mio miao - pdf filesei il miogattodime mio proprio mio il mio privato unico speciale gatto e...

MIO MIAO IL MIO UNICO SPECIALISSIMO GATTO

DI SANDOL STODDARD ILLUSTRAZIONI

DI REMY CHARLIP

orecchio acerbo

TRADUZIONE E ADATTAMENTO DI FRANCESCA LAZZARATO

QUESTO È IL MIO GATTO DALLA CODA AL NASO

MIO PER INTERO SOLO MIO DAVVERO

© 1963, 1991 SANDOL STODDARD WARBURG © 1963, 1991 REMY CHARLIP

TITOLO ORIGINALE “MY VERY OWN SPECIAL PARTICULAR PRIVATE AND PERSONAL CAT” HOUGHTON MIFFLIN COMPANY BOSTON

TRADUZIONE E ADATTAMENTO FRANCESCA LAZZARATO

© 2012 ORECCHIO ACERBO VIALE AURELIO SAFFI 54, 00152 - ROMA WWW.ORECCHIOACERBO.COM

FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI FEBBRAIO 2012 DA FUTURA GRAFICA ‘70, ROMA STAMPATO SU CARTA ARCOPRINT E.W. PRODOTTA DALLE CARTIERE FEDRIGONI (MIO)

A MICHAEL WALSH

ED ECCO QUELLO CHE CI È CAPITATO A ME CHE SONO IO E AL MIO GATTO PRIVATO

(ME)

GLI HO DETTO SALVE GATTO SÌ GLI HO DETTO COSÌ

GLI HO DETTO CIAO MIO MIAO ECCOMI QUI

GLI HO DETTO SE APRI UN OCCHIO MI VEDRAI

E COME SONO FATTO SCOPRIRAI

GLI HO DETTO GATTO FATTI ACCAREZZARE

E DOPO: INSOMMA NON TE LA SQUAGLIARE!

MEGLIO CHE INFILI QUESTO (FA FRESCHETTO)

E RESTA FERMO MENTRE TE LO METTO

E GLI HO DETTO MICINO MIICIO MIICIO MICIOZZO MIAO E ANCHE MICIO-CICIO

SALI IN CARROZZA E STAI SEDUTO DRITTO GIRATI UN PO’ NON PERDERE IL BERRETTO TI PORTO A SPASSO FAI COME TI HO DETTO GUARDA IN AVANTI E NON TI PREOCCUPARE RESTA TRANQUILLO E LASCIATI PORTARE

ANDIAMO SOLAMENTE FINO A LÌ…

NON PROVARE A SCAPPARE, VIENI QUI!

CON DUE PEZZI DI LEGNO E TRE DI SPAGO E QUATTRO CHIODI E QUALCOS’ALTRO ANCORA TI FACCIO UN LETTO IN MENO DI MEZZ’ORA

E TE LO FACCIO CON IL MATERASSO E LENZUOLO E COPERTA E ANCHE IL CUSCINO. QUALUNQUE COSA PER IL MIO GATTINO…

UFFA, TORNA A LETTO!

AVANTI, QUANTE VOLTE TE L’HO DETTO? VOGLIO GIOCAAAARE, GATTO MICIACCHIOSO

PERCIÒ NON FARE SEMPRE IL DISPETTOSO

APRI LE ORECCHIE QUANDO PARLO IO: SEI IL MIOGATTODIME MIO PROPRIO MIO IL MIO PRIVATO UNICO SPECIALE GATTO E STRAGATTO IL MIO MIAO PERSONALE

FAMMI IL FAVORE, NON TE LO SCORDARE!

BENE, HO FINITO: DIMMI CHE HAI CAPITO!

SEGUE…