miras telescópicas y telémetros láser · mira para mayor practicidad. resistente al agua,...

1

2 0 1 6 - 2 0 1 7Miras telescópicas y telémetros láser

2 3

Tabla de contenidos

Todo lo que necesita es el equipo adecuado.

La perfecta integración del diseño óptico y mecánico

es lo que crea la mejor óptica deportiva.

Así, cuando dé comienzo la temporada en la agreste

naturaleza, usted estará preparado

para la acción con Nikon.

Encare su reto de frente

...................................... págs. 5 - 6

. .............................................. pág. 7

.............................................. pág. 8

............................................ pág. 10

............................................ pág. 11

.................................................. pág. 12

Telémetros láser págs. 14 – 17

Datos técnicos págs. 18 – 31

Miras telescópicas para rifles

4 5

La retícula queda posicionada en el segundo plano focal Cuando el usuario amplía el objetivo, el tamaño de la retícula permanece idéntico.

Oculares de enfoque rápido Los ajustes se realizan de forma sumamente fácil y se evitan en gran medida los movimientos involuntarios.

Lentes con revestimiento multicapa para una transmisión excepcional de la luz Las avanzadas lentes con revestimiento multicapa de Nikon favorecen la transmisión de luz para conseguir imágenes más claras, brillantes y de cromatismo equilibrado.

Ajuste de paralaje del enfoque lateral para un funcionamiento más rápido y sencillo El dial de ajuste de paralaje está situado en el lado de la mira para mayor practicidad.

Resistente al agua, antiempañamiento, resistente a golpes El cuerpo, relleno de nitrógeno, es robusto y está diseñado para soportar un uso sin contemplaciones.

MONARCH 7 2.5-10x50SF IL

Diseño elegante y compacto de la sección de control de iluminación La sección de control de iluminación es fácil de usar y tiene un diseño ergonómico. La intensidad de iluminación puede graduarse en 32 pasos de ajuste, desde tenue hasta brillante, con solo manejar un botón.

Las miras telescópicas MONARCH 7 ejercen el reinado en su categoría como culminación de las tecnologías ópticas Nikon de rendimiento probado. Cuentan con un campo de visión extremadamente amplio, un ocular de gran diámetro y cómoda distancia entre el ojo y el ocular, y permiten apuntar con rapidez y comodidad aunque haya poca luz o la pieza se esté moviendo. El ajuste simple y preciso de la retícula se consigue ajustando a mano las torretas de elevación y corrección vertical con función de puesta a cero instantánea. La resistencia y durabilidad están aseguradas incluso en condiciones límite.En los modelos MONARCH 7 con retícula iluminada, la sección de control de iluminación es compacta y de diseño elegante. Con un simple botón se maneja el encendido/apagado y la intensidad de iluminación. También existen modelos montados sobre riel (1-4x24 IL ZR y 2,5-10x50SF IL ZR). Ajuste mediante giro manual de

elevación y corrección vertical La retícula se ajusta fácilmente con solo girar la torreta.

6 7

ParasolTorretas de perfil alto intercambiables

1-4x24 1-4×24 IL 1-4×24 IL ZR 1.5-6x42 1.5-6×42 IL 2.5-10x50SF 2.5-10×50SF IL 2.5-10×50SF IL ZR 3-12×56SF IL 4-16×50SF IL

Tapas de ocular/objetivo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ajustes de elevación

Torreta de perfil alto ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tapa de torreta de perfil alto ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ajuste de corrección vertical

Torreta de perfil alto ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Tapa de torreta de perfil alto ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Parasol — — — ● ● ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓: incluido ●: opcional —: no aplicable

Accesorios disponibles

Características principales(Características comunes)• Campo de visión notablemente amplio• Ocular de gran diámetro y cómoda distancia entre el ojo y el ocular en todo el intervalo de ampliación, para

apuntar con comodidad• Tubo de 30 mm de diámetro y relación de zoom de 4 aumentos• Las lentes con revestimiento multicapa integral propician la transmisión de la luz para lograr imágenes

luminosas y nítidas con un color bien equilibrado• Ajustes de elevación y corrección vertical manuales con función de puesta a cero instantánea, que permiten un

ajuste simple y preciso de la retícula con solo girar la torreta• El enfoque lateral con sistema de bloqueo para el ajuste de paralaje asegura un enfoque preciso en todo tipo

de condiciones (2,5-10x50SF, 2,5-10x50SF IL, 2,5-10x50SF IL ZR, 3-12x56SF IL, 4-16x50SF IL)• Ocular de enfoque rápido para facilitar al máximo el ajuste• Cuerpo principal en una pieza, ligero y duradero• Resistente al agua, antiempañamiento y resistente a los golpes, lo que asegura prestaciones excepcionales en

condiciones muy diversas

(solo modelos con retícula iluminada)• La retícula iluminada original de Nikon ofrece un intervalo de intensidades muy amplio con 32 pasos de ajuste,

desde muy brillante hasta muy tenue, para amoldarse a cualquier situación de caza• La iluminación se apagará automáticamente tras unas dos horas de inactividad• Sección de control de iluminación fácil de usar y ergonómica, para encender, apagar y ajustar la intensidad de

iluminación con solo manejar un sencillo botón• La tapa del ocular puede utilizarse también para abrir el compartimento de la pila• Existen modelos montados sobre riel (estándar Zeiss de riel interior) (1-4x24 IL ZR y 2,5-10x50SF IL ZR)

2-10x42ED 2-10x50ED 3-15x42ED SF 3-15x50ED SF 4-20x50ED SF 5-25x50ED SF 6-30x50ED SF

Tapas de ocular/objetivo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Torreta de perfil alto ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓

Tapa de torreta de perfil alto ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓


Torreta de perfil alto ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓

Tapa de torreta de perfil alto ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓

Parasol ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓



Las miras telescópicas MONARCH 5 poseen una relación de zoom de 5 aumentos y utilizan el cristal de dispersión ultrabaja (Extra-low Dispersion, ED) de Nikon, que compensa con efectividad las aberraciones cromáticas para ofrecer imágenes de un contraste superior. Las miras van equipadas con lentes con revestimiento multicapa integral, que proporcionan imágenes brillantes y colores bien equilibrados.Estas miras llevan la retícula BDC avanzada. Además del eficaz índice de distancia, también poseen marcadores de corrección vertical para el índice de distancia respectivo, como referencia fiable para compensar la distancia y el efecto del viento.

Características principales• El Cristal (ED) de dispersión ultrabaja compensa la aberración cromática, ofrece una visión más clara y consigue

imágenes con un contraste superior y una resolución extraordinaria• Zoom versátil con intervalo de 5 aumentos, en un tubo de 25,4 mm de diámetro• La retícula BDC avanzada tiene marcadores de corrección vertical para el respectivo índice de distancia, como

referencia fiable para compensar la distancia y el efecto del viento• Las lentes con revestimiento multicapa integral propician la transmisión de la luz para lograr imágenes

luminosas y nítidas con un color bien equilibrado• Los ajustes precisos de elevación y corrección vertical, con función de puesta a cero instantánea por acción de

resorte, resultan fáciles de configurar• La generosa distancia entre el ojo y el ocular garantiza un uso cómodo en todo tipo de situaciones• El enfoque lateral con sistema de bloqueo para el ajuste de paralaje permite enfocar con rapidez desde la

posición de disparo (3-15x42ED SF, 3-15x50ED SF, 4-20x50ED SF, 5-25x50ED SF, 6-30x50ED SF)• Ocular de enfoque rápido para facilitar al máximo el ajuste• Las tapas abatibles del ocular y el objetivo incluidas en todos los modelos aseguran un funcionamiento sin

problemas y una protección fiable del objetivo• Cuerpo principal en una pieza, ligero y duradero• Resistente al agua, antiempañamiento y resistente a los golpes, lo que asegura prestaciones excepcionales en

condiciones muy diversas• Los modelos 3-15x50ED SF, 4-20x50ED SF, 5-25x50ED SF y 6-30x50ED SF incluyen parasol

* Para ver las especificaciones y subtensiones de retícula, consulte págs. 19-21.

8 9

1-4x20 2-8x32 2.5-10x42 2.5-10x50 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 5-20x44SF 6-24x50SF

Tapas de ocular/objetivo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓


Torreta de perfil alto — ● ● ● ● ● ● ✓ ✓

Tapa de torreta de perfil alto — ● ● ● ● ● ● ✓ ✓

Torreta de fácil sujeción — — — — — — — ✓ ✓


Torreta de perfil alto — — — — — — — ✓ ✓

Tapa de torreta de perfil alto — — — — — — — ✓ ✓

Torreta de fácil sujeción — — — — — — — ✓ ✓

Parasol — — ● ● ● ● ● ✓ ✓



La serie MONARCH 3 ofrece una extensa gama de productos con un amplio abanico de características. Todos los modelos ofrecen una relación de zoom de 4 aumentos, con enfoque rápido, distancia entre el ojo y el ocular de 10 cm, lente de ocular de mayor tamaño, más espacio de montura, ocular abatible y tapas de objetivo. Los ajustes manuales de elevación y corrección vertical en la retícula, con función de puesta a cero instantánea por acción de resorte facilitan una graduación precisa. El cuerpo, de resistente construcción, se distingue por su durabilidad excepcional, para un uso fiable en todo tipo de condiciones. Lo más importante, sin embargo, es que todas las miras ofrecen un excelente campo de visión, con imágenes luminosas y de alto contraste.

Características principales• Miras telescópicas polivalentes con un diámetro de tubo de 25,4 mm• Las lentes con revestimiento multicapa integral consiguen una transmisión sobresaliente de la luz, dando lugar

a imágenes luminosas y nítidas con un color bien equilibrado• Ampliación de 4 aumentos con suave control del zoom y visualización del grado de ampliación desde cualquier

posición de tiro• Los ajustes precisos de elevación y corrección vertical, con función de puesta a cero instantánea por acción de

resorte, resultan fáciles de configurar• La generosa distancia entre el ojo y el ocular garantiza un uso cómodo en todo tipo de situaciones• Ocular de enfoque rápido para facilitar al máximo el ajuste• Las tapas abatibles del ocular y el objetivo incluidas en todos los modelos aseguran un funcionamiento sin

problemas y una protección fiable del objetivo• El enfoque lateral con sistema de bloqueo para el ajuste de paralaje asegura un enfoque preciso en todo tipo

de condiciones (3-12x42SF, 4-16x42SF, 4-16x50SF, 5-20x44SF, 6-24x50SF)• Cuerpo principal en una pieza, ligero y duradero• Resistente al agua, antiempañamiento y resistente a los golpes, lo que asegura prestaciones excepcionales en


ParasolTapas abatibles en el ocular y el objetivo

Torretas intercambiables (torreta de fácil sujeción con

marcas de 1/8 MOA).


10 11

1-4x24 IL 2.5-10x42 2.5-10x42 IL 2.5-10x50 2.5-10x50 IL 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 4-16x50SF IL 5-20x50SF

Tapas de ocular/objetivo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Parasol — ● ● ● ● ● ✓ ✓ ✓ ✓



3.5-14x50SF IL 4.5-18x40SF IL

Tapas de ocular/objetivo ✓ ✓


Torreta de perfil alto ● ✓

Tapa de torreta de perfil alto ● ✓


Torreta de perfil alto — ✓

Tapa de torreta de perfil alto — ✓

Parasol ● ✓



Torretas de perfil alto intercambiables Parasol

Estas miras telescópicas con relación de zoom de 4 aumentos están diseñadas para elevar aún más el nivel de rendimiento. Todos los elementos ópticos cuentan con revestimiento multicapa integral, que propicia una transmisión excelente de la luz y da lugar a imágenes claras y luminosas. El ajuste de paralaje del enfoque lateral permite un enfoque rápido y preciso. Los ajustes manuales de elevación y corrección vertical, con función de puesta a cero instantánea por acción de resorte, resultan fáciles de configurar.Las funciones de control de iluminación van incorporadas a la sección de ajuste del enfoque lateral, para asegurar una visión estable durante el manejo.Las retículas iluminadas poseen iluminación en rojo y en verde, con cinco niveles de intensidad.

Características principales• Retícula dual iluminada Dúplex o BDC con cinco niveles de intensidad de iluminación en verde y rojo• Miras telescópicas polivalentes con un diámetro de tubo de 25,4 mm• Las lentes con revestimiento multicapa integral consiguen una transmisión impecable de la luz, logrando

imágenes luminosas y nítidas con un color bien equilibrado• Los ajustes precisos de elevación y corrección vertical, con función de puesta a cero instantánea por acción de

resorte, resultan fáciles de configurar• La generosa distancia entre el ojo y el ocular garantiza un uso cómodo en todo tipo de situaciones• Ocular de enfoque rápido para facilitar al máximo el ajuste• Resistente al agua, antiempañamiento y resistente a los golpes, lo que asegura prestaciones excepcionales en



Las miras PROSTAFF 7 cuentan con un tubo de 30 mm de diámetro, relación de zoom de 4 aumentos y una amplia variedad de eficaces ajustes de elevación y corrección vertical para llegar a sujetos aún más lejanos. También cuentan con un campo de visión lo suficientemente amplio como para capturar el objetivo, tanto en disparos a media como a larga distancia.Ambas cualidades han sido diseñadas para responder a las necesidades más diversas de los tiradores de media y larga distancia. Las lentes con revestimiento multicapa integral de Nikon ofrecen un campo de visión amplio. El ajuste de paralaje del enfoque lateral permite un enfoque rápido y preciso. Los ajustes manuales de elevación y corrección vertical, con función de puesta a cero instantánea por acción de resorte, resultan fáciles de configurar.En los modelos con retícula iluminada, la graduación de ajuste está fijada en 1 cm para 100 m, que es el estándar preferido y más común para los usuarios europeos. Las torretas de ajuste con puesta a cero instantánea simplifican la elección de los parámetros de configuración.

Características principales

(Características comunes)

• Tubo de 30 mm de diámetro y relación de zoom de 4 aumentos

• Extensa variedad de ajustes de elevación y corrección vertical

• Las lentes con revestimiento multicapa integral consiguen una transmisión impecable de la luz, logrando imágenes luminosas y nítidas con un color bien equilibrado

• Los ajustes precisos de elevación y corrección vertical, con función de puesta a cero instantánea por acción de resorte, resultan fáciles de configurar

• La generosa distancia entre el ojo y el ocular garantiza un uso cómodo en todo tipo de situaciones

• El ajuste de paralaje del enfoque lateral permite enfocar con rapidez en posición de disparo (3-12x42SF, 4-16x42SF, 4-16x50SF, 4-16x50SF IL, 5-20x50SF)

• Ocular de enfoque rápido para facilitar al máximo el ajuste

• Resistente al agua, antiempañamiento y resistente a los golpes, lo que asegura prestaciones excepcionales en condiciones muy diversas

(solo modelos con retícula iluminada)

• La retícula iluminada original de Nikon ofrece un intervalo de intensidades muy amplio con 32 pasos de ajuste, desde muy brillante hasta muy tenue

• La iluminación se apagará automáticamente tras unas dos horas de inactividad

• Sección de control de iluminación fácil de usar y ergonómica, para encender, apagar y ajustar la intensidad de iluminación con solo manejar un sencillo botón

• La tapa del ocular puede utilizarse también para abrir el compartimento de la pila

• La graduación del ajuste es 1 clic = 10 mm a 100 m (1-4x24: 15 mm a 100 m)

Parasol

12 1312

Target EFR 3-9x40AOColor: MateRetícula: Precisión

Excelente para rifles de aire comprimido y de percusión anular. Dotado de una función de enfoque ajustable de objetivo de 9 m al infinito, con la retícula de precisión de Nikon.

* Este producto puede no estar disponible en algunos lugares.Tanto si caza con rifle, escopeta o arma de percusión anular, en la serie PROSTAFF hay un modelo perfecto para cualquier situación de disparo. La retícula BDC de Nikon ayuda a determinar con precisión el punto de espera correcto antes de ejecutar el disparo, y ofrece marcas de puntería fiables en distancias de hasta 457 m. La excelente tecnología de lentes asegura una nitidez en todo el objetivo; todas las lentes llevan revestimiento multicapa para proporcionar una transmisión de luz muy mejorada y conseguir un campo de visión más luminoso. Los ajustes precisos de elevación y corrección vertical*, con función de puesta a cero instantánea por acción de resorte, resultan fáciles de configurar.* 7 mm a 100 m (7 mm a 50 m con 4x32)

• Miras telescópicas polivalentes con un diámetro de tubo de 25,4 mm• Las lentes con revestimiento multicapa integral consiguen una transmisión impecable de la luz, logrando

imágenes luminosas y nítidas con un color bien equilibrado• Los ajustes precisos de elevación y corrección vertical, con función de puesta a cero instantánea por acción de

resorte, resultan fáciles de configurar• La generosa distancia entre el ojo y el ocular garantiza un uso cómodo en todo tipo de situaciones• Ocular de enfoque rápido para facilitar al máximo el ajuste• Resistente al agua, antiempañamiento y resistente a los golpes, lo que asegura prestaciones excepcionales en

condiciones muy diversas* Para ver las especificaciones y subtensiones de retícula, consulte págs. 29-30.

14 15

ACULON

Telémetros láser

La tecnología ID muestra la distancia horizontal y la distancia real, consiguiendo mediciones a larga distancia de hasta 1200 m

• Rango de medición: 7,3-1200 m• Tecnología ID (inclinación/declinación): alterna fácilmente entre los modos Visualización de

distancia horizontal y Visualización de distancia real• Sistema de conmutación de prioridad al objetivo para medir sujetos superpuestos:

El modo Prioridad al primer objetivo muestra la distancia al sujeto más cercano, lo cual es útil al medir la distancia a un sujeto ante un fondo superpuesto. El modo Prioridad al objetivo más distante muestra la distancia al sujeto más lejano, resultando útil en zonas boscosas.

• HYPER READ: respuesta de medición rápida y estable, independientemente de la distancia• Muestra el resultado de la medición en 0,5 segundos, aprox.• Medición sencilla o continua (hasta 8 segundos)• Compacto, ligero y con diseño ergonómico• Monocular de 6 aumentos y gran calidad con revestimiento multicapa, para unas imágenes

luminosas y claras• Ocular grande que facilita la visión (18 mm)• Campo de visión amplio (7,5 grados)• Diseño con distancia amplia entre el ojo y el ocular para facilitar la visión a los usuarios

con gafas• Función de ajuste dióptrico• Resistente al agua (hasta 1 m durante 10 minutos), pero no diseñado para uso subacuático;

el compartimento de la pila es resistente al agua• Amplio intervalo de temperaturas de funcionamiento: –10 °C a +50 °C

Pantalla interna 1. Distancia2. Marca de objetivo ( )3. Modo de distancia horizontal4. Modo de prioridad al primer objetivo5. Modo de prioridad al objetivo más distante6. Unidad de medida (m/yd)7. Marca de rayo láser ( )8. Estado de la pila

Pantalla interna 1. Distancia2. Marca de objetivo ( )3. Modo de distancia horizontal4. Modo de prioridad al primer objetivo5. Modo de prioridad al objetivo más distante6. Unidad de medida (m/yd)7. Marca de rayo láser ( )8. Estado de la pila

Cuerpo ergonómico y de fácil sujeción, además de tecnología ID

• Rango de medición: 7,3-590 m• Tecnología ID (inclinación/declinación): alterna fácilmente entre los modos

Visualización de distancia horizontal y Visualización de distancia real• Sistema de conmutación de prioridad al objetivo para medir sujetos superpuestos:

El modo Prioridad al primer objetivo muestra la distancia al sujeto más cercano, lo cual es útil al medir la distancia a un sujeto ante un fondo superpuesto. El modo Prioridad al objetivo más distante muestra la distancia al sujeto más leja-no, resultando útil en zonas boscosas.

• HYPER READ: respuesta de medición rápida y estable, independientemente de la distancia

• Muestra el resultado de la medición en 0,5 segundos, aprox.• Visualización de la medición de distancia en incrementos de 0,1 m• Medición sencilla o continua (hasta 8 segundos)• Compacto, ligero y con diseño ergonómico• Monocular de 6 aumentos y gran calidad con revestimiento multicapa, para unas

imágenes luminosas y claras• Ocular grande que facilita la visión (18 mm)• Campo de visión amplio (7,5 grados)• Diseño con distancia amplia entre el ojo y el ocular para facilitar la visión a los

usuarios con gafas• Función de ajuste dióptrico• Estanco a la lluvia: equivalente a la clase 4 (IPX4) de protección JIS/IEC (según

nuestras condiciones de prueba)• Amplio intervalo de temperaturas de funcionamiento: –10 °C a +50 °C

14

PROSTAFF 7i

1

3

2

4 5

6

7

8

1

3

2

4 5

6

7

8

* Para consultar las especificaciones, véase pág. 31.15

Conmutación de los modos de visualización

Modo de distancia horizontal Modo de distancia real

Conmutación de los modos de visualización

Modo de distancia horizontal Modo de distancia real

Telémetro láser compacto con modo de prioridad al objetivo más distante

• Rango de medición: 5-500 m• Se utiliza el modo de prioridad al objetivo más distante.

En las mediciones de sujetos superpuestos se muestra la distancia al sujeto más alejado, lo que es de gran utilidad en zonas boscosas.

• Compacto, ligero (aprox. 125 g) y con diseño ergonómico• Visualización de la medición de distancia en incrementos de 1 m• Monocular de 6 aumentos y gran calidad con revestimiento multicapa, para unas

imágenes luminosas y claras• Diseño con distancia amplia entre el ojo y el ocular para facilitar la visión a los

usuarios con gafas• Función de ajuste dióptrico• Medición sencilla o continua (hasta 20 segundos)• Estanco a la lluvia: equivalente a la clase 4 (IPX4) de protección JIS/IEC (según

nuestras condiciones de prueba)• Amplio intervalo de temperaturas de funcionamiento: –10 °C a +50 °C

Pantalla interna1. Distancia2. Marca de objetivo ( )3. Unidad de medida (m/yd)4. Marca de rayo láser ( )5. Estado de la pila

1

2

3

4

5

PROSTAFF 3i

16 17

* Para consultar las especificaciones, véase pág. 31.

Forestry Pro

Ideal para usos forestales y topográficos: mediciones en metros, yardas o pies

• Rango de medición: 10-500 m• Además de las funciones de medición de distancia real, distancia horizontal, altura, ángulo y separación vertical (diferencia

en altura entre dos objetivos), también puede realizar mediciones a tres puntos (altura entre dos puntos)• Los resultados se muestran tanto en la pantalla LCD interna como en la externa. La pantalla externa muestra todos los

resultados simultáneamente.• Sistema de conmutación de prioridad al objetivo para medir sujetos superpuestos:

El modo Prioridad al primer objetivo muestra la distancia al sujeto más cercano, lo cual es útil al medir la distancia a un sujeto ante un fondo superpuesto. El modo Prioridad al objetivo más distante muestra la distancia al sujeto más lejano, resultando útil en zonas boscosas.

• Monocular de 6 aumentos y gran calidad con revestimiento multicapa, para unas imágenes luminosas y claras• Diseño con distancia amplia entre el ojo y el ocular para facilitar la visión a los usuarios con gafas• Función de ajuste dióptrico• Medición sencilla o continua (hasta 20 segundos)• Resistente al agua (hasta 1 m durante 10 minutos), pero no diseñado para uso subacuático; el compartimento de la pila es

resistente al agua• Amplio intervalo de temperaturas de funcionamiento: –10 °C a +50 °C

Pantalla externa1. Unidad de medida (m/yd/pies)2. Distancia real3. Altura4. Ángulo (°)5. Distancia horizontal

3

1 2

4 5

Ejemplo de medición (medición de altura entre dos puntos)

Cuando se ha realizado la medición correctamente, la pantalla LCD interna muestra la altura desde la base hasta la cima, con altura [Hgt] + altura2 [Hgt2]. Para más infor-mación, consulte la pantalla LCD externa. Se pueden invertir la “base” y la “cima”.

Pantalla interna 1. Distancia real 2. Distancia horizontal 3. Altura 4. Altura entre dos puntos 5. Distancia 6. Ángulo 7. Modo de prioridad al primer objetivo 8. Modo de prioridad al objetivo más distante 9. Estado de la pila10. Medición a tres puntos11. Unidad de medida (m/yd) (No se muestran unidades en pies)12. Marca de objetivo ( )13. Marca de rayo láser ( )

Ejemplo de medición (medición a tres puntos: altura entre dos puntos)

Pantalla interna Pantalla externa

Cuando ha realizado la medición a tres puntos, el aparato muestra la altura entre los puntos 2 y 3 en la pantalla LCD interna, con la distancia horizontal [Hor], altura [Hgt] + altura2 [Hgt2]; la altura 2 [Hgt(2)] y el ángulo 2 [Ang(2)] se muestran en la pantalla LCD externa. Los puntos 2 y 3 pueden invertirse.

Pantalla externaPantalla interna

Forestry Pro

17

421 3

9

11

1213

10

87

6

5

16

18 1916

Nombre del modelo 1-4x24 1-4×24 IL 1-4×24 IL ZR 1,5-6x42 1,5-6×42 IL 2,5-10x50SFRetícula N.º 4 N.º 4 con punto N.º 4 con punto N.º 4 N.º 4 con punto N.º 4

Color del cuerpo Mate Mate Mate Mate Mate Mate

Ampliaciones reales (x) 1-4 1-4 1-4 1,5-6 1,5-6 2,5-10

Diámetro efectivo del objetivo (mm) 24 24 24 42 42 50

Pupila de salida (a máxima ampliación) (mm) 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 5,0

Distancia entre el ojo y el ocular (mm) 96,5 (a 1 aumento)/94,0 (a 4 aumento) 96,5 (a 1 aumento)/94,0 (a 4 aumento) 96,5 (a 1 aumento)/94,0 (a 4 aumento) 96,5 (a 1,5 aumento)/94,0 (a 6 aumento) 96,5 (a 1,5 aumento)/94,0 (a 6 aumento) 96,5 (a 2,5 aumento)/94,0 (a 10 aumento)

Diámetro del tubo (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0

Diámetro externo del objetivo (mm) 30,0 30,0 30,0 49,3 49,3 57,3

Diámetro externo del ocular (mm) 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0

Graduación del ajuste (mm/1 clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 clic) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Ajuste interno máximo (MOA) 236 236 236 156 156 92

Ajuste de paralaje (m) 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 45,72 to ∞Campo de visión a 100 m (m) 39,9 (a 1 aumento)/9,9 (a 4 aumento) 39,9 (a 1 aumento)/9,9 (a 4 aumento) 39,9 (a 1 aumento)/9,9 (a 4 aumento) 26,4 (a 1,5 aumento)/6,6 (a 6 aumento) 26,4 (a 1,5 aumento)/6,6 (a 6 aumento) 15,8 (a 2,5 aumento)/3,9 (a 10 aumento)

Longitud (a) (mm) 267 267 267 311 311 349

Longitud de la montura (b) (mm) 76 76 – 54 54 54

Longitud de la montura (c) (mm) 38 38 – 38 38 38

Longitud de la montura (d) (mm) 47 47 – 47 47 47

Longitud de la montura (e) (mm) – – 210 – – –

Peso (g) 490 520 560 560 590 670

Consulte los diagramas en la pág. 18 para ver las longitudes (a) a (e) y las subtensiones de retícula A a P.

Abreviaturas AO: Objetivo ajustable SF: Ajuste de paralaje del enfoque lateral IL: Retícula iluminada MOA: Minutos de ángulo ZR: Estándar Zeiss de riel interior

Ampliación (x) 1 4 1 4 1 4 1,5 6 1,5 6 2,5 10Unidad (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)

Subtensiones de retícula(cm a 100 metros)

A 51,04 12,76 51,04 12,76 51,04 12,76 34,03 8,51 34,03 8,51 20,46 5,12B 10,01 2,50 10,01 2,50 10,01 2,50 6,67 1,67 6,67 1,67 4,00 1,00C 400,32 100,08 400,32 100,08 400,32 100,08 266,88 66,72 266,88 66,72 160,13 40,03D – – 21,02 5,25 21,02 5,25 – – 14,01 3,50 – –E – – – – – – – – – – – –F – – – – – – – – – – – –G – – – – – – – – – – – –H – – – – – – – – – – – –I – – – – – – – – – – – –J – – – – – – – – – – – –K – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – –

Da

tos

té

cn

ico

s

Retículas

Retícula DúplexRetícula Fine Crosshair

con punto Retícula Fine Crosshair Retícula n.º 4 (alemana 4)Retícula Mildot

(estándar militar)

C: 10 MIL (100,08 cm a 100 m)D: Diámetro del punto: 0,2 MIL (2,00 cm a 100 m)E: Longitud entre los centros de los puntos: 1 MIL (10,01 cm a 100 m)

Retículas iluminadas

Retícula n.º 4 (alemana 4) Retícula n.º 4 con puntoRetícula Mildot (estándar militar)

Datos técnicos

Las letras A a P en los diagramas anteriores se refieren a las subtensiones de retícula A a P mostradas en las páginas siguientes.

Retícula de precisiónRetícula n.º 4

con punto

Retícula Dúplex Retícula BDC

e*

a

a

b c d

Ocular

Ocular

Longitud

Objetivo

Objetivo

Las letras de (a) a (e) en el diagrama de arriba de refiere a las longitudes de (a) a (e) que se muestran en las páginas siguientes.

*Longitud de carril interior

183 m274 m366 m457 m

549 m

91 m183 m274 m366 m

457 m

Estándar Magnum

Retícula BDC

La retícula BDC de Nikon (compensación de la caída de la bala) tiene cuatro marcas de puntería separadas. Cuando se hace coincidir el arma y su carga con estas marcas de puntería separadas, la retícula BDC ayuda a conseguir un disparo intuitivo y muy rápido.

Además de las cuatro marcas de puntería separadas a lo largo de la señal de mira vertical para compensar la caída de la bala en distancias más largas, la retícula BDC avanzada posee marcadores de corrección vertical en los lados derecho e izquierdo de la señal de mira que están calibrados para vientos laterales de 4,5 metros/segundo cuando el rifle está ajustado a 91 metros o a 183 metros.

* Eficaz con ampliación máxima * Eficaz con ampliación máxima

Retícula BDC avanzada

4,5 metros por segundo

Estándar

Parasol

Tapas abatibles en el ocular y el objetivo

Torretas de ajuste de retícula intercambiables

Iconos de los accesorios incluidos

20 21

Da

tos

téc

nic

os D

ato

s t

éc

nic

os

Nombre del modelo 2,5-10×50SF IL 2,5-10×50SF IL ZR 3-12×56SF IL 4-16x50SF IL 2-10x42ED 2-10x50ED 3-15x42ED SF 3-15x50ED SF 4-20x50ED SF 5-25x50ED SF 6-30x50ED SF 6-30x50ED SFRetícula N.º 4 con punto N.º 4 con punto N.º 4 con punto N.º 4 con punto BDC avanzada BDC avanzada BDC avanzada BDC avanzada BDC avanzada BDC avanzada BDC avanzada Fine Crosshair con punto

Color del cuerpo Mate Mate Mate Mate Mate Mate Mate Mate Mate Mate Mate Mate

Ampliaciones reales (x) 2,5-10 2,5-10 3-12 4-16 2-9,8 2-9,8 3-14,8 3-14,8 4-19,7 5-24,6 6-29,5 6-29,5

Diámetro efectivo del objetivo (mm) 50 50 56 50 42 50 42 50 50 50 50 50

Pupila de salida (a máxima ampliación) (mm) 5,0 5,0 4,7 3,1 4,3 5,1 2,8 3,4 2,5 2,0 1,7 1,7

Distancia entre el ojo y el ocular (mm) 96,5 (a 2,5 aumento)/94,0 (a 10 aumento) 96,5 (a 2,5 aumento)/94,0 (a 10 aumento) 94,0 (a 3 aumento)/94,0 (a 12 aumento) 91,4 (a 4 aumento)/91,4 (a 16 aumento) 99,06 (a 2 aumento)/91,44 (a 9,8 aumento) 99,06 (a 2 aumento)/91,44 (a 9,8 aumento) 99,06 (a 3 aumento)/88,9 (a 14,8 aumento) 99,06 (a 3 aumento)/88,9 (a 14,8 aumento) 99,06 (a 4 aumento)/88,9 (a 19,7 aumento) 99,06 (a 5 aumento)/86,36 (a 24,6 aumento) 99,06 (a 6 aumento)/86,36 (a 29,5 aumento) 99,06 (a 6 aumento)/86,36 (a 29,5 aumento)

Diámetro del tubo (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

Diámetro externo del objetivo (mm) 57,3 57,3 63,3 57,3 49,3 57,3 49,3 57,3 57,3 57,3 57,3 57,3

Diámetro externo del ocular (mm) 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0

Graduación del ajuste (mm/1 clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 clic) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

Ajuste interno máximo (MOA) 92 92 78 58 95 95 65 65 45 35 30 30

Ajuste de paralaje (m) 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 91,44 91,44 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞Campo de visión a 100 m (m) 15,8 (a 2,5 aumento)/3,9 (a 10 aumento) 15,8 (a 2,5 aumento)/3,9 (a 10 aumento) 13,1 (a 3 aumento)/3,3 (a 12 aumento) 9,9 (a 4 aumento)/2,5 (a 16 aumento) 16,6 (a 2 aumento)/3,4 (a 9,8 aumento) 16,7 (a 2 aumento)/3,4 (a 9,8 aumento) 10,9 (a 3 aumento)/2,3 (a 14,8 aumento) 10,9 (a 3 aumento)/2,3 (a 14,8 aumento) 8,2 (a 4 aumento)/1,7 (a 19,7 aumento) 6,7 (a 5 aumento)/1,4 (a 24,6 aumento) 5,5 (a 6 aumento)/1,1 (a 29,5 aumento) 5,5 (a 6 aumento)/1,1 (a 29,5 aumento)

Longitud (a) (mm) 349 349 364 375 327 340 347 357 373 382 400 400

Longitud de la montura (b) (mm) 54 – 54 68 45 45 45 45 45 45 45 45

Longitud de la montura (c) (mm) 38 – 38 38 33 33 33 33 33 33 33 33

Longitud de la montura (d) (mm) 47 – 47 47 60 60 60 60 60 60 60 60

Longitud de la montura (e) (mm) – 211 – – – – – – – – – –

Peso (g) 700 715 730 705 470 530 525 590 605 580 585 585



Ampliación (x) 2,5 10 2,5 10 3 12 4 16 2 9,8 2 9,8 3 14,8 3 14,8 4 19,7 5 24,6 6 29,5 6 29,5Unidad (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 20,46 5,12 20,46 5,12 17,01 4,25 12,79 3,20 3,48 0,70 3,48 0,70 3,48 0,70 3,48 0,70 1,39 0,28 1,39 0,28 1,39 0,28 0,39 0,08B 4,00 1,00 4,00 1,00 3,34 0,83 2,56 0,64 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 111,20 22,24 3,53 0,71C 160,13 40,03 160,13 40,03 133,44 33,36 100,08 25,02 6,95 1,39 6,95 1,39 6,95 1,39 6,95 1,39 11,12 2,22 11,12 2,22 11,12 2,22 – –D 8,34 2,09 8,34 2,09 7,01 1,75 5,23 1,31 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 – –E – – – – – – – – 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 – –F – – – – – – – – 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 62,55 12,51 – –G – – – – – – – – 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 97,30 19,46 – –H – – – – – – – – 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 152,90 30,58 – –I – – – – – – – – 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 208,50 41,70 – –J – – – – – – – – 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 6,95 1,39 6,95 1,39 6,95 1,39 – –K – – – – – – – – 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 27,80 5,56 – –L – – – – – – – – 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 31,28 6,26 – –M – – – – – – – – 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 48,65 9,73 – –N – – – – – – – – 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 69,50 13,90 – –O – – – – – – – – 3,48 0,70 3,48 0,70 3,48 0,70 3,48 0,70 1,39 0,28 1,39 0,28 1,39 0,28 – –P – – – – – – – – 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 13,90 2,78 – –

23

Da

tos

téc

nic

os



Nombre del modelo 1-4x20 1-4x20 2-8x32 2-8x32 2,5-10x42 2,5-10x42 2,5-10x42 2,5-10x50 2,5-10x50 3-12x42SF 3-12x42SF 4-16x42SFRetícula N.º 4 BDC Dúplex BDC Dúplex Mildot BDC Dúplex BDC Dúplex BDC Dúplex

Color del cuerpo Mate Mate Mate Mate Mate Mate Mate/plata Mate Mate Mate Mate Mate

Ampliaciones reales (x) 1-4 1-4 2-8 2-8 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 3-12 3-12 4-16



Distancia entre el ojo y el ocular (mm) 104,1 (a 1 aumento)/101,6 (a 4 aumento) 104,1 (a 1 aumento)/101,6 (a 4 aumento) 101,6 (a 2 aumento)/96,5 (a 8 aumento) 101,6 (a 2 aumento)/96,5 (a 8 aumento) 101,6 (a 2,5 aumento)/96,5 (a 10 aumento) 101,6 (a 2,5 aumento)/96,5 (a 10 aumento) 101,6 (a 2,5 aumento)/96,5 (a 10 aumento) 101,6 (a 2,5 aumento)/99,1 (a 10 aumento) 101,6 (a 2,5 aumento)/99,1 (a 10 aumento) 101,6 (a 3 aumento)/94,0 (a 12 aumento) 101,6 (a 3 aumento)/94,0 (a 12 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/94,0 (a 16 aumento)





(MOA/1 clic) 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4


Ajuste de paralaje (m) 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞Campo de visión a 100 m (m) 31,0 (a 1 aumento)/7,7 (a 4 aumento) 31,0 (a 1 aumento)/7,7 (a 4 aumento) 15,4 (a 2 aumento)/3,8 (a 8 aumento) 15,4 (a 2 aumento)/3,8 (a 8 aumento) 13,4 (a 2,5 aumento)/3,4 (a 10 aumento) 13,4 (a 2,5 aumento)/3,4 (a 10 aumento) 13,4 (a 2,5 aumento)/3,4 (a 10 aumento) 13,4 (a 2,5 aumento)/3,4 (a 10 aumento) 13,4 (a 2,5 aumento)/3,4 (a 10 aumento) 11,2 (a 3 aumento)/2,8 (a 12 aumento) 11,2 (a 3 aumento)/2,8 (a 12 aumento) 8,4 (a 4 aumento)/2,1 (a 16 aumento)

Longitud (a) (mm) 237 237 292 292 319 319 319 347 347 333 333 344

Longitud de la montura (b) (mm) 50 50 47 47 56 56 56 46 46 58 58 59

Longitud de la montura (c) (mm) 31 31 31 31 31 31 31 31 31 34 34 34

Longitud de la montura (d) (mm) 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54 54

Longitud de la montura (e) (mm) – – – – – – – – – – – –

Peso (g) 344 344 380 380 470 470 470 510 510 530 530 540

Ampliación (x) 1 4 1 4 2 8 2 8 2,5 10 2,5 10 (MIL) 2,5 10 2,5 10 2,5 10 3 12 3 12 4 16Unidad (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 73,84 18,46 5,56 1,39 10,45 2,61 2,78 0,70 8,34 2,09 22,24 5,56 2,78 0,70 8,34 2,09 2,78 0,70 7,01 1,75 2,78 0,70 5,23 1,31B 7,34 1,83 111,20 27,80 2,67 0,67 111,20 27,80 2,22 0,56 2,78 0,70 77,84 19,46 2,22 0,56 77,84 19,46 1,78 0,44 66,72 16,68 1,33 0,33C 370,52 92,63 11,12 2,78 95,97 23,99 16,68 4,17 76,73 19,18 400,32 100,08 16,68 4,17 76,73 19,18 16,68 4,17 63,94 15,99 16,68 4,17 47,93 11,98D – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 8,01 2,00 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – –E – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 40,03 10,01 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – –F – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – –G – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – –H – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – –I – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – –J – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – –K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Da

tos

té

cn

ico

s

22

24 25

Da

tos

téc

nic

os



Nombre del modelo 4-16x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 4-16x50SF 5-20x44SF 5-20x44SF 6-24x50SF 6-24x50SF 6-24x50SF 6-24x50SF 1-4x24 IL 2,5-10x42

Retícula Mildot BDC Dúplex BDC Dúplex BDC Dúplex BDC Fine Crosshair con punto Fine Crosshair N.º 4 con punto Dúplex


Ampliaciones reales (x) 4-16 4-16 4-16 4-16 5-20 5-20 6-24 6-24 6-24 6-24 1-4 2,5-10



Distancia entre el ojo y el ocular (mm) 101,6 (a 4 aumento)/94,0 (a 16 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/94,0 (a 16 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/94,0 (a 16 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/94,0 (a 16 aumento) 101,6 (a 5 aumento)/91,4 (a 20 aumento) 101,6 (a 5 aumento)/91,4 (a 20 aumento) 101,6 (a 6 aumento)/91,4 (a 24 aumento) 101,6 (a 6 aumento)/91,4 (a 24 aumento) 101,6 (a 6 aumento)/91,4 (a 24 aumento) 101,6 (a 6 aumento)/91,4 (a 24 aumento) 104,1 (a 1 aumento)/96,52 (a 4 aumento) 101,6 (a 2,5 aumento)/93,98 (a 10 aumento)




Graduación del ajuste (mm/1 clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 15 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 clic) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 0,54 1/4


Ajuste de paralaje (m) 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 100 91,44

Campo de visión a 100 m (m) 8,4 (a 4 aumento)/2,1 (a 16 aumento) 8,4 (a 4 aumento)/2,1 (a 16 aumento) 8,4 (a 4 aumento)/2,1 (a 16 aumento) 8,4 (a 4 aumento)/2,1 (a 16 aumento) 6,7 (a 5 aumento)/1,7 (a 20 aumento) 6,7 (a 5 aumento)/1,7 (a 20 aumento) 5,6 (a 6 aumento)/1,4 (a 24 aumento) 5,6 (a 6 aumento)/1,4 (a 24 aumento) 5,6 (a 6 aumento)/1,4 (a 24 aumento) 5,6 (a 6 aumento)/1,4 (a 24 aumento) 36,7 (a 1 aumento)/9,1 (a 4 aumento) 14,5 (a 2,5 aumento)/3,6 (a 10 aumento)

Longitud (a) (mm) 344 344 374 374 357 357 394 394 394 394 267 320





Peso (g) 540 540 550 550 540 540 580 580 580 580 450 520

Ampliación (x) 4 12 (MIL) 16 4 16 4 16 4 16 5 20 5 20 6 24 6 24 6 24 6 24 1 4 2,5 10Unidad (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 16,88 5,56 4,17 2,78 0,70 5,23 1,31 2,78 0,70 4,23 1,06 2,22 0,56 3,45 0,86 2,22 0,56 0,33 0,08 0,33 0,08 51,04 12,76 8,45 2,11B 2,09 0,70 0,52 44,48 11,12 1,33 0,33 44,48 11,12 1,11 0,28 38,92 9,73 0,89 0,22 33,36 8,34 3,45 0,86 – – 10,12 2,53 2,22 0,56C 300,24 100,08 75,06 16,68 4,17 47,93 11,98 16,68 4,17 38,36 9,59 17,79 4,45 32,03 8,01 17,79 4,45 – – – – 400,32 100,08 77,17 19,29D 6,00 2,00 1,50 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – 21,02 5,25 – –E 30,02 10,01 7,51 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – – – – –F – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – – – – –G – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – – – – –H – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – – – – –I – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – – – – –J – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 5,56 1,39 – – 5,56 1,39 – – – – – – – –K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Da

tos

té

cn

ico

s

26 27

Nombre del modelo 2,5-10x42 2,5-10x42 IL 2,5-10x50 2,5-10x50 2,5-10x50 IL 3-12x42SF 3-12x42SF 4-16x42SF 4-16x42SF 4-16x50SF 4-16x50SF 4-16x50SF ILRetícula BDC N.º 4 con punto Dúplex BDC N.º 4 con punto Dúplex BDC Dúplex BDC Dúplex BDC N.º 4 con punto


Ampliaciones reales (x) 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 2,5-10 3-12 3-12 4-16 4-16 4-16 4-16 4-16



Distancia entre el ojo y el ocular (mm) 101,6 (a 2,5 aumento)/93,98 (a 10 aumento)101,6 (a 2,5 aumento)/93,98 (a 10 aumento)101,6 (a 2,5 aumento)/93,98 (a 10 aumento)101,6 (a 2,5 aumento)/93,98 (a 10 aumento)101,6 (a 2,5 aumento)/93,98 (a 10 aumento) 101,6 (a 3 aumento)/91,44 (a 12 aumento) 101,6 (a 3 aumento)/91,44 (a 12 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/91,44 (a 16 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/91,44 (a 16 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/91,44 (a 16 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/91,44 (a 16 aumento) 101,6 (a 4 aumento)/91,44 (a 16 aumento)

Diámetro del tubo (mm) 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30 30 30,0




(MOA/1 clic) 1/4 0,36 1/4 1/4 0,36 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 0,36


Ajuste de paralaje (m) 91,44 100 91,44 91,44 100 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 50 to ∞Campo de visión a 100 m (m) 14,5 (a 2,5 aumento)/3,6 (a 10 aumento) 14,5 (a 2,5 aumento)/3,6 (a 10 aumento) 14,5 (a 2,5 aumento)/3,6 (a 10 aumento) 14,5 (a 2,5 aumento)/3,6 (a 10 aumento) 14,5 (a 2,5 aumento)/3,6 (a 10 aumento) 12,1 (a 3 aumento)/3,0 (a 12 aumento) 12,1 (a 3 aumento)/3,0 (a 12 aumento) 9,1 (a 4 aumento)/2,3 (a 16 aumento) 9,1 (a 4 aumento)/2,3 (a 16 aumento) 9,1 (a 4 aumento)/2,3 (a 16 aumento) 9,1 (a 4 aumento)/2,3 (a 16 aumento) 9,1 (a 4 aumento)/2,3 (a 16 aumento)

Longitud (a) (mm) 320 321 348 348 350 335 335 345 345 375 375 376





Peso (g) 520 535 575 575 590 550 550 550 550 625 625 630

Ampliación (x) 2,5 10 2,5 10 2,5 10 2,5 10 2,5 10 3 12 3 12 4 16 4 16 4 16 4 16 4 16Unidad (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 2,78 0,70 20,35 5,09 8,45 2,11 2,78 0,70 20,35 5,09 7,01 1,75 2,78 0,70 5,26 1,31 2,78 0,70 5,23 1,31 2,78 0,70 12,79 3,20 B 77,84 19,46 4,00 1,00 2,22 0,56 77,84 19,46 4,00 1,00 1,78 0,44 66,72 16,68 1,33 0,33 44,48 11,12 1,33 0,33 44,48 11,12 2,56 0,64 C 16,68 4,17 160,13 40,03 77,17 19,29 16,68 4,17 160,13 40,03 64,38 16,10 16,68 4,17 47,93 11,98 16,68 4,17 47,93 11,98 16,68 4,17 100,08 25,02 D 22,24 5,56 8,45 2,11 – – 22,24 5,56 8,45 2,11 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 5,23 1,31 E 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – –F 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – –G 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – –H 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – –I 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – –J 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – –K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Da

tos

téc

nic

os



Da

tos

té

cn

ico

s

28 29

Nombre del modelo 5-20x50SF 5-20x50SF 3,5-14x50SF IL 3,5-14x50SF IL 4,5-18x40SF IL 4,5-18x40SF IL 4x32 2-7x32 3-9x40 3-9x40 3-9x50 3-9x50Retícula Dúplex BDC Iluminada Dúplex Iluminada BDC Iluminada Dúplex Iluminada BDC Dúplex Dúplex Dúplex BDC Dúplex BDC


Ampliaciones reales (x) 5-20 5-20 3,5-14 3,5-14 4,5-18 4,5-18 4 2-7 3-9 3-9 3-9 3-9


Pupila de salida (a máxima ampliación) (mm) 2,5 2,5 3,6 3,6 2,2 2,2 8 4,6 4,4 4,4 5,6 5,6

Distancia entre el ojo y el ocular (mm) 101,6 (a 5 aumento)/91,44 (a 20 aumento) 101,6 (a 5 aumento)/91,44 (a 20 aumento) 101,6 (a 3,5 aumento)/94,0 (a 14 aumento) 101,6 (a 3,5 aumento)/94,0 (a 14 aumento) 101,6 (a 4,5 aumento)/94,0 (a 18 aumento) 101,6 (a 4,5 aumento)/94,0 (a 18 aumento) 104,0 97,0 (a 2 aumento)/97,0 (a 7 aumento) 91,0 (a 3 aumento)/91,0 (a 9 aumento) 91,0 (a 3 aumento)/91,0 (a 9 aumento) 91,0 (a 3 aumento)/91,0 (a 9 aumento) 91,0 (a 3 aumento)/91,0 (a 9 aumento)




Graduación del ajuste (mm/1 clic) 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 3,5 mm a 100 m 7mm @50m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7 mm a 100 m

(MOA/1 clic) 1/4 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8 1/2 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4


Ajuste de paralaje (m) 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 to ∞ 45,72 91,44 91,44 91,44 91,44 91,44

Campo de visión a 100 m (m) 7,3 (a 5 aumento)/1,8 (a 20 aumento) 7,3 (a 5 aumento)/1,8 (a 20 aumento) 9,5 (a 3,5 aumento)/2,4 (a 14 aumento) 9,5 (a 3,5 aumento)/2,4 (a 14 aumento) 7,5 (a 4,5 aumento)/1,9 (a 18 aumento) 7,5 (a 4,5 aumento)/1,9 (a 18 aumento) 3,7 (@50m) 14,8 (a 2 aumento)/4,3 (a 7 aumento) 11,3 (a 3 aumento)/3,8 (a 9 aumento) 11,3 (a 3 aumento)/3,8 (a 9 aumento) 11,3 (a 3 aumento)/3,8 (a 9 aumento) 11,3 (a 3 aumento)/3,8 (a 9 aumento)

Longitud (a) (mm) 380 380 364 364 345 345 291 291 314 314 318 318




Longitud de la montura (e) (mm) - - – – – – – – – – – –

Peso (g) 610 610 565 565 500 500 370 395 425 425 495 495

Ampliación (x) 5 20 5 20 3,5 14 3,5 14 4,5 18 4,5 18 4 (@50m) 2 7 3 9 3 9 3 9 3 9Unidad (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 4,23 1,06 2,78 0,70 6,00 1,50 2,78 0,70 4,67 1,17 2,78 0,70 2,97 10,79 3,09 7,17 2,39 2,09 0,70 7,17 2,39 2,09 0,70B 1,11 0,28 44,48 11,12 1,56 0,39 55,60 13,90 1,22 0,31 38,92 9,73 0,81 2,81 0,81 1,86 0,61 66,72 22,24 1,86 0,61 66,72 22,24C 38,92 9,73 16,68 4,17 54,82 13,71 16,68 4,17 42,59 10,65 16,68 4,17 43,09 99,11 28,33 66,08 22,02 12,51 4,17 66,08 22,02 12,51 4,17D - - 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – – 16,68 5,56 – – 16,68 5,56E - - 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – 22,24 5,56 – – – – – 16,68 5,56 – – 16,68 5,56F - - 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – 50,04 12,51 – – – – – 37,53 12,51 – – 37,53 12,51G - - 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – 77,84 19,46 – – – – – 58,38 19,46 – – 58,38 19,46H - - 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – 122,32 30,58 – – – – – 91,74 30,58 – – 91,74 30,58I - - 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – 166,80 41,70 – – – – – 125,10 41,70 – – 125,10 41,70J - - 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – 11,12 2,78 – – – – – 8,34 2,78 – – 8,34 2,78K – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –L – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –M – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –N – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –O – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –P – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Da

tos

téc

nic

os



Da

tos

té

cn

ico

s

30 31

Da

tos

téc

nic

os



4-12x40 4-12x40 3-9x40AODúplex BDC Precisión

Mate Mate Mate

4-12 4-12 3-9

40 40 40

3,3 3,3 4,4

94,0 (a 4 aumento)/94,0 (a 12 aumento) 94,0 (a 4 aumento)/94,0 (a 12 aumento) 91,0 (a 3 aumento)/91,0 (a 9 aumento)

25,4 25,4 25,4

50,3 50,3 50,3

44,0 44,0 44,0

7 mm a 100 m 7 mm a 100 m 7mm a 50m

1/4 1/4 1/2

60 60 80

91,44 91,44 9,14 to ∞7,9 (a 4 aumento)/2,6 (a 12 aumento) 7,9 (a 4 aumento)/2,6 (a 12 aumento) 11,3 (a 3 aumento)/3,8 (a 9 aumento)

357 357 318

62 62 52

32 32 32

54 54 54

– – –

450 450 445

Ampliación (x) 4 12 4 12 3 9Unidad (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)


A 5,39 1,81 2,09 0,70 8,34 2,78B 1,39 0,47 50,04 16,68 2,09 0,70C 49,57 16,51 12,51 4,17 250,20 83,40D – – 16,68 5,56 6,26 2,09E – – 16,68 5,56 125,10 41,70F – – 37,53 12,51 – –G – – 58,38 19,46 – –H – – 91,74 30,58 – –I – – 125,10 41,70 – –J – – 8,34 2,78 – –K – – – – – –L – – – – – –M – – – – – –N – – – – – –O – – – – – –P – – – – – –

Da

tos

té

cn

ico

s

Nombre del modelo PROSTAFF 7i PROSTAFF 3i ACULON Forestry Pro

Rango de medición 7,3–1,200 m 7,3-590 m 5–500 mDistancia: 10-500 m

Ángulo: ± 89°

Visualización de distancia (incremento)

Distancia real:

cada 0,1 m (menos de 1000 m)

cada 1 m (1000 m o más)

Distancia real: cada 0,1 m Distancia real: cada 1 m

[Pantalla interna]Real (distancia real): cada 0,5 m (menos de 100 m) cada 1 m (100 m o más)Hor (distancia horizontal) y Hgt (altura): cada 0,2 m (menos de 100 m) cada 1 m (100 m o más)Ang (ángulo): cada 0,1° (menos de 10°) cada 1° (10° o más)* Ángulo descendente desde la línea horizontal: con indicación “-”[Pantalla externa]Real (distancia real): cada 0,5 mHor (distancia horizontal) y Hgt (altura): cada 0,2 mAng (ángulo): cada 0,1°

Precisión* (distancia real)±0,5 m (menos de 600 m)

±1 m (600 m o más, menos de 1000 m)±1,5 m (1000 m o más)

± 0,5 m± 1 m (menos de 100 m)

± 2 m (100 m o más)

±1 m (menos de 300 m)

±0,6 % (300 m o más)

Visor

Ampliación (x) 6 6 6 6

Diámetro efectivo del objetivo (mm) 21 21 20 21

Campo de visión real (˚) 7,5 7,5 6,0 6,0

Pupila de salida (mm) 3,5 3,5 3,3 3,5

Distancia entre el ojo y el ocular (mm) 18,3 18,3 16,7 18,2

Dimensiones (an x al x pr) (mm) 113 x 70 x 39 112 x 70 x 36 91 x 73 x 37 130 x 69 x 45

Peso (sin pila/batería) (g) 175 160 125 210

Fuente de alimentación Batería de litio CR2 x 1 (CC de 3 V)Equipado con función de apagado automático de alimentación (tras 8 s)

Batería de litio CR2 x 1 (CC de 3 V)Equipado con función de apagado automático de

alimentación (tras 30 s)

Clasificación láserIEC60825-1: Producto láser de Clase 1M

FDA/21 CFR Parte 1040.10: Producto láser de Clase I

Compatibilidad electromagnética FCC Parte 15 Subparte B Clase B, UE: Directiva EMC, AS/NZS, VCCI Clase B, CU TR 020

Medioambiente RoHS, WEEE

Las especificaciones de estos productos podrían no alcanzarse dependiendo de la forma, textura en superficie o naturaleza del objetivo de la medición o de las condiciones meteorológicas.

* Bajo condiciones de medición de Nikon.

Target EFR

32

Nikon Europe B.V.Tripolis 100Burgerweeshuispad 101 1076 ER Amsterdam The Netherlands

www.europe-nikon.com

NIKON VISION CO., LTD.Nikon Futaba Bldg.3-25, Futaba 1-chome Shinagawa-kuTokyo 142-0043Japan

www.nikon.com/sportopticsImpreso en los Países BajosCode number: SO-201606

EnEs

Nota: la exportación de los productos* citados en este catálogo puede estar sometida a controles en virtud del ordenamiento legal del país exportador.Se podrá requerir el cumplimiento de los procedimientos de exportación pertinentes.* Productos: El hardware y su información técnica (incluido el software)

Los productos descritos en el presente documento pueden no estar disponibles en algunos lugares. Para más información, consulte a su distribuidor local o a la delegación de Nikon en su zona.

Las especificaciones y los equipos están sujetos a cambios sin previo aviso ni obligación alguna por parte del fabricante.El color de los productos en este catálogo puede diferir de los productos reales a causa del color de la tinta de impresión.

Septiembre 2016©2016 NIKON VISION CO., LTD.

PARA UTILIZAR CORRECTAMENTE EL EQUIPO, LEA PRIMERO ATENTAMENTE LOS MANUALESADVERTENCIA

miras telescópicas y telémetros láser · mira para mayor practicidad. resistente al agua,...

Documents