ministry of economy and finance€¦ · - i a> t~~ ru~~{!~ ~gi$t;'n~5ji ro..•~...
TRANSCRIPT
0
l__ii~e~~21mru
Gn52:.0.0P ... ~i5~
e:J d
N~ffi$ en
'I 't f!!\ ~ ~
~~~~ §&;~~ ~~s~~~ ro~~:~~ffi~~~~~ ~(?3 ~ ~ ~ n ~ ~ t:Sa fl o
~~5:~~$Gd~~~~~~~~nsca-lS~~mru n ~ v ~ 2J. o
6\5 5..;m'.sG ~ t~ ~~ ~ g,s ~ g ~ 1!.1 o 9 tl
rru.:[l: L~trtf] s;rum tJil M r i:l QJ t~: .. ................ .................. ... .. .................... : .. ............... ... .... ........ .
Hl fu W~Sifli~rtr tl : ............. ..... .... .. .. ... .. .. .... .. ...... ..... .. .. .. .... ..... .. ............ ... .......... .. ...... .... ............ ..
\fif1Jrl : .. .. ...................... .. .... ........... .... .............. 'Jif1SH .. .. ........ .. .... .. ........... .. ....... .... .................... .. v .. v
0 ... rn tn CJ r~r : .. ........................ .. .. ..... .. ........ ....... .. .... .. .. .. ...... ................. ................. ... ... .... ... .. ............. .
~ o a u > <l • " "' • d ' « J2 ~ t ~/5 <) o 1 ~ mruunggg~n.Ht.HMt u QJt~rubfHUttni:HgnHmurJfgg .. .... 8 .... 1 .. ... .. J.Vt!D ~H~ I
m ruu1rc; g n..uinr 11 rusw run r0rnf1 tw m h; rs·l r ffit~.D.<fdc.D.h.l r;am .. .1B.erl.IXJ .. r,1 t~ o 8 t1 j,J II ........_, f;V 1) ~
lf/.J }./
I,,.CI>ll~~ .. ~l:l:.~;et'f~-...rlit. .. ~G"-ZI7.~,.~-~_...:..·~~-..LT.J....Il~"¥"~-=t:C~·-~.ecr-~Y_.t.l.OI"-~,~-~.ID.&~~""·-_..,.....~ ~
Pa_qe 1
ru.s
~.-.-----m
m
l'J o
l-------~---------------------------------------1------------~
-------·l-----------------------------------------r -------------1 l'lm
Pa_qe2 ~/
,)If ttnlliii!Jllfbo!Jd
/lr"
- I
a>
t~~ ru~~{!~ ~gi$t;'n~5ji
ro..•~
~ M: fit:flGnl!rulr i'it:i ( ~ru) ... .. ... ,..--- ... -
tru2 : .... .0.0!; ........ NHrufi ~i1~;~iilj,~~~z
eo.ss~~~eRSle li!Q~~n~~on: ~~ffi$
~G~m~rui~G~mG~ffi$~~~e §&\Ss L~~ils UlS~s ;~s~ss~~ ~e NWS;~~s~G~~rh~~L*&\ie~miimruN~isGi§St,mN;s~Ul5~9 ~~o9ll
tJl Cu w hJ 2l R Q'Hli r-u tf ti S d nlli:H:i nJ U ruT! tJ1 tH.fi SIft.! Ullfil hJ ( it rHri w hJ Ullfil ft.! w i'HiU M\J ) tri w U I II- n
1 I ' niA
r-r t\r fw rum 2 q :u Q,lt}iH!Jiigwtfl: n m ruTJ GtJlnff1 m (jJ m SLt:h utll : tJl tiJw ~ mfi m ru 2w m fi ~J tw £0 ~~ v I
t:h nnmrn.n: t~HJtLaN tfWt!fl~fl \;j b 2Nu LUftli l wwr:UfQ11t t1 11J Sw wwr :H§ r ~ t NlwSgSt]lflJw
r~ 21ii m ru wu:n uiu1Lm r0Rii:Jl r-ugs lJi l'J o s e:: 1
lfi ClJw ~ m Fi m rums ruu nn n nn r wu:n uu-~trtfj stcutnu:n cuu ~ n £0 t 3 HJg ruJHt w EO t~ i3 11 t:f1 s W1 A
mAtsi i~~m~ru~~§§ W&~e~m~mru fwrut:f12f-ntuw~n 2 ~1fjii'tnJ2 w o Hlcucworu2 ~?i( l'JwcJ)
in I d I N O 0
d ~ d c;n-.. O ~rS"> 0 vi ;, 0
wn ~uwnn l'J 2tljl~ru tmn nwm2{l trJQJ mun g~t . .:; .. ru. ... .r2 ..• 7
........ !Jll':!Ostl nt tuw nru
tffiwtgrm ~uJ~ r ru2 otlm awe:: tll'Jw 1
• · · .. · ·· o .t:"'J.cm · .. ~ f.f1 • ~;$) · rnruung ~tmruCJ~rt.H\f t n..n t w8JtMt2itt:flw .<.o.r ... ... cg~r ........... c2 .. ... ..... .. ... [Jl'Jost/1
i'flrtUni1 i'i M!!ti fTitu2wUUtr.i fir vi t2iHwff1 n !Uir ntimUHl nJt1Jtl1 2 Rl w cn1 tfnn n-il w .. Q.~J.o:n. ' ' IV .J 1\ ~ #I o4 \.I
' " .. r:; m · r;''tl.r'J · g':t.. . .' ..... t2 . .?. . · . . .-~, •.•..• fi1 l~08tl 1
tJ;Htfj 2/NUl tyll hJ twrut:f12 NW§ffl Cl t:h tiJ W[l ~ tfl2 LUfHl lnt;f WHl I] i:l1 iiu n Wl n w 8J t~ Ql2 rfi ~Wfift 1
tnl Ht.fil 2/{utJlURl ftJCw fl.Jtn 2 u bl.Jl i.1Q LUJH r i:i m tC\Id f-tJHH rm mIll N IJ b t'n H WHb Ill 1:1 ru \} fit:H ~ tJf g m U 1 ~ OJ - -.. V LJ-....J II ~I J'J o.-4 W ........_,
tJ flfUlftw m ttl Sw Mfi fur n fHfl2 fw tlJ\11 A lfi) Sw fll lt w m h; r2: 1 """-~ <V 1.J -...J N
-Hf.iSl runi:l12rulrn~tcUlmrn..n: fl oR , ::!
-HwfiHlLU!Jiwr'rt~ ~ nHlJ ill - ~~ n nfl Hil fl.Jff fl
" n
Pa_qo 3
~ . -----··-~·--------~--·
tg.;.. ------------···~·-
- - ----........ ~··- . ·--.. INVITATION FOR BIDS t,.,.~f~~;;,\1\'i~aJ
\ ll~ Bl ~Jn IJ'B tu!n\!~1111nf1 : The Ministry of Health the honor to in~rm:··arraorileStTCii'~d-·
foreign suppliers that Ministry intends to supply Drug Reagent
Consumable and Lab material First semester which are described in
Technical Specification .
Bids forms could be obtained from the Ministry of Health at the
following addresses :
Procurement Unit Ministry of Health
# 80 Samdach Penn Nouth Blv. ( 289) Phnom Penh Cambodia,
Tel : 023 885 928
Bids must be delivered to the Ministry of Health , Procurement
Unit at the above address before 09 h 00 O'clock on 13 I 04 I 2015.
Bids will be <Jpened at the same address at 09 h 00 O'clock on
13 I 04 I 2015.
in the present of the Bidders representatives who wish to attend .
GNt;~3ru-Jmi;Grn~~S'iG~ms~ --------···
'in~ .... • •... -.> "' • 4l' ~ "'"#~*~~ ,-~---- .. . ,!'";.~"t!Ce\f:!i~~~
9- ~Mruffi~ Hnf!1\jJntrBN!"~C\S\IDH'fl: U'i t'tJ u ~ 8l fi Ql rut:n 2U n.nw Wl f; GJ tw QJ i[J [ ~l{J~ ii~ 6 l.~-~.iJ.,tJ.fi.W.-N-~~i"Q1mil~r1b" .. -·
N}fl r :tr~r ~ c n.n cr s ~sUi tlJw t'L\ 21 ii m ru ruun i.nu1Lm n1 JJtfl t'tJ Q s ifll'l o s c: m tr?8 ML t1J tw [)] ~~
UUNnuurr:ib t::l1 n.n mm.n: w utf12Uit1fl w r siNu mnwnh:r sw rurH1.n :utGNtQ ru -gww N rl.llrrw [)] hcv:; u v ct cv a o
I
HfHwmlurw: sn ff1Hnrnrwiiw62ruu uuftm rutflr :uirnmlCJf sl~ rutflr:trsrntMu2 ct !:..:..J cv c:t Lv <J r-1 fl n a c.J n c!A
Gl2utrN~tJ1Ugwrw: r nru sc:o ig ( fJWTtutmwuig) tLrnwngtu2._fl~Jrut::l1UTtn2 '1 I
~- t~~~'G~~tmm~
UUi'HHl rul ITHl h.JUt:n trill fw ft wtl t2: Gl2 H A ri ufi'flf w IJi l'l 0 S C: '1 ~ A Qct
mr lw m rri iS: tUfiGUl 0 I m: Untrtfi S/t:\JUl um fUm tlH fl! iifl \r!l i.1 U'it:ftfl2ut tv fu ti:l rucn s 0: - .J CV
1 I 1 I I
umtfl':!tflntf fJi i'iw tn ~mn nm GU'i AUrtl tn'Jnrruw hiUAHtfi S/fUUl ff.'n ru tw rufHli.:l r."r~mrl nwU m t2i u u; c;f J' rl • 1 U"' ' , .. X 9" l,) '""'
y tJlf[fl8UllHU5l~ t W1W~n.flfil1 '1 v
&- ~~~m~'G~bSiN"JaG~ffiG~
n.rtn rumfit2wnn.nrrwmiumtns; I .....,_ , CVIJ
8- lfUG fl r.i 2 a MiH\HimrHrm m Grumrw m lu ll fl n t.J-..jvu . .....,,v
m-run B n.n tsnurusn a a b u ·
11-m ru t~l w £!) r~ ·fr rr lftHU1 WlLU fl.J LVHIJ ct 0 0 0 ttl ru"
t:-mnwfltt:r sw mnrt.n :utr.nr<.Hu cv " ';!;
8-di:Hn nlflllr[n Q "
.. 2 u n.r~ ~ Lntu ill£!) t i:h Wf.;fn r i::i £!) ~~" v
11!-CJ U-J6 ru 2 fiUTl iirifi m f>1 mr rw £!J [M
r:l-r.tg:r6 ru 8 rlLGl fin Am m mrr-r~t~iig n.r 2Jl
Hfi lw m lu Lnt t15fiG n CJ n W1 fl ~ 2 fif Bt:f Mf Sb urn m w n t\ll r I w m rti G fQl'3 t:fii (j ii rtn ill tij tn:h ct __, N u n I • U CV ___, "'-' CV U
tw QJ ru run lw ruH 2 ilJ WftU t\JH{fUU m HftLHfi'f11~t:'r1 U 11 U rr ts i'fl f ii m r n..mu B r t\Ju 1 cv cv u 1.:1
~- b~MSfP~~~~ru~~m:g\S~j~i§*~~ru§!W~~mG'~
Hn t w m tu untfil UUi'll:h t:f tr.! 2 tb Firl.ll fi'i nj m n utn C)"l n run n.n: ruHJ ft fUI\PJ. s w mn n tU'il H: ct .__, N u u v .. ~, Ul !.U a t- n N v
u 1 u
-Hilrurmrt.nun.njlfl:hw s u rt:Hhmnlws ( ullut:rbLftHUfltmt:runur~t:r) omQpu n s:::::~ f'\...l'l' -' 'V cv v W' .....
-t'.f nn di n6 ni t iJ m l f:l ( ~ C1J d ) ( ri fl o H tqji u [ n t m u o flu r thr ) -;~/ o m 01jl tr
().f"' c:t -.J tV cv 10 ~,... ~/
eY iJfJNllil1f!)~fjll09tf
I
,,
-1rrnusun;unnAmru: rruJl: nwum m riJl rl fiHtsiun t\Jw m M Ci fiH r::o u· w , ""' ~ t.) ti ""' u u -l
I
( unu~ntfit:rtJ:!l'fflHGJlurau l
-(jfl UH srm fi l3U tih-n ~fnH nli'> t\1 \Ht5 2lft IT! ru ( u fi GH w LftHU'if~ H (jfl u r8H ) w· 1 ct1 d '"" u· u • rv u w·
-1rm usuu; H. n .u .. VAT Certificate .. ( d nGHutfiHLl'if~ HGJlU tSH ) m N u
a muJlt'r
a muJlt'r
a muJlt'r
-ufiftnfiiMff1uWUH1UUmlRntUHnilHl · tfi1mfn m ·x (..,) ("\. !::::) C'\ fi t W...llw'l.~&S-------··"'
I I
( unG~wLNHUiifflHt:ijlUt~H) . -~ rud~J a SUHflJ( Drug sample ) u'fQl rtClltjfJJa Sun
~rud u'fg-mn lrJ gruJmwmr~§nmsttn~utfiuL~fm
~»i'20r,st~~ ~~ t:iJl u
UiOO ~~tl~~~n~MtfliM: v ... __ ____..... .. --
JllA.A.A-:-u-ttJ-ftt'VffJ_. __
" " -LUft ndiJ y 11Hil<J~ fi GJlU ramfl ~HHlfl [i tm :Lufim Sw t\J~i :H § l ~ tt'tfl CiS
-1g;nu2UtJi CPP (Certificate of Pharmaceuticals Products) t:iJlU rBua s t:iJlUt:iJlUG~l.J a t1 t:iJlU
y ?~nUSUtfi GMP (Good Manufacturing Practice Certificate) JHt.htffW
Free Sale Certificate in the Country of Origin ( ufiGMbtFHL~fff1Ht:ijlUtStr)
( UQ;n A: ti L1 G!J iltfiHU'i fl'llHL{_pt'rra Hfit}'liU~IH'i or-n ij1 mu : S rutf~ fi ~ ) '1 u v
a- ~s~G~rnG'~sees.s&r..St,~is~!nG~mG'~htS£w~~
tJlHtil struU1 ff.ll rutw rum suun n tftHtJJHl ui:h fi Nrn:h tw m rums lnurun ti ow nr n:h ~ 2 r;1 I I u-• U ~ f:\1 U j U
tW 8] tJ1 lJ~Htfi S/NUl!J1Hulw ru(fl S g rulH tgmnw OJ~~ t.htf!HtJl SHHH'tJW ~ffHlt.h tff Wgl Y Hl 2
LUii C1 fnH t15 2 wtJi!Ud ( NCl tm rut ttl t15 N muurfl '1 u 11 d n
Hfltw m tuUri!t} rnm NIM tw m tu Ci1 ill ttJl tar rrunlrun tn m ru·uro fi t!J N 9.: Cw rtJUi!ftJ! rc-ur c:c ~Nu ........, ""N ~ b ~ u
Chill Mun11 c-u 1 q w nr nil G11T! Gl-fl u runrurt.hm t'tfl un11 ru rm tlitJJfUn fLu m m ~w n M nw m ik1 Chm MIa r 1 nb naihms 2 H t'tfl!HS n·uum rn will CtJl tar § i1 ill t'tfl m r~HtJ tJ fi M !tw m i"'d fJ1 .. 9 "' tr « ... -
ill ftJ1 r § rf.h w fH\m ~fill! '1 v
,.t 0 ......
~~- rn~j~G~ffis~
t.{ntw (!} tk1tJ;fu rnm m ru n.i tw (!} ~~ Cw rt5UCJ,T1 finAl rq,rg1 Q~ i ffllCl ~ HR gMSJl UW'J A~ fili
c;ru mn tHi iuruumu !wrumsc;ru rsini1tl nt'tflnwrnhi sn fin.ni1~ u292mrwruU:ifw~e~6 rmru n cv n 9 -.J (\J a._, uAFl
u'ftlilwunfirMctrnrunn.n:umnwru uuii n fln.nmn ntH rru:tmuuur.Htr-lt!Jru'1 ru'1 W 1 2 0 I N II
~- l@ess~~~iiG~ffiS~ '
HlfllJU rur~lw ruo1s fln11 ii NLHl u rg m HL~l ucq) u ~ w m-rL~ ru t\m m mrm ~ hm~ t.h mig
fUfi tJ fi M rrn t.h H ru i:h 2'1 .-1 (/ ~ 7/
e.---Pa.oe5 M M!lilf!Jlf!l:lo!lft
2\.Hi.Hfl! : tr s r ~ r ftJl G s ihmJ :J 1 n ~ u
H2 9 S m W1 fi tw rnr[J ~fittfl S 8 0 0% rrutr 2 g S m lfi wf-Htf tult1Hl19 2m rw rut gufnw run~ '1 I __, ~ cv L•u 1 -.> _, ~
n runruTJtrHt:lJu ::Jtrs rCJ rt.q_,uj:i rt'.H ; 11 rug 2m m U§ nm NHnw itd 6 fw runb tSl :nuu m ru t u ..--.....J I ct A fl 9 "b
lfi w riftrU'ift ~ 2 fitflll f'HU~w j:i Mffl C1 '1 N u U W I
\;{n tw QJ f!JUifurn Q1 Sb ~ 2 nJLajQl su~trtfiHrUITlflw n r!i! 2 u rug M :mg ntlfrtJ~ GCJ1: v u
Uftfl M fittrwn fll nhHufU tru.n: tnuuunw run UUtlf flJw run rw:trt ruruuum t\r rClruHn w ruunu (\1 cv l ~ cv
------~.....-:-:-·--··- - ·-- ~-- .
8tudnn,rtru (Remaining Shelf Life) rw:rnruLUfinJtStf2 -2-t\fd-~n.r, ;/~_tnf.~Uf~ f !» lfJ 2w <' A o' A '5~fJ~~~Ji~~~~
ti.Hfl!:HS!rttfUIGSSHlli::J '1 :. "
n r1t~tu{UfStf2; n.ru LUftnr tu~nr:uiglftrtlfj 2u Wil:~ff.mM1tfll8W!~~~~tr~Wi~ W1 A tw m rd AM it mn:w: Ol m t If '1 fllHl W\lftfS wUUn r\Jft [j .A-t-~..&f.rt.rrrrth:rm Ell s fi tHVlUWH! MU
-.... C\1 ct -.J CV 0 ....,tJ 1 '"' ' J:f U <t:l CV U' .._,
Su tfhl'tJlffiltrrunn..n :urun tlfftJrS§tud uu~nf t\Jtflf:UffllHrl\ff Su ftJtfl!:trSf~tMGS mlflw 11
a o n a t..l n ,(.1 IJ
mq2t!Jl tt:ljw :J twrutnstuwqt1wnfLflHi:iQJt!J 1 I
Hntw m tc:l[nfil 2riiG 1(jl f3 ~ ~HUntrrl1mniHl ru rtl1 w ~ 2 nJ!-f nuhn n.n nh:rw fliT! Sw n ttHlJfU q -..> cv Ju U U l_j u cv l cv cv 1
rsr:rsg2[Qtwrt.nf~flrGJ~fi~6mt~figN2Jl ( rHruaur<JW§l'J) '1
1-fn rw m h:; Lfif W1 f1 n h-J rt.J m tu CfiH w nil rtil wm n hm:lf n wr w: trt ruH srn fi c; N SJl m r<l 2 s c ........., ru u w ........, cv " cv 9 , n o 'lf
l!JJLUrt.rt}itm fig nd'l t!::llW: '1 IJ 1.1 1
rJrn:hrwmrMt~rtrl2t1Fl rummm:tnruttiiwft utlorg ( rnlctiurg) ?.1nm u~rgrunwnMr
r li m t Cl '1 tl1 t rih t w m r rl nm f w ru tfl f3 t\f r1 ru ff1 rt 2 r.l1 \:1 12 ~ S b U 8 t ftJ G 1 .-.....>ru ~cv 1 ru
lJb fi! nil m QlG i'Htn: fi[IG m rru g il1i ( A ru ) Hl Cltf~f~fjfi t w m t!J ri2Jlftrl ru flirl rum n ts I
u6t,m i1 nfim m rn rr w m l~rut\rie s 111j w -~ 8tn.n nfjn tw m t!J fw ru w n5LrtH rn1 rJrn:h rtlri2Jlf rn ru "
Hnrwmtd[nrnfiuOlfimmrnmimh:;twrutfls~n \Ql Atmtl~ul':!% ( ~ unmm) tS i'i tu:..llfi 4 . ....., cv ~u ...._, rv ~ r:v v
~
P:me6 iJfi f t!J/1•1 f!) lJ!h 119 tf
i.t' !/GOQ/1{/JJ~•JJ lN!Jl! / BIJild
/1
Pl OJ w 1 UU H\HJ m! wn lff1 rtJ 11 LrU u llonnru w t! s uutnu LJJ shnmJ WDHY1 s H-e: ~OFJ I I 0 u V fi#f'..O '\;II
:wmrtJSlfl!Jd1lCll8 Q~ q0ql3li1h0'Blflfll£Ul
n r n n, Il I n h n "' ' M ' M f11 n I• L..Y~8QYt.,8lffiB!;IB!ll!D!,;IJBLJlJ lC!!.!!;Jl!,HJJ .. QBO!)u!J .. Q~. BgH~u!J .. L(.l!J fl0'BU\ l£Ul t:tJU'lflJ
LWN ganBm t.m YQB D & c:fbJf}Ylh!.:~J BlflflJ t~b!;! L+HY1QBO!)tlb q~ B~J !)UDJU\HJ L1
~9ru~9em~~SU9S'~R~~!:ItSlH·!&9SW S~ ~ij~~SW -NG t; ta Of-3' ' ot:3 Q ~a
t. s n q!:! J Jtll c~ LSPJ [Pl fh nJ Pl OJ PJ lJljJ flJ nllL3 ru1 h1 Ln : bsln 0 (' ' \ t3 r.: c; ,. 0 p
.., a u 1 n n r- \.J " ru ru p HJ Hm LPlD Ql N L3 ru m m: nshfl SB1Y Wl n B t: JDJ u tJ t! ~Bl Pl w PllJtJJN s ll u B n~1 fll w p 1
r r (" ro o o t; p o c; c• o ' c;,
, .., "n ,. t? ~n . ! 1 , ,., .t:J r- N C"..o 13
LrUlflJffiBL!J!JBDUJSY :SJ8flJJPJY3ru L.. S~lflH 8flJJPlY3fUSLJ-1!U!=!lt!UfUY!JH D PJW!=!HJH f<;J 0 ' ~ 'Q OQI" ~ .... ""' ..., 0 t• • c;,
m LPJ L3 rul him: bslnm !f!l: P1!)ru o u-w Elru ~!l !131 w~ ~ LD1£.11l 1.1 § Plm t.m w UlJ)tiilH~H.ltlb n I
L..l IllS p Ul !Jffi!) tlb L!JB8l !)Ub: LSJ t! R!JY P!)Ub C! § B~l!) U£1 Q LSJWDPDSE! LlUJS lfl LtU H1 t! w
( !)UOJ~ t!R£1 Y P!)Ub t! § !)U!JmBB8l!)U!J ) ~U!J£}L!JP! w Pl LtlJl!.:IJ ~nQHbnP! w Pl wfl
ru f"';; '-' e ~~~~~~~g~SHWGU9~~gs:!!R~ -~G
.n q u 1
L.. uHPJO~!JSSl·JJW
LS w Yhl w LD1 LS UJ Y a ru ru f:\Bu1sB fi us PJ 5 uru1 L3 ru JY m: bBLfl f!Bru~J :f.ru Pl w Pl ufJ-, I ~"" I '0 ..,. to .... (' c;,
.. "'~ .. n L.. :rru Pjw Pl hlHJ!UUffi ~PJ WDl~ l8
I ff
S§ru p~ fj~ w ~llLN w ~ t:q u UJru LlllJ ru Lll: m !C!Y t! ~ SB W!S ~ ~n!LtlJl ~Y!:l~tJ !J~ WPlhlf!-
n " " e. " " : (ll S [lJ Dl P lW!Pru Dll~JDDJ HD!Jl.H 1.1 ~: Sl !;J !J !} Lb1
"· n " L..!JluSPJ£1\;( n ,
U I n ~ n I?' , [1 1\1 n r.> 1\l r,., b
YSfJH lUJLS Lt1¥W!;Jlb 9DfU Lll !Jjl w!S P l C!~DS~lt!~ S 3~D! !;J!J!;!Lb :ffilPlw !:l l!JH: Wl9
L.. usPJ 5 uru1 L8 ruJ Y lSl: b qs LI1WJ 5 Y~d:l H! w LS UJ w wY Ltl1Q ns Lb :f.ru Pl w !=ll!JH V IV V 'V I I I c;
~!)~n ( P{J~tp1 )P{!LlO ~NlDfusBW!SP!Q~nsln. C!~ QJLDPtW!:l lYHJ.'JD!!:JY!;Jlb1:wl9
L.. m[8lUSPJD~0J!;lD1B{YffilS!JBN!l flJI?llJln t:E! fi : mLBlUlYlH!LDC!~:U::n:lS9 !)li1SE! n tln B~11:l Lb l:l§!;!Y!;! LD1 w UlJ) fi 81 £Ul t!L8 u:: UJY ~DJSSffiB LP!JR!)UJSE!ru PJWUP! W Pl L!:Ul~
L.. l!=ll Q p WDPJ1ru Ul!US lHY1~P1 w Pl!ll! u:: ltl!;JY ¥ Lb1 S! Lll!Jru uru P{ w Pl Li:Ul{'J
t:{UUJruuhJruunt.Thu!UJI:lLBL!).Hhlt!b L.. P{W!:lll!).1 l!,;IJUUJruuh.Jmui1l ( P{D!;JBIJlJ ) P{OUJ
D!f C!LFJfU Lll :m!Ll wru uru s LB: l:l l Pt w !:lllll! LS ltl!fY¥ LD1LS UJY ~[U L.. s ~ J,\lfl!P{ w Pl ltt''0' I
-~-il~~mBLPhlB!)illf~qiJn(:nU\lB~ Q~ 9B1BsLB) P{W ~WWLSUJ
i : Uti f ~~ffib~tp~J~ lliWL~HH-~ u! y lS LP !J m lS !j H l:J em !n p 1 w !:J J!,d1 !J f !;llb1 ¥ y s Lb ~ 0 t$ D
I " ~ . ~. ~ t, " ; re~k)l~rtJ::3t~'JtS 0 P P lJJ GO 0 00 00 0 3 fl.ll S LB Y!Bl l.Hluu ~!,1Jffi[ll!;J LD1!)LB1flJ q~ """" .._, 11V- ~ l1 I I
· ----ii-1J-fl-UJ-G-.o.o Q.Q..Q..Q.Q.g~-LBru.gJ ¥ LD1!)LB1r<-.1 ~ UllllHS Y!S w Ym LS !;lHJ,\l nJ ~ l.l1l !j t!Y YSWJ~ q~
D ~ p Nl t!N w1m B Ul: LrU !IJN ~ H: b s ltlru !=l ~ a LtU lll l Ll;! lS !:J n LPk y S{~ L!Jl~ lS !:J !-S l nlru PI w p l
tubliiunnill'l BrtrnHulmi'i nwm2fnnm 1 n Q u ct -....)
-n~Htfjs ............................................................ ffltuw~s ....................................................... .
~~w~cru2 .............................................. ~rHru .................................................. ............. 1
Lun1sru1LflllH~4UH1.m~wHs msulfnfj sn Hs m s 1gfi nn i'lww ru~nrnHFflfflL~tmn
1 rtf r 1n m : i=i nn : N g1 am r ru ~ n y ( i=i ru ) 2 n H s 11 ~ ru ~ ru Lfl r 6 1m : m n g L_~_ITJ u t_Vilm ~ N g nf~n. ~ .. .. .. c-~--- .. - - -..... 1'· rt' .,\ :~ : 1 \ sn mHuNmrtH:fSI~t,jtu1 ' ~~~~,: . ~'i ~~-~t;· ·~' tf.
11" '
\ u ".- m tn"' :fl. B lU ~ f\ ';1 N'\1!1 H\f\ : __j\ 9a- ms!iiM~GG1ru~iiNm'SJG~€nG~ n~!r.l l ~-~"::. - _
Hfi rw m tt:lUHW1?irJ tM n::i m ttiru€15 9. :::~ rsiHnm \ .... mn 01 ru BJ~; sen ru co "'-'CVu !..!.lev 1[1 01 ~ 1
ctnn 2n mruurrgiHUJtrCJ~rurJIMtwmt~1
NIM lw Q]t~Mll;Jllilw ruW1?i llfil W!Cl ruttrtn §n m ruurrg~t ru.JUIT ~ rurJrn:h lw m t~rm: 2wUiiu8rruu1
u
HfitwmtriHliJctlctrur U wi'iNIMiwmltifUnJ 2SHSOmtt:i ( Utti) HSirlrtJwflArt.ntimru ct --..,CV C\1 'J-' -..JCV ":1 I c) t) I I
u'fm~rru.Ju~r~rruwrn:hcwmtu 1 Fflrw s dnilbrun1Hnlwmtl1nmrmn5m u wnflitn:hrwmtti #J U -.......JN II q -..JC\1 CV 'J -" -..JCV
fUN~2LMtgt:hMWrugHfUHW1t.ULJif rm:un m~b luiWU'J)StrriH~filClru~i'i ~f!thtH~ru iJ. u u u v
r~ m HC:H rLllr uf su;iHl s u: UHitru m nl 1 wl m H: 1-n 1-1 ., m r iJ i'i rJ cn'fnw m tti fib r w: rn ru run rum n v I n
11 I " -..J (Vi I
l:::~wcrih rw m h:lffluu run nmtHl s mrruuwumfinfim m mrrd m tu 1 i§sHs mlflGtHl s mrlnfuu ........,cv n U v -..JN •co U
9d- fi~t~~$f~G~ru~@&l~GnSdG~ffiG~
1 i fl I u m r d 1-fl G r t\f {\j {r (~ ~ G n.fl \J 2 : J! s w i"l flllf t w m t d t W1 tu Cl £ ~ M b t:h n.n tH ru i'i H fit! l •;r! q --...JCV e11CV ICV -.....JCV u a U
nn us H s tn rug nus brei tJJ nut:.h n.n w ru fiH ntr t<JiUr.itHin r w m lu ti.:l ru QlSIJ g mtl n t\Jl H i:i m " I n ~ <-I C\1 ~) U C1 __, t V U -.J
iut'fstrlfruomtti ( urfi) H2Al ruuiP<CJ tUfi Wtrtn tw mlu AlTIGt1H1UtS: ClM SlHO WS! ufsifs CV V f) I i:::J -.JCV C.V U 1 n
fib fifMHl s GH ~lJILG 8 m ?in 8 Swtl fi t\Jl!lw m tti ftJlUSHS!nru '(} fiHffl G tom lLUdH 3m ru ~ t.l Jl -., N C\ I n ./1 •-4 d I t
0. ,., 0 d ::.t:i ~ r>J 61 0 e'l ul ~ .) !ll
ung \f tufi ti.HM [i:j [!Jt" tw H"jl~ WU{j tWl t.UH!'Jl !JJ fJfi li:l 8) r~ ti:l ru(fl S <J ~ ru w fi t\Jlflw 8) r~ Hfi
u rum 1 v 1/
PMe8
lY'
.~r;t-.mwrolffoo9t!
~5- m5Gi5:;~e~s~ms~
nrurJtrLhrwml~mbHNUHtUf'il:tlMmrn.n : {JIH:J mtrtnrutrn.n mn.mTtglf Sb ~nC~b "
~um sfinJdigbrt\JG~~ 2 d nnn t\F1mnu QJ ig rtJiltrmrBn simr\rLum 2'R M :ntjl !3mrru~ ntj I
ri:htiH:flSfil!Gruttr~Ct.lt:llai'i?\M:nt:nGmtru\fntf Hnti:Jmru Sb Hnmfin~i:it\f1111 fi 1 nfit:ns II Q """ .1 ~c::t -.JN q "J, J
rJ::mbwuenrru.n:Hnri:lmcu umAnfim21mawmtu nhnnfirwQJt~wm nuum:niJi!mm mt V ""'ct -.JCV -......r;v tv I l.j
rnlLU g mri:inrJmiltwQJtg?QJ tJifOlSLUillN r-ns ulrJm sn nillfilt3JQ1SOJH0n.nt'lrmirnru "
lUll WlriJHi:l m tu 1 fin.n ftltn j.'j IUnb fi flfl!tw m ttJH'ifQl s ru i'i w SHi'i G rutt:f tw m trl m bHW 1 -.., cv I !.U (\) lJ~ v ct u IJ _, N
filftUFi nJIM rwm tt.ils: nrt:rs l:f1 s s t1Jtl1 en mruum wru \f u ruru.r:-m m IITU"' w 1 m !AM i1 ~ CV I ~ q ~ .... .--.- ~- - ·-•· .... - .., ... ........ 'I
fflHUJ :-m m ~Hl H'lfWtiTi rrum Ill Wt;tu rru rJ IM lw m tu d t:fW ::J 1 t!'~ .t'.\:::. ':'! ·v;t~~P.iH ~~~~ l q -... uv N ........., cv"i u .Jl~''"~-~~-:j--~U .. 'I.:) ~\1.1
I ~
,_ "' d 0 eJ "'
~:..~0- ffi$~ill~G~Gruh.SG£mG~ffiG~ l H~B1Wf1LtHHU!n\!Mtnln.n :
ffl!il WfitMrLa Nlffuijn rw QJ cg Sb LU~ ru A g N SJl rg.Lv,j.runt'tiiJJ fj s w tjj)m~ iiuuu
mtrrun8MnLHf sb runn.n:12ciwwut:n2i:iombrLmt-H aa u a wu v
~-mtutnQ)fitMrn'1t:f8gsQJmt:ffiL~fmt (Items requirement)
b-mmrmiHlfnruwnmtur-lr~smst:rw:J (Pack Unit) w u !.ZJ tJ
m-6ssetrtut2u2\}snl2tr tu:·J (Quantity) II I I ........_. U
u-rru.n:mwOUntwnJI:irthdst:r8VSmStrtiJ:J (Manufacturer) --4 1 ~ u
t:-ln!Jl ~ Lutlf rulwruw nJritf 2 ~ § Q) iht w :1 (Country Original )
8-t1ltr.rmrutStf29SQJStjW::J (Shelf Life)
C11-mrufin.nM2i'ntLU?lru-tJ~ru92QJ (Delivery Date)
w-iiJh~i:f8 \}Sf!) s~w ::J (Samples)
G-ffl Hl!UtffifJltrtUfMwnMf CPP .., u u
~o-mrmutrnenHWSfi:Jnft.n! GMP and Free sales Certificate "' u "
~ ~-m m 11~ ntw ruU\l1 Q) ~ fiiJ h1 t:f 2 9 s Q) Sij w ::J ( Catalogues )
~ b-m t m utr Fi t.nmu s tii w l'H't.nt ISO .., u u
~m··fUH~mrlf9nulfQJfR (Financial Experience) I
u 2! fl r ful\3 8 ( Tecl·mical l?xporic~nce ) <•
~t:-u~rn r rlflwSnSt\HFii'iw!lltHsfnAGfuSfl (Previous Contract Performance) N '1 I n o U' .
~ 8-ffl ftJi i:i fl s i'ij wJ t\fQJ tru l~ n U 8HH1~n n ( Calculation Control) u
~ Cll-2 fud trlwH rt1fw ruG rumrw m tu fl nen m s nwU m 1U WUFi hlw N 81 R Ql ru nJ ~ 2 hlu t?tt\ v u :..Ucv """C:C y u 1 n N
I
ill w Sw 2 fUrl ~n Su :u m m tfw rufnftnltrWl ii rru ~wjl!fiwun :n en Ml (if?lfitfen (Counterfeit cv ... , 1 u u; l 'l u ' '1
Drugs Guidelines)
8 w- fil! fls ftJ fil13 fu{UfU Wtf!t!Ul 2 ij ~r t1J ::l ( Amount of money Applied )
mu i1 tCl rutunrt1 nih tij m h:i!UI fl w ru tCl C\J flJ ilJHlUUfHUA [j Cl.f 8 fl en w rm 1 ff1 fIll A g w Mll:f w ~ N V h U' t\1 1J u
/~
fl!;oq tr1film 1uv lJ(.I 0/ 015/?cf
/'(I
,. u r-..~
tL • L!Df'.l Jill !JJ /."}
t • II" or 1\J c - 1 • l'•f\ /oJ <'I r.> L1 ~ B!J 8 ru! LY!] lJHJ: lJ1J !J Pj UJ !11 !JHJ 'J;tl flJ ~ J f!J.h1 ff.l ltll.V.J.l UJ lll UJ. ~ l)lf> fl
A ~G%t!I~£.:%1H~fj§'bKYC.%J3~13~~~i~~!j\f}g ·t\JC) ~ ' ('\;1 li::J 0 /O.J
" u 1 J.J u -1 a L. UB flJ !J \;! t~Js H! tl! Q!.! ~ uilJ.1!I1g lRDJ: uu Yru
n n
s LRLP~ uu Y s LD~hf1m ISlJ !2J QUJDLBRJ !2 s LR qs nru1fH\1D!.1m r.I JLJ.JRJYm ws L!JJu1: LSJ ~!J w !=lJ • 0 1<1 c:. .g ~ ( c;
, ., ~"" ,.,n .n !l. n n ,., ' •· Y H0J Dll.J:U ll:'J ru P ~ : ITU :J! lU P JY H!~ IJ.il uS fl.l u \;! J;ll !:lDlDAll fiJ Q ~ Rld8 ru! W Q LRY : UU !a
e£"~S'B~~Gm~~~s-§bs~2St!J~9$9~~&J:t.ru1!iru -~C:," Q ' ~ ~ 0 Q "'""' 'l
I? I '" r;-;; "' f1 u " e j' L. fll.SD3R lS Ph.w PJYHflJ nHJH!J lfl l!J~!A!\l : UU Yru !1 S Ll I 0 C:. I ..,. oo o
a (> u ru ,.... ~ ,.. ' "" ,.. ,n u fl "' ~ll1! LY !]IS nm !Jll : L.S l Pt W [:! ll!).ll r-m f\1 18 D tl ~ mJ 5 ru! W ~ LR!.J:li1HJ ~!.:! lhl Af\1 : Lfl.l YlU S LH
I N r;-;; I> n , (1 q U I " I ru ~ I> 1J
S {}G ~ 8 A~ P! w [:!HJHf}l S [IJDl I~ uS f\1 !J ~ ll$8 H!W lS IJJ~H~l3 fl~ ~Jl wPl Y!-!J;lJ DltHlJ~\;! LP Ll l.JJ
\J ,., q l, a::;: 'J n , t l ~ n n Slfl.lffiHLP .. S!JU"1JlU8D fl.l8lh!Dlfl ~1~Wll0 .. Ul.JJ~flfiJ!L!J~R1Y nu!J~PlWJf-!1!JSH~1AY1l:lt1!
,II 'V Q I t;_ p
LS UJ [R~J LS LS q UJhJ !JlLS\1 u Q!).ll OJ J.tl[ol ~ L-P tiL~w [}1Jnln1J J w~1m l).:l l G ~ 3 l=!~sB~ OJ !=! l YH0Jnl
u" e J1 " P ,.... , ,.... .n q , m ufll H l!J!J!R!\l: lJUYfU !J S lHW1JW!Jl QSRY 8fU!W!J LRY: UU.\2 uS!\l Dld.ru !2D1DR1l fiJ Sf!
9 VV 1')1 P W Vf
mw1sgs~~r~~:trutlrur~~~~~1srn -G~
I f\.'J C""o-- ~ ~
L. 8ALSPlW!=!lh!Hh!LP~LUU£1 0 ~ I I 0
~ l [B~ J $fHY L!u 3 YruBUJnum £!l!LY s LRPl 03 !=!l UUlflJ UJ LPY uu Y s LD$lnru Pl p;;l " Fil 0 I 0 • ('
"' ........ PlW!:llUUJru < .. •
n[!J!Dlrl1l!W ~ l Q~BY 8ru!LYQ mw : uu .!2 L. nrtflAflJ s Rnum £1Hu r.1 urup1 w Pl uu1 russ ru LDl v "" (' " 10 0
I ,.,.,. " "'r;-;; !>. "'e n
tl!\l l ~DWU ! LD ~ tl ~ AY fJ ru lWQ LRY : lJU Y L. Pl w Pl! LS\1 !J QQ\Jj..S l Q D~S lf-Jru P~ UU 8 YfU~l;!ll1!J
m £11ru !:ll t.rulrJ w tJ OJruJ OJ Lll nYm £11 s L!J LP Y 8!J L'J s UJsi:nm r:JJ P l lti r.1 lllJ J r\1 L Pl OJ !=!lJU1J t.J Q p (' J<11 D tOo tu I (' I; tJ I (:
n "' ,.... II' ,_. J:! N 1
tl~ !J.il C m H~ L!)JlJ;\10J nJD!Jffi ~l!W ~ ~ UU ~ 1.1 ~ Ah! 8 ru JUdQ LRY : UU Y YJ;:ll.l fl~Ym W!U Ll l SA
L. !Jf1J l 8ns!nq~
: Wl Pl OJ P l YH!!JDlP! 03 !=! l L!)J l ~ 8lJR1~ YJJWJS Ymru 8 B At.flS{}WU PI{])~HJH!}J Sf:' nl-
1 ~ r;-;; N nn P (1 I , 0 ~J1 ft I N
L. D!!\l :.~t w Plfl! !J!).llSBl!J Y!lW l]l m hfll fU P! P j..S I! U Y 8 uY l$u1 C m f-l~Dlf\1 A!!,'!
yflrup:LSJ c m fl~n l f1JB! yyflru P tl~ nlru ?.it w P l Rt!J QWJ&nru1s{}u ws LHf}J S£1Jn1-
, N nn p n I ,.fl • nn I'J
L. Dl!\l B!~DJ HBl!J Y!l W ~~ m LP l fU P~ !:lliJl ! ~ Y 8lJYJSY l!JY QHt ~
r,--: LS- l uu __ LH_l_n_ .. -tl-~-Ul-Y·-,~-R-1 !.1- uu--:-a-l w-u-~ ~ R B LD ru [:! J n lru Rl y t1LJ! t.G n rfl s tl u ills LRf} l s f.1J n1-
! :UlHUltJlJflU6HU9UHHUUHiH I " .. " R " u I
I " :JJu!JJClLBD!!Sl/Jfl.JR£ll!IR7Y!JjJL!JffJJ!fl C!§ SUS817JJJ7JUJ¥
se;s£~~f~et~um I I
, . · • • : L.J WSL.bLPYB 00 M - -·
!J LDJrYHL!JJ!\ll!DJ ru Pl S S D: Wl!rYH tlS 8fUl ~ U3 S S D 1.1 W!illnrfls flU WSUHU !:l l lJU!Y Qb 1 (' 0 'V 0 V (' p
<- 8Jfi!Jt w P u LS\1 Y q qbs.fn~ L!u 3 h!ru R UJ OJ 1.11 ~ s LD IJ.i JBLP !:it Wr:JH!).ll ~ ~l Lf.l q ~ ~!n ,.f1 U I ):;~.11 ,.n rur;-;; n ~ U P
H~ l 1..3 JU l Y ISl: £1 S lR <. B IH J!>!lA~p!J! UJ !:lll W LS lJJ l;! Y l;! lD! lS L!J Y ~ [ll S lH i. 8JDS US 8 fU l ~ !;!lW I p , "' C"'- , n.. ,.... , ,....
tlYf\1 ISlY S LRYl Lf.ll.alJU Yffi LP l !J l W Pl UUJflJ~SA}1D UJfUfll !Y S U QS AY 1\JUJ W!J LRU : UU L1 0 ~ I e II;; IQ 0 IQ .. Q p <o _.. -
--11(
}) 6' o q n1 ru !!II uv u ~· A
tt elied
OJ P• 1;1 I p '',. 1"..1 1\) - )-~ n n I?
!.! L!J1 LS Ltl !J 3 ru £.1 1 Y LP l LIJ Ui ~~ )3 Ln 11m W tH-H\1 flJl J!;!1 : f!l.l fJl W !:!l UH£.1 !!J L!J.I!-J !J S ltl U fl! g fl 1 '0 ""' U (J / ;;, 1'0 t I 1;1 I
I
~. o !Hl w G 0 0 0 o o o o 8 fl.lHllBU!Bll.HJUU ~ i2Jm nftJ LtJ1n uilfiJ qs fl 1Hl w Goo o o o o o V U I + '""
p 1.1 ' , t, G:J q ~ 3fl.ll S LR !Ll Q~t-f LtJ1 ~L.R1 !\l ~ l.Pl ill LS Y!S L!:Wm LS YHJ;tJfll~ UU Y QW YJllJl \fl Q§ 0 ~ !=1!\ll
11 11 n .n I I C1 .__. L I .n q "'
Q!\l L m fl U,J: UU J u!\1 S H: £.1 S Ltlru P~. !:1 UJ.1 W l ill LS t1 n LPfl!..ll:lH~ LP! wrn .!:1 1-S! fll!\1 uS !\1 £.1 ~fll Y
) ,.. n . n q u I n ':!1 , "' "- .. S l(ffi J!j L!JD P %0 G q S !\ll Y Lb lY B f:l LFHU Pl u S!\l £1 YYJS HJLY LS L!J Y LblY !l$1.! : .!1U Pl W Pl !JH
C: I P ~ I P (' ~ I I C:
tr~~~~~i&~~s-uw~~~£,3Yt~ -Gt":.'' Q I I l""f
,,. 1 NC""- b f1 ur1 e L.. flLSfl3BLSPlWPl!JH!\lf!JmLYlBill!WWJ:UU !Jru
I 0 C: I ' "'"
R!hlm LJ q ~ lli ~ ~ BY 8ru1 LYtJ mu: uu Y: ~:miJ mf! LP t.. j]1 ~w Qb: Lfru1: DJLY~! LB1N uTI fiJ I nf1 ~ r:-.. .. " " " ~n ,., ,.___ n 3 R LfJ UJ 1f UU \;1 S LbJY : LS l :J! w f.!l !.J Hffi hfll f.l J LlJLfJ ru D t;!!HtJ J-Jn},S LbJ!,HP! W f.l l lUlLS L!:l!;! !J !f Ltil
n I t> I ,n Q U I ,f1 ~ ,f1 Q U I
: LSl flflJlBflJ y m1 runs LB~m t.Pl us ru £.1~ LBfl.ll Y m: oru u ll u s u n uSN o ~£Ul lliruw m: D I
rw1sn:fru fJllli f.ll YHUU JY t.. ( 5Bu Lb1 )Pl Ill o 1m ClLm ru u1: m JQW us run !JtitsHJLY w WYYY LtJ1 V C: r;# C:~O C: U U I I
11 , " .n q "' ' ):J "' ,...._ r.r.-;; .(1 ~> ,.. , LS L!JY 8!UHlffi BLPYRDL!Jffi l).:Jl uSN DY!Ul L3fl.ll Ylfl: mJB:.rru Pl W Pl YHwWlHJUdtllBY 8!Ullld
'G <g I Q ~ C:, p ,.-~
~ mw: uu y m Lflfl: t.Pl s Lbs~1~HCl ~ I}Yr;'HB ~JW ~~t.En fi m BLUU IJYJ;tJ LB ~ JLYS Lfl~DJ S[lJn1
. n q n ~- " u "-- p ( r• ) r> .. uS !\l DY ru YDll UlllllJ l1 UU P S !JY £1 !\ll W Oll Ul Sl JUl t1l Pl DP PJ 0 G ru lll: mIll n LS n ~ ~ f(:lf<l P 0 fO ~ p -; 1 c; fUI
er~~-s~ruge.aru9~ts]~bsw -fJCZl .......
t.. ol: t.s l!\1 !l !\1 g1w u-1?J1 w f.ll YHruf.l! Y(ol QnJJmBuru sn
IJYQLtun:wJ~PlWPHJflJ;tJDlB[tJ9D!flb!LYSLRf!Jw"'unst~:s l l!:UlY t.. ILY~ l ( 5~t,b1~p) PpJG
ru u1 :mn:bn!Jm~JJLYgl :uu ll!J LfiJBYBru stEYm t.s YH I
'-JC""J q~ "f1 I~ ~HLLl llflQSO!Jl2flJJC! !\ll.J SJ:UUJ " ..... .., ...
UJ 1.!\l BY 8 ru s t).5y m LS lJ H lli 1 s ~ n s t..tJ s ~1 q ~ I} Y Q Lt:u n : Lf:l l r\ P , n "' Cl BltlJSLbHflmRLUUflYffi!'Jlllld .. .. ..
s LRU fi w L£J Pl w PJ YHQuunnw w uws R BY 8ru JLY.!:l Lfiy: uu ~ru nm~tm£illw UUJY qb 0 I ct 0 0 Q 'D I fU 1Q
t.. Bl Ym LJru lll qfB !l qbru 8 B s L!Jru r.1m UB < ' r
Cl~IJYlLYL.t:UJYClhYJl'!!U!Yf.Ul : LS l iJYCl~nru8Bst..tJ~~t.Sn JLY~l ( P!'!J1~r.) P!fJGruuJ:mJ I P n , B N e. U ,e. II U P ,_. , t--
Q!Jll.=_.H!Jfl.lffi,I,JU LPDYffi !'Jl!Ul wl Cl§ IJY Q~n S~ S L.~-~!URf)JlY Cl lH! Ul~l BY Btu !LYQ LBY: UU Y
I :u'uffi%~'mlifl"Tiuftn~mal~lf § ·: tSrul s LBo·fl flw. 8ru· J ·Ult~ Lfiy: lJ1j Ys p ~H~11}YQ~n II "tr . r.t'• . L.. nw ns L!JHl Ym ~!Ulll nt.S nqr8 J Dl s LDs!hqs: LS JDYm £1 1 JL!d
~~4-@!a.li~U~t~~l.!t, 1 • • .. • .. .. p ..
~ ..... -JJJJ.[;).tn:rim~hil ilislh.s.§-Cl ~-Ptffi PJ LtU J {IJ fitYm LJlLY s1ru tJJ: m JClb l1CBJ g1 s Lbru !=!! IJYCl~ n
, f1 <I I I '1- -' Q ,11 n p ~11 U L.. uS !\l £1 !;I: £1 ru lj l S RBY 8 ru £1 ~~ Ull lt:U J ~ S!!U Ull;! lUU ~ ~l>lli-Sl Cl,.Bl ~J S lllJ!,H£1 LHIJY Cl ltU n
~~stfu~ -~Co;J u IP
L.. usN n y !Ul lB!UJ !j m: bYn: frupJIJ:i Pl YHW WJHQ s s.R ~ l w Pl!Ul Sl ru p 8ru QS • ,.. .. fU p ... ... p
lli liJ Y J;tJ LB t3: LS l q ~ Pl ill Pl YHf!D [ng1 lLY~l (P!~P)Pl o G ru ll J: m JY 5 Cl~ nu1: uu JL!:I LN LP m Lf'p
Gfpqs w L£JPJ w Pl YHnli1s !J qfiom t.Pl :fru\:!1 w Pl YHf!D us flJ DY!1.1!W1£JB1l!\l JLY ufu QU1J p V I ~ I c; 'II I IV ~ p 0
/IGOIJ/)jfiJ~•IJ1fV Jlf!
~)
A
_.A\1
iJt abed
~/be·~~ ,.. {., I-B l
J}Jn qb: mm: b!w !!LB1N ullN g BLP LP!:l l11H;!S LtJslnq ~ m !J1l ~ lLY!Prufil,{nru HD!t:!~: s1 us ru
q U I n ,n Q " f1 U I U "' b b £lh!YSSH!l!JLSL!J!;JY!fl!J uf!D-J!Jh!fl!ffiRWU!L!JD RLYYSSHSLbfltl - ~Hl!f!JYH. Ltt'!Yt:! Y
{., w f! B Ll wuu ~ LS L!.JfU Ll l :m!Y bru Lllffi LY1l n !Ll tllJiJ,JD£1 (jj f! 8 ruB 8-ru YD1 'Q o I 'V 0 I
.. n " n ) , b n f:-:; "' "' b " n n l l.Yffiuol ( P!l}:i !!P P!PG!Ul.l l:ffi!QY!ffit:!lf.Jhu!. l,{Pl:lPYH . S!JJ,U!1DJQ~:S J !fY¥Lti
{., P!WP ll l.YLSL!.J
!{Irylifl'rii~tif ~ uD!J..lil s t.Pn_WLP~l usNnh!titsH!w Ls wy LtJ1yuJw qb s 1.2 Y g !LY
\ :uurwwihHHU\JIJHlnlUlUH '\ I " l !:l3~~~ ~tt':tJ~~~m~ __ j ,
.. s-5s,u!;!n1.of ( PtWP JJLNYQmHLPYR!!Wf~qw£JP!LNR~ t:!~ 9R1BsLR) titiHllLYLSL!J
l.. USfiJ 5~ :bru Ll J sl-1 ....... b
• W~YH
/i)l
/lu·oqfftlif~•JJ({V IIC!
...-:J
ct abi?.cJ
/~ L. fl L!J l~ m fU B £\ D lH ru ll LIJ LJ1J ~ S U1 : L3 l q l1.\ S !J LJIJ l ll J S H " ,t '"' r
: JlRPJ Q s fo l.lll ~ Hn LAJLJ w !Hll pru a sst{ fru b!LJ\l f!1 s (j !J hnH.Y tiJru lJ BfU l1 s ( ~ B f.] u-u D ) ~ ... ~ ~.., ,. .... ~ .
ru L!J h! L2 ru q ftJ !l1 s Pf,l.l [.mlslhru !=!! h1 Co 18! !=!!? L!J tp JlJIJ !J Q q lfi Rf ( SL"J~) ru WU!..! !}Jl..lg q ~n!-Sl
t!l"'ol §1 s LJJ s ~lr,fu!~ UJru 8 B-~ 1.m1Jwn.1 PJru l.lJ ~SJDUW s LD w u 8 !-f LD s tJJsihq~ ~111!-f Pll.Y
L nJ:.J 8ru 1w n l.AJ:.J : uu 1t s wnltj Ru1ru m JLY s LBtW ~srn JLn tHl nY ~rtJ J uft.1 J:.J1qLutHJ 'V to I 9 o u -g 0
" n " n ~ .M n n • l.lR!ll.l!J JUJ S LBfUPl ru 8 8-fU!:JDllllJBh!: lJU !JPJDlPJ Lfl.H1J u!JfU 8 8-fU!,;lDl~ LDJh1 LfUb!SLBITll..Pl fU (' I I I I 1 I 0
I r <. C n f\J nr- \ h
flJ8 l h!DlD:LfUh!fU!JUUD ClS Dlh1ClUUJq !JtWJSLB!JP WS8PJDlh! tiLYUJ WSL!J DJ8l!JOJD I '9 C: r 'U 0 I 0 I 10
: uu flru u WLJ1J Y LJ1J LBlDR L.YJ~1B~1 !-fD !-f ths LDf~ fy ~ ~s~1ru 8tqu !Hlllw L s LBltl LP ru 5 I us ru 8!.! un w n ( 61 DJLHLDm Jm B l 61 o lJ G m u 1: m n~!J Jfu q Lffi ru w m?.bHd\l Y1!-Dl ma1 ( Sli'JO )
V f'# I I;, ._. I; " 'V
fl.l LlftHl P JLJ g Q UTI !J:ll . r- ,p n r- I n ~fl 1.1 1!.1 p
.. Y .. !H.!JW5!JH S!:JDJHClUlW~Hi8flJU!JD!Swl . 8 .. !H!JCl!J!JPYH ~ 0 I 0 ...-.. 0 I ,... I I
ru~~-ru~~sw -~ I
L o uoru lll Cl b !J L1-u 9Dlil !-Sl c ~ fi w~ ~ ~ LP h! £1.' 1 D LB1ru llliln
q l~1 J stsLBYSH q~ s&P!.!8t~mt.Bn~~H~!.1~JLf1D2DLDJ-m1fl!~B8 t!~ VJ~ L. LDl;lffiLP l h!B I I !J, lo n I U , Ia I (> f'
!J!lJ J UJ tl S J!J UDJU Lll Cl!.JD!liJ UJ JLJI.J fU Ul: Dl UJ flJ 8 lH!J u Ll lJDJ Q S ru W :flJUJ JfJ S tlh! LP YfU l ru [jJ V '< I H I f<# P I " I I 1Q
rl n n e nn Q n I N "' l_, ~s ll W J L1! .. B~l ~ l1!!DY 1: LJ1J!.! ru s LBS!.l !D 8 !J !lLY L. m UJ 11 Cl!J q s J !.J ~ ~ W IJ)J!D L.l!Jru Lll q !ll ~ ~y
I I ~ n U t1 nn n-, Q P ~Jl .. C! P
l.ll!JLJ1J!;!!DmPJUJ D h1L2!J8lLY!-flJ\lD8~fl~ l JlllSR! !.1BUJw ~~i!8D!llll~lJ!.l l. 9!:1!-f!JYH.
~a~res~ -w • <:>
L. JLJBl Yow: uu h\ru ~ u.Un I
q~ R1!.1tlUUJc~!J~s l mlffi!DSL!Jru~J ~tJLDJl~J~H:Jt.Rru Q§ f8LlllWln:nBJL.1 JW~n1 PPJ9LP~
:sJLfSDJO~BUJ9P!-fP~H~1ru~~ ~!Jlf\J l g J ~B:JLAJ\1 Q§ fBLlllW!n:ll.fll\1 !Ygn1 PNfl
tu~~~~g~sg~:trur;ru ~~ mtm!_~St.Y -~
L. USflJOt;JRp-1" UJ~l USPJD~ I 17 ,)< r' B , \l n ~ .. I 1\l
!!JSL!Jru~ l S!JLru ll.ll SB :J UiDJ QS ! 8Ll ll UJJD:J uiDJ l!JiJD1 PflJ~ QPY!Jll!dS lDlJ1..1BlY (".. <ell ~ '9 'V <a I I ~ ~
1 r:> n L. ............................................ n.lfliH ...................... ........... Llf1Jl88n.l l .......................................... .............. . (. ,~ ("
..................... : ..... ............ .... s !5mrJ LH .............................................. J~8H ...................... ................ m L.P l
QllJU!f .. 8 .. ~WUJ!;llll~ l 9P!-fPYHLP PGDr.]~ G~flJLB£10Jlb1£11l DLB1rurul.b~L8N
qru!i1s!JsDLJI.JlllJSR:JJiru q s fBLlllWJD:JL.Mru JWYn1 PPJ9 iJPYPlLYlJNUSflJo!Jru!;!n1 .. v to <Q 'U V I I p p og 1
R N C'- f1 R ' I I DJ l l ru l:fll s LDS!.llm YJl P! W Pl Blru D S L!Jru ~! .......... ....... ........... ................. PJuilt.nru I s !J1Rli1
L. ........................................................................ s uSm ru LHS LB ...... ................................................... l~ BH
·;:;~;,a~i~~~~~:~~~ Liju~. y. ~ill UJ~l\dfilll ili~YfllP ruLD yLBl>Jr,fu!Jl
m~~m~-G -t '-'
~Yt ~~tt'!:!~t!·~j~ , ~-, ... (> ..
o@/ty>*o@lt;p
'- ·- --~~~sy~g~;a~ru '=' r,.
wn5umrJ1wurd~ru y trmurfrtnwt3ruTJw~ru2st3 r m:trsl1smtwru~amn g t~nru11~wrs v u u
~2m rrrn W rlHfi i1 men SUCflU r:g rawr.fil n.Jfi rtJ1 : rs ill i BG s-nmn: 1 UU t\5 S iUHnw in:J6 8 fi 812H 2 !.!.J U ' c:t -v U a v ct A ~
Q1SNwillf?G8lfi g d~rutlf rm:fjn§QJHlum~1msmrrriQ1Gi1QJ1lfjn t wjw:J t lfjn rwrumr
(; ruTl Wtll u~ fifU flrfjnw ~ ~6 t W1 WHS rg !2J? GLuttm w s w ruN~ rull~~]_flrtJfi i1 ~ _j,w.nJ..\f.lfil ,--- . tub em gw rigrusJl r ~tJ un 5.:\'l~h~~~~~;!:~
" H fi w ~ w 6 • UtW\ A um Am m ill fH sf fi A lJ fU s f1 t w.L~S~If'-:::n:-7'UQ1~n:-:-t t\J:-:;;~.~2-:w-.::S-::0- ?\ i t.U) r s ~ "1 Fl " 1 n "' U '
nfti A lJ fU Sfl rum tsiw SHilftll ~ rs fi trtll u G m f.f1 f m rill w rw rums \1: HS ftjfl i rtf!: tl1 tr UJfn t\J w cv o u· , '1 _... "" , , u· u u · u
t tu~ f1g 2w tfi r fhJfR gw ?\ rtJl ~hUNH~ m Wfi ~sin m mrdl ft tuUllULOl A ru rutn s tru 2 I I
ooooooosmeiue 8w rutmuumAruwfnw nnrr-nrH'fntnsrrusooooooosm(1tio .. , j v (\ , "N
I
m m illrH~ff1 ( t-fl s ~ru-rn Sw~l:HUl f ~GgwtljlJlUHfi dl~Ww nt-ulitwQ) t!;)) JGLU?l ru~ s "t{n§ m" I
LU?l ru- 17 ~ ru{} 2 Q] GUdl~ m g run wrn ru qnrw: tCJ rum SHj rtJl ffHH} 2 ([) 1
gi:HiiM " Hfiw ?i rHl " H s Ql SH Sffi fflHLU illHlffitr wrs A I] fU Sfl LOlA fiN m m fflfH Sf?! A \1 1 c:t 171 f1 t n u o U' , '' u
nr 2Jl cs: s 1:1 rurJ ruu t1 q ruu?m r ~
urn tBi 1 ·~ ...
ur n1 s tUfjA \1 QJ ms t5 n.n w !!1 WHiU 'JTl § QJ v
8 i~ m tiH'Jidlw A nllr 2 u ru1~hmts trh5 An cu s n 1 cv n •~" "' .q. U'
Pa.oe 14
r?~
/IGOQ,I'Jj{jJ~JJ(fVJI(,I
~--1
/.? /~~
/;D !.il abed
l' lf) L ffi):\ l:SJLU.Hl : WlQ
n, I fl "-- p n U ~ 1.1 P, n t!2l!lJ 3fU u 8 S BC::S W 8 !JH~ LSl til LlUtlfU Lll S IJl S lDl~ S LB!JLHU p S Lb SBlH1!2 ~b!J-H1J Sf\lD
Q P Q I .,. (' I V I I r.:. "
L m LnJ1: WUl P Y!r,rnH-1Ml S LD 6 ('r;> w
P n ~ )::) n Lt nn W W .b /:, Q P U I
!Jl !J lJ-!!21 RUJDL£1 S Lbl [lw 8 !JHS P S LBY lj fU PtU!q~~j P YH lJ U1.HJfU lllfiW S 8 f\1 f.ll!J Y ll h1 W!JtflH ~ (' I q .. (' I I I I 0 I Q
L~ "' ..,., l!J ,r.,n p u y- u .q ~ ,.... 2 lUJQ!Jt~~!Jlb{U!LlJSLB~~!fPYHl~~l!11P). I~LllUJY~1 D !2(8l8!Pffi~~D! Q~ Dg P 0JlR!Hfll8
f'w n!J. BY~ LD ru L+!!11 u§p " M
~Sf.llffiUJl SSP!J8 ' ' "
I
~ £11 q !J1 : LP o (S u ru s u:u11 l115l!J r, u p ~ p
~~~essru~Ha -GG \:1 (.;a
I " a:; Q ~
L, !1 t W l !fl l( § D ~ !:) f\J l
.__n " I " n r,fu !l1s .lBP! ll ffi W1l Q!J U'J ll L!!.!J Ql W S LBtY1: Sl fU Ul !;JS U! W L m fo l fl S JDfU U mfs U! W fU P p "' ~ . '
(B~l WU llO ~ S Lbt!J1s t! ~ S JDD~S 'Ill !2!J1lW ~ LS l r1 ~~ p b
t lf.TI YLJl!Wffi lf\11~ L(:l l .B~llUJ LDPJ D YQl!W QY
s lB Y sfi J Lm !1ffi lW UH s R LP q uu p s fJPJ wn1lw qb s w us u lJ Y !1 YtlDJ sru n1 1.. q P!.dJYHPJD!h-.l It lP f':l 0 IP 0 I I ~ V I 1 1 0
._, " I? ( r> f1) r> n Cl Cl ,n I ._, n f\JlY8fUfU88SLblJDLSD PllULti Pl!ll OUP.lfUll [I3B CHJYfHUU lluSllf\JllJ l lWfU l DB l llJ QS ~ 'V Q f"=' I '\ jliil 0 "' (<'I (0 '0 I I It 10 p '0
n "n ·~ .. n u u '1 - n nf1 "' "' "' IJ lYS Ln!JlW IH-JHffi LDl Jl.ITl!}.ffi !W S IJ!l[lr1.1 WU!l!ll !:)lliUlUJ!Jlj fU UQ UU~!SPJ!J tHJ!1f.J!JH !.. Qf\ll ._,'Q 0 P 00 tp (' ,S Q J;I I p f I 1 ('
y LP~ LDl ruB!lJl Y Pl O:l B yJ~ L:JBL11ru m lW s LBm L(:ll s Lb q !Jy f:\ru Ul !US u ru l\11 D U-J q ~ \1 P!JH I fO (' ~ fQ I I I ' fO I I
S~h~~rue.1J9S~~~$W -OG I I
I
L r, !J Y !Jy!-Jru DlY § DLPm LLru Dm Lnlft.ll m LD1 Y uu Y s Lbru Pl ru 81 y Dl n: LJU hlruBw I I I I) "'"" jU I (I ('
JR1Y YJl w ~H~19 Lb 1,.0 \! !3 !f !J Y 1-!m !f11 n ru 1 g no u-! w § Y H ~ LS 1 ru 81 u Dll1: uu w ru fllll IJJl JlnRifl
"- ,.. n "f1 "-• n c " "- p SRLfJWffilS!:Jlf\JllJ!.JLf\.1 D l!-dSL:l!J!1 SLt"JfU!:)lWSonliH\1n L. lilY 8lflS lDW tJY!--lLH11W110 .... p .. Q 'Q.... ,. .., 0 fY 'U .... (' .. -. ,... 0
m Ln LJ1Jl Y!;J s Elm L(:ll f\l !fllD l£1 s Lb IJ)l ~ ~1n1 fy ~ ~ y ~1 t{ ~ ~ n L!!Jl ~ w Lf\J!W ll£UI8 r~ [fl~l c qf.rJl
LS!J!18ru fUPYfUPSlffiSS8 YfBWW fYt:Lb JUP!UJr,bruPJ1mLQlll!JQD1~1qp!;!pyfl V Q u <; (' 0 0 I 01 I I I
1.. ru uu ru uo uu 11 ru u J q s r, ~ JY 8 u Y Lill n m L+! 1 ~ s u 11 !11 fi s n LJlJ w Y lN 1 w u fu D t.fu o u y till n I I '0;01 (' fU P I V 'Q ,. 'Q fQ P 0 /0 I
n I "
s LB J 111 us ru iJlJ.Q.iJ.&I±rrtrmrarftrSu!J Y1 fi s n U\ll u Y lJ1J ! w w Y 8 Y w w 8 Y fl m sru n1
~ : lltl: IJ'l ii II illl ~ Ui.\1 Ill til iiti . \ , . ~!!~!If t.!~S W. El; lli~lft.!la1 S W -~ \ .-.h o(r• . ~ ~ >~ \"· I
\ DU!J G] (fqf-i.rir;!'Dlhrlffle o·B~.!_-\!U§l_{ ~!i?,~ IBUV jO 8)BO!j!)J8Q)Y1D QUll;lJ Dlll ll!liU ~ LS LDY1DSDLW!-IJ
i · --t,iiJDGi o QBDDU!J 0 uo G OB~l 0 Lfb ( u!B!Jo 10 e)BO!I!lJeo) w ~ ~ u Yn1~y LillmHnsnWitJJ
"' 1 "" br-- ,.. (") nuo Gl o QBDn L1o ( IS!I Bu!~JBd ) n w YDHD1QYW s 8: LITLll wn-w
I I I 1 'Q 0 fO
DUD G] 0 QBDDU!J
DUO G] 0 QBDDUD
( 8:.l!OAUI IBPJ8WLUOO ) ,_. M , Jl Bb!PLQ.l W!.llDffi ~!-Gl
I
( ll!q f..BMJ!V I BLI!PBOIJO 11!8 ) ,...._, " U'\J WS8YPIJUD-G
~ o e
n ;, 1 f1 r-... r1
:ru 8 B-ru Ynllw SRPl!U o ru UJ: m l w s Bru 8 8 ' ' ... 0
n 1 n " U ~_, "' 1 , n 1.:1 l!t p
-ru!.:! n1lw n LB1ru o UJ LOl Lf\1 y q J s ru Lb!.! w ru qru !.f1 s P ru P l Ud q YJ!11!\l8!1J 8 8 JY1 q p h1 p y H I I I 0 U I I I
~ ~ ~ ~~ W~~~.H~~~ ~H~ ~~:l~~R~~~~$~.w·a -t
1:)
t;-7 0' g p (\:;1~ "-1
}lGOQ/JJfilPIIIIVUC!
/ .1
A~ 91 eb·ed
n p rl a nr> I " '1tfl I> '-' I {' _4 L !f tJ) tl 1 Ll.J ~l ,R ~] J ru 8 8 ·· r~1 !j D! Pl, u.:~ru LtJ yLB r'-H! !1J ht ~ r-!P.l0J m LB m m u1: n !J! u m ~ I
I " f1 ifl '-1 \J c:J Q 1".1 n , n n n ru Lb ~l2 f1J t{fi.J Y ~ lfl!=ll~ l:l W Y l!lW S U'! t{~ YJW l \}1t{~ 0 ~ [:! J\ll t{fl.hHt{WU ~ ~ RlfU Dl Ud S lflfU Pl
ru ll 8-ru ~n1tw n LAY : uu !jPJ ntru ll B ru ~n1~1LDJ ~ uu Y s LRm LPl c: PJJ Y U:Jru ll 8-ru t!n1s Ltls~1 I 9 I I I 0 (' I I
~!JlS\llgJ~R:llRPJ c:~ f8UJlLY!D:JLf!ru JY~n1 !Jf1J~~mw1J ( fitl}J1n!,'Jru~) BvnJruuJ:mn:b
·················: ···· ······· lll2lB !:1 1 !:! J .... ... .......... ...... .. ......... ........ 8 !1.11 t!P 61 PYf!DJ DIS lJll !jfU D QJ nm LP J Y u:J ~ I I I /'0 (" 0
I> "' I"'\ p nn f)
l WLSYJSL(HJmLS!jH:mml!2t{ tll!:JHY!l1l88JUJ L. p ,. '
ru Q1 y Lb1~!f L8 E !Udf}J~ lR1fi.J~smuf
1.. rtJ uu rtJ ubru ll 8-ru t!n1 ' ' '
I U r1 n If' (1:P n Y Lnl Y U1HJ S U'!ffi LPJ t{fi.Jl!J LfJ ru 8 8-ru!;! DlfU fJ 8 ruB L!.:! C ru UJ !J w·u [:! U.J (!Jdl!JlfJ U-HH.O 8 l UJ
I 0 (" I I I 0 I~ P I
ww~s~ -~G '
t_, Q Q ~ fl ifl ~ I 1'1
L. !.!JW JLDC{ S Dh! !=lflJ J t:!PJ Y1S lR !=llUffi uflJ q fl LPU WY Qll.Y S lflJ!iJ 'V Q Q fO ~
: s JLfsrtJ £i Ynwntw L. m fBl w 8 YHPJ ntm fhuu u WBYPJ fi 8 rtJru !=lfU w :nsRc:s LfsrtJ ru LD l 'V t fO V I CCII '0 I I II <ID p
I n I . n " " J, n r,-,; ,....._ nru J w s nm 1Y Y Lnl m LPl us ru nu nw nru ~11 LfU w c: w L. : lB J ru t!DlS ws Eru !=ll w s 8 w 8JLYJ1J I
(' ..., I (' 10 I 0 (' 'U 0 ... ~
"n1 11 "f1l!Jl!jJ:) ::, '1 n m Uru D l LY: WI !JJY fi.J 8 ru tHiJL1 lHJ Y !Jh!Hm Lnl D Lb LD lJ,HHl S 8 DJ S fiJrJ ru YDlS Lb Sf!S L8 Y P, 0 0 II P I 0 V pu I 'V
r,-,; r.-:. ,....._ , 1 .n " .,. r.-:: , b fU!=l!w§~w§!JLHW§YH ~lt{ l2!;]~ t{~ G~fliJUQflilluSPJ!Jg~WD w§!HHU!=l!l!).l!Yt{Y
1 [) , )!. I, \J r f1 "' 1.1 b n L. SLb!jlfULruDt{fi.J!JLHSRfl.lP l S!:lffi lYUWSuo,;<t{Q!!PJ!J n S!Jffi lJQPl1P!H!DISJ1JDl-
• "" r (> v ,. ~ ~ • ro ""
" .n q til B "' fl. f'. ,....._ "' "' b n uS f1J 0 Y SJ LfU 2 h!fl.lR illS 3f1J Dl!.J Y lJ ll W LU Lll DO LHS R t! P!JPWHDI SJlJ D1· Q C:, I V 0 '0 I I fO 'V
I , n q I> n ,...__ I n n " "' "' ~ n uS f1J D !.J t! h! t{ !J I S lfl D !=! Y IJU yru UJR ill Ul S B 8BS sru ~D!U W8 ru S U'! S R QP !.1P!.Jt-!Dl SPJ n~-
'" f' 1 0 Q 0 I ' ' I I p V
,_.. : R uf1ll:!LB n 8: flJ M ' mJJJ~~ i!~ruf!c:~B LfsflJ D\;!ru Lmnru !UJ!).ll wu JLO ~D LHtli § wft
\ :lJlltlOWfUJSl\H1UllJm\2~H \ ci"~Stas~~tt%lR~ ·WG '
~;)t~ · ·£~t.!?'t~t.J~.~~ ;.., L. ~JW JLDQS n Y ~ f\l l t:fu!DSlR ~ ! Um uflJ t! b LP
Q v 0 fill p
\ -··· -· ·--- ··-·· ___ ..... ---· --· -- ....
. U.l!JY Q!UJ s LRsln: Sl !:in us J1J D!d: bJ UJ [. m fB l snw s tJ t{ ~!.! ~ YHmRL(Jru u'Jm LPlffiRWU u.iw Q fD Q 0 I I I
m lfli1: LPllUJ 5 J sBw BYH L. JfH~.tYl s Lbs.\n: lB J t!Lll ru lnY UJ LS UJm t.m Qrv1t:LBJY1PJ 2 ru 8 8 IOV'V (> 0 0 0
n ~l.!tPn W I Ur- l:tl.1P n Jli1B~I W~ ~ 9fJ!.fPYHffiRWU t{£1PJLD!:;!SLRSDW §~ 9fJ!.fP!dH£ll S['JDl L. 8l:LS l W §YHffiBLP
LfsrtJ 5 hi: b s R! St!B~l w ~ ~ 9 P!.f P Yt!mRUJ Lfs ru nt;t: bsbnsn w ~ ~ 9~!-f P!! H L. w ~YH~Rtflr;um
!UJ s LRWUD U!=l s Lblfs f1J fig S!ffi fluru y fittissHfu [R81 snw ~ ~ 9 P1f Ph!Hlg ~ nusru D~: b D lH
1.!1 1.!1 ):3 c::;-1 n A ,n .q ~ Q I
R g l OJ§~ ~HJ 1f !J YH L. ll 1.2 !;J LP UJ ll LW SH S LbJ!iJ St!fU R t! tp uS f1J !J ~ Sll:l.OUSDJ D ~: !J! LY
~~er~S'R~~ -W~G "'
L. m fB I tis !:a-JJW lB UJ YY Y Lb1rtJt!Dl fi m s u Y LP! wss c:tru 8 11 s LDsbns Rt!Pll p YH fO I I p (' Q - I I
u n u .n fl. b" u 1 b ~ : Sl !dflJ S UJD~lflH!d U YR llJ LIJUDJU !=ll uSflJ !.J !d t:! - EIYY UJYJS HH!J Q!.! S l3!.!8 fl J Lm !.!ffi UJ .. P !f:. r "" • " P
j
1\o
/)tJOq/]J{jjf!JIUVU(' Ll abed
.....-;;;
~ .M " I ,
r... ~uom LPll-f LJU ~tY1: LB l w q Q1 q!Jy (818! ~m uru 9 q § Y L3 o 3 !IJd £Ul
m W1l9! Ud r...!UJB!ru P! Ud t~bm W1l9!Wr:u uw § bl f-i~ LY: Wl 9t~1fLJ 3ru5 8 sG19P¥ Pb!H~ wus fl.l
"' 6 e 1.!1 ~ P u uu b D hJ S! U:: lB lfU 3 b!!11£U l !Jtru l !9 P!f P b!H~ UJ~ b!Bfl.l wunru !=!~ ti[Bl hl ~~ ttJM tl Q1 S LAL!:U !!.! QY
es~9S~¥Wffi~ts\~9 -~G
L 1 11 n u 1-. u::J BY Y1D UJU LP U: u1sH W 1JU YJPBUWILflfl : U:!l t!-11: U:: 1 ru UJU bl
' UJ lHr;'-J l1 !DB1H\l!WB LY I.HlJY Q fi Q I}J C'!.Y!! W£U l 1-8ll1!1f1~m S §! ~ Q~ ~LY tJlS[lJ n1 L. !~ C!lf\ ~ LlJ
tlL.ll.fW1rumlUd B LAm U;.!ltlW Q.YH~1qsnfmf!ru ufubl LiJ I.Hm LDl I 0 (' P ~
mf!~W!LtlBJ q ~flJ g11 ~t\1 l!.i l:f t::. - P. n
SLB. 9Pl-f1HJH .. ~ LY q~ .. W§ Yt5 .. ~Wml).:!l !LDBl :mm~m t.nf1:LP l BLH~mt.Y1J ~Q~8~UJ
: LBl m ~UD!}l s f:J n1 r... ! ~ q l!l ~ wq L.l! s.Au::Jru.fnru nB1PJ! wBwm lfli1:LPn!n UBfLJ 5 yBw U! Wl I
r- .n .q p ~ e l!.i \.1 b ,...._ p t"; l WQS S8YIJJ l1 u Sf\JDYQYQDlSLB!11 !=l llfU3Yf1.1UHQP.Y!:IYH!;!UJ QS IJJ8!JJ-!!jllJQL.!!Q!8l hlYl
p VI V (' (" JO•I I P V V P p fW
flH! l m nwu: LRl p r... u::J~Y ~oJl D Lll1.l u::J u: u1 Sl n UD flllJffi t.ni1ld n Q s Q !;!1m .. .fls!n : 31 us fLJ {) y l ' ' I V I o;o
~~SZffit$tgg~gsru -pG 0
r... us PJ 5 wnru fi Y U1nLA1ru s ufln!:!1s t.PruRLPh1 : s1 QIJJ LH!JRYfLJ m Lnl <a I I I p 0 fO
us fLJ 5 y s Lb ru 8 B [B~ l m Rlll1.lPl 03 Pl yf-i fi m .Ruru ru LbP !Y g Lml ~ IUd P u~B: Wl fJffiBLll1.l
u ...- u .n ,_ u , /:.., " ld l1 b
: !1.!:1!\1 UIJU n m Lll1.l !J Y LD1ru P QS u Sf\J D ru !J S Lb Ll S 8 LP Q u~ : HPJW n1n£1CH:J!HJYH 0 I I .... I 0 I I
u :.~w~.n~e.rus~ru~~~seM -~G
/;:> I I
n 1
r... : LS 1 s lf.l1 1.1 !,11 ru !:! ! fi 1 s s 9 B w If IJJ 8 s h.fl ru P! ~ LD1 Y ~ s s 9 £U 1 fit m f! q !J , "' "' , " n "n t, c::> :z. ., , .n r.-: ..
%~0 ' 0SS!JQ!J!WYHSPYL.b u::JffiSLl H!:!Q!S!J !JSW!lDQSuY Pf\J lQf\J!,!! qs w8YH:U:: l Slffik1ffi 0 11 I (tV 0 U<Q .,.. q II p
, p . ~ "' ) t, c::> "' " , .n r.-: , ~ 1fL88! WQl ( ~u::J ! ~U::Y ! S~Yffilil~H !JSW l \f!Cl~DbJPN l Q!\1!,!! Q~ w§YHL!:UlYQY
r... u s flJ Dh!Dlu !W u UJU l LO uo LHW B YH : Sllfl!DYH.YB1YPJ ru1 m s u ~ ro v o v '0 Q ,.. r•
~ Lb1Y ~ s s fJru rJ!ru Ul !J3l 81 usru DbJR!Y S!%0 G ~ru !)J l r~s~1s f_i: Sl ffi ~~ !;!lb1Y ~ s s 9 r...: LS l
SU11Ymru Pl Pl s snB~ . t U11Ymru~n1ru Pl w s 8Rl YSl Pl m.Rt~b%o G'O s S!J Y LD1LPm s UliJd u jP (' C:, 0 II W I (' QO ~ 1:0, t; 0 I (t V
----·--·--- \ I 1.1 l!t p <"'- 1 n 1.1 IJ n ~9P!fJ1 Y~ : U::l ~~Lfl' !.!LruJ} rt.l Ulr W W § ~ 8BJS~ !:!D1s Lb S§9!J1fPYHru PJL!:U!Y Q :J I :UUJWlNHU6N~UHHUW~H : "'n ..,...,. :. m~~!,.;tfl5e.Y -~G I ~· '· 1,c?,'t!'1'' •J)~P!t~t~; : "' "'
.. . ~ tt•. ' .f ;,~.) , _..1 -:..~ :. . ~
--··" .n ~~ "' " " -·--·-----·--··-------- L. uSf\J!J!Jfll !.1f\JHfUt:! !3LD!k1 L8 BruUl U:: Y UJ '0 ~ I I 1 <y
~ ~ I "n \.J: N U 1 ~ l~U:: !JlS LPYffiU::YHffiLP l .. Y8!:1WQ! .. B~9l1JY .. BS~DB!L1!)Jl!!JLH .. l.Slfll!:ILPYffi~ !:!Sl).:! 8l1
Y ~ [l.l q § l)UDB LY • BSJDRtY £UHY ~ .. q ~RftHmD~lillY LH-s UJS 5 l s fJ 9nJ!i1. 9P ~ PYH.
H&m-5~ -~G
Lut\12 tUU12 miw ruunsnm fiijii \1m nn :m fiijii ~ ti~ 6H2tf5 ttu1un h! wii Mifig ru 2Jl g
H2 uHum m UCl run fi t:n2 Cw rut:n 2 t2i i'i ww i'i M ifi u fU 2fl G IH i'i w hr ~w t<Jj w truncruw Cn tLULGl nJ * Vl-.., -' n , "' U ' U cc
nwun.nwH 2tnm n n fir.m n5 22m t:rfi r. ru 2 n ; cc 1 n d b ru b. U '
I U
'" . • '" J,!. • ~If) • Dwm 2gtnQJ ,tg<J ...... .. . 12 ... ... ..... .. [Jb 08 C:
Pa.Qe 18 iJffNllf<lf!}lgtJ09{/
rg t2 ~'lfl r rlhn .................. ..... .. .. CJ nt~w fl r rlhn .. ...... .. .. .. .. .. ....... ... .. ..... ........... .. ................ .. .......... .... .. .. . ~ 0 ""' ,)y i:f 3wl f ....... ... ...... .. .. ........... .. .. ......... .. 11 IWllwUH:fUl2/ftfUl un ru .... .. .. .. ...... .. .... ...... .. .. ... .. ... .... . tw rums
' I
Hl ftf w·~n 2 ....... ....................... .. .... .... .. .. .......... .............. .............. ... .... ... ... ~r rJ 8 ..... ...... .... ... .. .. .. .. .... ... ... .
~ r n.nrtrt rtrru .. .... .. .. ..... .................. ............ .... r~m\1 ~r .. .... ... .... ...... .. .. ...... .... .. .... .. .... ..... .... .. .. .. ... ... .. '1
~e:s ems~~;e
b:;~~$.5l3-'iffi~~~:S1§P~ffim.s~~~ ( ~ru )
~55ll)~: li.r rtihfJnrurun::i mh.lnl fd ~ u62 nHl LUlinr ftfmr:uh n rt(.l lfj 2w rutm : H~li~rnm.n~ w s ...,.., ')- 1 11 u -...~ rv ..,, A n e n .ll v
Un 1\J tl t1J 21~ 01 ru r.u u~:rn5 it-Gtm rt'mtil N ~ 81Jl l:J o s Cl ·1 u I J J c:t
[ flj(l~ ~ Gtll2 COt1gw i'ifjt~ s w mnw 81 w rru ~ Ql \f / 2l w ~ fljtfdnu~ 2w i'i 2 ~HLUm 2 ~ M : I I I I
i'H:flGi'il frlJCJAH ( mu ) Utllt.rtll : 2cn c:; tmn2tn2UMw Oruftitwmtfl fil fu iiu62Nu uulinr •-. .P~ -v "\J V lJ ......._,CV Fl A
I I
tW1 wW1 Afit!J n:i m lg NflJG ~ s .. .... .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. ........ ............. (. .. ....... ... .... .... ..... .. ......... .. .... .............. ..
.. . .. " ''" '' '" " . "' " ' "' ... ' .. .. ' .. ... .. ' ... ' ...... ... " ... '" .'. " .... " ' '' .. ".' .. "''' '" .. ' '' " ' ..... '' '" ' .' .. '' .' .. . ' ... "' ' ' '' ' .' ' ." ....... .... .. " ') '1
D rl. ~ I 0 0 0 D ~
N tn..n t i:lQJ r ~mr-u~cngtmw l;J ms r~Clrummw : cmv .. ....... .... .. .. ............. . ( tH (.l Ql tJ~s t g) I I
LU n1s t11m AJ~ti::i QJ lgru r-0 .?: m \J /2l w 8 ms g ~ ru ttll ~c1 mtsl: ~ en r;;tm n ~ 2 nure1 QJ mH I 1 I I
nd msli tClm,tu§ h~ ml'l osl'l q ........, tJ q
~lfierum$U'ie~rn6~ "- tv ..--9 ru
Pa_qe 19 v
l ll'i M flif f!)I!Ji:JO.? t!
'a ~
mfdsenG~ ~s ns~~~asG~~G~ns ti'tJ ~ ~
~ ~ , ~
G~m§tfn~s§~~ 5__a.s~fl$ ns~s~ (~ ~ ~ ·~ eel
~ ~ ~1 §~era~ 9 ~ s ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Gd ~ ~~d ~ ~ ~ ~ n ~
~ 1
~~~~mss~m~m~N~~~ v i:3 2J ~ ~
e::iJ 'P ~ 0
~~~~mM~~~ftS~9 m~o9~ i...; ~ &'ld
rY v
Pa.Qe20 ilnMift11!JIIJb091!
0 0 eJ n--J §en ~/Sl i:1 § r:11 Lum 2 tfii:H.i'j s/NUllfil ru ....... ......................... .. .. ...... ................... t~Jt:ng m m: m n tjj 1
I I I
ni:lmrtfludrl! rnil rw mlu rrumrtl~u6~Nu uuiim Ni:flf :uimmHrr §n t\JU'lf:H~f~ l ti..flGB f u ....._,N A A n a t.J i-l ' c.o
g Stf1 f!Jw rcimA en ru ft.!L!fluru1Len Nhii:fl Nf1 8~ l'J o 8 t: ~om w lt.fil H:
8- HSI:flssrliflon wmmr iJlfii.nr ~rtrm?ltfjs ~Ujflil twi)Jf y QJlflN\f1S mw~t:rllr I
1m w § i:fl s ~hnfi 9 sw Mltfftu tw rur-nom ii ~ nen s tr1 CJ11hn rtitl ruLU tWl w :hn h ~ § 2 w mr I
r wmt~rs:r~t 1
I:J- LU t'Js ru~ en «J/Sl w ~ ~w n m ~I'll Cl tiJ Clff-ll G tR nt:!lS ~r\1 m CtJfJ LlllJ-ftWl w s r2: ~en \1/Sl w f: I I I I
n tum HW d1U8llimrl L'lnusH Sff'HU v fit! 1 tJ "X' 1 n d' -...
m ttrLn t:rtfi s/Nm tJil Nm rt1 ~en lf/mw ~ 1 1 I I
u- 2 en ~/m i:12 Wrtrun rtH~f~ filn ClNOiUN8 2 fiwfil!HS ml.n @rt,nusHl S W!:fi:iNGtsnwn::·n " ..., w· d "' ru e1 • ::::n u X' n o ~ I I U I
R en ru t.r lw ?ifHRf!'.fS tGHO mrfiutrun ruru 2ft tlflt:! m wH NVl A II w Bi:l fil rtflUG W1 fi - v MJ . J h cc u
w n ti..flnw m IMm NtJit:rtfj s/rumun Nmrtr ~en ~/mw ~ 1 I I
ru ~ tl rues mn:nfi tw m t~ rs: rth tuffs iintrltJ1Htfj 2/rumun wm n:r ~en IUmw ~ ens y I I I
H s ens CJ ~ ru ens fil f t\J tLHGLU?i ru A g t\J8jl tm: tlf 1
rl- nHl m1 g 1r1 firunt:rtu m A iJ ssw ti tnilrm au 11 nt:rrs: U'ifQIS rfhvu'' w rth w §en ~r;m w § ~ U U Jl '-\ U d 1 I
Nmmi ~'jl AI.n r 5JlNmm~s f1LUnJ1 hlrjf y @fit'lJ~s rut\J§en~r/mi:l~ Y. QYl~
Pa.Qe21
I I
tY iJI1fl111111l!]ftJI:I09rt
0
~iffi~~jfl ®
Pa.Qe22
fY iii! Mllfl1f!}fJji:J 09(/
1Jl ~ n m rrm G Ln n w m I
tr1 ~ M rrs m L~ ~HUll nJUi
tmunm~trt~mfj s!rutntJil ru ...................................... ............... ............... ffisun.nw m fi m nJ
Nn:Jmh:l t~a·hnnm.lfill62ruei uuftm Nffir:urmmH;r 2w Nf-flf:H2fi1trtnw2wsrntub 1 !..:...Jcv W d An n a U X' ~ v U' u
n.r 81 fi Ql ru NL8l u ru1 LCil nJ IJHl N Cj 51Ji l.'.l 0 5 ti
r2 ... ... .......... m L'J o 8 u , <I
' > • ~ nnmm mnwQJtQO§S ................. .. ............................. qJru ( ................... .. .................................... ......... .
.......................... ... .................................................. .. .. )/
owrmihtn s run21lll runawtfin n;u"' n nb o trunH rrm 2 n.n vi w umn ltJilH: 1 aa u 1 aa
L~-uurJs tuHn rw r:ntfluB tNw Al ro : m fi rru :::n trufi u cu sn q _, N I C"\ b U' nb au: rn ru run rum n t2 t'JHin
•< I I
twmtei1 ""' <V
m-tun1stu ~fi twf[) tj;j H21J1Hl'iRLQl fim m mm 91~ftt;} N2Jl 1
I Ell :Hfi Ell WFii::'() s mm mreh fi 2 w tGffHUt~'~ 0 CUdfFllH:l21G 2 sum An A 3lw I ru mi lr:J rufw ru (.) ~ d ':1 1.1 ,_.,. u u
m 2 c;; CJ ru rt18 r1 rt\1 c-J n N n.n : nHl fimr ruCJ nHUn cuw cu mfi m ru fw ruu rrn rif.hHn m ?i rrHiU ril m !G IJ c.t I •\ J' -..\ 1J I U CC -....J CV
11 s tcnr o marun8 rLnnrnu wr1n o rn.mu nJ n 2 n.n li!11u ::n w rru 1 ;) a ll ct a n I
rt12 nm mtm ii nfim m mnw m tei 12 :ms n.rrwJm r:J 1 w: tn ru ttili) fiu motu (M u cJutd ) J _ , tv I tJ r.J
ttJ1ltuftfnrumnt'JtrihtufDtQ 1
.. m • .. t • rgr ................. .egg ............. 8 ................. [Jl.'.!05ti
fHi m Wn th SHi Sl fflfl:tH~ <'1 <'I
Pa.qe23
/J)/;
,?6'01] /:fJWf!!ltiiJ Yt.•
/-' fr(J c,{j(]d
/d.'
~ I.!'J !t LJ.:J ~ ~ lB ~! S LJ;J !J. m LB !j H
l)GOQd:i ................. 31 ............. 8Pl'' ""' " """' I~JDI I o C" ,_, "• r---u P
L W~~LH!JLJU~LSL!J
ru Lll: ffi!ffi LYll n S S DDYliJJ S 8 ruB 8-nJYl11Plffi uJ1Jru P l2LfHlJ WnJ lJ bJ S LA~ Sl LS L!Jh'! 8 m 0 I . _, 0 I '> I "" V
L. m [al ~Yfiw WJrf!§eJ s LB
f1 I 'n ,f1 q ., 8 1<1 1<1 P .. .. .......... .. ..................... JlJLJ;! lflflJ/SlflBb! ffilfll uSJlJ!Jb!SllJU3L!fUBU!lJJLJ;!lS B .. ~!:JYfJb!H .. -.. (Q 'U c; <u I I
~ "- b I p fl ~ 11P n LP!fLWDfllr:l! .. LU§h!H" ~rJf:'JlY@[l.HU88 flllJlj..Sl [:lJUJtP!U!J~).D ~~: Slf_UlQLB!;lb!lflb
L( ... ..... ... .............. ....... .............. ... .. .. ................................ .. ........... .... ) ruQ1
11 fl h I 11 II I" ~J .......... ..................... ........ SSDL!L!kllblJSJh1lfiJ3nl88 QS l.SL!JBN !HP!UJLS!.l!SL(:l!JffilS!Hl
0 I I '0 <0
f1 Q e B f1" P' U I " I , f1 Q L lJ S fiJ !J!;:! LJU 3 b!fUB l.!JDJlJ !J \;! lJ IJJ UJ Y JS HJ lJ..! l2 L!J~B ~lDJfi.J u S JlJ £1 h!
"' ( ) ... f1 "' " "' "· .n " BJY Sl rn !J;J WD[:l %0 G QSfi.Jl !J Lb !J 8Bl h'! S LBru PJ!HPJ U~ LS hHS L(:l b!ffi lStlHffi L(:ll W !JJ uS JlJ Db! c;, c; 1 p~ • P c; C'v v
U I f1 IJ nn I.:J l1 P , n .q I U b YJSHJU:!LSL!Jb!b!Wlb Y3nlfU!:JJY "QP!J!J!JH .. LPuSfi.J!J!J.:O!UJLlf\JY3rL1Q!Jt'!!JlSlflffil(:ll
1 1 U o;t I I I V 10 fO V '1:1 ('
L ( .... ............ ... .. ........ .. ..... ...... ............... .... .................................. ) ............... .. ............... .. ... SSQUSND~
flJ\.jSU~!1.lPI :JG OQtlJ .............. 81 . ........... . 8!:\t:b ............. 8nll !]GO QtlJGofi.JlBfHl.JLt0n1l "' (" 0 (. 1'0 " 0 f"' I (':J
n I 11 ,n n t? U f" e U f1 '-' '-' , n Q
J,1lBlfi.J ru Lb y l3 JlJ !;:!f\J Wl s p ~ !:llf\J l ~ J ~B: !lf!f\J Q ~ !8 lJB Wln: JLBf\J JY JiOl Pf\J a 9 !:1!;1 pus fiJ!) ~
: b J U:! 1J ru !J 8 ru ru 8 8 S Lb ...... ...... ... ........................ .......... ....... JlJ ui1 lflf\J/S ln f!~l LP Y lfll m Ltll p (0 <g Q - c-.
___J-~ - ---- ~ ~H .. ~ i'\~e~\lffit.B.~ •
: U\ltUl\S'J i\U"'u
~ws~y:e,ru~~w~~~B~q 'Q
~~~5~9~~
~fi ~~\. .. S,$~~~'...~ ~t:\ll~ ..,. -~ "' "' --- ~ '{)o"{Ju'{)o<{~']>"'!Jo4/~ ---~'tl"l' u ~ ~
--·-·· ·-·~· ~~~S~YSZ€SS'UWWrnYYYm~ '1;;:11 ' '
WWY~rn \:3 ~
!.11 HJ LLD R ~ LH LB ru lS\1 JJ· LP <>
I"' l1
lJU'JlWWhUfl Wh!ffi LS!JH 'Q
I
LP By Y1 [\ UJ1j LP u ~ l31
~~5~~SH~ "" ,.
t,~::~~:~~mst~st,~~~~
~~e~2'J~mru ~~ ~~~ 5_,~::55~~j5_,1n
2UNH2 CJ I:.J-8 ""'
"::t, c. "a ' ' .o. e1 o,__ 9S' tf.id~s~s~ ~e ru~fm:~s~=-ss~&=-..56~~5~~*e §~.sa5 ~~~G--3e~2nsmru~~gl5~9 ~I.!:...I09ts
'l ' I I l I · ru.r 1
I I
\Jf illl UHHl & § m . .....
,, i
II No. I Item Descriptior ! .
ll 1 IAI":'!odipine 10mg.,
\1 2 JAmo,yc;!l;o SOOmg _.
!I 3 jAmpiciHin soomg 1
I
'I s 1 • .,. jL--Jsusp. 1 ' I I I' 6 Atenolol SOmg ,
II 7 j sro~hexine HCI ~mg .-,I
~~B~omhexine HCI 0,8mg/ml, 60ml, sy~up,
I 9 jcaptopril 25mg ... 1 'I 10 lcharcoal, activate d 12Smg I I . ....
I. 11 IChlorph~namine. Malea5e 4m~/ ~,
bnm I crss Ur6 t,~n rul . ~
l'iffi\J nmu b b
Strength ' Pacil Size Nc. of Packs
I tablets 30 10,000 < --/ /
capsules --l 1,000<1 5,200,1
capsules/ I 1,oo~ I 4,000.,. 1
tablets ~I 50 9,000 ../ _..;
bottle/ I 1 r
250,000
tablets j 1,000 700 - ' v ..
tablets 100 30,00~ 1 ' '
bottle lj 40,00~- 1 v
tablet~ I 100,.1 500 .
I 1,00~1 tablet;, 1,soq
tablets , . I 1,000,.,1 10,00Q I
~ l
tJf'i:flrul mu
I CJ
~m iHHfl
Order Qty
I 300,00?) I
5,200,00:.1 I 4,000,000
./
450,000 -v'
700,000 I
'
3,000,00~
40,000_.,
so,oop
! 1,500,000
v
1o,ooo,oo~ 1 I
-~ Page I o, I tcv
r1ru cv
L'UfU I
Total Price
tn\)UU1
tHUft
UJmL'U
wrur1
HU: HHU I fill : tnru
tU1LOH'tJ I LUiHU
I Manufacturer I country of I Shelf Life I Delivery Time
O rigin
I I I I I
I
1 r-mkf;R-u~~ts;~~
uv 4; /j HtfffltJJntnsruerH!Mmtn.n: " .. .. ~
l -
I
II
ll 12 jcimetidi:'e 200m~ I I -r
i 13 ! Cip~ofloxacin SOOmg_,... I ~~ I
tablets
tablets
1,000 _.,.
1,000 _,..
4,000 "'
1,200 ......
1,200,000 .,
4,000,009/
1 14 ;Ciprofloxacin 250mg l tablets I 10 1,000 10,000 I 11·
I i I ! I ·~,;J . ~ I , J - ~ ll 15 1' Cloxacillin 250mg capsules I 1,000 1,000 1,000,000 I I i . ~ ..., " .. y" \"
I ! I ._ ,
il 11' Cotrimoxazole 240mg/5ml, lOOm I, powder
.,, 17 " . 1 ____ _fcr suspens1on v · ·
I
II 18 h::iazepam 5mg ~ v
II I l'_j 1.9 ;::>igoxin 0.25mg
! v
!
t i
I
20 . j Dic!ofena~ Sodium SOmg, ente:ic coated"' I
1.1 21 IEnalapril Maleate 10mg, film-coat~d I I
lj IEr;rthromycin 125mg/Sml, 60m!, as :, 22 • ' . ' •· ,S:earate, pis
I'! F::--ous Sulfate 187mg+Foiic Acid 3.5mg, ., 23 f" . • c " b ·- -
bottl.e "
tablet;- _ I
tablets v
tablets
tablets
bottJ:;
tablet~ 1
1
1,000 .r
:1,000
1,000
100 " 1
4 .
70,000
2,00,?-
25 "v
420
700
60,00~-1
875,000
70,000 v
2,000,000 '/
25,000 .,
420,000
70,000 '!'
60,000 i
" 3,500,000 ... 1 .~ .m ~oatea, am oa1a
11241Fuco"mid• 40mg J I I I I I I I I 1- I t ablets 1,000 800
r 800,000
'· 25 llsosorbide Dinitrate lOmg ...- tablets so 240 12,009
I 26 !MebeOldazole SOOmg
I ' tablet?, I SOQ 2,000
" 1,000,0~0 l
I I •I 27 'l;v:ethyldopa 250mg, film-coated il . ' I tablets
./ :wo .-· 1,000 200,000 ,.,
28 -~ Metoclopramide HCI10mgJ_ tablets 1,00_0 250 250,009
i
1 29 IM!soprostol 0,2mg __ .
~--'
I I -I 30 !Nifedipine 20mg, slow release,
~ i
~
1001
4 J
8,509 34,000 "
300,00~ tc- ·-1:.."~,- i-------.....
tablets <
I I
tablets "
3,:JOq
Page2of7V
- ~;~·~iiJ~i6~~
Gr.mttJnmam-~nuruu.nsnn: ·,· ,. . .. ... --~-------------J
~~~Vitamin A 200.0001U (Retinol red color ~-34 I . v . capsules I
1
capsule with nipple) . . r "
1:h 1I V!tamin A lOO.OOOIU (Retinol blue color
I 35 . . . . capsules _ ca;:>sule w1th n1pple). ····
11 t1salbutamol100mcg/dose, 200 doses CFC I . h 1 36 , . .· m. a.er rree ~
I 37 !Simvastatin 20mg .-~~
38 !Anti snake venom/Asia(Hael')'lato
j1 lpo'yvalent) w/10ml diluent ,LYQ
II' !Anti snake venom/Asia (Neurc polyvalent) 30 . . - . I ~ tw/10ml diluent, LYO ..
~~Atropine Sulphate 1mg/ml, 1m l
II : ' I 41
j BupJva~a_me HCI 0.5% +Dex:trose 8%, 4ml
. _Jheavy spmai v
II I II 42 _1_Hvoscine Butylbromide 10mg/mi, 2mlv'
ll:'lLi..., (" rt' 'd' 1 d & • • • !L:_I'-e az1 1me g, pow er .or InJeCtion.-
1 !ceftriaxone lg, powder for injection
,14 I · w/solvent_. ·
I _ 45 ICimetidine lOOmg/ml, 2mi",
" Li.6
!oexame~hasone Phosphate 4mg/ mi, 1~1, · 1as sodium phosphate,-
\1 47 ~ Dextrose (Glucose) 50%,SOml ..r
1
,- r l 48 ! Diazepam Smg/ml, 2ml , I i · ~·
tablets ,
v ial <
vial .,- I ampoules
ampoul~s
ampoules
vial_.....
vial·~
1 ampoules,
ampouies •{
vials v
ampoules v
1,000 --.[
10~
100,
100
1
28
1~
1
10~ 1
2~J 100
1
1 '
100
100
' 20
...
100
1,300 ... 1AOg I
40,000 .,
. 20,000 '
2,000
630 <
1,500 v
400
600 ...
2,500 ._,
1,800 I
30,000 .,
416,000
3,00.?
2,000 •/
5,000
1,290
1,3oo,oq.o
140,000 "
4,000,00p
2,000,009
2,000 ....
17,640 ._ ,
1,5 00 ..(
400
60,000 .... ~,
50,000 ..{
180,000 ,,
30,000 .., 416,000 .,
300,000
200,000 ,[
1oo,ooq ...
120,000 •/
20,000 I! 4g !Ephedrine HCI 30mg/ml,lm~ " /i ~~8~iij~~~€)
. r . \
~ ....._
Paoe 3 of? - (ty Hti B1 W!'i ttl fHl.HH"i tJ M tnHlJi:
M tO w1l -..s
50 IMethylergonovine Maleate 0.2~g/m l: 1m: ampoules 100 30 3,00J. ~· .r
51 IEthamsylate 125mg/ml, 2m! ,. ampoules 4 10,000 40,000 V' ~ ~
52 Fe:1tanyl 50mcg/m!, 2m!, as citrate ampoules 10 5,009 50,000 ... < -~ Gentamicin 40mg/ml, 2ml v
I
53 ampoules 100 6,00,9 600,000 i ~ -.r ,
I 54 Hydralazine HCI 20mg, Lyophi!ised (Sml I
ampoule~ 5 3,600 18,000 i ampoule) . 1 - ..... ... I
55 Hydrocortisone 100mg as Sod. Succinate,
vi air I
50 1,400 70,000 I
powder for injection ,. ...
_j "' .,.. v
I 1 ~etamine 50mg/ml~ 10ml ' 56 vials 10 2,500 25,000 .. .... -r
~ "· ,M'S"-'"m '"'~h"'C s.O%, 10m' .
' ampoules 19 2,000 20,009 ... v
IHMe~oclopramide. HCI5~g/ml, 2rr:l ampoule~. 100 700 70,00~
" <
~Met~o~;d,wt; Smg/ml, lOOm! bottle<. 1 200,000 200,009 I
,. '
60 !Morphine Sulphate 10mg/ml, 1ml ampoules 10 800 8,ooo ..... :· • • . . - - ! ... ...... " I
61 lo:<ytocin 10 IU/ml, 1mi ampoules 100 2,j00 250,000 . i . . . ' ..., ...
'./
II 62 ~~enz~lpenicillin So?ium 1~ IU, pow~er for vials 50 8,000-r 400,Q,OO InJeCtion .... v
v
63 lsuxamethonium Chloride 50mg/ml, 2mi I ampoule~ 100 300 30,00,..0 .r v
54 Tramadol HCI 50mg/ml, 2ml ampoules 100, 400 4o,oos. v y '
65 i'/ecuronium Bromide 10mg, Lyophi!ised vials 10 1,400 14,009 ! . ... ·~ ~ ~ ' .,. .r ,... -I I
!Dextrose (Glucose) 5%, 500m! bottle 1 400,000y 400,000 .,.. 'r ' 66
Infusion set, fi!ter,150cm,inj .site, JI.BS ieg.,ne~dle2iGxl.S, set . ./ l( 400,000, 400,000{
~
Dextrose (Glucose) 5% + Sodium Chi. bottl~ 1 300,000 300,0001"
o:4s%, 500ml -· . • r ,.-
C:.7 - .--- · - -
~ ... ., ..,
~.,~~!Q"Jt~~ w~1 ' ;j
Page 4 of7v H~B1Wr7UJBCU!MYM011f!~1: - -·
1 vr
U, I infusion _s~t, filter,150:m,inj.~ite, ASS reg.,needle21<3x1.5, ..--
11 Dextrose (Giuc?se ) 10%, SOOmJ
I· sa j infusion set, filter,150cm,inj.site, I ABS reg.,ne;d!e21Gx1.5·, v· ·
I.--,
!Scdium Chloride 0.9%, 100Cml .I l . '("
I' 69 11 lnf~sion set,filter,150cm,inj .sit~,
II AS:. reg.,needle21Gx1.5, <
II !Ringers Lactate lOOOm! , I I 7n . 'LJ~ l :nfusion set, filter,150cm,inj.site, 11 I ' . . II lABS reg.,needle21Gx1.5, v
\?o\yge1\ne So\ut·~on 4:0%, SOOmL ! 71 - ~· ----------------
!Infusion set, filter,150cm,inj.site, jABS reg.,needle21Gx1.5, ,.. ·
t! I ,. 'I De:rt;-an 40 10% + Dextrose 5%, 500ml
I ' ' ..r 72 I '
I l infusion set, fi!ter,150cm,inj.site,
I i
jABS reg.,n~ed le21Gxl.5, ~ l_j !Dextrose (G!ucosej 5% +Ringer Acetate I I · · ' · .. · lr _ jSo!. SOOm¥ c p /3 .
Infusion set, fiiter,150crn,inj.site,.-
I .. . . \
ASS reg.,needle21Gx1.5, .,.
I
ii , De~iOse (Glucose) 5% +Ringer Lactate Sol. !so'oml -..
II 74
75
j!r.fusion set, filter,150cm,i nj.sit~,
lABS_ reg.,needie21Gxl.5t
De;:trose (Glucose) _5% +Sodium Chi. 0.9%, 500ml ,
Infusion set! filter~150cm,inj.sit~, ABS. reg.,needle21Gx1.5('
II ~Dextrose (Giuco.se) 5% +Sodium Chi.
' L,0.33%, 500ml__.
I l!nfu:ion set, filter,150cm,ini;~ite, I iAas reg.,needle21Gxl.Sz
~ . . '
~ ....
I
set .f
bottle l ...
set V'
bottle .(
set .,.
bottle:,.
set v
bottle .(
set _.
bottle -J
set . v
bottle.,.
set y
bottle
set ....
bottle V'
set v
bottle -,.!
set -.-
-··-·----·-··---· ... --.. -··--- ~~--~ ---·----....... -. ...,. •. ._ ___ ,. ---·----·-....--... -·--···-.. _ ..... ~ ----- ...... ~-. ... - -·.
1 I 1
v
1.,.
1
I
'('
1 v
1
l
J.
1
1 '
~.
1 '<1
1 '\v
1
1
1
" 1
\,
1 1~-
300,000 . ...
100,000.,. ..
100,000\]
300,000 I,
300,000 .,.,.
500,009
5oo,ooq,,.
14,000,
14,000 v
6,000 {
6,000 \t'
6,000 .,.
6,000 •..
10,oog
10,000 l "'
3,000
3,ooa,
6,500(
6,500
300,000 Or
100,000 \r
100,00~
300,009-
300,000.,...
SOO,OOQr
5oo,oon, ~I
14,000 ....
14,00Q-
6,ooq_,
6,000
6,000
6,000 v
10,000 ..
10,000,1,
3,000 .. 3,000,,,
6,500
6,500.,
Paae5of£./ ..., sf
....,_
...... -1 ~-··.H~~lS~~~S:it-5~~.§ 1
I 4#c,;J 'i)
f " •
L:t! m run tna ru 9 m; {l.n rm nn =
11 .._ • ell .....,
~~- .:----
·-· - - - ··- .. . ---· ·-· ·-· ·-·~. . - -·· · ~- --··-·- ..... -....... -···
f _ W ater Purification tablet 167mg, 100mg II 7; - 'I (' I . . 11 r ree ava1.. n onne,,
~~ 7~-~Pi!o'ocpine HCI 2%, 1Dml, .'Y' dcoo;, I '
I !Sodium Hyaluronate 1.6%, lml Prefil led 79 . . . j! 1synnge 1
8: ! Quinine Sulphate 300mg, film-coated I i . .r
~~-
,, 82 llet racyciine HCI 250mg , ~~ ·' -r
II 83 Jremephos 1% SG r
~ 84 \ Ma\operido\ Smg
tablets ..._.
I
f I
bottle.v
piece,.....
bettie
tablets
I 1 capsules,..
I bag/20kg 1
tablets r
o('
r , - ~ - l rv1ethadone HCI 50mg/5ml, 150m!, sol. liq. I
I 8~ . I bottle.... I l fOra! conce:-ttrate r
86 ! ~a l?peridol5mg/ml , 1ml 1
---~ ampoule;
J 87 ,F. operidol 50rng/m!, 1ml , as Decanoat;;
i l~ooxorubicin i-ICI50mg, Lyophilised · I! l ' ' ,, :1 I h 89 tMet hotrexate 25mg/ml, 2ml r
" l If ' !
I . 90 jCodeme Phosphate 30mg
' ..F
I 91 jl !:l:Jprofen 200mg, film.-coated ..-
II 92 jTramado! HCI SOmg ,
ji~~,
II 93 :.:.efixime 200mg v·
' I ·111
!calcium Hydroxide,13g Base Past e, 94 I · · · . ! j11gCatalyst Paste+mix.pad ,
l'jMr:uji 11, Glass ionomer for Rest GC powder 95 I ,. 'd 8 I .I ;15g + rlqUI m .,-·
~-
~ " ,_
ampoules I ; '
vial,
I via! or
tablets,
l tablets (
-~~- - capsules I ' ~- I
tablets ..r
pack I .,. . T
I set .,.
1,000 'f'
1
1( I 1
1,000 .,.
1,000 ('
~
~,000
v
1
" 100
5 '
1 of•
1 (
28 ,.
1,000 .,..
100 .,
100 "
1
1 •
1,200 v
1,000 ""
500 v'
5,_900
100 "
100 v
5,000
600
5,000
50 ".
160
2,000 v
200
" 2,858 .,
600
3,009
5,000
100
1qo
1,200,000 .V"
1,000 "'
500 of
5,000
100,000
"' 100,000
' 5,000
v
600,000
' 5,000
v
I I
5,000
800
2,00~1 200
v
80,024 ..,..
600,09,0
300,000 ,.
500,900
100 v
100 v
P=-ae 6of7V. ... .. flt.
,J
~--· - ·-of ':t ... , -··
~.0$~..,.~~~~ ·. ~::-~·._.) ~i-\:::5 a;,;<l~ '-"·' I
r I
I --- -L -
~ · ;~ o-. t"f~ ~a. f"zto :l t:'{1 ')-:;: ~ rr i'l · i n . l~I U,H:t.:!~ ~ i.J U,,,~ . ~.~-•JioU,, , ~ " d - J
I! !ruji IX, Glass ionomer fer Rest GC-?;\/Vd;r-1
II 96 I . I I 11Sg +liquid 6.4m1 r ,. set
i·l' ---0-!Gc Fl.:Ji Tri age, Pink: po~der 15g+liq.- l
I -7 18 ' · d • d ·~ 7 I I . ! mtT enL con . ::>. m v 1
set /
1y
1 ,/
100 /
100 ....
100
100
\\ 98 !!Hyoscine Buty!bromide lOmg . -- -- tablets . 1,000 2,COO 2,000,000 II I ll . ~ I ' V' v I I I I 'I i' l ' ~~ 99 IKanamycine lg ampoules 10 1,420 14,200 I li l .. " j v · vi '· vI I I I !I 1 nn l1 -. .. ~&t~v~~:~~- '"le n~~ j tablooL->, I -Lvv I ... ,~ ... v l ... ~ ... ,vvv j I
1.1
1 101 11E'ihionamide 250mg I
I ~
umru~nUUlRUfiHG-2 2: = "'
fuH&uHhHnH: u
~ <:::0~ \ ·~
... ,
tabiets ,,
capsules ../
100
100 (
950
930 v
96,000 'i
93,000 {
Fage 7 o1~"[..
r1wmsilmm, &1:1g "' __, <J
t2 m oogc: "'
.., .... ~~srum ~e L~~~s~ms~
!
I .. ,.._, """
~iw~~~tG!f-~ s-
HtHliffJf'Uil B fUSJf"H! MG'H nn: ,.. ~ ., ~
~~~~~~mru
8.Ui:'JHsgl.:J-l':J " ""
l_~::~~Rm~j__~i'i~~
~~ ~~~ l_~::~~='DL~
~IIClo. ., , '0. .c::.. ~ 0 9S 6U~S§G~ ~e ru=Jru-J:~G~S'SG~roG63ffi5~~~e ~~fP3GG1~j ~~LS'S~S&.:l2:l~mru;:a~ru~9 ~~09ll:
I . . - , , _ . _ t,<Jn tlrHn cr~s uann..n nm niH mnnu; t.,mHu au:mru m.r: tnru
niJ UHU1UJH2~Sm " Col "'
· ......, 1 t.,\Titu n'J)tr nq:~u gm bnm rutu rHun r;run 't..t!t..tnrl.r t.,unru
No. Item Description I Strength Pack Size No. of Packs Order Qty Unit Price Total Price Manufacturer Coun_t': of Shelf Life Delivery Time I Ongm
Adhesive plaster 18cm x Sm, perforated,
1 1 Z.O.P. v roll1 1 ..t 20,000 r 20,00~
1
1ll 2 !cepe spandex bandage, Scm x 4m, BP roll 1 120,000 120,000 I u ! ..,. ( •J '"'
I! 3 lsca!pel blades, size 15, sterile Dispcsable pieces 100 600 60,000 1 I II ' . . . . ~ j ~ ~ " '
I 4 !scalpel blades, size 22, sterile Disposabl~ pieces 100 1,00Q 100,000 I . ... Y" ., \,; \,r
!Catheter Foley, CH 8, 2 way silicon Bailon 5- . 6 000 5 . ptece 1 , 6,000
i15ml
',catheter Foley, CH 12, 2 way silicon Bailon 5- . 25 000 25 ono I 6 _ _ 1
. . . · v p1ece 1 , , ~ l l :::>ffi ·.( v or J
1
1
!Catheter Foley, CH 1~, 2 way si licon Bailon 5- . 60 000 60 000 7 . . . . .. . ( 01ece 1 , , I 11.s:nl · - ( ( ..r !!.I catheter Foley, CH 16, 2 way silicon Bailon~- piece 1 ( 20,000 20,000 l 8
115ml ., ,. ~ ,
9 I.V. cannulae 18G, w/port, w/wings piece 1 70,000 70,000 - . . . .. . ,. , v .( ... v
I i 11 10 II.V. cannulae 20G, w/port, w/w ings piece 1 210,000 210,000
"' ' -< < I I v
11 I t.v. cannulae 22G, w/port, w/wings piece 1 SOC,OOO 500,000 . _ .._ i ' • . ' ' . \/' V"' V lol V ! I
\~ .....
Page 1 of 5 fj,/
I ~~J,~fi'JW~lf!Z I I HIIID11J" tile ru 111111 M ms on: I I - • ..- ~ I L .
11 12 II.V. cannulae 24G, w/port, w/wings - - piece 1 500,000 500,000 t "' v-· ..r ...r •:- v"
j • II.V. cannulae 26Gx19mm, w/port, w/wings . ~ . 10 et ..- ,, 1 I
.t3 v· I .. . piecei 1 15,000 1.:::>,000
i 14 'Cotton w:ol. ob,ocbeot, SOOg pock 1 40,000 40,000 I' . . .. •. V · ..r v v I II 15 ! Eye Shield, PVC, Steri le piece 1 100 100 H , ._.. ~- , ., · 16 Gauze absorbent 90cm x 91m, BP13 ro ll 1 15,000 15,000
- (' ,-- V"
I Gloves examination, latex, small slightlv
I 17 d d · pieces 100 6,0JO 600,000 pow ere r • , . -1
!':Gloves examinat ion, latex, medium slightly
18 d d · pieces 100 60,000 6,000,000 po\.v,... e re .....- .... r ,.. . , ..
9 l1Gioves examination, latex, large slightly
1 d d ' . - . pieces 100 5,000 500,000
I jDOw ere •/" · •· /
I 0
1:31oves. g;necol. latex, sterile (size:. ; Elbow I . ' I ~ I
2 .1
. h ( · ) . . . . pa1r ,- 1 :::>5,000 55,000 1 engt 420mm ,_
1 r- ". or
II !Gloves gynecol. latex, sterile (size M) Elbow .
80 0 80 000 21 I · h ( · - ) . . . . pair .,.. 1 , , 00 , lengt 420mm r < "
~ Gioves gynecol. latex, sterile (size L) Elbow . 3 000 35
OOO 2L . . pair 1 I 5, ,
length (420mm) ~ v- r • ., l .
23 jGioves surgical, size 6.( pairs 50..- 600 '" 30,00,0 I I v
24 . . . . . , ' ro ~ ..
I . !High quality printing paper UPP-1105 110mm
11 10 .,
0 200 1X 20m •. < v "' v
25 Intraocular, lenses size 20, foldable piece 1 100 100 . . . v -1 \. .( v
26 \Intraocular, lenses size 21, fo ldable_, piece., 1 .r , 10~-~ 180
' 27 \Intraocular, lenses size 22, foldable piece 1 100, 100 l ...,. -· ~,.. " /
• ~ y ~.... l .. ,r V '1\ 28 I Intraocular, lenses size 23, foldable piece 1 I 100 100.
If Minigrip bags, 70 ~ 110 x 0.045 mm v/ b
10n
200 000 20 000 000
1
29 . . . . . . ags "V , , , __ Cambodia pnnting v.. t .r - -- ·- - ...• __ ., ___ - - ·- ·-
~~ " • .....
\ \\ ',,
Page2c:J/
I I
I L
~1~~'~£fii~-';~ };";?l!i 'V~ ...... .,
H~filwnmaruanutJ.JE.naw.: A • ~ ~ j
l~ · 11'Needle spinal 22G (0.7 x 90mm) Qulr.cke
1 30 · , •Point -I I
jiG,! Needle spinal 20G (0.9 x 75mm) I I . ~ ·1 I I 3"' 1N d' · I -5r- 10 - gn ) 'I <. 1.: ee le sptna L ..., \ .::>X vmm k . . • r
il l 18Needle dl,p. deotel 27G, Hmm
II 3< ~ Needle di'P deotoi27G, 30mm~ If . , •I II 35 !Needle disp. dental 27G, 35mm li l . . 1r:-jsphygmomanomet er,aneroid,w/adult cuff 'II ~0 I . -11
with metal hook-:- veicro .,-
l~~-
~ 37 jstotho,cope, blo'""' . I . . ,
I. I I! 38 ISca.lp vein se.t 0.6mm = 23G '-'
j1~~2 ~~Catgut chromic 3/0, 75cm w/need!e, RB, 1/2
I 4 ' ' .• . circle, 30mm_,..... ·
I! 43 .,Catgut chromic o,_ 75cm w/needle RB, 1/2 11 1
ci'rde, 24mm · '- - _,... I! 44
.,c_atgut chromic 1, 7~cm w/needle RB;l/2 jl · · t c;~cle, 25mm r 11--' . 111
45 !catgut chromic 2, 75cm w/need!e, RB,
I l:t/2circle, 45rT)m ...,. ·
!r:~--~~C~tgut plain 3/0: 75cm w/needle, RB,1/2 II 41 circle,2Sm~- · · ·
II 47
jcatgut plain 2/0, 75cm w/needie 1/ 2 ~ircle, ~·· R/B, 2Smm t ,
~~'\
·~ ',
piec,7 1 , .. - -piece 1
-~ v
---t I piece I t
(
I pieces ¥ ---
pieces ,.-
1 l v
100 1 ' v
I 100,.. i
---pieces ..,. 100 y 1
i I
1 piece .,
1 piece
v ·
I
l piec~s
l pieces r I
l pi2ces l -·
~'''' '
l 1 ! , I
1 .--1
100_. j
I 100 ~--'i
l 100~. I
I
12 if l pieces{ 12
I Lecesv
I piece:;
- -
I
12 I vl I
12 I , I pieces
--" pieces
l
I pieces 1/
12 i v l
12., 1
12\ 1
s,ooo ~ 1
5,000 Y' I 8,CO? I
150 I v·
150 " I 150 1
.,. I
1,000 l v
500 ~
500 -
:::, I v
2,000 .., 1
1,250 ~
750.(
700 I 'i
500 I '<'
800 I •(
3,009 I
8,000 ~
5,:0?.1
8,'C-oo 1
15,000 •..
15,00'? v
15,000 •'
1_,000
500 V"
5o,ooq..
70,000
I 10,000
I'
24,000
"' 15,ooo 1
"' s,oo~ 1
8,400 •{
6,oos I 9,600
v
36,000 ".,...:1
Pzge 3 of5 '7!-/
I I I
I II I I
I
I I
I I I I I I
··---
I I I I I I
I I I I I
I I I I I I
I I (" ·-----
j . ·~~~ ~ 'C"~ •
I ~il\l's.~il1~i;; :b<;i; ., .... ';-# .. ~.
I ~ I
l ;.rr}81ruF:msruermMii!IJrr.n: ~ a d .,..
-·~ _ ___ ... ,_...., ~-..__ ..... .,..,.., .... -.--, ..... - __. ... . ---·-----,• .........-•-• ""''"" , • ._ _...,._._,,.~-· -,. -- ~ ~ • , _ ..... --.,- -·-• • •,-.o•~r,. ..-.,_.- _..,_ •. .-••·.••• .. ------• • • -·, ... •·.··--- _, •· -
., !Catgut plain 0, 75cm w/needle R/8, 1/2 I 48 . pieces 12
circle, 30mm r----: ,
49 j rolyg!ycol ic Acid 0, 75cm w/nee d ie, 1/2
pieces 12 ; \c;~(:!e, R/S, 30mm(Vic:-yl) I
!I 50
jPolyglycoiic Acid 1, 75cm 'N/needle 1/2 ci rcle, pieces ! 12 1---- 30;-n;n, R/B
I _ Pc!ygiycolic Acid 2/0, 75::m w/needle 1/2 I pieces I ! ::>1 . . 12 I cr~:e.: RB, .30m.m ~ - I
j SZ ( Oi";'siYCOI:c Ac10 ::-/0, 7.::.cm w/needle, R/ 8, ! pieces I 12
i~j l/2 circle, 30mm I !·
53 IP_c.yglycolic Acid 6/0,45cm w/ need.l/2 !
I pieces 12 I c1~,Curved cm, 8mm, double
I j Poiyamide 2/0, 75cm w/needle 1/ 2 circle, 54 1 1R/G, 30mm
pieces l Z
1\ __ \Polyamide 3/0, 75cm w/26mm needle pieces 12 ' ::>" l ~ !CCJrved Rev cutting, 3/8circ
'I , I i s~ !Po lyamide 4/0, 75cm w/ need!e 1/ 2circle, ~-3, j ~ieces I 12 I (,) 1-.
jl F'Omm !
~~~ Polya!7lide10/0,30cm w/needle 8mrn j
pieces I 12 11 !spatula,1/2 micro-point need I I'
58 ISiik 4/0, 45cm, w/oeodle, 3/8 C"ttlog m~ed, l I !16mm
pieces 12
~~ so jsut ure, silk, 6/0, 38cm w/need!e, 3/8 cutting I I I· ~ !curved, 6mm I pieces 12
!-- ; !I
60 i =yr~nge, aut odestructable O.OSm! ·,vjneedle j
pieces 100 I i /.7\J X 3/8
I . ~ Syringe, autcdestruct able O.Sm! 23G needle, I , 6.t pieces 100 I t xed needle
· 62 !Autoclave tape 19mm x SOm ro!! 1 I !
63 !umbilical cord string, 3mm x 10017l I
roll 1
! l 1 64 !Tube, Feeding, CH 05 piece 1 jl . II I ~Tube, Feeding, CH 08 piece 1
\
I
I 1,250
I 1,250
1 3,500
I 4,500
I 1,900
I i I
40
' I I 7,000
3,000
500
I so
I 30
45 I
I 6,000
l 2C,OOO
! I 600
I 4,000
' I I 2,500
2,000
15,000
I 15,000 i
42,000
s4,ooo I
22,800
480
84,ooo I 36,000
6,ooo I 600
360
540 1
500,000
2,000,000 1
600
4,000
2,500
2,000
{:,.Page<: of;)
I
! I I
I
1
i i
I
I I !
I
I I I I
-{ ii~~;:2iij~~t~~
/ HtH.sH.urnn a n.JiHHHtn m1 ;1r, . L"' ., ., ... , I
i ' I
-------~ ..... .;..~_.__ ~·
1\ I
I
I
6~!Tube, Feeding, CH 12 l ~·
Tube, Feeding, C~ 14 l ./
t! EB l1
Tube, Feeding, CH 16 ~ ~
oiece (
piece
pie::~
II 69 I Tube drai:~~__P~-d~n ~~ ~6, I piece II f
Ill 70 l Catheter Suction, CH 08 .f i piece_ I I I -~ .! I
1
1
1
1
1 ,•
~~~Catheter Suction, CH 12 I piece 1 1
II 72 !cothetec Suotloe, CH 16 , \ piece II 1 . \1 l · '' I '· v
~~ 73 1Gel Uitco,oood,1L , pleoe , 1 ,
! I
2,000
5,000
7,000 v
100 ,.
2,000, •;
2,000
4(900
600
2,000
5,000
7,000 '
10? 1
2,000 v
2,000!
4,000 ,,
600
!II 74 1ICcrd ciamp, umbilical, di~posable, Steri le . 180,000 . . ~ \~
1' I ' I I I l l ~ A I
jl I IOta•
<J m,Ju §nun rqJhn3 § s :
tus &ru~l:JlHflJ~: ..... ...... ................... ..... .. .. ........................... .. ................... ..... ........................... ... ................ .. .. ..................... ........ .. .
r!l::imsfitnm, t1Jg c; ......., <.J
t2 m bo8ri c;
"" "' ~~6rum ~e t~~~G~rnG~
i .. ......,. .,
... \~ ~li
\ <:. I 5"JS~~iiJ~tst.~85
! H~BlWRS18CU!ngMm1nn: ! ., ' Page 5 cf5
f!W'
t,~ :: iJ~~~b~fi§?~'J ;
= 5_:,l1fu2e~mg;mru ~~ ~G-.sm t~::~a.m~jt~
2 u ruBs 9 tl-m ~.p
~ ~ "=- • ' ' e!l. 40. .0. ~ ~ cs 0 ¢
m5de&aG¥3 ~e ru:grud:~G~~G~&\Se~m~~~~s E.s~fis ~e i__S~iis~ruP..5S':l$ ~~l..,Si~e~~~mruli3~ro~9 ~bo9u:
uitm tllH2 ~ § m ' ~
I , ru.I l
.\ ! II
mnn.n :mGnt'ir ruruf:ift 3 <> ..
! Nc. Description
\1--t-------- ----j Specification
~~ 1 j Reagents 1
IW";' FS foe Sy,m~< CA 104~ I! 2 I ALPHA AMYL~SE Liquicolor .. I~ .. , v
!I 3 !Auramine ~ 4 lASLO-LATEX (ASO latex kit)
i . . ./
1
'1 5 l B!URUBIN D+T Liquicolor I . - I-/
'I 6 \calcium liq~ide color v
ll I 7 !Calcium Chloride Sysmex CA104 "
8 I control Plasma N for sys CA104 I . , . ,.
9 lcontroi Plasma P for sys CA-104 _L - - '·•
\~,
jTest for ~lood Coagulation. -.f I
I I For Det~ction Pencreas ENzym v ·
"i
I Powder ,,r
!Test kit for_detection Antistreptolysin e-O Anti~odies ·
. ._/ .
Test kit for bilirubine direct & total
determination v
Test kit for determination calcium in
I
blood ' ...
test for blood coagulation "<""
test for blood coagulation v
jtest for blood coagulatio~ I .
I
u•6 unru
Pack Form
Box/10 x 2m!
" I. Kit I 12 x l Oml
·J
Blt/lOOg I
Kit/lOOtest v ·
lOOm! x 2 btl
'' Kit (lx200m~
Kit/10x15m! "
kit/lOfl xl m!"
kit/lOft xlm! \-
I Ufffi n..n I
i?m l Total
Quantity
40 I .. /I
25 ! .J
3 v
7~l so l
''"'
75 /
15
20 •/
20
Par;e 1 of 10 ~l..t/'
fit~ n'f~
tJnm fU{tf
Unit Price Total Price
mbut.,n
tlrun
t.,mg w 1 ftli :ttuu liru:m ru
Manufacturers
tlrun
Col.!ntry of
Origin
,..,. ...... -~.,.._...~-.-
tt..i'iun w
Shelf Ufe
/Expiry
I
t.,mHli
De live ry
Time
1 ~c,3iiliJ~~~-
j ;;n mwn g111 ru~nft ~uu ar.. L ___ ..... = - ---··&-·---·--- .
r ~~Control Blood for MINDRAY 10 .
Hematology Analyze.r ..{
11 !CELL PACK for sysmex kx 21 ,{
!12 !CELL CLEAN for sysmex kx 21
"
IRCho.!esterol test ki~ ~~-l4 lcontr~! Blood sysmex Kx21~ 3 level
!( 1\,H ,._) v ·
15 lcreactinine . . ,..
I 16 C-Reactive Proteine (CR~J
11 17 l E~hanol i"
II"IG'"'"'" ""kit. !1 19 IG"!MA GT Uoulwloc I ,.,.,
120 IGOT (ASAT) UquiU\( J •
r:1GOT (A!AT) Uqu!UV,
1! 22 IGiemsa solution "'
23 !Grame stain ~it v
I II 24 IHDL ~holesteroJ.
If . ~HEMOSTAT Thrombop!astin-sy
\ '0 '\
I For machine Mindray Hamat~logy analyJ Kit/(6N,6H,6L~ I Reagent for Sysmex Heamatologie
Analyser....-
For cleaning Sysmex Heamatologi~ Analyser or:-
Test kit For Determinating cholesterol in bloo'd ' - v
Pack/20L ._/
Bottle/50ml i . v-
lOOm! x4btl ..,.
I for hematology analyser sysmex kx21 ... _.. l Kit I 3 x LS,_'J.'I
rr~s;kit for determination Cre?tinine .~n I Kit I 200~1 lblood .. _
Rap ide test !or determination of ~cute. phase proteine.,
I More tha:1 95% I .-· .,Enzymatic method for dete rmi nati~n blood Glucose
SOtest .. F/lOOOml
I Kit/4 x lOOm! '<'
Test kit for determination liver Enzy7e l Kit/lOxlO~I I rest Kit for liver function determination
l , ..
I Test Kit for liver function determinatlor.
Low in sulfure <
Lugu: Iodine, Crystal violet. Safranine,
Decolorise so lutein ~ · · ·
I For dete~ion muscle tussu enzyme>(''
11For analysis ~f coagulate factor in
blood(i-!umen) I ..
Kit/ 8x50mtr
Kit/ 8x50ml v-
F/lOOml y
(4x1000ml) ~
4x80ml/kiy
Kit/ 6 x 2m I ·.;
Page 2 of10 IU./
24
150 v
30 ,.
150 ,\,cf"
336
100
I 12.; I 500
.~
125
40
100 v
100 .-1-
1,000 v
75 '('
30 ... ~
I 1~{1
, ·.b. ... .....
S::~~t;i~$~~~-; v~ ""' ;,
-- --
H~~m~ttnao.n!'i;~~:·mr&~ : .-. ar .- ~
!2;TIHUMATROL N I ~
I
r
131 1M-30R Rinse 20L H - ~
l 27 IHUlv'lATROL p -
i~!---· Ill 2s 1. !..::JH uqui uv "
!---! !I i ~~ 29 iMay-GrU:-1W2id I ! .. IR M -300 Diluent .,..
-· -~~ . -- ---------- - ~-- - - -- ··· ··--- ~ - ·- --... .. ... ~ -· --· ..... .... - ---·- --· .. -·- -·-.. -....... ---- ~ ..... .... __ -
for Control of accuracy and Precision I Kit/ 6 x 5ml I 1091 target Values mainly in the normal . ,...
. . ·J
for Control of accuracy and Precision
1001 target Values me:in!y iri the abnorm~l Kit/ 6 x 5_ml Range
..--'-' ..,, :
l
For determination of Lactate I Kit/ 10 x lOmJ . I
?r: ! dehydrog~nase in blood.,. -.:!
I
I I I
Ana:ytical Grade FI/SOOml 3oo I ~"' .... .,. .._,..I
Ragent for MINDRAYHematology I FI/20L 75 1 analyzar I
~- ..,~- ! -Ragent f or M !NDRAYHematology
FI/20L 25 1 analyzar I 1 Ragen~ f or MlNGRAYHematology I I
FI/SOOml. 3C I janaiyzcr " j I '" '·j
l I I
I'! 32 )M-30CFL LYSE SOOml I 1 lL_! .· I I li i . I Ragen: for MiNDRAYHematology
c;nalyzar "' · '
Ragent for MINDRAYHematology
analyzar ~
11 33 ( :-30E EZ CLEANSER •
1~-!-l ----- -11 34 IM-18P P~OBE CLEANSE~
IAaO blood grouping reagent l I ~ .,
!ABO blood gmuping reagent ,
l
!ABO blood grouping reagen:
11'---r . r:al Ar:ti-A : __ i~"onoc1o, ..: ! 3:> !rVl I ' I ~ . i I I '
I! 35 j1 M or:cc!onal Anti-8
L_, ., I I _1! 37 pv1onoclonai Anti-AB I I • I 1
I IRh(D) blood grouping reagent (
- ;Stainless s'::eel 60-105 mesh Ca~d
I board witiJ. a hole of 6mm and Smm
' thick plastic-r
~~~ 38 1Mcoooloool Aotl-0 I~G/IgM Bleod
I I jKa:o-katz kit(complette) a/Screen
I! 39 b;-,emplate,c/Spatula,d/hydrophilic
I l ro:'op"an~ roll . I '-'-•1 o' I C ,
!• l • ~Test Kit For determination protein_e in I jblood
. II
II 40 Pmteine tota~ ·-
'\~
Fl/lOOml_ ~
(17m! x12 Btl) :..;r
Vial/lOrl'),i
Vial/10m! ..
Vial/10m! ~
Vial/10m! r
Set/500test ,..-
Kit/4xl00ml v
Page 3 oh10 ri.:l/
25..1
25\l i
I
100 ! v--' I
!I
100 ! .,I
100 ·I
I
lO~J - --
I I
50~1·
20 l -("' I
4.. 4lb ,_,
~D~~$~i-fG-;iS~f."S:15 q; :~ '(,:;.
l "
t!' i'3 G'\ !1'1• f1 ,_,.., 8 ru ct ''HI !lj:'l ~"":1 fll! • (' ... , ~ l W4 ~t U J ~'' - -IL ..• . ~ -~ . • H • ~ ~ I
!I i! ! I" SO BIOLINE Sy;Jnilis 3.0 kit is a rapid
li ! IRa_Pid and qualitative test for the
II \ ,de~ection of antibodies to all 1 I lisotypes(lgG, lgM, lgA) specific to
I I I . !' c:;n -0
'I= S h.1. " 0 0 . '! Syphilis (Treponema pallidum) in _ ~ o! LIN_ yp 1 IS_,_ evtce , . • ..
1l 4:C _ /k. • ;human serum, plasma or whole blood. ;I .:>0 tests 1t 1
II I I'' Nitrocellulose-based membrane pre-!
1
coated with recombinant Treponema
!! 1pallidum antigens (17, lSKDa}
I I 1"' Number of Devices:
Kit/30 tests I'
150! .,·
1
I
I I 30 tests/kit - 1 device/pouch x 30 . ' I
! I I I ~ I \l : I"'SD B!OUNE HIV 1/2 3.0 kit is a rapid, ol I . . . II qualitative test for the detectio_n of
l\ antibod~es to all is~o.typ_es (lg~, lg~, lgA)
I !s~ecific to H!\{·1 including subtyp_e-~ :1 and HIV-2 simuitaneously in human
il I serum, plasma or whole blood' · \ 11
1so BIOLINE HIV 1/2 3.0 Devices . . . ·
I 42 " 1\lttrocellulose-oased membrane pre-~n • t /k't
.
1
'1 j.:>v .es s 1 r coated with 1-iiV-1/2 specific
l I recombinant
l! I 11 anti?en (H!V-1 gp41, p24 ~r:_d HIY-2
'I I gp36/. \. j I"' Number of Devices: II . !I 11 .30 tests/kit -1 device/pouch x 30 I I •-'
I' 1 I"' SD BIOL!NE HBsAg kit is a rapid, I I ' ! l !qualitative test for the detection of
! I Hepatitis B virus l surface antigen (HBsAg) in human
il ' serum c:>r plasr.:
II ~·so 3!0L!NE HSsAg Device , .'1 43 ~ • I . .
1
* Nitrocellulose-cased membrane pre-! , .:>0 c<:sts ktt ,. . II .
1
"' coated w1th mouse monoclonal anti-
1
'1 HBs on test line and goat anti-mouse
I I immunoglobulin on control line .
1
. "' N't!mber of Devices: 30 tests/kit - 1 I I device/pouch x 30
\'
Kit/30 tests -."
Kit/30 tests ·'I
. =aoe.:; of 10 - ·'iJ-7/
150.
300 \.•
S.~ifi~~~D "
1HH!HtnH11 a PJ1U1 9 MinHlJt: ... C2 "" .....
,! I I* SD BIOLINE HCV kit is a rapid,
il ! jqua!itative test for the detection of
·~ I !antibodies to Hepatitis C vi rus (HC\f) in jhuman serum, plasma or whole bloo'd
I 44
llsD B!OLINE HCV Devices jl * Nitrocellulose-based membrane pre- I 1
130 tests/kit ./ ( oa_ted vvith HCV specific recombinant
!. iant1gen
'II l !(cor e, NS3, NS4, and NSS)
I l II''Numb:: r of Devices: 30 tests/kit- 30 .
1 I devices/pouch x 30
·I ' . ' '
1! I IESTC Kit components :-Carbolic Au rami !I 46 \Auramine Staining kit !0,1% 250m! -Acide Alcohol 0 .5% 250m!,
1) '"' ~-Potasium Permenganate 0:5% 25~ml~ I
lr-:- !s,; cnocell• T yphi H, IActigec Flogelle H focdetectioc S. Typhi I ·1 L , ,/ · -r
II~ I ~~ 48 !salmonella Typhi 0 ./ !Antigen somatic 0 for detection S.Ty~h: .
I I !Particle Agglutination test use for I' ·I I '!detection of anti-HCV Antibodies
• K' (" I
I i ,,t _omponents: •
1 I .
1 I j* A: Reconstitution solution (Liquid) ... ::. i li
1
1 lx 10m! I 'I Serodia HCV 5 x 20 tests (With " . , . . , 1: 49 , __ •• v' ,. B: D!luents tliqUid) ......... l _x ,20m! , 1 II: m ... ,
0" a 11
· * C: Sensit izecf Particl!e (Lyophilized) I I . 1 5 l:0,6ml _
!j * 0: Control Particle (Lyopfi!ized) ......
II 1 15 x l,Oml
'~ " ,,
j * E: Positive Control Liquid) ... l x O,Sml ~
Kit/30 tests .... r ...
Kit/100 tests .r
Set/SOtimes
F/Sml <'"
F/Sml,.
Kit/100 tests • ,v
Page 5of10 flt./
l
I --- ..... :1 ~;_€h~l~~§
/j Ql5l!'J:§C1S&it:&.£Ul~4f>JJ1: ti ...... "* • ...
i I I
I.
11 I P.A test use _for detection of ~nti-HIV 1 I and/or anti-HIV 2 Antibodies Kit Components: ·· 1
1 *A: Reconstitution soluti?n (Liq~id) ... 1 ;
I, 50
Jseoodia HIV -1/2, 5 x 20 tests (With _x lSin_l_ . . .
II 1 .. t ) 1"' 8: Duuents (L1qu1d) ........... 1 x 20ml Kit/100 tests 100 mtc.o ray 1 . . . . . ¥
I 1 <'
1 .. C: Sei1Sittzed Parttclle (Lyophtltzed) ~ x >J 1
I 0,6ml j , I * 0 : Control Particle (Lyopfilized) 5 x I
'I 1,om1 * E: Positive Control Liquid). 1 x O,Sml ..(
' P.A test use for detection of Antibodies I
j to Treponema pallid urn (Syphilis) v
1j j Kit Cor.-,conents: I I) ( !*A: Reconstitution solution (Liquid) ... 1
1
1 !Serodia T?PA 5 x 20 tests (With .r \: Sml. .
1. . . I
s_ I . ) . 8: Dduents l - tqutd) ............ 1 X 29m I K;t/100 tests 75 I I
m1crotray -~ .
1 i * C: Sensitized Particlle (Lyophilized) 5 x - v ~-
1
, 1 0,6ml I I* 0: Control Particle (Lyopfilized) ...... 5 I , ~x~6ml ·
! I * E: Positive Control Liquid) .. 1 x O,Sml ! I . \<
52 !.5 · , SWhZOOA Reagent for Sysmex Heamatology !I I
., t~omato.yser ,. 1
· .,. Botti SOOml 150 . " Ana yser ,,. "'
Ill 11 · . 1Test kit for determ:nation Triglycerite
53 jTRIGLYCER!DES Liqutcolor Mono . bl . d' Kit/ 4btx100ml 125 · -....; In 00 , ( , 1 ,..
54 ThromboreiS for Sysmex CA-104_,. Test for blood Coagulation; Kit/10 x 4n:.l. ~-51
!l 55 IVREA Liquicolor For ureain Blood determination Kit/ 2 x lOOm! 125 l -v , .f' r \:1..... I
8 IT est kit for determination uric acide in I jURIC ACID Liquicol~ bl . · . . Kit/ lOOml x 4qt 100 ! . · . I ooo,.... ' ! j
il, I Reagent strip for urine protein, \ l 57 \Urine strip ( Urocolor 3) Gl ' d
1 • · B/lOOtests 200 j
. .,.. , ucose an pH ana ys1s (' < ~
158 lvacc:..;u r,, test tube plain~ Plastic vacuum Tube, 4ml cap . Box/lOOpcs / 1,00S
I ~ . - . -·----1---=-~-=~~_j'---__ _j]
~,
Page 6 of 10 1/P/
' «llob ..
I m~1lfaiij~~~$
1 Ut'ff51ttH1il18tlJfUJf!Mt£fi1 Q.fl: .. .- ...
59 Needle 22G for vacuum tube I Disposable , individual. w rap steril.e
~ single us ..r ·
: 60 !G!ass test tube II i
.r· 112x75mm, Disposable single use l .,.,--
l I Total I : l II i35;,;~$ ( ~~~~'""J ru~~~rurus:~)
A- S<>;um tests
61 Mor:oc!onal Anti-A ABO blood grouping reagent I - v r
52 Monoclonal Anti-S ABO blood grouping reagent ..,- . ..,-. 63 Monoclonal Anti-AB ABO blood grouping reagent
\ v
II 54 IMoncclonal Anti-D lgG/IgM Blen9 I
I l?:h(D) blood grouping reagent _,
I 65 Ant i-Al ( lectil'l ) .. I Differentiate Al human red cells t:om
II • A2 red cells I ~
I I I
I IB- Test Kits I I I P.A test use for detection of Antibodies
I Ito Treponema pallidum (Syph.ilis) l Kit Components: I "'A: Reconstitution solution {Liquid) ... 1
Serodia TPPA 5 x 20 tests (With x8ml
I" * B: 'Diluents (Liquid) ......... 1 x ~9ml
microtray) ' ''' C: Sensitized Particlle (Lyophilized) 5 x
0,6ml * D: Cor~trol Particle {Lyopfilized) ...... 5
I x0,6ml · I* E: Positive Control Liquid) .. 1 x O,Sml . ·"
~~
Box/lOOpc~.
Box/lOOpc;/
Vial/10m_\,.
Vial/10m! ""
Vial/10m I 'v'
Vial/10m! .;
Vial/Sml (
Kit/100 tests v'
Page 7 cf 10 .A /
1,000 '"'
1,00?.
I
9001 "'
9~~1 500
.(''
90~t 100
v I
I I
50 .;
I
I
I I
I I
:{ ... -. --~~..a.o---~ ... : ~ .
~C111!'UJ'1~..rnr: ~ 1· ~ .• ... - I
,!
'I j ~~ Particie Agglutination test use for j 1 detection of anti-HCV Antibodies I i ;Kit Components: ,.
I j I* A: Reconstitution solution (Liquid) ... 1 i II I 1: ~~~i1!t.!e~ts (Liouid) ..................... 1 x i 11 67 'Serodia HCV 5 x 20 tests (W~h 20m! . · I jl microtray) j,. C: Se;sitized Particlle ( LV:ophil ize~) 5 xI ! jo,6ml 1 I , 1" D: C~ntrol Particle (Lt opfilized) ...... 5 1
'! I 1: ~~o: ... , . . , _ . I h I 1 '-· , os1t .ve Conlrol Ltqu,d) ............. J. x j
!L __ ! :o.sml _.. 1
~~~~· i ,P.A test use for detection of anti-HIV 1 II l ,and/or anti-HIV 2 A ntibodies
I I !Kit Comoonents: ;, 1 ~ \ \ • A : Reconstitution solution {Liquid), ... 1 ! !j i lx 15m! l I tSe;odia HiV -1/ 2, 5 x 20 tests (With I. . . . l i 68 '! ~'-- ···- r) .• . I"' 8: Diluents (LiqUid) ........... 1 X 20m!. ,.
I l i.l\-lO t.. lc::i) \/ I . . 1 , ; "' C: Sensitizea Particlle (Lyophilize::l) 5 x I !. I I I 0,5ml
1 lj I * D: Control Particle (Lyopfilized) ...... S x 1 i l,Omt 1H I"' E: Positive Control Liquid) .. 1 x O,Sm)
li I I'' SD BIOLINE Syphiiis 3.0 kit is a rapid
II ! JRapid. and qualitat!ve test for the
I ! !detection of antibodies to ~II I I J psotypes(lgG~ lg~, lgA) specif ic to. 1
I l c , . . !Syphilis (Treponema pallidum) in 1 SD BIOLIN,_ S hu!S 3.0 Devtce . , . · .
69 ! '; . . yp • nuinan serum, plasma or whole blood. •
1 1 ! 30 tests k1t ! . . " - · .
1
I .- * Nitrocet luiose-based membr ane pre-
. coated w ith recombinant Treponema
I, pal!idum antigens (17, 15KDa)
\ . * Num ber of Devices: I I .130 tes~s/kit- 1 device/pouch x 39,..
. I I
~ ~'\
Kit/100 tests v
Kit/100 tests . '• I
Kit/30 tests
"
Page 8of10 1'11/
I I I
75 I
.-j
, I
I I I I
I ! i
50 i ~~ I
l l I I
I \ I
l l ss~,.l
..--'
T
I .,.. -I tnOOeflJ1't5~§
. ., ... I HtfB1W~filsrt~eniJf'Jim!rJ1:
ll
I
I !I I !I
\
II
. ·-·- ---~ - -·-··---- ·---- . ---· ~· ----... ... --... ~ .. -··-·~·· -·· .... __ ___ ,._..., . .,_,..,..._ .... _~.,-."'"'""'-~· · ....... ---·~-........ __ ··-·--- . ---·-- ~--.......... - ... ,.. - .... -
!
* SO BIOLINE HCV kit is arapid~
j' j aualitative test for the det ection of
1l I ;nti?odies to H-epatitis c vi~us (Hey) in
li I humar: serum, pla~m_a or whole blood I Ill! SD BIOL!NE HCV Devices I* i\litrocel!~iose-based membrane ere- I I
70 , . ' . . . · Kit/30 tests 500 ~ 130 tests/kit r 1coated w1th HCV spec1f1c re~on:binant •
1
,. v I !I I lant1gen j ~~ ! !(tore, NS3! NS4, and NS:) I
II !I !"'\lumber of Devices: 30 t ests/kit- 30 I
I devices/pouch x 30 '
I ! ' v I I
lr--i I 'I ~~·*SO BIOLINE HIV 1/2 3.0 kit is a rapid, I I j _qualitative test for the detection of
1 1
.
ll 1 ~antibod ies to ~l!_isotypes (lgG, !gM, lgA) , I I I I I I I ! 1specific to HIV-1 !.ncluding subtype-0 j 1
t \ land HIV-2 sir.wltaneously in hurr.an i j 1 I serum, plasma or whole blood I 1 I' SD BIOLINE t-il\/ 1/2 3.0 Devices . . 1
II 71 I ~ ~ /k·· " N1trcce!iu!ose-based membrane pre- 1 Kit/30 test~ 550 l 130 Lesls . :c · . · · I ~ (
•1 1 -.,. !coated w1th HIV-1/2 spec1f 1c , ,
11 I recombinant 1 1
1! 1antigen (H IV-1 gp41, p24 and HIV-2 11· I
li l lgp35). I II l i * Number of Devices: '! 1 !·1• ;
1!30 tests/kit- 1 device/pouch x 30 / 1 l j I · ' · I ,i I II I I" SD 8iOLINE HBsAg kit is a rapid,
~~ 1
1
qualitative test for the detection of j Hepatitis 8 virus
j1 ! surface antigen (HBsAg) in human
,1 I serum or plasm I I • ~~- lSD BIOLINE HBsAg Device * Nitrocellulose-based membrane pre-
1
K. 13 · t2 ' It L I · 130 tests/kit_... coated \vith mouse monoclonal anti-1
l1 ! · IHBs on test line and goat anti-mouse tl ! immunoglobulin on control line
II l 1 '' Number of Devices: 30 tests/kit- 1
~~ I ~device/pouch x-30
I II jC- EUSA Test Kits
~~
{:;age 9 l1f' 1 0 :)1,/
.., .... -~~ ... ~-~-~.,.... u<"b;; <.~t&A ~-p-0
~
;r~ ;tcr:nut:ai'U'@JJ~fl.!!t;~g~;: ... ... .., .... ~
~
II I
II II ~I I' i
II I
l I li 73 !vironostika HIV Ag/Ab
ll II I! 'l I, •I
I! I ll 74 ,Hepanostika HBsAg Ultra
l' I !qHepooo"k' Aot\ HCV il I ii I
I i l I
Totai I! ( A+B+C)
Total I + I!
u ff).JU § n[J.l, i1L~trn ~ s :
t'UHt15H:hHfij~ :
lvironostika HiV Ag/Ab is an enzyme~-1 pinked immunosorbent assay (ELISA) for
1
the detection of antibodies to human I immunodef iciency virus (anti-HIV-1, I anti-HIV-2 I and anti-HlV-1 group 0) and HIV-1 !
I antigen (HIV-1 p24 antigen) in human ! ~rumor ·1
I plasma and is indicated for the
screening of blood to assess the 1 j unknown status I !related t o an infection with HiV-1 I iand/or HIV-2. I _I I
[ M lcrceiisa test for the detection of I !hepatitis B surface antigen (HBsAgj in I \h uman ser um and p lasma I j6ualitative enzyme immu noassay for
i nvitro detection of antibodies to
Hepatitis C Virus (HCV} in human serum
or plasma and is indicated for the
!Screening of donated blood. 1
I I
I I I
I I
Kit/576 tests
Kit/576tests
Kit/480 tests
?~ Page 10 of10
1 I
I 2.5 i
! I I I
I !
I ~c: ,. L-'
30
! I
-1
I II
I
flwmsiimm, td~ "' ___, <J
h:: lit b08G "'
"" "' ~~sru~ ~~ l.,ffi~~s~ffiG~
--. -~~:~'jGit5~
.,~ - ~-
H1HfJ!!Jlft.n8rutn!Hdlt.~HL'1: - 0 * • .
l_~::n~~~l_!fin~~ =
t,~ s-~eG>~m;mru ~~ g,_,~~~ i..-61::~~STIL~
2U NH S§b-u n ,p
~ .c:.. ~ ' ' ~ C!l. ~ e.. Cl. ' r-lr. ~ n)......., m6':le~G~ ~e a5§~:~G~~s~~.ss~ffis~~~e~~a:ss~~Gds~s~ ~e ~5~55\N~~~ru~~ %~~~e~~~mru;s~~"P~0 ~~.:..~09~
• • ! ,., ~ J •U ·•! UftuH.!JE!2~8m . ~
II I! No. I Description
j II ~~ 1 j i'Jlate rial ,r-r-----'1" 1 iAlcohollamp "-' ·
I I
2 '!Blood col lection tube with EDTA,
i K2 '
jl 3 ~~ Centrifuge tube SOml( II . +---j ~i I !j 4 iCotton Swabs ,, i , Ill
11 5 l Disti!!ator Wate(
II I
l j I
T -------
6 IDisposa,bl~ soop
~~
rug I:"IJl :u iY n t'i1 r-u ruin
Specification
Glass 70-100m l r
I Bottle for 4ml, plastic w ith cap ,...
Polypropiiene, Conical tube, screw capped
Steril and graduated SOml ,30x115mm,. leak
For speci ment collection for Bacteriology ,...
single dislilled water with output of 4Liters /h,
Energy consumtion 3kw, Require running
wat er supply about 50-60 Liters/h, Buit -in
safety thermostat,Can be cleaned and
desca led w ithout being dismantled . Distil!ed
W ater has Conductivity of 3.0-4.0 ~s / em and
resistivity of 0.25-0.30 One year Serv:ce
contract -;-spare parts in service provider only
10 Micro litter, blue~
t~Hl I u1~nn fii~ rilfJ
Lg-) ru 9£0 i:l n rn rum . •
Pack Form I Unit Pnce Total I . Quantity
Total Price
Pes I rv l
Box/100pc~
PCS ~·
Box/lOOpcsi I ..,,
Set {
Box/1000pcs {
Paoe 1 of6 - ./1 '
100...- 1 .. I -----i
1,000,_,. I
3,000 . \''
l 100 I
v']
5
y-•"
3 /
I muuLfi I tm~tu I n~:m~ I m.r : m~
£HUfi u run ru.ru:n w t,un ru
I I I Country of I Shelf life Delivery Manufacturers I
Origin Expiry Time
I I I
r-""" "" -m~~$Jil~~:t;
~
I
~ I J
; 1-rff£{1 tr.fftl'fi@f'JftJt1{.tJ';ff!J.fi{J = j
- d ~ ~ f
7 lo:amond pen for writ ing in glass surfaces, model economic Pes 100 I v
'" " (
8 lcei!ule de Neubauer I For Neubat;er counting chamber ,; j
Pes 30 l i ~- \ 'v
lrjcr;oviol 2mi, (Vi•l 2m I) , For Preservation of serum Box/1000pcs 75 (" y "''
10 I capillary tube for Hematocrite I
- Heparinsed, size 7Smm for haematocrite Box/100pcs 500 .. ./ i v'".
11 Culture test tube with screw cap
. For microbiology (borosilicate glass),. Pes 400 (13mmx100), 8mJ_. ./': ' .
- ·' " " 12
jculture test tube with screw cap For microbiology (borosilicate glass) • Pes 400 ! 1(16mmxl00), 12.ml <; .. ...r
!o.:iture test tube with screw cao For microbiology (borosilicate_glass) ,...-.v·· Pes 200 13
\\:l..om:-nx1.25), :l..~ml ,..- . <.J v,.
_ !culture test tube with screw cap For microbiology (borosilicate glass) I Pes 200 .i4 j' ' I 116mmx1501, 20m_ r ./ ·J ..
~ -~ l.,t D • Diameter 240mm,Good quality Box/100pcs 30 ,. . . ! 1::> (:' er. aper_ ,.. ...... '('
I I
j 16 1!'ilter Paper~· Diameter 150mm,normal quality . Box/100pcs so ' ., y i
I 17 ~Filter Paper Diameter 90mm,normal quality Box/100pcs 50 ,.
y v '-I I
I 1 18 1Hand Ta~lly counter For numeration globulaire ·..- Pes f 100 ~· ,r '
,9
lHemostasis analyszer (AUTO,MATED Semi-auto optical analyzer for doting assays. Set 5
- ! BLOOD COAG.ULATICN AN~LYZER) ~ ,.·
I' iMcdel CA-104 >Paramete~s: PT,APTI,TT,Fibrinogen,Extrinsic I ! , land intrinsic factor. . I
ll i >Throughput: PT ~pprox.60 test/hour. And
APTT appro:c30tests/hour.
I' \ >Measurement Channels: Four with light
protection cap. -I I >incu_bator ch<mnel: Four reagent position, l ~-----------I I l sixteen cu'.'ette positions. &.0~·- ..
~ m :te._..; ~1!:7Wi§ ~
~~ . . J
H!fatwnataru~n~rut~T"E~P.n: 9 .oage2ot6)v/
I
jj I !>Sample Volume: PT,APTI: SOul. i ~~ ~ Fbg: lOOu!. 1
!l ! TI:50-100ui. I !'I ! Factor: Sui. I 1
! I>Pcinter: intergrated t hermal printer, I I II external printer connection as option. I
!>Dimension(mm): 270W x SSH x 310D. I II \ 1
1
.>Access mode: B~~ch testing., 1
1 l >Power consumpt1on: 90VA. I ll I l>o_peration Temp. 10 oC t o 30 oC
1
II I l V'' ' ' • . 2 "K. . I 11 i !> v e~gnt. : .::; g
II
!I ~ I Ooo ye" '"'~'" ccmcott •cpo~ "~ ;, ~~'" I I I I !! ! prov1der only ·'>.( I j I 1
Use w ith Hemoglobin Photometer Heme Cue-01 , ! I
!HemoCue Hemoglobine 20 . . I !l r"m'"~OttC(Hb '0') Syc"m ' '
' I . I I 111 21 L~. Tissue 90 x 72 mm I for cleaning microscope objectives , Pc/500sheet~ ' ,I l ,, . . v "''
~~ '! 172Pieces /box, clear_ glass, Ready to Use I I' 22 Microscope Slides /Ground edges ,Slide are separeted by a 8ox/72pcs I / - . ' v I
I i · ' tissue 25.5x76.2 x l.mm v
~~ , , _ _______ r"-' __ Frost type, 72pleces/ box ,SI1de are separeted
!-lb 201System for the quantitative the Box/200pcs I so
·t ~ .... ···
1.
' ;I 1,000 i
~t ~ I
5000 ··I •"
Box/72pcs 12.ooe 1 -./
I Box/20pc; I 250 "
1 r
Roll I 100 '-' ,.
box/lOOOpcsJ 20 ··J
l I
determination of hemoglobine in indiluted
bicod
. 23 '!M icros .... ..,l-'c ~"'-' <=~ , !by a Tissue -· IH ,, . ' I' i I 11 24 !''"' tiishp lostic 90<12mm,~ l'o' m;cmbio!ogy <"
1
'1 25 IIP<:rafilm 100mr.:x38m 11Self Sealing waterpr oof film J--0 . . " 1126 l!'<.2acting Tube for Sysmex CA-104_,, For blood coagulation test,
I < , ' I
Pes I 5~~ I '{ 27 lsJ:de Mai!er ,/
l l75x2Smm slide / 3slide in one I ...
~
. I 1 28 lsputur.: Cont<:iner .-./
' I ....----, I I ~~ 29
1stocl Container ./
'
1screvv czp, 40mi, pfasti.:, Transparent, w ide 1 mouth, leak proof ../ .
Screw cap, 40r.:l( plastic, Transparent, wide
mouth, leak proof ,
Pes ·i I 300 000 I ' J
Pes \-' 5o,ooo,;
Paae 3 ofc - /{1./
.- ---.. -~ ~tr.it .,
:>n~~Sii,~S;; W.~ Col " l
I H'11 ffi!.UntfHHUBnHMmH1D: i ... Q ~ .. -
II I I . ·- -·- --'11130 ls vsmex XP 100 Paper printes-· II For Hamtolgy Sysmex Mchine.,..
I . 0 0 0 •
·• '
II 31 lsoecimen cup for Sysmex CA-104 !For blood coagulation test ,. I . . , . ,. I . - ~,
1- , I
! j-:-est TubeTri-Na Citra~e I for test Coagulation TP,TCA,TH, 2.7ml " I· ~2 I . . I . ' !! - ., ~o' 2 7ml I . ' . I ; => ., ;.ro, . . c 'I ' . i! I IM~cha:1icai,t!mi~g Period. From1-6~mn 11 33 Timer !Setting The intreval winds th~ rriei:anism. jl i "< Standing or Lyi:lg. o(' '
II 34 1Tips auto pipette blue .,. ]Disposable 10-1000~1 :
I -----------
111 35 Tips auto pipette yellow .. !!Disposable 0.5-300~1 1 I '/ t _: t
•
1 l \) 36 Jl! ps auto pipette white • Disposab;e 0.1-lOf.l.~ .r· j! I "' • I
~~~ 37 1 Semi-Auto Chemi:trv Analyzer .r·
I I
II I II I I' I ·I ! !! l II I j I I
I I
lfvlodel: 8A-88A, /
I Semi-Auto Chemistry Analyzer,
Feature ! Endpoint, Fixed-time, Kinetics and Absobance
Wavelengths range 340 t~ 670nm - 0
7.0"TFT touch screen & popup keypad
~~ Ex~ernal :Zeyboard or :nou~e support via USB
1 L'p to 200 tests can be prgrammed
I resting mode: flo'h'c~ll o~-cuvette Stability: 0.002 A/hour
1 I
Rolls..,_ SQ .;
Box/lOOp~ 100'1'
Box/lOOtub~.!
----i
200 /1
t Pes ,1 I 50 I
~,
Box/lOOOpc~ I 100 ' J.
Box/lOOOpcsJ 500 v·l
Box/1000p5s ! so I ·~ ·l
i Set I 8
l
~ v·· I I
I I i r I
1l !
I i
I I
t I I I I I I I I I•
One year Service contract +spare parts in
service provider only
li I I I I I I I I II IW Total! : 1
II ! = .,. ' ! jj 1 B'5ffi5G~~~ ( ~~~$~ru~~~ru~~) l I = "" MJ c ....
. r-m . - I I I I I I I I I II II I Blood Bapnd T;am;fu,lon Set _,.I _ f' _ _ u ~ ~~ i ms~efiJ!i$$~~ ' ~ I \.
"- I HnmruntnBruffnRMauM: " . .. ... P~e4 ~~ t /. /
1-T Volume: 350m!, Needle: 16G x 11/2" - <('
(16x38mm)
li 38 !s!r.g;e biood bag (CPDA-1)( Ant!coagulant : CITRATE PHOSPHATE DEXTOSE
ADENINE
!l \ SOLUTION (CPDA-1), ~OR COLLECTION OF IH 3SOML HUMAIN BLOOD.
I I Vol:.~me: 350m!, Needle: 16G x 11/2" 1(16x38mm) · '
I! 39 l ocuble blood bag (CPDA-1) (nticoagulant~ CITRATE PHOSPHA:E D_E~To._SE ADENINE I ,
' I ,SOLUTION (CPDA-1), FOR COLLECTION OF
I I 13SOML_HU:viAlN BLOOD., . I !I l IVo!ume: 350m!, Needle; 16G x 11/2". I I I : (16x4Smm), -[ '
(\ 40 \-rr-;;>\e b',ood bag \CPDA-1.) IAnticoagulan~: CITRATE PHOSPHATE DcXTOSE I i . I ADENINE -I j SOLUTION (CPDA-1), FOR COLLECTION OF
II I 450ML HU~'VlAIN BLOOD_../· . . I .
,I ! !Contents sterile and non-pyrogenic in 1
ij41 'olcod transfusion set
1
unopened, undamage package, steri l!z~d \".'ith
~~ • <thyleoece Q,ide '" ood ,;ogle u<e. <
I !Co;1sumabie I ll l II ~ I .
1 •
11 b Sealer-wax for use w ith capillary haematocrit
4L Haematocnt c ay cap! ary tu es · ..r tube,/
1HemoCue Hemoglobio,e ( U<ed w"h Hemoglobio P.'>o<ome<e' HemoCoe Hb ~ .v: - , :_, • (Hb 301) (or the qwantitati~e determination of her:1oglob!n in
1 ... rocu etLe undiluted blood .f
I i I ~441B!ood Micro-lancets< Lancet sterile usage unique acier incx ./
\! ! Medisafe lancet can be used with the Medisafe fine-
~ <5 !"'""" '"'" '" ftO<-:Oooh ; touch ~
146 !Adhesive URGO, hypoalergenic, Cloth Tape Urgosyval 2.Scm x Sm< w f I . .
147 !Plastic stopper !=or test tubes with diameter 12mrl] li I '
\~ '
I Box/10units l,OCO I
I ,- . I I I
i
I Box/ 6units 1,500 I
I ~
' I I
Set, 10,000v __
I !
Set zs,ooo I ,- .r! . I
I I
Pes y' 100 v'
Box/200pcs 75 . ( .('
I I . j
I Box/200p,~s I 200 ' ., I
Sox/30~c~ .-I 1,000.; I
Pes 5200
" '(
Pack/1000pc so '~" s ·i
Page 5/P.?'
~
f 3
--------------------~..._ ., £!'1~m~~g~~
I
I
._.......__1
• • 1 u ~- . ,;~
,f ff~~Wl'!rP.Srutiff!M~!Pf;: d ~ 111:7 - .._.. I
.,
!
'
(!
II II II 'I !, ..
·I !i II I! )l
l I ! i
l it II !
',\ ~ ' .... "'
fUHJ I
·- -··- ---- ···- .... -.. ----· . ........ ---- .~- ·· ···--- .. ----·,.· ·--.-.-,·-~- ~- ··
- Large Font function provides clear view from a distance
- Drug dose calculator
- Nurse call system
-Freeze function provides 120 seconds back up review
The accessory starter kit includes:
ECG trunk cable, 3-!ead, IEC, 2.6m, reusable
ECG limb wires, 3-lead c!ip, IEC, 0.9m, reusable
cCG ciecrodes, adult, disposable
Temperat~..;re Probe Skin, adult, 3m, reusable
NIBP Cuff, Adl.!:t, 25cm-35cm, reusable
NIBP Tube, 3m ,
Sp02 Finger Sensor Adult 2.5m . .. . .. Package Vista 120 printing paper
' . . Power Cord Europe
ltfu Vis~a 120 er..
j EcG trunk cable 3-!ead 2.6m
ECG Elect roqes adult 30 p.cs
Sp02 Finger senscr adult 2.5m
NiBP CL!ff Adult
N!BP Tube 3m
Temperature Probe Skin
ECG limb wire 3-lead dip 0.9m
Supplement paper of Vista 120,. J umnJli~nu:n fiti'h:rfs ~ s:
ti..H tn.Httl HnJi :
Page 2 of 2 fJV
.. . .. - •. ,. lf'll"!"'"''" -·-:--. ~ ...... -.-·- t ,...._. .• _ .... _._. ___ ..
l
nwmsinr~m, ttlg "" "'-' <.)
m tJo8t: c;
t2
""' "" m~Gru2':l ~e t,m~~G~me~
,._, _____ - ... -·-·-~ .... -......,__:..~~.:..::.-:-:-;.. .. I r~,... '*
~·<:•· ~ """' 't~~U(~~ , ·-4.;,n'Je<;:::.,.,-,..>~~.c;> "rQ.I ,.
S!ti tr!li!i!tlla ruenaM;m! nr:: J' ~ <:0 ~ ....
_j
I II I