mayor a menor:1.00 - 6



6 10 4

5.75 9.5 3

5.5 9.0 3

5.25 8.5 2

5.0 8.0 2

4.75 7.5 2

4.5 6.5 1

4.25 6.0 1

4.0 5.5 1

0-3.75 0.0-4.9 0

TÚNEZ




16.0-20 10 4

15.0-15.9 9.0-9.9 3

14.0-14.9 8.0-8.9 2

13.0-13.9 7.0-7.9 2

11.5-12.9 6.0-6.9 1

10.0-11.4 5.0-5.9 1

0.0-9.9 0.0-4.9 0

TURQUÍA




A 10 4

A- 9.5 3

B+ 9.0 3

B 8.5 2

B- 8.0 2

C+ 7.5 1

C 6.5 1

C- 6.0 1

D 5.5 1

F 0.0 - 4.9 0

UCRANIA




5 9.5 3.5

4 8 2

3 6 1

2 0 – 4 0

URUGUAY

Escala de calificaciones de mayor a menor: 0.0-12.0



11 – 12 10 4

10 9.5 3

9 9.0 3

8 8.3 2

7 7.7 2

6 7.0 2

5 6.3 1

4 5.7 1

3 5.0 1

0-2 0-4 0

VENEZUELA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 1




19.0 - 20 10 4

17.0 - 18.9 9.0 - 9.9 3

15.4 - 16.9 8.0 - 8.9 2

14.0 - 15.3 7.0 - 7.9 2

12.4 - 13.9 6.0 - 6.9 1

10.0 - 12.3 5.0-5.9 1

0-9.9 0.0-4.9 0

VENEZUELA: SISTEMA DE CALIFICACIÓN 2




5 9.5 3.5

4 8 2

3 6 1

0 - 2 0 – 4 0

equivalenciasfcce.us.es/sites/default/files/tablas ministerio.pdftitle equivalencias author usuario...

Documents