mio miao - pdf filesei il miogattodime mio proprio mio il mio privato unico speciale gatto e...

Click here to load reader

Post on 14-Sep-2019

6 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • MIO MIAO IL MIO UNICO SPECIALISSIMO GATTO

    DI SANDOL STODDARD ILLUSTRAZIONI

    DI REMY CHARLIP

    orecchio acerbo

    TRADUZIONE E ADATTAMENTO DI FRANCESCA LAZZARATO

  • QUESTO È IL MIO GATTO DALLA CODA AL NASO

    MIO PER INTERO SOLO MIO DAVVERO

    © 1963, 1991 SANDOL STODDARD WARBURG © 1963, 1991 REMY CHARLIP

    TITOLO ORIGINALE “MY VERY OWN SPECIAL PARTICULAR PRIVATE AND PERSONAL CAT” HOUGHTON MIFFLIN COMPANY BOSTON

    TRADUZIONE E ADATTAMENTO FRANCESCA LAZZARATO

    © 2012 ORECCHIO ACERBO VIALE AURELIO SAFFI 54, 00152 - ROMA WWW.ORECCHIOACERBO.COM

    FINITO DI STAMPARE NEL MESE DI FEBBRAIO 2012 DA FUTURA GRAFICA ‘70, ROMA STAMPATO SU CARTA ARCOPRINT E.W. PRODOTTA DALLE CARTIERE FEDRIGONI (MIO)

    A MICHAEL WALSH

  • ED ECCO QUELLO CHE CI È CAPITATO A ME CHE SONO IO E AL MIO GATTO PRIVATO

    (ME)

  • GLI HO DETTO SALVE GATTO SÌ GLI HO DETTO COSÌ

    GLI HO DETTO CIAO MIO MIAO ECCOMI QUI

    GLI HO DETTO SE APRI UN OCCHIO MI VEDRAI

    E COME SONO FATTO SCOPRIRAI

  • GLI HO DETTO GATTO FATTI ACCAREZZARE

  • E DOPO: INSOMMA NON TE LA SQUAGLIARE!

  • MEGLIO CHE INFILI QUESTO (FA FRESCHETTO)

    E RESTA FERMO MENTRE TE LO METTO

    E GLI HO DETTO MICINO MIICIO MIICIO MICIOZZO MIAO E ANCHE MICIO-CICIO

  • SALI IN CARROZZA E STAI SEDUTO DRITTO GIRATI UN PO’ NON PERDERE IL BERRETTO TI PORTO A SPASSO FAI COME TI HO DETTO GUARDA IN AVANTI E NON TI PREOCCUPARE RESTA TRANQUILLO E LASCIATI PORTARE

    ANDIAMO SOLAMENTE FINO A LÌ…

  • NON PROVARE A SCAPPARE, VIENI QUI!

  • CON DUE PEZZI DI LEGNO E TRE DI SPAGO E QUATTRO CHIODI E QUALCOS’ALTRO ANCORA TI FACCIO UN LETTO IN MENO DI MEZZ’ORA

    E TE LO FACCIO CON IL MATERASSO E LENZUOLO E COPERTA E ANCHE IL CUSCINO. QUALUNQUE COSA PER IL MIO GATTINO…

  • UFFA, TORNA A LETTO!

    AVANTI, QUANTE VOLTE TE L’HO DETTO? VOGLIO GIOCAAAARE, GATTO MICIACCHIOSO

    PERCIÒ NON FARE SEMPRE IL DISPETTOSO

  • APRI LE ORECCHIE QUANDO PARLO IO: SEI IL MIOGATTODIME MIO PROPRIO MIO IL MIO PRIVATO UNICO SPECIALE GATTO E STRAGATTO IL MIO MIAO PERSONALE

    FAMMI IL FAVORE, NON TE LO SCORDARE!

    BENE, HO FINITO: DIMMI CHE HAI CAPITO!

    SEGUE…